9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
Etim. Voz tomada del francés Sclérodermes, término empleado por G. Cuvier en 1817 para designar una familia de peces, en Le règne animal distribué d'après son organisation [...] Tome II, contenant Les reptiles, les poissons, les mollusques et les annélides (Paris, Deterville, 1817, p. 149: "Le deuxième famille des Plectognathes, ou les Sclérodermes, se distingue aisément par le museau conique ou pyramidal prolongé depuis les yeux, terminé par une petite bouche armée de dents distinctes en petit nombre à chaque mâchoire. Leur peau est généralement âpre ou revêtue d'écailles dures; leur vessie natatoire ovale, grande et robuste").

 

Esta voz, propia del ámbito de la zoología, se documenta por primera vez, con la acepción 'grupo taxonómico de peces del orden de los tetraodontiformes, con la boca pequeña y cónica, provista de dientes, y la piel cubierta con escamas duras', en 1837, en el segundo tomo de la Traducción de Nuevos elementos de Historia Natural, conteniendo la Zoología, la Botánica, la Mineralogía y la Geología aplicadas a la Medicina, a la Farmacia, a las Ciencias y Artes comunes, por M. Salacroux, efectuada por J. Rodrigo. Este término, fruto de una clasificación ya obsoleta, se consigna, en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez (donde se define del siguiente modo: "Familia de pescados, del orden de los malacopterigios").

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. pl. Zool. Grupo taxonómico de peces del orden de los tetraodontiformes, con la boca pequeña y cónica, provista de dientes, y la piel cubierta con escamas duras. Nombre científico: Sclerodermi .
    docs. (1837-1930) 16 ejemplos:
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 365 Esp (BD)
      SEGUNDA FAMILIA. ESCLERODERMOS. La voz griega esclerodermos, que significa piel dura, conviene perfectamente á los peces comprendidos en esta familia; en efecto, todos tienen el tegumento esterior cubierto de chapas duras y óseas, que articulándose entre si, forman al rededor de su cuerpo una especie de escudo general, que le hace casi invulnerable. Por medio de esta armadura defensiva, los escleroderrmos gozan de una vida tranquila y de una seguridad inalterable, en medio de una gran cantidad de animales feroces y carniceros, que inmolan continuamente á su voracidad víctimas menos resguardadas de sus ataques.
    • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
      ARACANA [...] f. Zool. Género de peces plectognatos, del suborden de los esclerodermos, familia de los estraciónidos, que puede considerarse como sinónimo del género.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 365 Esp (BD)
      SEGUNDA FAMILIA. ESCLERODERMOS. La voz griega esclerodermos, que significa piel dura, conviene perfectamente á los peces comprendidos en esta familia; en efecto, todos tienen el tegumento esterior cubierto de chapas duras y óseas, que articulándose entre si, forman al rededor de su cuerpo una especie de escudo general, que le hace casi invulnerable. Por medio de esta armadura defensiva, los escleroderrmos gozan de una vida tranquila y de una seguridad inalterable, en medio de una gran cantidad de animales feroces y carniceros, que inmolan continuamente á su voracidad víctimas menos resguardadas de sus ataques.
    • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV Esp (BD)
      No obstante la analogia de estructura que ofrecen entre sí estos pescados, se advierten en ellos diferencias bastante notables observando su forma exterior, la naturaleza de los tegumentos que cubren su piel, y el modo como estan armadas sus mandíbulas. Por esto Cuvier, desde la primera edicion de su Reino animal, dividió los pescados de este órden en dos familias que difieren mucho entre sí: los Gymnodontes, cuyas mandíbulas estan provistas de láminas de sustancia huesosa, divididas, y los Sclerodermos, que las ofrecen distintos. Bajo el punto de vista del tegumento, los Plectognates presentan tambien modificaciones importantes, pues los hay cuya piel está armada de puntitos ó de largos aguijones mobiles, como los Diodons y Tetrodons, y otros, al contrario, que tienen el cuerpo revestido de escamas ó de piezas duras y sólidas como los Balistes y los Cofres, que por esta causa llamaba Cuvier Sclerodermos.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 420 Esp (BD)
      FAMILIA SEGUNDA = Esclerodermos, Sclerodermi. 528.- Caracteres generales.- La boca de los esclerodermos es pequeña, guarnecida de dientes distintos solo en las mandíbulas, y colocada en el estremo de un hocico cónico ó piramidal que empieza junto á los ojos.
    • 1855 Monlau, J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, V p. 15 Esp (BD)
      PECES [...] MALACOPTERIGIOS [...] Con la mandíbula superior fija. Esclerodermos. Gimnodontes.
    • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 412 Esp (BD)
      LOS ESCLERODERMOS - SCLERODERMI. Caractéres.- Esta familia se distingue de la anterior únicamente por el revistimiento de su cuerpo y la disposicion de las aletas; consiste aquel en fuertes escamas, las dorsales anteriores suelen tener uno o más rádios espinosos.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Esclerodermos m. pl. Zool. Peces del orden de los plectognatos: se distinguen por tener las mandíbulas armadas de dientes separados.
    • 1911 Barreiro, A. J. "P. Naves" [31-03-1911] p. 351 España y América (Madrid) Esp (HD)
      4.º Apuntes de Ictiología de Filipinas. Ms. sin paginación. Encuéntranse en él noticias numerosas de multitud de peces de aquel país y sus nombres vulgares, más la descripción completa de 412 especies de aquéllos, las cuales pertenecen á las familias de los monocentráceos, esclerodermos, berisáceos, esfirenáceos, percáceos muláceos, etcétera, etc.
    • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
      ARACANA [...] f. Zool. Género de peces plectognatos, del suborden de los esclerodermos, familia de los estraciónidos, que puede considerarse como sinónimo del género.
    • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, II p. 365 Esp (BD)
      SEGUNDA FAMILIA. ESCLERODERMOS. La voz griega esclerodermos, que significa piel dura, conviene perfectamente á los peces comprendidos en esta familia; en efecto, todos tienen el tegumento esterior cubierto de chapas duras y óseas, que articulándose entre si, forman al rededor de su cuerpo una especie de escudo general, que le hace casi invulnerable. Por medio de esta armadura defensiva, los escleroderrmos gozan de una vida tranquila y de una seguridad inalterable, en medio de una gran cantidad de animales feroces y carniceros, que inmolan continuamente á su voracidad víctimas menos resguardadas de sus ataques.
    • 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV Esp (BD)
      No obstante la analogia de estructura que ofrecen entre sí estos pescados, se advierten en ellos diferencias bastante notables observando su forma exterior, la naturaleza de los tegumentos que cubren su piel, y el modo como estan armadas sus mandíbulas. Por esto Cuvier, desde la primera edicion de su Reino animal, dividió los pescados de este órden en dos familias que difieren mucho entre sí: los Gymnodontes, cuyas mandíbulas estan provistas de láminas de sustancia huesosa, divididas, y los Sclerodermos, que las ofrecen distintos. Bajo el punto de vista del tegumento, los Plectognates presentan tambien modificaciones importantes, pues los hay cuya piel está armada de puntitos ó de largos aguijones mobiles, como los Diodons y Tetrodons, y otros, al contrario, que tienen el cuerpo revestido de escamas ó de piezas duras y sólidas como los Balistes y los Cofres, que por esta causa llamaba Cuvier Sclerodermos.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 420 Esp (BD)
      FAMILIA SEGUNDA = Esclerodermos, Sclerodermi. 528.- Caracteres generales.- La boca de los esclerodermos es pequeña, guarnecida de dientes distintos solo en las mandíbulas, y colocada en el estremo de un hocico cónico ó piramidal que empieza junto á los ojos.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Esclerodermo, ma. […] s. m. Esclerodermos, s. m. pl. Ictiol. Familia de pescados, del orden de los malacopterigios.
    • 1847 Ceballos, J. Elementos HNatural p. 107 Esp (BD)
      ORDEN VI.- Plectoñatos [...] Familia II.- Esclerodermos. Distinguense de los anteriores [los gimnodontes] en que las mandíbulas están armadas de dientes, la boca es pequeña, prolongada y de figura piramidal, las aletas armadas de espinas, y en el segundo género el cuerpo presenta una coraza huesosa que le sirve de escudo como á las tortugas.
    • 1849 Mtz Raga, A. J. Nociones HNatural (2.ª ed.) p. 212 Esp (BD)
      Orden de los plectoñatos [...] 509. Esclerodermos. Los esclerodermos tienen la boca pequeña, provista de dientes pequeños y colocada al estremo del hocico, es de figura cónica ó piramidal, y la piel dura, con escamas fuertes, como las ballestas y los cofres, que tienen el cuerpo cubierto de chapas óseas que forman una especie de coraza.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ESCLERODERMO […] [Esclerodermos] s. pl.: familia de pezes del orden de los plectognatos, que comprende cinco géneros, cuyos principales caractéres son: hocico cónico y piramidal, terminado por una boca armada de dientes distintos y en corto número en cada mandíbula. La piel de estos pezes está generalmente cubierta de escamas duras.
    • 1855 Monlau, J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, V p. 15 Esp (BD)
      PECES [...] MALACOPTERIGIOS [...] Con la mandíbula superior fija. Esclerodermos. Gimnodontes.
    • 1867 Ruiz Cerro, J. Trad Atlas HNatural, Bromme p. 72 Esp (BD)
      6.ª Familia.- ESCLERODERMOS, Sclerodermi.- Mandíbulas armadas de dientes distintos; piel cubierta de escamas duras ó de escuditos angulosos.
    • 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 412 Esp (BD)
      LOS ESCLERODERMOS - SCLERODERMI. Caractéres.- Esta familia se distingue de la anterior únicamente por el revistimiento de su cuerpo y la disposicion de las aletas; consiste aquel en fuertes escamas, las dorsales anteriores suelen tener uno o más rádios espinosos.
    • 1872-1878 Pontes Rosales, J. / Casas Batista, R. Trad Oficina de farmacia, Dorvault p. 144 Esp (BD)
      Los plectognatos están compuestos de gimnodontes y esclerodermos, ós egun otros de didóntidos y balístidos.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      ESCLERODERMO, MA. […] Esclerodermos. m. pl. Ictiol. Familia de pescados, del orden de los malacopterigios.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Esclerodermos. m. pl. Familia de peces, del orden de los malacopterigios.
    • 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] (BD)
      Esclerodermos m. pl. Zool. Peces del orden de los plectognatos: se distinguen por tener las mandíbulas armadas de dientes separados.
    • 1911 Barreiro, A. J. "P. Naves" [31-03-1911] p. 351 España y América (Madrid) Esp (HD)
      4.º Apuntes de Ictiología de Filipinas. Ms. sin paginación. Encuéntranse en él noticias numerosas de multitud de peces de aquel país y sus nombres vulgares, más la descripción completa de 412 especies de aquéllos, las cuales pertenecen á las familias de los monocentráceos, esclerodermos, berisáceos, esfirenáceos, percáceos muláceos, etcétera, etc.
    • 1930 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccTecnológico Hispano-Americano, II Esp (BD)
      ARACANA [...] f. Zool. Género de peces plectognatos, del suborden de los esclerodermos, familia de los estraciónidos, que puede considerarse como sinónimo del género.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos