3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
[escleroconjuntivitis] s. (1851-)
esclero-conjuntivitis
Etim. Probable calco del francés scléro-conjonctivite, atestiguada en esta lengua desde 1844 (en el Journal de Médecine et Chirurgie pratiques) como 'inflamación de la esclerótica y de la conjuntiva' y esta, a su vez, de sclér(o)2- ('esclerótica') y conjonctivite.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación simultánea de la esclerótica y de la conjuntiva', en 1851, en un artículo publicado en el Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid), que constituye la traducción del francés de la obra Considérations sur quelques variétés d'ophthalmie de Aladane Delalibarde, de 1849 (Paris, Chez l'Auteur, p. 9: "He ne veux pas terminer sans dire un mot de la scléro-conjonctivite qui a été appelée ophthalmie rhumanismale"). Se consigna poco después, en 1853, en el Diccionario enciclopédico de la lengua española de Gaspar y Roig y, en 1857, en el Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana, de L. Marty Caballero.

  1. s. f. Med. Inflamación simultánea de la esclerótica y de la conjuntiva.
    docs. (1851-2012) 9 ejemplos:
    • 1851 Anónimo "Trad Variedades de oftalmias, Delalibarde" [09-03-1851] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      No terminaré este pequeño trabajo sin decir cuatro palabras sobre la ESCLERO-CONJUNTIVITIS llamada por algunos, aunque con impropiedad, segun mi opinión, oftalmia reumática, á no ser que se dé este nombre á toda flemasia de las membranas fibroso-serosas, como la del pericardio etc., ó se admita una grande analogia entre esta oftalmia y las afecciones reumáticas.
    • 2012 Cardona, O. "Clodoveo no quiere marcharse" [11-03-2012] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
      El médico Víctor Hernández le hizo una evaluación a Rodríguez, quien cuenta que siempre fue muy sano. El diagnóstico fue diabetes y en los ojos tiene esclero-conjuntivitis irritativa severa y problemas respiratorios, además de disminución en la capacidad auditiva.
    • 1851 Anónimo "Trad Variedades de oftalmias, Delalibarde" [09-03-1851] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      No terminaré este pequeño trabajo sin decir cuatro palabras sobre la ESCLERO-CONJUNTIVITIS llamada por algunos, aunque con impropiedad, segun mi opinión, oftalmia reumática, á no ser que se dé este nombre á toda flemasia de las membranas fibroso-serosas, como la del pericardio etc., ó se admita una grande analogia entre esta oftalmia y las afecciones reumáticas.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ESCLERO-CONJUNTIVITIS: s. f. Med.: inflamacion de la esclerótica, complicada con la de la conjuntiva.
    • 1857 Marty Caballero, L. Vocabulario voces faltan diccionarios Esp (BD)
      ESCLERO-CONJUNTIVITIS, s. f. med. Inflamacion de la esclerótica, complicada con la de la conjuntiva.
    • 1866 Hontañón Cabeza, P. Ensayo venéreas, II p. 497 Esp (BD)
      Reaparecen los dolores supra-orbitarios, empáñase mas y mas la vista, crecen la fotofobia y el lagrimeo y se observan todos los signos anatómicos de la esclero-conjuntivitis.
    • 1879 Ferradas Rdz, J. Lecciones Enfermedades Ojos p. 230 Esp (BD)
      Conozco que muchas de las conjuntivitis incluidas en los grupos mencionados, van acompañadas, ó mejor dicho, asociadas á lesiones tambien inflamatorias de la córnea y esclerótica; y en otras ocasiones á las de las membranas internas; mas cuando esto acontece, entonces estas figuran unas veces en segundo término y otras en primero; diciendo, en virtud de lo expuesto, esclero-conjuntivitis, querato-conjuntivitis, etc., ó viceversa.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ESCLEROCONJUNTIVITIS. f. Med. Inflamación de la esclerótica y de la conjuntiva.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLEROCONJUNTIVITIS. [...] f. Pat. Inflamación simultánea de la esclerótica y de la conjuntiva.
    • 2002 Cerecedo Cortina, V. B. Historia clínica. Metodología didáctica p. 54 Mx (BD)
      La sequedad de la conjuntiva, la xeroftalmía, tiene especial significado en artritis reumatoide (síndrome de Sjögren, esclero-conjuntivitis seca), que puede coincidir con sequedad de boca (xerostomía) y a veces con hipertrofia de parótidas (síndrome de Mickulicz).
    • 2012 Cardona, O. "Clodoveo no quiere marcharse" [11-03-2012] Prensa Libre (Ciudad de Guatemala) Gu (HD)
      El médico Víctor Hernández le hizo una evaluación a Rodríguez, quien cuenta que siempre fue muy sano. El diagnóstico fue diabetes y en los ojos tiene esclero-conjuntivitis irritativa severa y problemas respiratorios, además de disminución en la capacidad auditiva.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE