5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
esclerocoroiditis s. (1848-1919)
esclerocoroiditis, esclero-coroiditis
Etim. Voz de origen foráneo; cf. francés sclérotico-choroïdite (atestiguada al menos desde 1847, en el Traité théorique et pratique des maladies des yeux, de L. A. Desmarres (Paris, Germer Baillière, p. 359: "Il est une variété de sclérotite qui est certainement moins rare que la sclérotite primitive, c'est celle qui accompagne la choroïdite chronique, et que M. Mackenzie a décrite sous le nom de sclérotico-choroïdite"); y esta, del inglés sclerotico-choroiditis (documentada al menos desde 1840, en A Practical Treatise on the Diseases of the Eye, de W. Mackenzie, London, Longman, Orme, Brown, Green & Longmans, 3.ª edición, p. 488: "Sclerotico-choroiditis"). Scléro-choroïdite se registra al menos desde 1856 en francés, en el trabajo titulado "Études sur l'ophthalmoscopie", de A. L. Van Biervliet, publicado en el n.º 4 de los Annales de la Société médico-chirurgicale de Bruges (p. 379: "Examinons à l'ophthalmoscope les modifications que présente le fond de l'oeil dans la scléro-choroïdite").

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'inflamación de la esclerótica y de la coroides', en 1848, en el Compendio de las enfermedades de los ojos de F. Santana, quien afirma en el prólogo de la obra que se basa para la redacción en trabajos de autores franceses, ingleses y alemanes coetáneos. Su uso parece decaer ya en las primeras décadas del siglo XX.

  1. s. f. Med. Inflamación de la esclerótica y de la coroides. Frecuentemente con el modificador posterior.
    docs. (1848-1919) 11 ejemplos:
    • 1848 Santana, F. Compendio enfermedades ojos p. 90 Trad Tratado de Cirujía, III y IV, Chelius Esp (BD)
      Se complica frecuentemente con la iritis, la keratitis, la conjuntivitis y la esclerotitis, con la cual está tan ligada que MACKENZIE la describe con ella bajo la denominacion de esclero-coroiditis. Su marcha es muy rápida cuando la inflamacion es intensa y hay alguna otra afeccion concomitante; pero si la coroiditis pasa al estado crónico, la afeccion dura indefinidamente, produciendo en el ojo desórdenes nuevos.
    • 1919 Castresana Goicoechea, B. "Nota clínica de catarata negra" [20-06-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Extraídas las cataratas, pasamos a reconocer el fondo del ojo, en el que pudimos apreciar una esclerocoroiditis posterior, con retinitis atrófica en los dos ojos, lesiones muy frecuentes, como hemos podido comprobar en otros operados de catarata negra.
    • 1848 Santana, F. Compendio enfermedades ojos p. 90 Trad Tratado de Cirujía, III y IV, Chelius Esp (BD)
      Se complica frecuentemente con la iritis, la keratitis, la conjuntivitis y la esclerotitis, con la cual está tan ligada que MACKENZIE la describe con ella bajo la denominacion de esclero-coroiditis. Su marcha es muy rápida cuando la inflamacion es intensa y hay alguna otra afeccion concomitante; pero si la coroiditis pasa al estado crónico, la afeccion dura indefinidamente, produciendo en el ojo desórdenes nuevos.
    • 1859 Cervera, R. "Oftalmología. Importancia y progresos" [01-09-1859] El Especialista (Madrid) Esp (HD)
      En el día podemos precisar el sitio real de cualquier padecimiento profundo del ojo; y gracias á los concienzudos trabajos de los Von Graefe, Jaeger, Ruete, Zehender, Coccius, Arlt y algunos otros, la lamentable confusion que no há mucho reinaba en la ciencia respecto á las afecciones internas de la vista, se ha desvanecido para siempre. En pocos años, la Patologia ocular ha aumentado el caudal de sus conocimientos con estudios y memorias escelentes acerca de la esclero-coroiditis posterior, distintas variedades de coroiditis, apoplegía retiniana, atrofia de la pupila óptica, hiperemia de la misma, entozoarios del vítreo y otras muchas lesiones, hace poco tiempo de imposible diagnóstico.
    • 1865 Arregui, P. "Exudaciones del cuerpo vítreo" [22-02-1865] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Así que en las inflamaciones de las membranas internas del ojo, y principalmente en la esclero-coroiditis posterior, hay siempre una fuerte inyeccion segun el mismo autor, y una tumefaccion notable de los vasos, que puede dar lugar fácilmente á sus derrames.
    • 1880 Castillo Domper, J. "Patología venérea" [25-11-1880] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      En prueba de ello, basta recordar que no hay órgano ni tejido que pueda verse libre de los ataques, tantas veces enmascarados de la sífilis: y, por esta circunstancia no puede considerarse su estudio como el que constituye la base de otras especialidades. Se concibe que pueda ser muy inteligente, muy apto, un médico dedicado de un modo preferente ó absoluto á la palologia interna, dejando á otros el cultivo de la oftalmología, por ejemplo, hasta el punto de ignorar que exista una enfermedad llamada esclero-coroiditis, ó desconocer una sencilla conjuntivitis flictenular; pero es imposible aspirar á ser mediano oftalmólogo, siquiera, sin estar bien instruido de cuantos trastornos, demasiado frecuentes por desgracia, puede ocasionar la sífilis en el ojo y sus funciones.
    • 1899 Guardia, Á. "Tecnicismos y fraseologías" [11-11-1899] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
      —Doctor, ¿puedo tomar algún alimento? —Hay que combatir antes la flogosis por los medios antiflogísticos, y voy á propinarle una tisana emoliente y mucilaginosa. Usted no sacaba en limpio de aquella baraúnda más que lo de la tisana. Querían darle un cocimiento. ¡Como si no se hubiera usted cocido toda la noche en la cama, sudando á mares hasta el punto de haber calado los colchones! Ahora ya son otros cantares. Sabemos llamar á la inflamación de la boca estomatitis; á la sensación de picor en la piel, prurito; á los calambres del estómago, gastralgia, y á los trastornos del sistema nervioso neurosis. Lo que no sabemos todavía es lo que son esclero-coroiditis, estafilomas, fagedenismo, impétigo, isquemia, onixis, hipopión y quiluria, pero ya les llegará su turno.
    • 1903 Márquez, M. "Contribución al estudio de la dionina" [01-03-1903] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si consideramos ahora la analgesia según las afecciones en que se ha empleado el medicamento, observaremos que el orden de eficacia ha sido el siguiente: 1º., úlceras de la córnea sintomáticas de tracoma en su mayor parte; 2.º, esclerocoroiditis anterior y estafiloma de la córnea; 3.º, iridociclitis con aumento de tensión de marcha subaguda; 4.º, iritis y ciclitis de marca aguda, y 5.º, panoftalmias.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLEROCOROIDITIS. [...] f. Pat. Infamación simultánea de la esclerótica y de la coroides.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Esclerocoroiditis, f. Pat. Inflamación al propio tiempo de la esclerótica y la coroides.
    • 1919 Castresana Goicoechea, B. "Nota clínica de catarata negra" [20-06-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Extraídas las cataratas, pasamos a reconocer el fondo del ojo, en el que pudimos apreciar una esclerocoroiditis posterior, con retinitis atrófica en los dos ojos, lesiones muy frecuentes, como hemos podido comprobar en otros operados de catarata negra.
    • 1848 Santana, F. Compendio enfermedades ojos p. 90 Trad Tratado de Cirujía, III y IV, Chelius Esp (BD)
      Se complica frecuentemente con la iritis, la keratitis, la conjuntivitis y la esclerotitis, con la cual está tan ligada que MACKENZIE la describe con ella bajo la denominacion de esclero-coroiditis. Su marcha es muy rápida cuando la inflamacion es intensa y hay alguna otra afeccion concomitante; pero si la coroiditis pasa al estado crónico, la afeccion dura indefinidamente, produciendo en el ojo desórdenes nuevos.
    • 1859 Cervera, R. "Oftalmología. Importancia y progresos" [01-09-1859] El Especialista (Madrid) Esp (HD)
      En el día podemos precisar el sitio real de cualquier padecimiento profundo del ojo; y gracias á los concienzudos trabajos de los Von Graefe, Jaeger, Ruete, Zehender, Coccius, Arlt y algunos otros, la lamentable confusion que no há mucho reinaba en la ciencia respecto á las afecciones internas de la vista, se ha desvanecido para siempre. En pocos años, la Patologia ocular ha aumentado el caudal de sus conocimientos con estudios y memorias escelentes acerca de la esclero-coroiditis posterior, distintas variedades de coroiditis, apoplegía retiniana, atrofia de la pupila óptica, hiperemia de la misma, entozoarios del vítreo y otras muchas lesiones, hace poco tiempo de imposible diagnóstico.
    • 1865 Arregui, P. "Exudaciones del cuerpo vítreo" [22-02-1865] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Así que en las inflamaciones de las membranas internas del ojo, y principalmente en la esclero-coroiditis posterior, hay siempre una fuerte inyeccion segun el mismo autor, y una tumefaccion notable de los vasos, que puede dar lugar fácilmente á sus derrames.
    • 1876 Fdz Osma, F. "Clínica quirúrgica de Granada" [31-01-1876] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Tampoco negará nadie que en la esclerocoroiditis posterior, se presentan fotopsias y escatomas centrales, debidos á las opacidades de la coroides y cristalino; estrechamiento del campo vicial, disminución de la vision central, neuralgias froutrales, atrofia y escavacion de la papila óptica; síntomas todos que se han presentado en este caso.
    • 1880 Castillo Domper, J. "Patología venérea" [25-11-1880] La Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      En prueba de ello, basta recordar que no hay órgano ni tejido que pueda verse libre de los ataques, tantas veces enmascarados de la sífilis: y, por esta circunstancia no puede considerarse su estudio como el que constituye la base de otras especialidades. Se concibe que pueda ser muy inteligente, muy apto, un médico dedicado de un modo preferente ó absoluto á la palologia interna, dejando á otros el cultivo de la oftalmología, por ejemplo, hasta el punto de ignorar que exista una enfermedad llamada esclero-coroiditis, ó desconocer una sencilla conjuntivitis flictenular; pero es imposible aspirar á ser mediano oftalmólogo, siquiera, sin estar bien instruido de cuantos trastornos, demasiado frecuentes por desgracia, puede ocasionar la sífilis en el ojo y sus funciones.
    • 1899 Guardia, Á. "Tecnicismos y fraseologías" [11-11-1899] El Nuevo Régimen (Madrid) Esp (HD)
      —Doctor, ¿puedo tomar algún alimento? —Hay que combatir antes la flogosis por los medios antiflogísticos, y voy á propinarle una tisana emoliente y mucilaginosa. Usted no sacaba en limpio de aquella baraúnda más que lo de la tisana. Querían darle un cocimiento. ¡Como si no se hubiera usted cocido toda la noche en la cama, sudando á mares hasta el punto de haber calado los colchones! Ahora ya son otros cantares. Sabemos llamar á la inflamación de la boca estomatitis; á la sensación de picor en la piel, prurito; á los calambres del estómago, gastralgia, y á los trastornos del sistema nervioso neurosis. Lo que no sabemos todavía es lo que son esclero-coroiditis, estafilomas, fagedenismo, impétigo, isquemia, onixis, hipopión y quiluria, pero ya les llegará su turno.
    • 1903 Márquez, M. "Contribución al estudio de la dionina" [01-03-1903] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Si consideramos ahora la analgesia según las afecciones en que se ha empleado el medicamento, observaremos que el orden de eficacia ha sido el siguiente: 1º., úlceras de la córnea sintomáticas de tracoma en su mayor parte; 2.º, esclerocoroiditis anterior y estafiloma de la córnea; 3.º, iridociclitis con aumento de tensión de marcha subaguda; 4.º, iritis y ciclitis de marca aguda, y 5.º, panoftalmias.
    • 1912 Castresana Goicoechea, B. "Desprendimiento de retina" [01-05-1912] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En el ojo derecho pudimos reconocer que habia una esclero-coroiditis posterior bastante extensa. Los síntomas del ojo derecho nos indicaban que el desprendimiento en el izquierdo había sido provocado por una miopía bastante fuerte, y que, por lo tanto, se trataba de un desprendimiento miópico que databa de ocho días.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLEROCOROIDITIS. [...] f. Pat. Infamación simultánea de la esclerótica y de la coroides.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Esclerocoroiditis, f. Pat. Inflamación al propio tiempo de la esclerótica y la coroides.
    • 1919 Castresana Goicoechea, B. "Nota clínica de catarata negra" [20-06-1919] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Extraídas las cataratas, pasamos a reconocer el fondo del ojo, en el que pudimos apreciar una esclerocoroiditis posterior, con retinitis atrófica en los dos ojos, lesiones muy frecuentes, como hemos podido comprobar en otros operados de catarata negra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE