2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escleroma s. (1787-)
escleroma, scleroma
Etim. Voz tomada del francés sclérome que, con la acepción de 'tumor benigno del útero' se atestigua ya en la primera mitad del siglo XVIII (y posteriormente con las de 'endurecimiento de la piel' y 'rinoescleroma') y esta, a su vez, del latín scleroma, procedente del griego sklḗrōma 'endurecimiento', de sklērós 'duro'.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'tumor benigno que se desarrolla dentro del tejido muscular del útero', en 1787, en el Diccionario de Terreros y Pando. Como 'enfermedad caracterizada por el endurecimiento difuso y generalizado de la piel y del tejido subcutáneo, que afecta especialmente a los recién nacidos', en 1836, en la Traducción de los Nuevos elementos de Patología médico-quirúrgica de L. C. Roche (en la tercera edición considerablemente aumentada) debida a M. Delgrás, y parece que su uso empieza a languidecer ya hacia la segunda mitad del siglo XIX, pues en la centuria siguiente no se registran más testimonios que los que ofrecen algunos repertorios lexicográficos; durante su corta existencia compite con su sinónimo esclerema, registrado en 1830, en el tomo III del Tratado elemental completo de Anatomía general o fisiológica de M. Hurtado de Mendoza. A partir de 1903, en la Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca), escleroma, a menudo acompañado del modificador nasal, sirve como denominación del rinoescleroma o 'enfermedad crónica causada por Klebsiella rhinoscleromatis y caracterizada por un granuloma que afecta inicialmente a la mucosa de la cavidad nasal, después invade la faringe y en ocasiones se extiende a la laringe, tráquea y bronquios'. Con este valor la palabra apenas puede competir con su sinónimo rinoescleroma, que se registra desde 1883, en un artículo de El Globo (Madrid).

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Med. Tumor benigno que se desarrolla dentro del tejido muscular del útero.
    docs. (1787-1845) 3 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ESCLEROMA , Fr. Sclerome, tumor mui duro, que se forma en el utero [...].
    • 1845 Méndez Álvaro, F. / Font, E. Trad Enfermedades mujeres, Fabre, II p. 28 Esp (BD)
      Estas últimas circunstancias han hecho que la enfermedad en cuestion [cuerpos fibrosos del útero] llamase la atencion en todas las épocas a los médicos que observaban con algun esmero las afecciones de las mujeres; pero como los primeros observadores notaron cierta analogia entre estos tumores y los de los pechos, con algunas concreciones calculosas y otras degeneraciones, los denominaron escirros de la matriz, tumores anómalos, escirros osificados, tubérculos, escleromas, etc.
    • 1845 Méndez Álvaro, F. / Font, E. Trad Enfermedades mujeres, Fabre, II p. 28 Esp (BD)
      Por medio de estas luces de la época moderna, es fácil asegurarse que esta lesion fué observada desde la mas remota antigüedad; puesto que siempre se ha hablado de mujeres afectadas de los mismos síntomas que atribuiremos á los cuerpos fibrosos; síntomas que Pablo de Egina refería al escleroma del útero [...].
  2. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad caracterizada por el endurecimiento difuso y generalizado de la piel y del tejido subcutáneo, que afecta especialmente a los recién nacidos.
    Sinónimo: esclerema
    docs. (1836-1981) 13 ejemplos:
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 138 (BD)
      Algunas veces el tejido celular suele ser el asiento de sub-inflmaciones, y esta irritacion es primitiva ó secundaria á la inflamacion lo mismo en él que en los demas tejidos: en ambos casos su historia se ha confundido casi siempre con la de la flegmasia que la precede, ó con la de las desorganizaciones en que termina con frecuencia. Por consiguiente no hablaremos mas que del escleroma ó endurecimiento del tejido celular de los recien-nacidos y de la elefantiasis de los griegos.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V p. 142 Esp (FG)
      De este modo se forman unos anillos endurecidos o escleromas, separados por membranas conjuntivas, constituyendo segmentos que no coinciden con la segmentación primaria, por lo que a esta nueva segmentación se la denomina secundaria. La razón de este tipo de esclerotización es una mayor eficacia de los músculos intersegmentarios.
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 138 (BD)
      Algunas veces el tejido celular suele ser el asiento de sub-inflmaciones, y esta irritacion es primitiva ó secundaria á la inflamacion lo mismo en él que en los demas tejidos: en ambos casos su historia se ha confundido casi siempre con la de la flegmasia que la precede, ó con la de las desorganizaciones en que termina con frecuencia. Por consiguiente no hablaremos mas que del escleroma ó endurecimiento del tejido celular de los recien-nacidos y de la elefantiasis de los griegos.
    • 1837 Escolar, S. "Trad Reflexiones subinflamación, Roche" [01-06-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se observan ejemplos de subinflamacion en el tejido celular general, pero siempre indolente y sin inyeccion sanguínea. Se puede considerar como pertenecientes á esta clase de enfermedades el scleroma, la elefantiasis de los griegos, el endurecimiento de los ganglios linfáticos, la lepra y todas sus variedades, el albugo, el nephelion y la catarata.
    • 1862 Schz Ocaña, E. Trad Patología Gintrac, V [1862] p. 250 Esp (BD)
      La enfermedad que designo con el nombre de esclerodermia no debe confundirse con el escleroma agudo; difiere de él por la edad de los sugetos á quienes ataca, por varios síntomas importantes, por la marcha y sitio en que tiene su asiento. Se trata aquí de una induracion crónica del dérmis, estado singular cuyos ejemplos son aun bastante raros.
    • 1876 Anónimo "Parte médico-estadístico" [30-12-1876] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Diez y seis hombres y dos mujeres han presentado padecimientos articulares igualmente diatésicos, de los que se han curado 4, quedando en tratamiento los restantes. No han sido ménos frecuentes las enfermedades crónicas de la piel, haciéndose notar entre ellos un caso de elefantiasis y otro de escleroma.
    • 1892 Corominas Sabater, J. / Blanc Benet, J. / Collet, J. Trad Patología externa Poulet p. 804 Esp (BD)
      Si bien el tumor toma origen en el tejido celular intralobular, no tarda en afectarse la capa subcutánea; en los casos ligeros, presenta escleroma [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLEROMA. [...] m. Pat. Enfermedad de los recién nacidos, caracterizada por el endurecimiento de la piel y del tejido celular subcutáneo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Escleroma, m. Med. Sequedad morbosa de una parte cualquiera del cuerpo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      escleroma: [...] m. Med. Área de tejido de granulación indurada en la piel o en una mucosa.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V p. 142 Esp (FG)
      De este modo se forman unos anillos endurecidos o escleromas, separados por membranas conjuntivas, constituyendo segmentos que no coinciden con la segmentación primaria, por lo que a esta nueva segmentación se la denomina secundaria. La razón de este tipo de esclerotización es una mayor eficacia de los músculos intersegmentarios.
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 138 (BD)
      Algunas veces el tejido celular suele ser el asiento de sub-inflmaciones, y esta irritacion es primitiva ó secundaria á la inflamacion lo mismo en él que en los demas tejidos: en ambos casos su historia se ha confundido casi siempre con la de la flegmasia que la precede, ó con la de las desorganizaciones en que termina con frecuencia. Por consiguiente no hablaremos mas que del escleroma ó endurecimiento del tejido celular de los recien-nacidos y de la elefantiasis de los griegos.
    • 1836 Delgrás, M. Trad Patología Roche y Sanson, II (3.ª ed.) p. 239 (BD)
      Cuando el escleroma no ocupa mas que las estremidades inferiores, es poco peligroso, y cuanto mas superficie afecta, tanto mas grave en su pronóstico.
    • 1837 Escolar, S. "Trad Reflexiones subinflamación, Roche" [01-06-1837] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Tambien se observan ejemplos de subinflamacion en el tejido celular general, pero siempre indolente y sin inyeccion sanguínea. Se puede considerar como pertenecientes á esta clase de enfermedades el scleroma, la elefantiasis de los griegos, el endurecimiento de los ganglios linfáticos, la lepra y todas sus variedades, el albugo, el nephelion y la catarata.
    • 1838 Anónimo (S. E. y M.) "Trad Contra la parálisis de los párpados, Carron de Villards" [30-12-1838] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      M. TT... de oficio curtidor, despues de una orgia que tuvo con sus compañeros en la tenería, pasó la noche al sereno dispertándose con una erisipela de la cara que a las 24 horas adquirió un desarrollo extraordinario. Esta afeccion se la combatió por su muger que era Matrona con las aplicaciones emolientes y el tártaro estibiado. La erisipela se disipó en algunos puntos, pero las cejas y los parpados fueron atacados de un sclerôma análogo al que ataca á los recien nacidos. Su muger le administró linimentos alcanforados y aplicaciones vulnerárias; pero los parpados no pueden moverse sino con mucho trabajo.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Escleroma, s. m. Cir. Especie de endurecimiento mórbido.
    • 1853 Alonso "Enfermedades de la infancia" [30-06-1853] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      DEL EDEMA EN LOS RECIEN NACIDOS. Varios son los nombres que ha recibido esta enfermedad: endurecimiento, induracion del tejido celular, edema compacto, scleroma, scleremia, y en estos últimos tiempos Valleix, que es el que ha considerado mas filosóficamente dicha afeccion, la ha apellidado asfixia lenta de los recien nacidos. Es el padecimiento de que se trata una enfermedad apirética, caracterizada por el enfriamiento y lividez de la piel con desórden notable de la respiracion y circulacion, y cuyo resultado es las mas veces funesto.
    • 1862 Schz Ocaña, E. Trad Patología Gintrac, V [1862] p. 250 Esp (BD)
      La enfermedad que designo con el nombre de esclerodermia no debe confundirse con el escleroma agudo; difiere de él por la edad de los sugetos á quienes ataca, por varios síntomas importantes, por la marcha y sitio en que tiene su asiento. Se trata aquí de una induracion crónica del dérmis, estado singular cuyos ejemplos son aun bastante raros.
    • 1876 Anónimo "Parte médico-estadístico" [30-12-1876] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Diez y seis hombres y dos mujeres han presentado padecimientos articulares igualmente diatésicos, de los que se han curado 4, quedando en tratamiento los restantes. No han sido ménos frecuentes las enfermedades crónicas de la piel, haciéndose notar entre ellos un caso de elefantiasis y otro de escleroma.
    • 1892 Corominas Sabater, J. / Blanc Benet, J. / Collet, J. Trad Patología externa Poulet p. 804 Esp (BD)
      Si bien el tumor toma origen en el tejido celular intralobular, no tarda en afectarse la capa subcutánea; en los casos ligeros, presenta escleroma [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESCLEROMA. [...] m. Pat. Enfermedad de los recién nacidos, caracterizada por el endurecimiento de la piel y del tejido celular subcutáneo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Escleroma, m. Med. Sequedad morbosa de una parte cualquiera del cuerpo.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      escleroma: [...] m. Med. Área de tejido de granulación indurada en la piel o en una mucosa.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V p. 142 Esp (FG)
      De este modo se forman unos anillos endurecidos o escleromas, separados por membranas conjuntivas, constituyendo segmentos que no coinciden con la segmentación primaria, por lo que a esta nueva segmentación se la denomina secundaria. La razón de este tipo de esclerotización es una mayor eficacia de los músculos intersegmentarios.
  3. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad crónica causada por la bacteria Klebsiella rhinoscleromatis y caracterizada por un granuloma que afecta inicialmente a la mucosa de la cavidad nasal, después invade la faringe y en ocasiones se extiende a la laringe, tráquea y bronquios.
    Sinónimo: rinoescleroma
    docs. (1903-1932) Ejemplo:
    • 1903 Valle, R. "Rinoescleroma" [30-03-1903] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Esp (HD)
      El Dr. Alexander (Soc. de Med. de Berlín, enero 1903) — El enfermo que aquí presento proviene de la región Sudoeste de Rusia. En las dos ventanas de la nariz se ven escleromas de consistencia leñosa. Uno de ellos tiene cinco años de fecha; el otro tres. La enfermedad había invadido también las porciones dura y blanda del paladar, no pudiendo apreciarse los límites que separan á ambas porciones. Se han podido lograr cultivos del bacilo específico (bacilo capsulado) que aquí presento. (Deutsche Medizinal Zeitung.).—Rev. de Med. y Cir. prácts.).
    1. s. Frecuentemente con el modificador nasal.
      docs. (1932) 2 ejemplos:
      • 1932 Anónimo "Investigador español" [06-10-1932] El Sol (Madrid) Esp (HD)
        Entre otros muchos aspectos interesantes del Congreso recién celebrado en Madrid, que ha demostrado el gran nivel científico de esta especialidad en España, bajo la inspiración del gran maestro Tapia, se debe destacar la comunicación del doctor F. González García, de Zamora, sobre el escleroma nasal. Esta enfermedad, rarísima, había sido sospechada en España, pero no demostrada hasta los trabajos de González García, que ha logrado descurbirla, presentando en el Congreso un caso típico, documentado con microfotografías y preparaciones histológicas, en las que se demuestran las características del proceso (corpúsculos de Russell, células de Mikulicz, etc.).
      • 1932 Anónimo "Congreso de Otorrinolaringología" [17-10-1932] El Siglo Futuro (Madrid) Esp (HD)
        Otra nota de gran interés fué la intervención que con motivo del rapport de escleroma nasal tuvo nuestro compatriota el doctor don Guillermo Núñez, de Madrid, presentando a la Asamblea un enfermo afectado de rino-escleroma, cuidadosamente estudiado por este eminente especialista, y cuya disertación fué ilustrada con numerosas fotografías y análisis anatomo-patológicos obtenidos en el curso del proceso y estimando que el mayor interés se encuentra en el hecho de ser una enfermedad desconocida en nuestra patria y haber sido el doctor Núñez el primero en revelarla con su caso.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE