3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escopetear v. (1593-)
escopetear
Etim. Derivado de escopeta y -ea(r).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'disparar [a alguien] con una escopeta', en la Historia general y natural de las Indias (1535-1557) de G. Fernández de Oviedo, en construcción recíproca, y ya se consigna en la Recopilación de algunos nombres arábigos de Guadix (1593). Es sinónimo de escopetar con este valor, aunque este ofrece menos testimonios desde su primera documentación, en 1593. Con el valor de 'intercambiar [dos personas] insultos, pullas o alabanzas', se registra en el Diccionario de Autoridades (1732) y, en 1757, en una carta de J. F. Isla. Como 'matar [a alguien] con disparos de escopeta' se atestigua en 1837, en un artículo de El Guardia Nacional (Barcelona).

En 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría y, restringido a Colombia y Venezuela, se recoge la acepción de 'contestar de mal modo o forma irritada', en tanto que en el Diccionario de chilenismos de Morales Pettorino et alii se consigna con el valor de 'cañonearse' ('tomar').

  1. >escopeta+–ea(r)
    v. tr. Disparar [a alguien] con una escopeta.
    Sinónimo: escopetar
    Esquema sintáctico
    docs. (1593-2014) 15 ejemplos:
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      bacín [...]. Y adviértase que deste nombre bacía componen y forman a la castellana este nombre, vaziar, que significará bacinear, combiene a saber, echar licor en una bacía o sacar licor de una bacía y echarlo en otra parte, combiene a saber, como a lo que es exercer la escopeta llaman escopetear, y exercer la vallesta, vallestear, assí a lo que es exercer la baçía se llamará vaciar, que corrompido dizen vaziar y de aquí vaziado y vazío [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] tr. Hacer repetidos disparos de escopeta.
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      bacín [...]. Y adviértase que deste nombre bacía componen y forman a la castellana este nombre, vaziar, que significará bacinear, combiene a saber, echar licor en una bacía o sacar licor de una bacía y echarlo en otra parte, combiene a saber, como a lo que es exercer la escopeta llaman escopetear, y exercer la vallesta, vallestear, assí a lo que es exercer la baçía se llamará vaciar, que corrompido dizen vaziar y de aquí vaziado y vazío [...].
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 282 Esp (CDH )
      No tardó mucho en llegar el socorro que enviaba Aben Humeya, y en el barranco que dicen del Ramon, dos leguas y media de Almería, los moros mas ligeros alcanzaron la retaguardia, donde iban don García y don Cristóbal de Benavides y otros caballeros y soldados de honra; los cuales se pusieron en emboscada detrás de un cerro, aguardando á que los enemigos se acercasen para darles un Santiago; mas ellos se desviaron, y tomaron lo alto de una loma sobre mano izquierda, y desde allí comenzaron á escopetear á nuestra gente.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      escopetear, disparar las escopetas.
    • 1636 González, S. Carta Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )

      Dícese que en Roma cantidad grande de franceses con escopetas y mosquetes acometieron á la gente que asiste en Santiago de los Españoles, los cuales estando descuidados no tuvieron otro remedio sino subirse á los tejados de la Iglesia, y desde allí dar voces, á las cuales acudiese la gente á impedir aquella violencia. Allí los escopetearon y injuriaron de palabra, como suele el ímpetu francés, y de allí pasaron en casa del obispo de Córdoba y de D. Juan Chumacero, que viven en una misma casa, y tiraron grande cantidad de mosquetazos y arcabuzazos á las puertas y ventanas con grandes injurias de la nacion, y de dentro se les respondió con otro tanto, porque la familia acudió con las armas que tenian á oponerse á su insolencia.

    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escopetearse. v. r. Tirar y disparar las escopetas los unos contra los otros: como sucede entre dos partidos contrarios, quando se encuentran.
    • 1793 Anónimo "Continuación de las noticias de Europa" [09-11-1793] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Al mismo tiempo dio orden de que quando rompiese el fuego la batería levantada por el Príncipe Federico, acometiesen al instante las tropas el atrincheramiento, y sin detenerse en escopetear á los enemigos los atacasen con bayoneta calada.
    • 1811 Anónimo "Parte del expresado Ochoa" [21-12-1811] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] dispuso que D. Juan Bautista Verdegal, proveedor general del exército que estaba incluido en aquella partida, baxase con diez hombres á la mitad de la ladera del cerro á escopetear la columna de caballería con la mira de que esta no cubriese el camino que debia servir de retirada al exército insurgente [...].
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 353 Esp (CDH )
      Desde allí —añadió suspirando Puntillas—, hace el tanto de dos años que ando bebiendo los vientos, escopeteándome con mi cigarro en pos y tras la querencia de las chispas y centellas que estalla cualquier lumbrada, farol o braserillo encendido, y aún todavía me hallo en ayunas en lo de aquel primor que Maestre Lipende dibujaba cada y cuando se le antojaba y a mano le caía.
    • 1872 Anónimo (El Corresponsal) "Sr. Director de La Esperanza" (Cartas de los lectores) [14-11-1872] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Hizo que saliese Miret, con pocos, para escopetearlos, y él quedó escondido en un valle y caseríos cercanos con 700 hombres.
    • 2007 Montero Glz, R. "A paso de gigante" [07-08-2007] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Cegado por un sol que revela lo tremendo, Camilo José cela da cuenta de las gentes que van apareciendo por su camino, los rasca el corazón y después hace literatura con las virutas. A todos escopetea con su mirada de gigante, asomándose a los ojos de los alcaldes y de los perros como el que se asoma al brocal de un pozo ciego.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] tr. Hacer repetidos disparos de escopeta.
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      bacín [...]. Y adviértase que deste nombre bacía componen y forman a la castellana este nombre, vaziar, que significará bacinear, combiene a saber, echar licor en una bacía o sacar licor de una bacía y echarlo en otra parte, combiene a saber, como a lo que es exercer la escopeta llaman escopetear, y exercer la vallesta, vallestear, assí a lo que es exercer la baçía se llamará vaciar, que corrompido dizen vaziar y de aquí vaziado y vazío [...].
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 282 Esp (CDH )
      No tardó mucho en llegar el socorro que enviaba Aben Humeya, y en el barranco que dicen del Ramon, dos leguas y media de Almería, los moros mas ligeros alcanzaron la retaguardia, donde iban don García y don Cristóbal de Benavides y otros caballeros y soldados de honra; los cuales se pusieron en emboscada detrás de un cerro, aguardando á que los enemigos se acercasen para darles un Santiago; mas ellos se desviaron, y tomaron lo alto de una loma sobre mano izquierda, y desde allí comenzaron á escopetear á nuestra gente.
    • 1600 Mármol Carvajal, L. Rebelión moriscos [1852] 330 Esp (CDH )
      Encendió muchos fuegos, y estuvieron los moros escopeteando á nuestra gente mas de dos horas; y eran tantas las pelotas y las jaras que tiraban desde aquellas laderas, que no habia seguridad en ningun cabo.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      escopetear, disparar las escopetas.
    • 1636 González, S. Carta Cartas Compañía Jesús I Esp (CDH )

      Dícese que en Roma cantidad grande de franceses con escopetas y mosquetes acometieron á la gente que asiste en Santiago de los Españoles, los cuales estando descuidados no tuvieron otro remedio sino subirse á los tejados de la Iglesia, y desde allí dar voces, á las cuales acudiese la gente á impedir aquella violencia. Allí los escopetearon y injuriaron de palabra, como suele el ímpetu francés, y de allí pasaron en casa del obispo de Córdoba y de D. Juan Chumacero, que viven en una misma casa, y tiraron grande cantidad de mosquetazos y arcabuzazos á las puertas y ventanas con grandes injurias de la nacion, y de dentro se les respondió con otro tanto, porque la familia acudió con las armas que tenian á oponerse á su insolencia.

    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escopetearse. v. r. Tirar y disparar las escopetas los unos contra los otros: como sucede entre dos partidos contrarios, quando se encuentran.
    • 1793 Anónimo "Continuación de las noticias de Europa" [09-11-1793] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Al mismo tiempo dio orden de que quando rompiese el fuego la batería levantada por el Príncipe Federico, acometiesen al instante las tropas el atrincheramiento, y sin detenerse en escopetear á los enemigos los atacasen con bayoneta calada.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (S) (NTLLE)
      Escopetear. v. a. Tirar repetidos tiros de escopeta.
    • 1811 Anónimo "Parte del expresado Ochoa" [21-12-1811] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      [...] dispuso que D. Juan Bautista Verdegal, proveedor general del exército que estaba incluido en aquella partida, baxase con diez hombres á la mitad de la ladera del cerro á escopetear la columna de caballería con la mira de que esta no cubriese el camino que debia servir de retirada al exército insurgente [...].
    • 1837 Anónimo "Noticias de España" [28-02-1837] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
      [...] situado en el estinguido convento de Escarpe dispuso que lo verificasen por el Cinca seis ú ocho con el objeto de sorprender algunos milicianos de Torrente, que estaban trabajando en la huerta; los que habiéndoles escopeteado los obligaron á repasar el río, uniéndose a su caballería.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 353 Esp (CDH )
      Desde allí —añadió suspirando Puntillas—, hace el tanto de dos años que ando bebiendo los vientos, escopeteándome con mi cigarro en pos y tras la querencia de las chispas y centellas que estalla cualquier lumbrada, farol o braserillo encendido, y aún todavía me hallo en ayunas en lo de aquel primor que Maestre Lipende dibujaba cada y cuando se le antojaba y a mano le caía.
    • 1872 Anónimo (El Corresponsal) "Sr. Director de La Esperanza" (Cartas de los lectores) [14-11-1872] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
      Hizo que saliese Miret, con pocos, para escopetearlos, y él quedó escondido en un valle y caseríos cercanos con 700 hombres.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escopetear. tr. Hacer repetidos disparos de escopeta.
    • 2007 Montero Glz, R. "A paso de gigante" [07-08-2007] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Cegado por un sol que revela lo tremendo, Camilo José cela da cuenta de las gentes que van apareciendo por su camino, los rasca el corazón y después hace literatura con las virutas. A todos escopetea con su mirada de gigante, asomándose a los ojos de los alcaldes y de los perros como el que se asoma al brocal de un pozo ciego.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] tr. Hacer repetidos disparos de escopeta.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Intercambiar [dos personas] insultos, pullas o alabanzas.
    Esquema sintáctico
    docs. (1732-2014) 12 ejemplos:
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escopetearse. Metaphoricamente se dice de los que entre si se disputan y qüestionan, alzando la voz, y batallando sin ceder el uno al otro.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Intercambiarse cumplidos o insultos.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escopetearse. Metaphoricamente se dice de los que entre si se disputan y qüestionan, alzando la voz, y batallando sin ceder el uno al otro.
    • 1766 Cruz, R. Comedia casera [1915] Esp (CDH )
      .Vaya usted con doña Marta, / que está rabiando de celos.Ponce .Que tenga paciencia.Mariq .Idos: / ¿no veis que os están riñendo?Espejo . ¡Qué bien que se escopetean!; / ¿y aquí, cómo estamos?
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
      En los pocos ratos de intérvalo que ni cantaba ni contaba, se batían y escopeteaban Tírabeque y él en toda regla, versando comunmente sus polémicas y razonamientos sobre las cualidades de judío y de cojo, comun de los dos la una, é individual la otra, y ofrecíanseles á uno y otro chistes y ocurrencias que nos hacian reir mas de lo que ya buenamente nuestros cuerpos sufrian.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Escopetearse [...] fig. y fam. Tirarse ó dirigirse mutuamente unos contra otros, cosas de un mismo género.
    • 1852 Anónimo "Madrid, 21 de Junio" [21-07-1852] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      [...] comprendimos todo el mérito de aquellas hábiles diversiones mediante las cuales salía incólume el Gobierno de los trances más apurados, mientras que la oposicion progresista se escopeteaba con las oposiciones moderadas, ó sus principales oradores, apelando con destreza á la amenidad forense [...].
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      Escopetear [...] met. fam. Dirigirse dos ó más personas alternativamente y á porfía cumplimientos y lisonjas, ó por el contrario, claridades é insultos.
    • 1901 Anónimo "Lo del Paseo de Santa Engracia" [18-07-1901] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Los que conozcan las costumbres y lenguaje de ciertas gentes para quienes no hay fiesta sin alcohol; los que millares de veces hayan oido como se escopetean con los más groseros vocablos entre si estos jaleadores de profesión y esos valientes de oficio no extrañarán lo que ha sucedido [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escopetear. prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Dirigirse alternativamente cumplimientos y lisonjas, o claridades e insultos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Intercambiarse cumplidos o insultos.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escopetearse. Metaphoricamente se dice de los que entre si se disputan y qüestionan, alzando la voz, y batallando sin ceder el uno al otro.
    • 1757 Isla, J. F. "Carta LIII" [07-12-1757] p. 98 Cartas familiares, II Esp (BD)
      Esto se lo doré con mucha cortesanía, de modo que puede rabiar, pero no puede quejarse, porque nos escopeteamos con la mayor amistad.
    • 1766 Cruz, R. Comedia casera [1915] Esp (CDH )
      .Vaya usted con doña Marta, / que está rabiando de celos.Ponce .Que tenga paciencia.Mariq .Idos: / ¿no veis que os están riñendo?Espejo . ¡Qué bien que se escopetean!; / ¿y aquí, cómo estamos?
    • 1769 Azara, J. N. Cartas de Azara a Roda I, 380 Cartas a Roda Esp (CDH )
      Un viejo marrullero me ha asegurado que la preferencia de Valenti se la ha valido el ser poco amigo de vd. y de Tanuci: éste, porque á los últimos del ministerio de su tio, se escopeteó con él fuertemente; y vd., porque se sabe que no era santo de su devocion, habiéndose vd. alguna vez explicado que lo tenia por jesuita.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Escopetear, metaf. se dice por picarse, ó satirizarse mutuamente en disputas, palabras picantes, &c.
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
      En los pocos ratos de intérvalo que ni cantaba ni contaba, se batían y escopeteaban Tírabeque y él en toda regla, versando comunmente sus polémicas y razonamientos sobre las cualidades de judío y de cojo, comun de los dos la una, é individual la otra, y ofrecíanseles á uno y otro chistes y ocurrencias que nos hacian reir mas de lo que ya buenamente nuestros cuerpos sufrian.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Escopetearse [...] fig. y fam. Tirarse ó dirigirse mutuamente unos contra otros, cosas de un mismo género.
    • 1852 Anónimo "Madrid, 21 de Junio" [21-07-1852] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      [...] comprendimos todo el mérito de aquellas hábiles diversiones mediante las cuales salía incólume el Gobierno de los trances más apurados, mientras que la oposicion progresista se escopeteaba con las oposiciones moderadas, ó sus principales oradores, apelando con destreza á la amenidad forense [...].
    • 1869 RAE DRAE 11.ª ed. (NTLLE)
      Escopetear [...] met. fam. Dirigirse dos ó más personas alternativamente y á porfía cumplimientos y lisonjas, ó por el contrario, claridades é insultos.
    • 1901 Anónimo "Lo del Paseo de Santa Engracia" [18-07-1901] El Día (Madrid) Esp (HD)
      Los que conozcan las costumbres y lenguaje de ciertas gentes para quienes no hay fiesta sin alcohol; los que millares de veces hayan oido como se escopetean con los más groseros vocablos entre si estos jaleadores de profesión y esos valientes de oficio no extrañarán lo que ha sucedido [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escopetear. prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Dirigirse alternativamente cumplimientos y lisonjas, o claridades e insultos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escopetear [...] prnl. coloq. Dicho de dos o más personas: Intercambiarse cumplidos o insultos.
  3. v. tr. Matar [a alguien] con disparos de escopeta.
    Esquema sintáctico
    docs. (1891-2015) 4 ejemplos:
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Merece usted que ahora mismo lo mande escopetear.
    • 1909 Lugones, L. Lunario sentimental [1988] 127 Ar (CDH )
      / Y la Luna que en su halo de ópalo se engarza, / Bajo una batería de telescopios, / Como una garza / Que escopetean cazadores impropios, / Cae al mar de cabeza / Entre su plumazón de reflejos; / Pero tan lejos, / Que no cobrarán la pieza.
    • 1914 Alfeñique "Cotidianas" [27-01-1914] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En los escaparates de los figones seguirán expuestos los pájaros fritos con la misma sinrazón que en los aparadores de los restaurantes excitan, no el celo de los agentes municipales y gubernativos, sino el apetito de la voracidad humana, las perdices, los tordos, becadas y otros bocados sibaríticos. ¿Qué diferencia de crueldad hay entre cegar á un pardillo y escopetear sumarísimamente á un pichón?
    • 2015 Salvador, D. "Un privilegiado que pescó en espejos de agua" [08-05-2015] La Gaceta (Buenos Aires) Ar (HD)
      La afición por la caza la heredó de su padre. “De chico me llevaba por los campos a escopetear liebres, palomas, sachas y perdices. Me apasionó el tiro al vuelo, y me hice ‘perdicero’. Acá, en la ciudad, me asocié al club de cazadores, para sentir la emoción, pero nunca participé en los concursos. No me atraía ese desafío pese a que era buen tirador”, rememora apoltronado en su cómodo sillón, con las manos apoyadas en el bastón.
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. Co Ve "Contestar de mal modo o en forma irritada" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
    docs. (1942-1966) 3 ejemplos:
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      Escopetear [...] En Venezuela, responder, contestar de mal modo, como los criados cuando son reprendidos, por ejemplo.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Escopetear. Contestar agriamente a un niño o un criado a sus superiores.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      Escopetear [...] Venez. Contestar de mal modo o en forma irritada.
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. prnl. Ch "Cañonearse" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, DiccChilenismos-1985).
    docs. (1985) Ejemplo:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      Escopetearse [...] r. fig. fest. fam. Cañonearse.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE