3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escorpiano, a s., adj. (1906-)
escorpiano
Etim. Derivado de Escorpio, nombre del octavo signo del zodiaco, e -iano, a.

Se documenta por primera vez en 1905, como sustantivo, con la acepción de 'persona nacida bajo el signo zodiacal de Escorpio', en Por Esos Mundos (Madrid) y no vuelve a atestiguarse hasta 1976, en El universo en la tierra, del argentino P. Marni. En 1978 se atestigua su empleo como adjetivo, con el valor de 'típico o característico de las personas nacidas bajo el signo zodiacal de Escorpio', en un artículo de ABC (Madrid) firmado por el argentino H. Silveyra y su mujer, K. Silveyra (de origen alemán). Como 'perteneciente o relativo al signo zodiacal de Escorpio' se consigna en 1985, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile de Morales Pettorino et alii y posteriormente, en 1993, lo recogen Haensch y Werner, tanto en el Nuevo diccionario de argentinismos, como en el Nuevo diccionario de uruguayismos, pero, según el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, su uso se adscribe también a Bolivia.

  1. s. m. y f. Persona nacida bajo el signo zodiacal de Escorpio.
    Sinónimos: escorpio; escorpión
    docs. (1906-2016) 12 ejemplos:
    • 1906 Anónimo "Sol en Escorpio" [01-11-1906] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      Para los hijos de Escorpio es día afortunado en la semana el martes, y Enero y Julio los mejores meses del año para el progreso de todos los asuntos de los escorpianos.
    • 2016 Forte, S. "Escorpio: horóscopo" [26-10-2016] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El ingreso del Sol a Escorpio, señala el comienzo de un nuevo ciclo vital en la vida de cada escorpiano.
    • 1906 Anónimo "Sol en Escorpio" [01-11-1906] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      Para los hijos de Escorpio es día afortunado en la semana el martes, y Enero y Julio los mejores meses del año para el progreso de todos los asuntos de los escorpianos.
    • 1976 Marni, P. Universo tierra [1976] Ar (CDH )
      Las antiguas crónicas afirman que deberán cuidarse los escorpianos de su estómago y partes genitales, además de los peligros de heridas y golpes.
    • 2000 Torok, S. "Francescioli" (Entrevista) [26-08-2000] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      -¿Qué es lo peor que te pueden hacer? -Traicionarme. Como todo escorpiano perdono, pero no olvido. Me juego por mis amigos, pero si me fallan me alejo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] adj/sust. Bo, Ar, Ur. Referido a persona, que ha nacido bajo el signo zodiacal de Escorpión.
    • 2011 Firpo, H. "A. M. Cores amo actuar" [13-03-2011] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      ―Nueve mascotas: ¿Cuándo te hartaste de la gente? No me harto de la gente, me harto de algunas gentes. Yo soy muy amiguera. No de muchísimos amigos, pero como buena escorpiana, soy muy leal.
    • 2016 Forte, S. "Escorpio: horóscopo" [26-10-2016] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El ingreso del Sol a Escorpio, señala el comienzo de un nuevo ciclo vital en la vida de cada escorpiano.
    • 1906 Anónimo "Sol en Escorpio" [01-11-1906] Por Esos Mundos (Madrid) Esp (HD)
      Para los hijos de Escorpio es día afortunado en la semana el martes, y Enero y Julio los mejores meses del año para el progreso de todos los asuntos de los escorpianos.
    • 1976 Marni, P. Universo tierra [1976] Ar (CDH )
      Las antiguas crónicas afirman que deberán cuidarse los escorpianos de su estómago y partes genitales, además de los peligros de heridas y golpes.
    • 1976 Marni, P. Universo tierra [1976] Ar (CDH )
      Agresivos por naturaleza, los escorpianos deberán cuidarse de herir a sus semejantes sin mediar motivos.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      escorpian/o [...] Escorpión [Persona nacida bajo el signo zodiacal de ese nombre].
    • 1992 Prensa Expreso, 15/04/1992 [1992] Pe (CDH )
      ESCORPIANO DE CORAZÓN

      Como buen trotamundos amante de la vida y nativo de Escorpio, Pedro Infante fue el perfecto Galán y Donjuán de la época.

    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] sust/adj [...] Persona nacida bajo el signo de Escorpio.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] sust/adj [...] Persona nacida bajo el signo de Escorpio.
    • 2000 Torok, S. "Francescioli" (Entrevista) [26-08-2000] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      -¿Qué es lo peor que te pueden hacer? -Traicionarme. Como todo escorpiano perdono, pero no olvido. Me juego por mis amigos, pero si me fallan me alejo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpiano, a [...] adj. Arg. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Escorpión. U. t. c. s.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] adj/sust. Bo, Ar, Ur. Referido a persona, que ha nacido bajo el signo zodiacal de Escorpión.
    • 2011 Firpo, H. "A. M. Cores amo actuar" [13-03-2011] Clarín (Buenos Aires) Ar (HD)
      ―Nueve mascotas: ¿Cuándo te hartaste de la gente? No me harto de la gente, me harto de algunas gentes. Yo soy muy amiguera. No de muchísimos amigos, pero como buena escorpiana, soy muy leal.
    • 2016 Forte, S. "Escorpio: horóscopo" [26-10-2016] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      El ingreso del Sol a Escorpio, señala el comienzo de un nuevo ciclo vital en la vida de cada escorpiano.
  2. adj. Típico o característico de las personas nacidas bajo signo zodiacal de Escorpio.
    docs. (1978-2013) 3 ejemplos:
    • 1978 Silveyra, H. / Silveyra, K. "Los Escorpio" [26-03-1978] ABC (Madrid) Ar (HD)
      A media luz se perciben no uno, sino varios desnudos, pinturas acaso exuberantes, bien sensuales, que alimentan su frondosa imaginación escorpiana.
    • 1982 Silveyra, H. / Silveyra, K. "Cómo piensa Escorpio" [07-11-1982] ABC (Madrid) Ar (HD)
      Se sabe posesivo y jamás estará dispuesto a concederle a su mujer la independencia y libertad que ella apetece y que, de no obtenerla, moriría tras esas ocuras y cureles rejas de cautiverio escorpiano.
    • 2013 Plaza, G. "García, clásico y moderno" [22-09-2013] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      A diferencia de su período posrecuperación, el Charly actual se mueve con el entusiasmo nervioso y juvenil de un adolescente, como si estuviera a punto de inaugurar otro movimiento cíclico en su historia, como hizo con Sui Generis, La Máquina de Hacer Pájaros, Serú Girán, incluso con el período caótico de Say No More. "Quiero correrme de esa clasificación de rockero nacional, que me suena a nacional socialista (dice y levanta el brazo derecho, con ironía escorpiana y brutal).
  3. adj. Ur Ch Ár. rioplat. Perteneciente o relativo al signo zodiacal de Escorpio.
    docs. (1985-2003) 4 ejemplos:
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      escorpian/o [....] adj. Relativo o perteneciente al signo Escorpión o a las personas nacidas bajo él: "El erotismo ocupa un lugar preeminente en el espíritu escorpiano".
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] adj Relativo al signo de Escorpio.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      escorpiano, -a [...] adj Relativo al signo de Escorpio.
    • 2003 Plaza, G. "Militante de vida" (Entrevista) [12-12-2003] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Al músico escorpiano lo obsesiona el mundo que lo rodea, la desigualdad, la injusticia, las cosas que puede hacer con sólo empuñar la guitarra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE