3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escopeteado, a adj. (1960-)
escopeteado
Etim. Del participio del verbo escopetear.

Se documenta por primera vez, en la acepción de '[persona] que va con mucha prisa o rapidez', en 1960, en una crónica de competición ecuestre en La Vanguardia (Barcelona); el adjetivo frecuentemente se acompaña de verbos de desplazamiento o de manera de desplazamiento. Se consigna por vez primera en el Diccionario manual e ilustrado de la lengua española de la RAE en 1983-1985. Su sinónimo escopetado, a se atestigua en Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961), de F. Guerra Navarro y, en 1970, en un artículo del diario ABC (Madrid). Al igual que en el caso de escopetado, a, el testimonio espigado en Los cuentos famosos de Pepe Monagas (1941-a1961), de F. Guerra Navarro presenta algunos problemas ya que, no parece que emplee el vocablo con el valor propio de Gran Canaria, consignado por Corrales Zumbado y Corbella Díaz en el Diccionario ejemplificado de canarismos ('experimentado'); no obstante, no obedece fielmente a la acepción de 'con mucha rapidez', sino que parece referirse concretamente al hecho de que el "americano" habla mucho y muy aprisa. 

  1. adj. [Persona] Que va con mucha prisa o rapidez. Frecuentemente como complemento predicativo de verbos de desplazamiento o de manera de desplazamiento, como andar, bajar, ir o salir.
    Sinónimo: escopetado, a
    Esquema sintáctico
    docs. (1960-2017) 22 ejemplos:
    • 1960 Clavero, Á. "Concurso hípico internacional" [26-06-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después de "Sinsabor" salió "Sumble" montado por el comandante Valencia, bien llevado, pero como tantos otros, en la dichosa celosía, obstáculo doce, acabó su recorrido al derribarla. Igualmente le ocurrió al teniente Pimenta da Gama con "Lola", última esperanza portuguesa; el jinete salió escopeteado sobre su negro caballo [...].
    • 2017 Martínez, M. "Una guardia en el puente del «Golfo Azzurro»" [11-02-2017] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      Tras las explicaciones de cómo encarar la guardia, empiezan los simulacros de salvamento con las embarcaciones de rescate, ‘Xaxi’ y ‘Clara’. Se impone aquí una presentación de las RHIBS -lanchas rápidas- que salen escopeteadas de avanzadilla hacia la barcaza de inmigrantes nada más avistarla a la espera de que llegue el ‘Golfo Azzurro’.
    • 1960 Clavero, Á. "Concurso hípico internacional" [26-06-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después de "Sinsabor" salió "Sumble" montado por el comandante Valencia, bien llevado, pero como tantos otros, en la dichosa celosía, obstáculo doce, acabó su recorrido al derribarla. Igualmente le ocurrió al teniente Pimenta da Gama con "Lola", última esperanza portuguesa; el jinete salió escopeteado sobre su negro caballo [...].
    • 1973 Yglesia, Á. "Rally Internacional de Coches Veteranos" [09-06-1973] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Algún Rolls sudó bien la bajada con sus dos toneladas de lujo a cuestas. El Le Zebre pasó contoneándose, sin copiloto y a todo gas de su único cilindro. Tulita, con un freno de pie y otro en la mano izquierda, bajó escopeteada; otros descendieron a saltos y el resto como pudo...
    • 1988 Carabén, A. "Sherlock Holmes contra Mike Hammer" [01-07-1988] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El progreso hace de todo, menos aumentar el tiempo libre. Y si no, que se lo pregunten al pobre Mike Hammer, un detective de los de ahora que, por culpa del teléfono y del automóvil, con tanta facilidad de comunicación y de desplazamiento, anda tan escopeteado que, para comer, ha de pasar con media pizza deglutida a toda prisa en medio del tráfico neoyorquino.
    • 1992 Chamorro, E. Cruz Santiago [1992] Esp (CDH )
      Salió escopeteado y descorrió el camino hasta el campamento, entre cuyos centinelas se deslizó furtivamente, ya que ignoraba la contraseña.
    • 1999 Macho, M. "Participación" [18-06-1999] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Depositar cada cuatro años una papeleta en una urna supone una pobre participación en asuntos de vital trascendencia para el devenir de la colectividad. Sin embargo, la gran mayoría, una vez cumple con su cita, sale escopeteada del colegido electoral y se desentiende del tema hasta la próxima.
    • 2003 Iwasaki, F. Neguijón Un milagro informal Pe (CDH )
      «Mi tío y pariente, el Marqués de Marchelina, ya habría salido escopeteado», se emberrinchaba don Íñigo de Tomares.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopeteado, da [...] adj. coloq. escopetado.
    • 2017 Martínez, M. "Una guardia en el puente del «Golfo Azzurro»" [11-02-2017] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      Tras las explicaciones de cómo encarar la guardia, empiezan los simulacros de salvamento con las embarcaciones de rescate, ‘Xaxi’ y ‘Clara’. Se impone aquí una presentación de las RHIBS -lanchas rápidas- que salen escopeteadas de avanzadilla hacia la barcaza de inmigrantes nada más avistarla a la espera de que llegue el ‘Golfo Azzurro’.
    • 1960 Clavero, Á. "Concurso hípico internacional" [26-06-1960] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Después de "Sinsabor" salió "Sumble" montado por el comandante Valencia, bien llevado, pero como tantos otros, en la dichosa celosía, obstáculo doce, acabó su recorrido al derribarla. Igualmente le ocurrió al teniente Pimenta da Gama con "Lola", última esperanza portuguesa; el jinete salió escopeteado sobre su negro caballo [...].
    • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] Esp (CDH )
      Más tarde, los rambleros empezaron a escasear, algunos se inmovilizaban en medio del paseo, reflexionaban, dudaban, habían perdido aquel apresuramiento que les lanzaba de un local a otro escopeteados por Dios sabe qué afanes comunicativos, y las últimas energías eran gastadas en disputarse los taxis.
    • 1968 Canalis, J. "Ben Alí" [29-03-1968] Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Y haciendo caso de nuestra recomendación de casados veteranos, Ben Alí, de lleno en su luna de miel, salió "escopeteado" hacia el hogar...
    • 1973 Yglesia, Á. "Rally Internacional de Coches Veteranos" [09-06-1973] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Algún Rolls sudó bien la bajada con sus dos toneladas de lujo a cuestas. El Le Zebre pasó contoneándose, sin copiloto y a todo gas de su único cilindro. Tulita, con un freno de pie y otro en la mano izquierda, bajó escopeteada; otros descendieron a saltos y el resto como pudo...
    • 1980 León, V. DiccArgotEsp Esp (FG)
      escopeteado, da p. p. A toda prisa, velozmente; muy apurado de tiempo.
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. (NTLLE)
      [escopeteado, da. adj. Dícese de la persona que actúa a toda prisa, velozmente.
    • 1987 Oliver, J. M. DiccArgot (2.ª ed.) (FG)
      Escopeteado, a: rápido.
    • 1988 Carabén, A. "Sherlock Holmes contra Mike Hammer" [01-07-1988] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El progreso hace de todo, menos aumentar el tiempo libre. Y si no, que se lo pregunten al pobre Mike Hammer, un detective de los de ahora que, por culpa del teléfono y del automóvil, con tanta facilidad de comunicación y de desplazamiento, anda tan escopeteado que, para comer, ha de pasar con media pizza deglutida a toda prisa en medio del tráfico neoyorquino.
    • 1989 RAE DMLE 4.ª ed. (NTLLE)
      [escopeteado, da. [...] adj. Dícese de la persona que actúa a toda prisa, velozmente.
    • 1991 Prensa La Voz de Galicia, 30/10/1991 [1991] Esp (CDH )
      Y también saben que las mujeres de Castro, como recordaba uno de los parroquianos de A Barrela, "los tienen muy bien puestos", tras explicar cómo había visto a una golpear con un zapato de tacón a los que salían escopeteados de la Cámara Agraria.
    • 1992 Chamorro, E. Cruz Santiago [1992] Esp (CDH )
      Salió escopeteado y descorrió el camino hasta el campamento, entre cuyos centinelas se deslizó furtivamente, ya que ignoraba la contraseña.
    • 1993 Feo, J. Aquellos años [1993] Esp (CDH )
      Felipe llega, imparte su clase de magisterio de costumbres y al autobús, que abandona escopeteado la ciudad, como en un mensaje adicional y subliminal de que ya se ha perdido en este país demasiado tiempo y que el presente hay que administrarlo con criterios de usura. /
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] Esp (CDH )
      Un sitio ideal, incluso paradisíaco, si a quien lo ve le complace la cercanía de la montaña, pero no para ir como vamos ahora, escopeteados.
    • 1994 García Schz, J. Alpe d'Huez [1995] 162 Esp (CDH )
      Yo era otro crío aún imberbe que se las daba de hombre duro, mientras que él revoloteaba por el Corrobolos de Molledo bajo los castaños, junto a los chavalines del pueblo, los mocos pegados a la cara y siempre escopeteado, a veces ya en una bicicleta heredada del hermano o la hermana que le precedía en edad y por lo tanto en derechos adquiridos sobre ciertos juguetes.
    • 1995 Prensa El Mundo, 05/10/1995 [1996] Esp (CDH )
      Digo esto porque el otro día me dispuse a empezar un régimen y para celebrarlo —para celebrar que al fin había tenido el arrojo de mentalizarme— fui escopeteada a la nevera y me monté un fin de fiesta digno de «La grand buff».
    • 1996 Anónimo (Redacción) "«Tots a cent!» en Canal 33" [23-05-1996] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      "Tots a cent!" es un "talk show" atípico presentado y dirigido por Vinyoli y Beltran que, durante cuarenta minutos, plantea situaciones provocadas por el ritmo de vida actual, un ritmo que obliga a cualquiera a "ir a cien", escopeteado por el estrés.
    • 1999 Macho, M. "Participación" [18-06-1999] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      Depositar cada cuatro años una papeleta en una urna supone una pobre participación en asuntos de vital trascendencia para el devenir de la colectividad. Sin embargo, la gran mayoría, una vez cumple con su cita, sale escopeteada del colegido electoral y se desentiende del tema hasta la próxima.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escopeteado, da. adj. coloq. escopetado.
    • 2003 Iwasaki, F. Neguijón Un milagro informal Pe (CDH )
      «Mi tío y pariente, el Marqués de Marchelina, ya habría salido escopeteado», se emberrinchaba don Íñigo de Tomares.
    • 2004 Prat, J. "A la ama del caniche" [17-05-2004] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En ese momento de civismo tan bonito, giro la cabeza para observar un coche que se detiene detrás de mí. Vuelvo a mirar hacia la susodicha y veo que sale escopeteada como si hubiera visto un fantasma. Grande fue mi sorpresa cuando al mirar al suelo, ¡la caca continuaba en el mismo sitio!
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopeteado, da [...] adj. coloq. escopetado.
    • 2017 Martínez, M. "Una guardia en el puente del «Golfo Azzurro»" [11-02-2017] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
      Tras las explicaciones de cómo encarar la guardia, empiezan los simulacros de salvamento con las embarcaciones de rescate, ‘Xaxi’ y ‘Clara’. Se impone aquí una presentación de las RHIBS -lanchas rápidas- que salen escopeteadas de avanzadilla hacia la barcaza de inmigrantes nada más avistarla a la espera de que llegue el ‘Golfo Azzurro’.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE