3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escorpioide s., adj. (1555-)
escorpioide, scorpioide
Etim. Voz tomada del latín científico scorpioides y esta, a su vez, del griego skorpioeidḗs 'semejante al escorpión', de skorpíos. El vocablo latino se atestigua ya en la traducción latina de la obra de Dioscórides (De materia medica) para referirse a la planta leguminosa cuyas semillas tienen forma de cola de escorpión, a la cual, según este autor, los romanos llamaban scorpion; de hecho, se atestigua sistemáticamente en las versiones en latín de esta obra al menos desde 1518.

Se documenta por primera vez en 1555, con la acepción de 'planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas carnosas, flores amarillas y fruto largo, delgado y curvado como la cola del escorpión', en la traducción al castellano de A. Laguna del libro De materia medica de Dioscórides, y no vuelve a atestiguarse hasta el siglo XVIII, cuando se consigna en el Diccionario de Autoridades (1732). Desde entonces los testimonios, al margen de las obras lexicográficas, son escasos y siempre restringidos al ámbito de la Botánica. Como adjetivo y también circunscrito a la botánica, se registra por primera vez en 1845, con el valor de '[cima o racimo] semejante a la cola de un escorpión por su forma' en el tomo segundo, dedicado a la botánica, del las Lecciones de historia natural de A. Yáñez y Girona; el adjetivo encuentra su justificación en el hecho de que las ramas floríferas salen del mismo lado que la rama madre, por lo que parece que se enrosca sobre sí misma.

  1. ac. etim.
    s. f. Bot. Planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas carnosas, flores amarillas y fruto largo, delgado y curvado como la cola del escorpión.
    docs. (1555-2014) 13 ejemplos:
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII Esp (BD)
      Es El Escorpioide vna yeruezilla pequeña, que produze muy pocas hojas, y la simiente semejante á la cola del alacran. Aplicadas en forma d'emplastro sus hojas, son remedio soberano á los mordidos del escorpion [...]. Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchas y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente a la historia del Scorpioide [...] En summa, la verdadera Scorpioides no se halla indubitadamente por estas partes, y pluguiesse á Dios que ansi no se hallassen los escorpiones mesmos, ni las otras serpientes maleficas, porque no tendriamos necessidad de armarnos de tantos remedios contra sus maleficios.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escorpioide [...] s. f. alacranera.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII Esp (BD)
      Es El Escorpioide vna yeruezilla pequeña, que produze muy pocas hojas, y la simiente semejante á la cola del alacran. Aplicadas en forma d'emplastro sus hojas, son remedio soberano á los mordidos del escorpion [...]. Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchas y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente a la historia del Scorpioide [...] En summa, la verdadera Scorpioides no se halla indubitadamente por estas partes, y pluguiesse á Dios que ansi no se hallassen los escorpiones mesmos, ni las otras serpientes maleficas, porque no tendriamos necessidad de armarnos de tantos remedios contra sus maleficios.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIOIDE. s. f. Hierba pequeña que produce mui pocas hojas, y la simiente es mui parecida a la cola del Escorpión, de donde tomó el nombre. Latín. Scorpioides.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, V p. 584 Esp (BD)
      Escorpioide con hoja como la del Bupleuro; siliquas ó cuernecillos mas crasos y mas espongiosos, retorcidos y enroscados á manera de una trompa.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ESCORPIOIDE, planta [...] segun Lebr. es especie de Heliotropo, V.
    • 1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] Esp (CDH )
      En la raiz oriental é inmediaciones del antiguo teatro se ven las colas de perro ó bien cinosuros dorado y lima, las alfalfas á modo de murice, y dos veces aserrada, y la escorpioide surcada: mas arriba en las faldas la ortiga de flores en pelotillas, los palmitos y tunales: allí cerca entre peñas el hipericon parecido al brezo, la melica que bambalea, el tomillo llamado vulgarmente pebrella, y por Linneo piperella, la polígala vulgar, y la melisa fructicosa.
    • 1817 Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana (NTLLE)
      ESCORPIOIDE. s. f. Yerba de un pie de alta, con las hojas oblongas y blanquecinas por debajo; el tallo delgado; la flor a manera de mariposa, y el furto una silicua muy parecida á la cola del alacran.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ESCORPIOIDE, s. f. Yerba de un pié de alto, cuyo fruto es una silícua muy parecida á la cola del alacran.
    • 1881 Navarro Soler, D. "Plantas hortícolas" [01-01-1881] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
      El escorpioide (Scorpiurus) pertenece á la familia de las Leguminosas, y es una planta indígena y anual, de cuyos frutos verdes se sirven algunas personas de buen humor para aderezar ensaladas, con objeto de sorprender desagradablemente á los que se quiere chasquear con la extraña figura de orugas que afectan.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      De la escorpioide, por ejemplo, no dice sino que "es una hierbecilla pequeña, que produce muy pocas hojas, y la simiente semejante a la cola del alacrán".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpioide [...] s. f. alacranera.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escorpioide [...] s. f. alacranera.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII Esp (BD)
      Es El Escorpioide vna yeruezilla pequeña, que produze muy pocas hojas, y la simiente semejante á la cola del alacran. Aplicadas en forma d'emplastro sus hojas, son remedio soberano á los mordidos del escorpion [...]. Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchas y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente a la historia del Scorpioide [...] En summa, la verdadera Scorpioides no se halla indubitadamente por estas partes, y pluguiesse á Dios que ansi no se hallassen los escorpiones mesmos, ni las otras serpientes maleficas, porque no tendriamos necessidad de armarnos de tantos remedios contra sus maleficios.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIOIDE. s. f. Hierba pequeña que produce mui pocas hojas, y la simiente es mui parecida a la cola del Escorpión, de donde tomó el nombre. Latín. Scorpioides.
    • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      SCORPIOIDE. Vease Escorpioide.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, V p. 584 Esp (BD)
      Escorpioide con hoja como la del Bupleuro; siliquas ó cuernecillos mas crasos y mas espongiosos, retorcidos y enroscados á manera de una trompa.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ESCORPIOIDE, planta [...] segun Lebr. es especie de Heliotropo, V.
    • 1795 Cavanilles, A. J. HNatural Valencia [1795] Esp (CDH )
      En la raiz oriental é inmediaciones del antiguo teatro se ven las colas de perro ó bien cinosuros dorado y lima, las alfalfas á modo de murice, y dos veces aserrada, y la escorpioide surcada: mas arriba en las faldas la ortiga de flores en pelotillas, los palmitos y tunales: allí cerca entre peñas el hipericon parecido al brezo, la melica que bambalea, el tomillo llamado vulgarmente pebrella, y por Linneo piperella, la polígala vulgar, y la melisa fructicosa.
    • 1817 Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana (NTLLE)
      ESCORPIOIDE. s. f. Yerba de un pie de alta, con las hojas oblongas y blanquecinas por debajo; el tallo delgado; la flor a manera de mariposa, y el furto una silicua muy parecida á la cola del alacran.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      ESCORPIOIDE, s. f. Yerba de un pié de alto, cuyo fruto es una silícua muy parecida á la cola del alacran.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (NTLLE)
      ESCORPIOIDE. f. Planta. ALACRANERA.
    • 1881 Navarro Soler, D. "Plantas hortícolas" [01-01-1881] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
      El escorpioide (Scorpiurus) pertenece á la familia de las Leguminosas, y es una planta indígena y anual, de cuyos frutos verdes se sirven algunas personas de buen humor para aderezar ensaladas, con objeto de sorprender desagradablemente á los que se quiere chasquear con la extraña figura de orugas que afectan.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      De la escorpioide, por ejemplo, no dice sino que "es una hierbecilla pequeña, que produce muy pocas hojas, y la simiente semejante a la cola del alacrán".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpioide [...] s. f. alacranera.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escorpioide [...] s. f. alacranera.
  2. adj. [Cima, racimo o ramificación] Semejante a la cola de un escorpión por su forma.
    Sinónimo: escorpioideo, a
    docs. (1845-2006) 7 ejemplos:
    • 1845 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, II p. 156 Esp (BD)
      [...] las segundas [son llamadas] cimas escorpióides, á causa de que su estremo se arrolla ácia abajo á manera de una cola de alacran, y presentan sus flores en dos filas alternativas dirigidas á un mismo lado del que aparece pedúnculo comun. El arrollo terminal de las cimas escorpióides depende del ángulo que forma cada eje secundario respecto del principal que termina en una flor [...].
    • 2006 Jaramillo Plitt, J. Flor p. 102 Co (BD)
      8.2.3 Cima escorpioide: la cima unípara cuyas ramitas salen siempre al mismo lado de la rama madre, de donde resulta que la rama aparece como enroscada como la cola de un escorpión; así son entre otras las inflorescencias de las Bora- gináceas (Heliotropo, Heliotropium, Miosotis, Miosotis), Borraja (Borago), etc. En la cima helicoide caben dos tipos de inforescencias [...], en la cima escorpioide otras dos: el drepanio y el cincinio [...].
    • 1845 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, II p. 156 Esp (BD)
      [...] las segundas [son llamadas] cimas escorpióides, á causa de que su estremo se arrolla ácia abajo á manera de una cola de alacran, y presentan sus flores en dos filas alternativas dirigidas á un mismo lado del que aparece pedúnculo comun. El arrollo terminal de las cimas escorpióides depende del ángulo que forma cada eje secundario respecto del principal que termina en una flor [...].
    • 1855 Guitart Buch, M. Trad HNatural Milne-Edwards y Comte, I p. 74 Esp (BD)
      Los botánicos modernos distinguen la cima helicoide de la escorpioide. La primera tiene los ejes de órdenes diferentes, alternos y dispuestos en la forma espiral que las hojas ó las bracteas; en la segunda los ejes sucesivos emanan del mismo lado del primitivo describiendo una línea truncada que tiende á volver sobre si misma y parece arrollarse como la cola del alacran por la aproximacion de cortos entrenudos [...].
    • 1870 Plans Pujol, F. Lecciones Botánica [1870] p. 442 Esp (BD)
      La familia de las Borragináceas consta de especies herbáceas ó sufruticosas, revestidas, por lo general, de pelos ásperos en mayor ó menor cantidad. Sus hojas son sencillas, alternas y enternas, la inflorescencia es un racimo escorpioide [...], y cada flor consta de cáliz de dinco sépalos unidos por su base y persistentes [...].
    • 1883 Vidal Soler, S. Sinopsis Plantas Leñosas Filipinas p. 192 Esp (BD)
      Boragíneas [...]. Arboles y arbustos de hojas alternas (muy rara vez opuestas), enteras, dentadas ó aserradas, con frecuencia pelosas y ásperas; flores por lo comun en cimas escorpióides. De interés técnico escaso por el poco valor de la madera de sus especies arbóreas.
    • 1931 García Romero, A. "Flores del tabaco" [01-07-1931] Revista de Tabacos (Madrid) Esp (HD)
      El género Nicotiniana se divide para varios botánicos en las especies Tabacum, Rústica, Petuniodes, etc., caracterizadas, sobre todo, por la coloración y forma de la corola, y la índole de las inflorescencias: cimas escorpiodes, panículas...
    • 2002 Vargas, W. G. Guía plantas Quindío Andes p. 188 Co (BD)
      BORAGINACEAE Hierbas, arbustos o árboles, algunas veces trepadoras, por lo general con pubescencia áspera; hojas alternas o subopuestas, simples, enteras, sin estípulas; inflorescencias generalmente cimosas, escorpioides o cimosas con ramificaciones escorpioides [...].
    • 2006 Jaramillo Plitt, J. Flor p. 102 Co (BD)
      8.2.3 Cima escorpioide: la cima unípara cuyas ramitas salen siempre al mismo lado de la rama madre, de donde resulta que la rama aparece como enroscada como la cola de un escorpión; así son entre otras las inflorescencias de las Bora- gináceas (Heliotropo, Heliotropium, Miosotis, Miosotis), Borraja (Borago), etc. En la cima helicoide caben dos tipos de inforescencias [...], en la cima escorpioide otras dos: el drepanio y el cincinio [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE