3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
esclerosado, a adj., s. (1860-)
esclerosado
Etim. Probable calco del francés sclérosé, -ée, atestiguada en esta lengua desde 1848 como 'afectado de esclerosis' y esta, a su vez, de scléroser, que se documenta desde 1891 con el valor de 'producir esclerosis' o 'estar afectado de esclerosis y endurecerse' (cf. TLF, s. v. sclérosé, ée).

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[tejido u órgano] afectado por esclerosis (| enfermedad crónica consistente en el endurecimiento patológico de un órgano o de un tejido del cuerpo humano, como la piel o el intersticial del pulmón, a causa de un exceso de acumulación de nuevas fibras de tejido conectivo, frecuentemente debido a un aumento del colágeno)', en 1860, en la traducción que hizo F. Santana del Tratado elemental y práctico del arte de los partos, de Scanzoni, y compite hasta la actualidad con escleroso. Como sustantivo, con el valor de 'persona que tiene esclerosis', se documenta una sola vez, en una publicación de 1906 de la Revista Frenopática Española (Barcelona). Y tras la actuación de la metáfora, se atestigua la palabra como sinónima de estancado o anquilosado, con la acepción de 'que tiene o manifiesta esclerosis (| detención del avance o progreso [de un asunto, actividad o institución])', en 1933, en Radiografía de la Pampa de E. Martínez Estrada.

  1. adj. Med. [Tejido u órgano] Afectado por esclerosis.
    docs. (1860-2014) 18 ejemplos:
    • 1860 Santana, F. Trad Trat Partos Scanzoni [1860] pp. 206-207 Esp (BD)
      Se manifiestan desde luego bajo la forma de inflamacion tuberculosa de la articulacion coxo-femoral, y de allí se estienden segun sus diversos modos de terminacion, á mayor ó menor distancia, sobre la parte correspondiente del hueso íleon. Su influencia sobre el trabajo del parto es muy perniciosa; primero á causa de la deformidad de la pélvis que resulta de la coxalgia, en seguida por la cicatriz ósea, protuberancia saliente, rugosa y esclerosada, que se forma en la parte interior del hueso íleon correspondiente á la articulacion coxo-femoral.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      esclerosado, da [...] adj. Med. Alterado por esclerosis.
    • 1860 Santana, F. Trad Trat Partos Scanzoni [1860] pp. 206-207 Esp (BD)
      Se manifiestan desde luego bajo la forma de inflamacion tuberculosa de la articulacion coxo-femoral, y de allí se estienden segun sus diversos modos de terminacion, á mayor ó menor distancia, sobre la parte correspondiente del hueso íleon. Su influencia sobre el trabajo del parto es muy perniciosa; primero á causa de la deformidad de la pélvis que resulta de la coxalgia, en seguida por la cicatriz ósea, protuberancia saliente, rugosa y esclerosada, que se forma en la parte interior del hueso íleon correspondiente á la articulacion coxo-femoral.
    • 1869 Quijano Abarca, C. Trad Trat Patología, Jamain, II p. 120 Esp (BD)
      Se concibe con facilidad que en los sujetos jóvenes el centro de la lente no presente como en los viejos cierta resistencia á la alteracion de la catarata; de aquí un aspecto variable de la catarata blanda en estas dos circunstancias. En los sujetos de edad que tienen catarata, el centro del cristalino esclerosado tiene un color como de ámbar que no existe en los jóvenes (catarata mixta). El curso de la alteracion es tambien mucho mas lento en la edad madura.
    • 1899 Tarruella, J. "Pseudo-esclerosis en placas" [25-01-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Buchwald en una serie de concienzudos trabajos apoya decididamente esta idea. Según este autor la disposición de la esclerosis en islotes diseminados es más aparente que real; entre los focos esclerosados el microscopio revela la existencia de una degeneración de las fibras intermediarias, de suerte que en lugar de ser la esclerosis insular es en realidad continua, aunque con alteraciones mucho más acentuadas de trecho en trecho.
    • 1907 Plaza Blanco, V. "Tuberculosis pulmonar y fístula rectal" [01-11-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
      En los pulmones no hay nada patológico y los caracteres de la fístula no son de ulceración tuberculosa: Se opera el 6 de Julio de 1906, practicando la extirpación del tejido esclerosado que forma el conducto fistuloso, aplicando después ligeramente la punta del termocauterio en toda la herida. En el mes de Agosto siguiente, próximamente á los treinta días de la operación, sale curado, sin que á la fecha se haya reproducido. Era una fístula simple.
    • 1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
      La causa de la degeneración quística de los folículos residiría, según Kisch, en la imposibilidad en que les coloca la dureza de la cubierta del ovario, esclerosada, para madurar y romperse.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Si la vesícula no está esclerosada ni retraída, aquéllos pueden llegar a su pared por vía hemática, aunque sea siempre más que discutible la esterilización que con ellos pueda conseguirse de la misma.
    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      Sumbul a 3a. o la 2X cada 3 horas, es considerado un remedio tisural de las arterias esclerosadas, con falta de elasticidad vascular; Crataegus debe ser usado un tiempo para obtener buenos resultados (Boericke anota textualmente: "Se dice que tiene un poder disolvente sobre los depósitos crustáceos y calcáreos de las arterias"); Strophantus a 6X, en las arterias rígidas de los viejos, restaura el tono al tejido frágil, especialmente en músculo cardíaco y válvulas.; Vanadium, que Burnett utilizaba como Aminonium Vanadicum en trituración, en ateromatosis de cerebro e hígado; Thiosinaminum 2X o 3X, es un disolvente del tejido cicatriciial y, según Hard y Bowie, retarda la vejez y es útil en el vértigo y en trastornos obstinados de los arterioescleróticos.
    • 1998 Prensa Cuerpo de mujer, nº8, 09/1998 [1998] Esp (CDH )

      Dura o blanda, la celulitis se caracteriza por el envejecimiento prematurode la epidermis. Colágeno y elastina, fibras de sostén y firmeza, aparecen esclerosadas, enredadas y duras alrededor de los nódulos que ellas mismas comprimen. Las pequeñas depresiones que caracterizan a la piel de naranja evidencian cómo estas fibras tiran de la piel en todas las direcciones.

    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      esclerosado, da [...] adj. Med. Alterado por esclerosis.
    • 1860 Santana, F. Trad Trat Partos Scanzoni [1860] pp. 206-207 Esp (BD)
      Se manifiestan desde luego bajo la forma de inflamacion tuberculosa de la articulacion coxo-femoral, y de allí se estienden segun sus diversos modos de terminacion, á mayor ó menor distancia, sobre la parte correspondiente del hueso íleon. Su influencia sobre el trabajo del parto es muy perniciosa; primero á causa de la deformidad de la pélvis que resulta de la coxalgia, en seguida por la cicatriz ósea, protuberancia saliente, rugosa y esclerosada, que se forma en la parte interior del hueso íleon correspondiente á la articulacion coxo-femoral.
    • 1869 Quijano Abarca, C. Trad Trat Patología, Jamain, II p. 120 Esp (BD)
      Se concibe con facilidad que en los sujetos jóvenes el centro de la lente no presente como en los viejos cierta resistencia á la alteracion de la catarata; de aquí un aspecto variable de la catarata blanda en estas dos circunstancias. En los sujetos de edad que tienen catarata, el centro del cristalino esclerosado tiene un color como de ámbar que no existe en los jóvenes (catarata mixta). El curso de la alteracion es tambien mucho mas lento en la edad madura.
    • 1899 Tarruella, J. "Pseudo-esclerosis en placas" [25-01-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Buchwald en una serie de concienzudos trabajos apoya decididamente esta idea. Según este autor la disposición de la esclerosis en islotes diseminados es más aparente que real; entre los focos esclerosados el microscopio revela la existencia de una degeneración de las fibras intermediarias, de suerte que en lugar de ser la esclerosis insular es en realidad continua, aunque con alteraciones mucho más acentuadas de trecho en trecho.
    • 1907 Plaza Blanco, V. "Tuberculosis pulmonar y fístula rectal" [01-11-1907] Revista de Sanidad Militar y la Medicina Militar Española (Madrid) Esp (HD)
      En los pulmones no hay nada patológico y los caracteres de la fístula no son de ulceración tuberculosa: Se opera el 6 de Julio de 1906, practicando la extirpación del tejido esclerosado que forma el conducto fistuloso, aplicando después ligeramente la punta del termocauterio en toda la herida. En el mes de Agosto siguiente, próximamente á los treinta días de la operación, sale curado, sin que á la fecha se haya reproducido. Era una fístula simple.
    • 1918 Calvo-Flores "Notas radiográficas" [01-07-1918] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      La observación en dos esquiagramas, uno de muslo y otro de pie, de las arterias femoral y primera interósea plantar (variedad grueso calibre), respectivamente, obtenidos de sujetos adultos, permite deducir que dichos vasos se hallaban muy esclerosados.
    • 1927 Arévalo Mtz, R. Rosas Engaddi [1927] Gu (CDH )
      Cuando dejó el Museo, lentamente, / el artista cansado y decadente, / ansiando una vez más ver un destello / de aquella alma doliente, pero buena / y de aquel rostro lacio, pero bello, / me aproximé al divino fatigado / y le dije anheloso: ¿qué te apena? / (En la enfermiza palidez del cuello / caía con descuido la melena / y del flácido brazo, esclerosado, / se destacaba el vaso de una vena.
    • 1919-1936 Marañón, G. Climaterio [1990] Esp (CDH )
      La causa de la degeneración quística de los folículos residiría, según Kisch, en la imposibilidad en que les coloca la dureza de la cubierta del ovario, esclerosada, para madurar y romperse.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Su causa es un trombo de las arterias esclerosadas, que obstruye por completo la luz del vaso.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 206 Esp (CDH )
      Puede ser útil para la caracterización del bazo la disminución de su volumen tras la inyección de adrenalina; si bien mi experiencia me ha asegurado que en muchos bazos patológicos, esclerosados o tumorales o infiltrados, esa disminución es casi inapreciable.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Existe una típica dureza, longitudinal, de la palma, debida a los ligamentos retraídos y esclerosados de la aponeurosis palmar (no a los tendones).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hemorragia por ruptura de una arteria esclerosada.– El diagnóstico de la hemorragia es fácil cuando se trata de hipertensos en los que, tras un ictus apoplético (v. pág. 615), sobreviene una hemiplejía.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Si la vesícula no está esclerosada ni retraída, aquéllos pueden llegar a su pared por vía hemática, aunque sea siempre más que discutible la esterilización que con ellos pueda conseguirse de la misma.
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (NTLLE)
      esclerosado, da. adj. Alterado por esclerosis.
    • 1988 Vijnovsky, B. Dudas [1988] Ar (CDH )
      Sumbul a 3a. o la 2X cada 3 horas, es considerado un remedio tisural de las arterias esclerosadas, con falta de elasticidad vascular; Crataegus debe ser usado un tiempo para obtener buenos resultados (Boericke anota textualmente: "Se dice que tiene un poder disolvente sobre los depósitos crustáceos y calcáreos de las arterias"); Strophantus a 6X, en las arterias rígidas de los viejos, restaura el tono al tejido frágil, especialmente en músculo cardíaco y válvulas.; Vanadium, que Burnett utilizaba como Aminonium Vanadicum en trituración, en ateromatosis de cerebro e hígado; Thiosinaminum 2X o 3X, es un disolvente del tejido cicatriciial y, según Hard y Bowie, retarda la vejez y es útil en el vértigo y en trastornos obstinados de los arterioescleróticos.
    • 1995 Egido, L. G. Corazón inmóvil [1995] 277 Esp (CDH )

      Y luego estaban las huellas de las viruelas, que vulneraban los rostros indefensos de las criaturas, como alcanzados por unas postas de perdigones crueles y aleatorios, que dejaban sobre la tersura inmaculada de las frentes y de las mejillas el rastro de una condena injusta y perpetua. Aquellos pequeños cráteres lunares parecían restos de una batalla terminada antes de empezar, con su alocada distribución y su inerte pasividad mineral. Los rasgos infantiles envejecían tras el paso de aquella siembra, lo mismo que las pieles adultas, alanceadas por la agresión de las escrófulas, que horadaban simas inesperadas, en medio de estériles zonas esclerosadas, que punteaban, sobre todo en los cuellos, una trágica advertencia de vulnerabilidad y de acabamiento.

    • 1998 Prensa Cuerpo de mujer, nº8, 09/1998 [1998] Esp (CDH )

      Dura o blanda, la celulitis se caracteriza por el envejecimiento prematurode la epidermis. Colágeno y elastina, fibras de sostén y firmeza, aparecen esclerosadas, enredadas y duras alrededor de los nódulos que ellas mismas comprimen. Las pequeñas depresiones que caracterizan a la piel de naranja evidencian cómo estas fibras tiran de la piel en todas las direcciones.

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      esclerosado, da. [...] adj. Med. Alterado por esclerosis.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      esclerosado, da [...] adj. Med. Alterado por esclerosis.
  2. s. m. y f. Med. Persona que tiene esclerosis.
    docs. (1906) Ejemplo:
    • 1906 Rius Matas, J. "XVI Congreso de alienistas y neurólogos franceses" [01-11-1906] Revista Frenopática Española (Barcelona) Esp (HD)
      M. Grasset (de Montpellier): Dió cuenta al Congreso de un detalle curioso, relativo á ciertas formas de parálisis cerebral en los esclerosados que marchan mediante pasos cortos y frotando el pavimento, ó sea la conservación de la fuerza motriz voluntaria, inclinándose á creer que se trata de un trastorno del automatismo motor, de la marcha inconsciente, de la coordinación cerebral mejor que de la marcha voluntaria y consciente de la voluntad motriz, distinguiéndose así sintomáticamente los fenómenos de los propios de la paraplejia medular y de la hemiplejia cerebral bilateral.
  3. 1⟶metáfora
    adj. Que tiene o manifiesta esclerosis.
    Sinónimo: esclerotizado, a
    docs. (1933-2016) 11 ejemplos:
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Véase lo que significa España en las postrimerías del siglo xv, comparada con los pueblos germanos, galos, itálicos, sajones; era un pueblo esclerosado, pétreo, rupestre.
    • 2016 Trelles, A. "Palmarés excéntrico" [24-05-2016] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Loach aborda en la película, desde un compromiso tan inaccesible al desaliento como carente ya de vigor por lo esclerosado de su discurso fílmico y narrativo, los temas que le preocupan y que deberían preocupar a todos, pero vuelve a caer en el panfleto y a valerse de un repertorio de clichés que viene repitiendo desde hace años [...]
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Véase lo que significa España en las postrimerías del siglo xv, comparada con los pueblos germanos, galos, itálicos, sajones; era un pueblo esclerosado, pétreo, rupestre.
    • 1974 Malpica, C. Desarrollismo Perú (1961-1971) [1975] 36 Pe (CDH )
      Las burguesías burocráticas son aún más esclerosadas, negativas y sin iniciativa que las decadentes burguesías que pretenden reemplazar.
    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )
      Aspirar a la madurez tiene significa dejar de lado hipocresías y esclerosadas convenciones.
    • 1991 Prensa Expreso, 01/10/1991 [1991] Pe (CDH )
      Cientos de deserciones, pasos al campo adverso, denuncias públicas sobre la incompetencia de una jerarquía militar esclerosada, huelga de hambre, suicidios: la impugnación aumenta dentro del Ejército yugoslavo comprometido en los combates en Croacia.
    • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] 14 RD (CDH )
      La mente del hombre actual está anclada —y esclerosada— entre las tres grandes estacas culturales que representan Darwin, Marx y Freud.
    • 2016 Trelles, A. "Palmarés excéntrico" [24-05-2016] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Loach aborda en la película, desde un compromiso tan inaccesible al desaliento como carente ya de vigor por lo esclerosado de su discurso fílmico y narrativo, los temas que le preocupan y que deberían preocupar a todos, pero vuelve a caer en el panfleto y a valerse de un repertorio de clichés que viene repitiendo desde hace años [...]
    • 1933 Mtz Estrada, E. Radiografía Pampa [1991] Ar (CDH )
      Véase lo que significa España en las postrimerías del siglo xv, comparada con los pueblos germanos, galos, itálicos, sajones; era un pueblo esclerosado, pétreo, rupestre.
    • 1947 Argente, B. "Perspectiva argentina" [18-06-1947] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La acumulación de la cuarta parte en la capital, es congestiva. Y junto a aquella soledad campesina y esta congestión urbana, un proletariado numeroso plantea problemas idénticos a los de estos viejos países europeos, esclerosados espiritualmente, inaptos para eliminar los prejuicios y hábitos mentales ponzoñosos a que sacrifican neciamente su paz y su futuro [...]
    • 1974 Malpica, C. Desarrollismo Perú (1961-1971) [1975] 36 Pe (CDH )
      Las burguesías burocráticas son aún más esclerosadas, negativas y sin iniciativa que las decadentes burguesías que pretenden reemplazar.
    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )
      Aspirar a la madurez tiene significa dejar de lado hipocresías y esclerosadas convenciones.
    • 1989 Osorio Romero, I. Conquistar el eco [1989] Mx (CDH )
      Debemos declarar que entre los escolásticos de la Nueva España [...] los hubo de distintos matices y de muy diversos méritos. Los hubo tomistas, suariztas y escotistas; los hubo sumulistas, comentaristas y tratadistas; los hubo decadentes, rígidos, puristas, eclecticistas, innovadores y aun deplorables y abominables soporíferos. Unos con grandes merecimientos, otros esclerosados y serviles; unos comentando ágilmente el espíritu de los textos, otros esclavos de la letra.
    • 1990 Melo, J. V. Notas [1994] Mx (CDH )

      Por cierta política musical, fuimos nosotros, los jóvenes, los que tuvimos que romper el fuego, porque, antes, el público desconocía a Webern. Después de escucharnos, ha tenido ocasión de conocer la obra de este autor y, así, comprender mejor las muestras. El movimiento musical español es importante: el grupo de Madrid figura en los festivales internacionales y es reconfortante comprobar que estamos hablando el mismo lenguaje que el resto del mundo. El nacimiento de esta joven música ha sido posible por una necesidad común. Pesaban sobre nosotros malestares históricos y una vida musical esclerosada.

    • 1991 Prensa Expreso, 01/10/1991 [1991] Pe (CDH )
      Cientos de deserciones, pasos al campo adverso, denuncias públicas sobre la incompetencia de una jerarquía militar esclerosada, huelga de hambre, suicidios: la impugnación aumenta dentro del Ejército yugoslavo comprometido en los combates en Croacia.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 05/04/1997 [1997] Bo (CDH )
      La "comunión" de que habla aquel connotado saltimbanqui del movimientismo no tiene pues asidero en una época en que para suerte del país han quedado atrás usos contrarios a la normal gestación de la democracia como sistema gubernativo estable en nuestro país, por más de que aún queden resabios en algunas mentalidades esclerosadas.
    • 1997 Prensa La Nueva Provincia, 16/04/1997 [1997] Ar (CDH )
      Acaso para los ortodoxos esclerosados ¿no suena impensadamente atroz? Para él en cambio es simple porque "los genios siempre se encuentran, nunca chocan".
    • 2001 Hnqz Gratereaux, F. Empollar [2001] 14 RD (CDH )
      La mente del hombre actual está anclada —y esclerosada— entre las tres grandes estacas culturales que representan Darwin, Marx y Freud.
    • 2016 Trelles, A. "Palmarés excéntrico" [24-05-2016] La Diaria (Montevideo) Ur (HD)
      Loach aborda en la película, desde un compromiso tan inaccesible al desaliento como carente ya de vigor por lo esclerosado de su discurso fílmico y narrativo, los temas que le preocupan y que deberían preocupar a todos, pero vuelve a caer en el panfleto y a valerse de un repertorio de clichés que viene repitiendo desde hace años [...]

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE