Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

escopetado, a adj. (1961-)

escopetado

Etim. Del participio del verbo escopetar.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'con mucha prisa o rapidez', en Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961), de F. Guerra Navarro y, en 1970, en un artículo del diario ABC (Madrid); el primer testimonio presenta algunos problemas ya que, en primer lugar, en otras ediciones figura una coma ("rañosilla, escopetada") entre los dos adjetivos. Si bien F. Guerra Navarro es un autor canario, no parece que emplee el vocablo con el valor propio de Gran Canaria, consignado por Corrales Zumbado y Corbella Díaz en el Diccionario ejemplificado de canarismos ('experimentado'); no obstante, no obedece fielmente a la acepción de 'con mucha rapidez', sino que parece referirse concretamente al hecho de que la "cría" habla mucho y muy aprisa. En los ejemplos recogidos, escopetado, a frecuentemente se acompaña de verbos de desplazamiento o de manera de desplazamiento. El adjetivo se consigna por vez primera en la edición de 2001 del DRAE. Su sinónimo escopeteado, a se atestigua en 1960, en un artículo sobre carreras de caballos de La Vanguardia (Barcelona).

>escopetar
adj. coloq. Con mucha prisa o rapidez. Frecuentemente acompañado por verbos de desplazamiento o de manera de desplazamiento.
Sinónimo: escopeteado, a
docs. (1961-2017) 17 ejemplos:
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  ■
  Entróle al hombre, cierta mañanita, una chiquita de aquí de comadre Dolores, la del pilar. Era una cría menuda, rañosilla escopetada. Digo, fañosa y con tinete [...].
- 2017 Castelao, E. J. "Tarde plácida para el Atlético" [05-03-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Ya sin los agobios de la clasificación, en una tierra de nadie impropia para un club como el Valencia pero que resulta un paraíso viendo la temporada que lleva, el equipo careció de la tensión necesaria para hurgar en las dudas del Atlético, que las tiene, y muchas. No las enseñó este domingo, decidido desde la jugada inicial, cuando hasta cinco jugadores salieron escopetados hasta la frontal del área para montar jaleo y animar a la grada, algo fría por lo climatológico.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  ■
  Entróle al hombre, cierta mañanita, una chiquita de aquí de comadre Dolores, la del pilar. Era una cría menuda, rañosilla escopetada. Digo, fañosa y con tinete [...].
- 1970 Anónimo "Manolo, Avelino, Jesús y Robustiano" [12-04-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
  -¡Avelino! ¡Avelino! Nuestro hombre sale escopetado y nos quedamos solos con don Fabián, "Fabián, Fabiancete, pero no público". El sereno es hombre modesto y reservado [...].
- 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] 31 Esp (CDH )
  Entonces todos sentirán un alivio, don Dimas el primero, allí al pie, tan estatua, quizás paleando tantos y tantos momentos de mortificación pasados por culpa de este terco y desalmado monchelino; satisfecho porque no se repetirán bochornos como el de aquella Semana Santa cuando el Elías echó un mejunge a la limonada de la Liboria y don Dimas y los dos curas forasteros se tuvieron que pasar toda la tarde corriendo escopetados en busca de la tapia donde aliviar los retortijones de vientre.
- 1992 Anónimo (S. D.) "Miguel Induráin en el Giro" [27-05-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En realidad, la ventaja de Chiappucci e Induráin nunca fue sustancial, pero tampoco puede ser considerada como anecdótica. El español fue el único que se mantuvo atento para seguir la rueda del italiano cuando este se fue escopetado hacia arriba.
- 2006 Anónimo (J. C. C.) "«Ganar en Mónaco»" [29-05-2006] ABC (Madrid) Esp (HD)
  A toda velocidad, siempre escopetado en la pista y al acabar las carreras, Fernando Alonso desmenuzó unas cuantas claves del campeonato antes de cambiar el mono azul de Renault por una camiseta rosa, un vaquero y unas zapatillas del aeropuerto de Niza.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  escopetado, da [...] adj. coloq. Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa.
- 2017 Castelao, E. J. "Tarde plácida para el Atlético" [05-03-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Ya sin los agobios de la clasificación, en una tierra de nadie impropia para un club como el Valencia pero que resulta un paraíso viendo la temporada que lleva, el equipo careció de la tensión necesaria para hurgar en las dudas del Atlético, que las tiene, y muchas. No las enseñó este domingo, decidido desde la jugada inicial, cuando hasta cinco jugadores salieron escopetados hasta la frontal del área para montar jaleo y animar a la grada, algo fría por lo climatológico.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  ■
  Entróle al hombre, cierta mañanita, una chiquita de aquí de comadre Dolores, la del pilar. Era una cría menuda, rañosilla escopetada. Digo, fañosa y con tinete [...].
- 1970 Anónimo "Manolo, Avelino, Jesús y Robustiano" [12-04-1970] ABC (Madrid) Esp (HD)
  -¡Avelino! ¡Avelino! Nuestro hombre sale escopetado y nos quedamos solos con don Fabián, "Fabián, Fabiancete, pero no público". El sereno es hombre modesto y reservado [...].
- 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] 31 Esp (CDH )
  Entonces todos sentirán un alivio, don Dimas el primero, allí al pie, tan estatua, quizás paleando tantos y tantos momentos de mortificación pasados por culpa de este terco y desalmado monchelino; satisfecho porque no se repetirán bochornos como el de aquella Semana Santa cuando el Elías echó un mejunge a la limonada de la Liboria y don Dimas y los dos curas forasteros se tuvieron que pasar toda la tarde corriendo escopetados en busca de la tapia donde aliviar los retortijones de vientre.
- 1984 Berlanga, A. Gaznápira [1990] 131 Esp (CDH )
  Y si los Civiles habían subido escopetados, advirtiendo que vendrían unos sanitarios de bata blanca, feo se ponía el asunto.
- 1987 Sainz, T. "Notas neoyorquinas" [24-12-1987] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Estaba haciendo tiempo para entrar en el cine y bajaba escopetada por Broadway buscando ansiosamente un café o algo parecido donde sentarme un rato.
- 1990 Prensa Cambio 16, nº 979, 27/08/1990 [1990] Esp (CDH )
  Así que salimos escopetados hacia Bilbao y salimos rumbo a Bayona en un barco alemán con bandera militar.
- 1990 Rico Godoy, C. Cómo ser mujer [1995] Esp (CDH )
  Creo que sale tan escopetado de casa porque le tiene pavor a la melancolía.
- 1990 Rico Godoy, C. Cómo ser mujer [1995] Esp (CDH )
  Que ha tenido que salir escopetado a Ferraz o a no sé dónde.
- 1992 Anónimo (S. D.) "Miguel Induráin en el Giro" [27-05-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
  En realidad, la ventaja de Chiappucci e Induráin nunca fue sustancial, pero tampoco puede ser considerada como anecdótica. El español fue el único que se mantuvo atento para seguir la rueda del italiano cuando este se fue escopetado hacia arriba.
- 1996 Berlanga, J. "Manifestación" [18-10-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Lo malo es que el sueldo fijo se acabe fijando de tal manera que se le vaya por las nubes la subida escopetada del IPC.
- 1997 Prensa ABC Electrónico, 06/07/1997 [1997] Esp (CDH )
  «Hicimos la prueba de apagar las linternas y quedarnos allí, pero no pudimos aguantar ni cinco minutos. Salimos escopetados, con una sensación espantosa».
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  escopetado, da. adj. coloq. Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa.
- 2003 Hernández, J. "A toda prisa" [22-06-2003] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
  Los jugadores rojiblancos abandonaron ayer 'escopetados' el Calderón. En otras ocasiones se recrean en el vestuario, pero ayer no estaba el día para 'florituras'.
- 2006 Anónimo (J. C. C.) "«Ganar en Mónaco»" [29-05-2006] ABC (Madrid) Esp (HD)
  A toda velocidad, siempre escopetado en la pista y al acabar las carreras, Fernando Alonso desmenuzó unas cuantas claves del campeonato antes de cambiar el mono azul de Renault por una camiseta rosa, un vaquero y unas zapatillas del aeropuerto de Niza.
- 2013 Tajadura, B. S. "Nadando hacia los Juegos olímpicos" [09-09-2013] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
  Tras esta asociación que lleva 18 años en funcionamiento, hay decenas de jóvenes nadadores que también despuntan. Hay padres que corren de aquí para allá, repartiéndose a los chicos entre los coches, cargados de gorros de silicona y toallas mojadas. Hay profesores, hay niños y hay adolescentes que salen escopetados de clase para tirarse a la piscina. «Somos como una gran familia», asegura Mª Milagrosa López Palacios, presidenta del club.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  escopetado, da [...] adj. coloq. Dicho de una persona: Que va o actúa con mucha prisa.
- 2017 Castelao, E. J. "Tarde plácida para el Atlético" [05-03-2017] El Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Ya sin los agobios de la clasificación, en una tierra de nadie impropia para un club como el Valencia pero que resulta un paraíso viendo la temporada que lleva, el equipo careció de la tensión necesaria para hurgar en las dudas del Atlético, que las tiene, y muchas. No las enseñó este domingo, decidido desde la jugada inicial, cuando hasta cinco jugadores salieron escopetados hasta la frontal del área para montar jaleo y animar a la grada, algo fría por lo climatológico.