1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
escorpión s., adj. (1200-)
escorpión, escorpio, escorpyón, escurpión, scorpión, scurpión
Etim. Del latín scorpio, -ōnis y esta, a su vez, del griego skorpíos 'escorpión' (DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez en La fazienda de Ultra Mar (c1200), para designar un 'arácnido de hasta 20 centímetros de longitud, con el cuerpo estrecho y aplanado, generalmente de color marrón o negro, con ocho patas, dos pinzas delanteras y una cola articulada con un aguijón venenoso con forma de gancho'; con esta acepción pervive hasta nuestros días. Con el valor de 'azote con puntas de hierro retorcidas en su extremo como la cola del escorpión' (nombre que recibe este instrumento de tortura por metáfora, dada la similitud de parte del este látigo con la cola del animal), se registra por vez primera también en La fazienda de Ultra Mar y sus testimonios se mantienen hasta la primera década del siglo XX, si bien su frecuencia es muy escasa y se localiza especialmente en traducciones de la Biblia o en obras que recogen tres citas incluidas en el Primer Libro de los Reyes y en el Segundo Libro de las Crónicas. Por sinécdoque, se emplea desde 1508 (en el Cancionero de fray Ambrosio Montesino, de 1508) para referirse al 'garfio situado en el extremo de las colas o cadenas del escorpión'. En la Traducción del Libro del Tesoro (a1300) se atestigua para designar un 'pez marino caracterizado por poseer espinas venenosas en la aleta dorsal', de las familias Trichinidae o Scorpaenidae. Con la acepción de 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras o flechas pequeñas, parecida a la ballesta', se registra por vez primera en la Gran crónica de España (1385) de J. Fernández de Heredia; a partir del siglo XVI su documentación es ciertamente escasa. Según R. Sáez Abad, en el mundo romano la voz scorpio podía referirse a un ingenio que lanzaba grandes piedras (que también recibía el nombre de onager) o a la catapulta tipo scorpio, "una máquina de torsión que arrojaba flechas de pequeño tamaño" (La Poliorcética en el Mundo antiguo, 2004, pp. 341, 344). Por sinécdoque, escorpión adquiere la acepción de 'flecha pequeña,' como se puede advertir en 1494, en la traducción de fray Vicente de Burgos del Libro de Proprietatibus Rerum de Bartolomé Ánglico (donde podría referirse a un empleo puramente latino del vocablo) y en la traducción de Argenis (1626), de J. Pellicer de Ossau Salas y Tovar. La mayoría de las menciones a escorpión como nombre de una 'planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto curvado como la cola del escorpión' se encuentran en traducciones de obras de Plinio (o en referencias a ellas), como muestra Laguna en su traducción del Dioscórides (1555), en 1611 el Tesoro de Covarrubias y, posteriormente, en 1629, la Traducción de la Historia natural de Cayo Plinio Segundo de J. de Huerta. En 1615, en Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que están recevidos en el uso de medicina en la Nueva España de fray Francisco Ximénez, se atestigua como denominación de un 'reptil de hasta 90 centímetros de longitud, de cuerpo cilíndrico, con la piel cubierta de escamas granulares, de color negro con manchas amarillas, con cuatro patas cortas y cola gruesa'. Del nombre propio Escorpión como signo del Zodíaco, deriva el adjetivo con el valor de '[persona] nacida bajo el signo zodiacal de Escorpio', que se documenta por primera vez en un artículo de La Vanguardia (Barcelona) en 1969. Como sustantivo, se registra en otro artículo de Blanco y Negro (Madrid) de 1977.

En diferentes obras lexicográficas o en atlas lingüísticos se registran otras acepciones. Así, escorpión es también el nombre que recibe la 'salamandra' en algunas zonas del norte de la Península Ibérica (se atestigua desde 1958, en las Voces alavesas de López de Guereñu). Como sinónimo de 'lución' se documenta solo en atlas lingüísticos (en el ALEA, de 1963, o en el ALEANR, de 1980, dirigidos por M. Alvar), en tanto que como equivalente de 'salamanquesa' se localiza en el ALEANR (en 1980) y en Canarias (según el Diccionario diferencial del español de Canarias, de 1996) se emplea para referirse a un 'escarabajo grande, de unos tres centímetros de longitud'. En el Diccionario de peruanismos (1990) de Álvarez Vita se recoge la acepción de 'ladrón descuidero'.

Escorpión cebollero se atestigua en una única ocasión (Réquiem por un campesino español de R. J. Sender, 1953) como denominación de un 'insecto parecido al grillo, pero más grande, de unos 4 centímetros, de color marrón, recubierto de pelos finos y con las dos patas delanteras preparadas para excavar galerías subterráneas, operación durante la que puede cortar o roer las raíces de las planta'. Por su parte, escorpión de agua, documentado por vez primera en el Diccionario castellano (1787) de Terreros y Pando, designa un 'insecto acuático, de color marrón, dotado de un tubo respiratorio en el extremo del abdomen que le permite respirar sin salir del agua'. Escorpión de sol es el nombre dado a un 'arácnido con el cuerpo cubierto de pelos que vive en zonas desérticas', atestiguado únicamente en un texto especializado de 1996: la Introducción a la Entomología de F. A. Cabezas Melara. Por fin, falso escorpión se refiere a un 'arácnido con patas delanteras grandes y que carece de cola articulada' (también conocido como pseudoescorpión) desde su primer testimonio, en 1909 (en Zoología de I. Bolívar).

Lengua de escorpión (véase lengua), como 'persona murmuradora y maledicente', se atestigua desde 1614, en El caballero puntual de A. J. Salas Barbadillo.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. m. Arácnido de hasta 20 centímetros de longitud, con el cuerpo estrecho y aplanado, generalmente de color marrón o negro, con ocho patas, dos pinzas delanteras y una cola articulada con un aguijón venenoso con forma de gancho; es noctámbulo, suele vivir en zonas secas y se alimenta de arañas e insectos. Nombre científico (Orden) : Scorpiones.
    docs. (1200-2016) 223 ejemplos:
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Enbio el Nuestro Sennor en el pueblo culuebros e escorpiones.
    • 2016 Cervera, C. "Bevilacqua y Chamorro" [02-06-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      La base de Herat, que durante años sirvió de hogar a soldados españoles, se asienta literalmente sobre un terreno plagado de escorpiones.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Enbio el Nuestro Sennor en el pueblo culuebros e escorpiones.
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et aun prueuan su uertud en otra manera que si tomaren el escurpion a que nos llamamos alacran & tanxieren con esta piedra ell aguijon con que fiere [...].
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco II [2002] (CDH )
       Depues, andando por la ribera de la mar, uidieron scorpiones que se combatian ensemble; & Mario penso que esti era mal senyal.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Non te enamores del vino avnque lo veas bien colorado e que tenga en el vaso de uedrio el su olor e que se vaya muy blando por las venas, que la fin dello es como el culebro que muerde e como el escorpion (vajalisco) e biuora lança su poçona.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E assí el venino de las serpientes es caliente, e assí la ponçoña del escorpión es fría segund Galieno.
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      "En las partes de Marsella / la fe santa he predicado; / convertí las gentes della / sus reyes, su principado; [...] / y di conmigo en los yermos / de sitio desesperado, / do nunca se vido sombra / ni aguas ni verde prado, / no frutales, no lantejas, / ni de comer un bocado, / mas copia de escorpiones / y fuego descompasado; / por él vuelan mil dragones / con furor arrebatado [...]".
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 64v Esp (CDH )
      Para las mordeduras ponçoñosas y para otras muchas ponçoñas y picaduras de escorpiones, aprouecha mucho comerlas en ayunas.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
      Hay en estas islas, Indias e Tierra Firme, escorpiones, que son los mismos que en Castilla decimos alacranes, y en algunas partes destas hay muchos dellos. Dice Plinio de aqueste animal que mata, después que pica, en espacio de tres días, y que su herida es siempre mortal en las vírgines e cuasi en todas las hembras.
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Y en la esquierda, el ynfierno abierto la boca para tragar a los malos pecadores y enubidentes, soberbiosos y tormentos, fuego, asotes, hiel, castigos, afrentas, martirios cin gloria para los malos pecadores. Con ellos todos los demonios, serpientes, escorpiones, culebras y guzanos, espíritus malos espantosos, nunca uista para castigos todos.
    • 1675-1691 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Todos los grandes delitos, dize Augustino [...] se originan en el hombre [...]. Que diremos pues de tanta muchedumbre de vicios, y delitos enormes, que precisamente se aman, o se temen, o se padecen? Si se aman alteran el ánimo, infaman la razón, abandonan el punto, remuerden la conciencia, y son como los escorpiones, que traen en el remate el veneno, en un arrepentimiento rabioso, vergonçoso, y forçoso.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      No dudo que dicho cocimiento tomado por sudor ó bebida es cínico remedio para los mordidos de las mas venenosas sabandijas, como son víboras, arañas, cerastes, falangios, y escorpiones.
    • 1728 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, II [2003] (CDH )
      Cónstame que no ha mucho tiempo, el perro de un boticario, haviendo tenido la dicha de encontrar con un perol donde estaba en infusión de azeite gran cantidad de escorpiones, se los comió todos, y le hicieron mui buen provecho.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. s. m. Lo mismo que Alacrán.
    • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I Esp (BD)
      De Insectos terrestres hay los géneros comunes, y más aquellos, que suelen abundar en tierras calientes, como son Vívoras, Culebras de varias especies, Salamanquesas, Escorpiones, Alacranes, Arañas, Cien-Pies, Grillos, Hormigas, Lagartos, Lagartijas: y una de las Relaciones añade las Tarántulas [...].
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] (CDH )
      Los alacranes o verdaderos escorpiones son comunes en todo aquel vasto reino; pero en las tierras frías o templadas son por lo común pocos y no considerable su picada.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Géneros plantas, II p. 360 (BD)
      Se conoce a primera vista por su inflorescencia en espigas enroscadas como la cola del escorpion .
    • 1827 Olmedo, J. J. Al Libertador [1960] 267 Epistolario Ec (CDH )
      Yo mandaré al Escorpión (es decir al Alacrán, que es mi paisano), yo le mandaré recoger su nudosa y larga cola, y ceder un espacio mayor del que cedió en otro tiempo a Augusto, por orden de Virgilio.
    • 1865 Vicente Caravantes, J. Trad HJesucristo Darras [2003] (CDH )
      Jesús les respondió: Veía yo a Satanás caer del cielo a manera de relámpago. Vosotros veis que os he dado la potestad de hollar las serpientes y los escorpiones y todo el poder del enemigo, de suerte que nada podrá haceros daño.
    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
      Aquello del Espíritu Santo de que el que echa mano a una mujer se expone como si cogiera un escorpión * me pareció dicho en otro sentido.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      — ¡Jesú, María y José! —exclamó Blas; calla esa boca, que hay días que paeces un escorpión.

    • 1904 Glz Prada, M. Esclavas Iglesia Horas de lucha (CDH )
      Varones canonizados y tenidos por golfos de sabiduría, llaman a la mujer camino de todas las iniquidades, puerta del infierno, flecha de Satanás, hija del Demonio, ponzoña del basilisco, burra mañosa, escorpión siempre listo a picar, etc.
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      Sauria, escamosa América enrollada / al crecimiento vegetal, al mástil / erigido en la ciénaga: / amamantaste hijos terribles / con venenosa leche de serpiente, / tórridas cunas incubaron / y cubrieron con barro amarillo / una progenie encarnizada. / El gato y la escorpiona fornicaron / en la patria selvática. / /
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 471 Mx (CDH )
      Estos dos hombres juegan todos los días con sombras chinescas y representan una comedia en la que el cisne picotea al escorpión, y el escorpión ataca al cisne por el cuello, y el cisne picotea al escorpión y el escorpión ataca al cisne por el cuello, y así hasta el infinito [...].
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      — ¿Él te mandó a buscarme? —mira a Natalia con odio y con miedo, como quien descubre un escorpión agazapado en el plato de verduras que se dispone a comer.
    • 2002 Allende, I. Ciudad Bestias Ch (CORPES)
      Era una boa constrictor domesticada, cuya misión consistía en eliminar ratas, murciélagos, escorpiones y espantar a las serpientes venenosas.
    • 2016 Cervera, C. "Bevilacqua y Chamorro" [02-06-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      La base de Herat, que durante años sirvió de hogar a soldados españoles, se asienta literalmente sobre un terreno plagado de escorpiones.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Enbio el Nuestro Sennor en el pueblo culuebros e escorpiones.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 164 Esp (CDH )
      E deportarse a el ninno sobrel forado de la vibra e en el forado del escorpion el alatant * metra sue mano.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] Esp (CDH )
      Morara el lobo con el carnero, el leopart e el cabrito recordaran en uno, e ninno pecquenno los menara; el buey e e oso paçran e a una iazran sos fijos; el leon con el buey combra paia; e deportarse a el ninno sobrel forado de la vibra; en el forado del escorpion el lactant * metra su mano [...].
    • c1223 Anónimo Semejanza mundo (BNM 3369) [1995] (CDH )
      [...] e esta vestia a la faz como omen e a enla voca tres ordenes de dientes e ha cuerpo de leon e ha la color como escurpion e ha muy mala catadura e ha los ojos verinejos e enbueltos en sangre e silua como serpiente e come carne de omen muy de grado [...].
    • p1236-1246 Berceo, G. Signos [1992] 1053 Esp (CDH )
      / Comer los han las sierpes e los escorpïones / que han amargos dientes, agudos aguijones; / meter les han los rostros fasta los corazones: / nunca avrán remedio en ningunas sazones. / / /
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] Esp (CDH )
      Et aun prueuan su uertud en otra manera que si tomaren el escurpion a que nos llamamos alacran & tanxieren con esta piedra ell aguijon con que fiere [...].
    • c1250 Alfonso X Lapidario [2003] fol. 113r Esp (CDH )
      Et otro si el que fuere ferido de escorpion o dotra sirpient.
    • a1250 Anónimo Bocados [1971] Esp (CDH )
      Añades al escurpión veganbre sobre su veganbre.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] (CDH )
      Et el ordenamiento de las palauras conplesce et tiene las uezes de la lança et seruiendo a cortesía, represo de sotil manera de reprendimiento, et aqueill ordenamiento, sin superbia et referiendo con la coa a manera del escorpión, con palauras fermosas de solatz mientre da beurages endolcidos por palauras, a la uerdat plena[s] de malqueriença, enduze offitio de la porra.
    • 1256 Alfonso X Picatrix (Vat. Reg. Lat. 1283) [1995] (CDH )
      La dezena dizen algebha humida de muchas lluuias. & es de lobos & de escorpiones & todas malas bestias.
    • a1260 Anónimo Nuevo Testamento (Esc. I-j-6) [1970] 121 Esp (CDH )
      Euat que uos di poder de follar sobre las sierpes e sobre los escorpiones, e sobre todo poder del enemigo [...].
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      E desí díxoles aún cómo se devién membrar de Dios otrossí porque los guiara en el desierto tan grand e tan espantoso, ó avie los escurpiones e las serpientes e las dípsades (que son otrossí serpientes d'otra natura que quemavan con el respiramiento solo a cuanto alcançavan).
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )

      E departe maestre Pedro en este logar que por ventura eran estas serpientes a las que Moisén llamó en el libro ante d'este serpientes de fuego, e dixo otrossí cómo avié allí los escorpiones muchos e aquellas serpientes dipsas; e escorpiones son los alacranes.

    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      [...] & luego que començo la luna a luzir. comencaron a uenir escurpiones a desora a beuer en aquel estanco como solien.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      [...] & alexandre auie grand sabor de fablar con los bracmanos mas non podie passar aquel Rio con so huest porque auie y muchos ypotamos & muchos escurpiones & muchas cocadrizes que andauan y todo tiempo. fueras ende el mes de Julio & de agosto.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] Esp (CDH )
      [...] en la mugier cornudera batimiento de lengua a todos comunal. assi como el buen yugo ques se mueue assi con la mugier nemigadera qui la tiene es como qui toma escurpion La mugier bebdera la grand yra e el denosto.
    • c1280 Alfonso X Gral Estoria IV [2002] fol. 272r Esp (CDH )
      Los dientes de las bestias & los escurpiones & las serpientes.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 148v Esp (CDH )
      Et qujen cuydarie otrosy que el escorpion matarie & avrie fuerça de matar ayna.
    • a1284 Alfonso X Gral Estoria V [2002] fol. 148v Esp (CDH )
      [...] el escorpion ha vnos nudos malos & alça la cola & fiere della & ferio entonçes a vn cauallero de aquellos que dezien orion tanto que murio ende.
    • c1293 Gmz Barroso, P. LConsejo (Esc. Z.III.4) [2004] (CDH )
      El sesto que ha natura de escorpion E dize sant gregorio que el lisonjero semejable es a vna anjmalia que ha nonbre escorpion E el profeta ezechiel pone la natura del & dize que es escurpion anda quedo & fiere con la cola & enponçoña mortal mente E tales son los lisonjeros que andan quedos & fablan por palabra blandas & dulçes estando delante los omnes & des que se parte delante tajan con sus lenguas llenas de ponçoña & fieren mortal mente [...].
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini [1989] p. 83 Esp (BD)
      Et commo quier que todas las animalias del mundo ayan miedo del [del león], a el miedo del gallo blanco & del prado [pardo], quando esta cobierto del roçio, & grant miedo del fuego. & fazel grant mal el escurpión quandol fiere, & matalo el venino de la serpiente [...].
    • p1350 Anónimo Trad HJerusalem Vitriaco [2000] (CDH )
      Otrosi ay alli un animal mostinoso llamado manticora que tiene la cara de onbre & el cuerpo de leon & la cola de escorpion & tiene tres ordenes de dientes es de color bermejo & tiene los ojos como bellotas & el silvo asi como de serpiente, en guisa que semeja a los dulçes sones de las flautas, & quiere muy deseosamente comer carnes de onbre & asi es ligero en correr como la aguila en bolar.
    • 1379-1384 Fdz Heredia, J. Trad Vidas Plutarco II [2002] (CDH )
       Depues, andando por la ribera de la mar, uidieron scorpiones que se combatian ensemble; & Mario penso que esti era mal senyal.
    • 1380-1385 Ferrer Sayol LPalladio (BNM 10211) [2004] (CDH )
      E avn mas dizen [los griegos] que hombre faze fuyr las langostas & los escurpiones. si hombre quema algunos dellos & que los otros sientan la holor.
    • 1376-1396 Fdz Heredia, J. LActoridades [2003] (CDH )
      ■ Sant Ieronimo. Sant Ieronimo, en la LXXXVIIIa epistula, dize que lagoteros blandos et manssos enemigos son mortales. Et estos son semblantes a scorpiones que con la cara tanyen blandamientre et manssa, et con el rabo o la cola fincan et enueninan. Sant Ieronimo. Et d'estos faula Ezachiel, capitulo IIIo, et dize: Tu stas con scorpiones. Quiere dezir con scorpiones o lagoteros [...].
    • c1400 Anónimo Biblia ladinada (I-j-3) [1995] (CDH )
      Non veas el vino quando colora, quando da enel vaso su color, anda por las venas; E asu fin, commo culebra muerde, e commo escorpion aguijona. Tus ojos veran estrañezas e tu coraçon fablara trastornamientos.
    • c1400 Anónimo Biblia ladinada (I-j-3) [1995] (CDH )
      El que te fizo andar por el desierto grande e temoroso, culebro, escurpion, e alacran, e secura en que non ay agua; el que te saco agua dela peña fuerte [...]. 
    • c1400 Anónimo Biblia ladinada (I-j-3) [1995] (CDH )
      Sera Dan commo culebro sobre camino, e commo escurpion sobre carrera, que muerde çaguera de cauallo, e echo el su caualgador atras.
    • c1400-c1421 Schz Vercial, C. LExemplos [1961] (CDH )
      Dizen que el abbat Sant Pablo tomava en las manos las serpientes cornudas que son las mas enponçoñadas que todas las otras que llaman en latin cerastes, e escorpiones, e cortavalos por medio.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )

      En esta mesa se ponian doze panes cada sabado de seys en seys [...] 9, que jamas non fizo daño escorpion nin serpiente a ninguno en Jerusalem [...].

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Aquel que te lleuo por el grande desyerto e terribile do sson las serpientes quemadoras (84) e scurpiones, e muy sseco, donde non auia agua, aquel Dios que te ssaco agua del pedernal.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E trebeiara el niño que mama en la cueua del aspido, e en la foranbre del escorpion el niño destetado su mano metera.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Non vos gozedes los philesteos en general en que se quebro la verga que te solia ferir, que saber deues que de rayz de culebro salle escorpion, e la su generaçion escorpion volante.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      En tierra de tribulaçion e angustia, leona e leon de ellos, e biuora e escorpion bolante [...].
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )

      Hueuos de aspido ronpieron, e telas de araña texen; el que come de los sus hueuos, muere, e el que aguera ronpe escorpion.

    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      [...] conuiene de notar, que dixo que de rayz del culebro salle el escurpion o biuora volante, e de mas e mortal tossyco que el culebro, quasy diziendo que peor les seria el su nieto, el rey Ezechias, que non les fue el rey Ozias, de quien ellos gozaron de la su muerte.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      E tu, fiio de omne, non ayas temor, nin de sus palabras non temas, que incredules e spinos se te tomaran, e con scorpiones tu habitas [...].
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Non te enamores del vino avnque lo veas bien colorado e que tenga en el vaso de uedrio el su olor e que se vaya muy blando por las venas, que la fin dello es como el culebro que muerde e como el escorpion (vajalisco) e biuora lança su poçona.
    • c1439 Mena, J. Comentario Coronación [1989] (CDH )
      El otavo signo es llamado Escorpio e es atribuido a otubre, e por esta razón: que así como el escorpión es un animal con la boca lamiente e ablandante e con la cola punçante e enpeçiente, bien así en aquel mes de otubre el sol e el su calor al comienço se delezna de nos e al cabo nos comiença a punçar por agudo frío.
    • a1467 Anónimo Trad Mapa Mundi [2000] fol. 7r Esp (CDH )
      En esta partida ha, otrosi, otra bestia que a nonbre Mantigora e esta bestia a la faz como ome e ha en la boca tres ordenes de dientes e ha cuerpo de leon & ha la cola como escorpion & ha muy mala catadura, ca ha los ojos verdes & bueltos en sangre, e silva como sierpe e come carne de ome muy de grado & esta bestia da bozes de muchas maneras & corre mas que ave, puede bolar.
    • 1471-1476 García Salazar, L. Bienandanzas [2000] Esp (CDH )
      — Amades al escurpión e vedegunbre sobre su vedegunbre.
    • c1495 Lucena, L. Repetición amores [1954] Esp (CDH )
      Es otrosí la muger principio de pecado, arma del diablo, expulsión del parayso, vivera de delictos, transgressión de la ley, doctrina de perdición, [...] casa de tempestad, impedimento solícito, desvío de castidad, puerta de la muerte, sendero herrado, llaga de scorpión, camino para el fuego, universal temptación [...].
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pero es de guardar que no culpen a alguno que está sin culpa, por quanto algunas vezes caen arañas o escorpiones e semejantes animalias veninosas en la olla o en la escudilla o en la masa o en la tinaja o en qualquier vaso donde aya vino, lo qual puede acontescer por la suziedad de los lugares, o porque el cibo fue escondido en campo o entre pajas o en lugar que está debaxo de tierra e otros lugares semejantes, los quales no devemos olvidar que nos guardemos que algunos injustamente no sean acusados.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Mordedura en solución de continuidad fecha por algund animal veninoso, assí como son las serpientes, arañas e abispas e escorpiones e sus semejantes animalias ponçoñosas que moran cerca de nos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E assí el venino de las serpientes es caliente, e assí la ponçoña del escorpión es fría segund Galieno.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Escorpiones son unas animalias así como escaravajos salvo que tienen colas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E dizen los pobres que los escorpiones mucho aman los paños limpios e por esso quando alguno tiene las ropas limpias e las camisas, vienen ellos e alléganse a su carne, e lámenlos con la lengua, e si los aprietan la cabeça luego se quieren vengar e pungen con la cola, e el agujero que fazen es muy pequeño quasi que no parece.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E lo que aprovecha más que todas las cosas que tomen escorpiones e los fiervan en azeite, e úntenle la parte que padesce, e luego es curado.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 124 Esp (CDH )
      Las causas exteriores son muchas, assí como grande frialdad comprimiente o calor dissolviente e a los nervios dañante, o como puntura del nervio con punçón o con aguja o con sus semejantes, e mordedura o puntura de escorpión e mordedura de reptilias, o grande trabajo o coitu demasiado o fluxo de vientre demasiado o grande fluxo de sangre, o otra qualquier cosa que faze retornar el nervio a su nascimiento o a su raíz, assí como caída o cortadura, e assí de las otras.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si el espasmo fuere por causa de escorpiones e animales veninosos, denle atriaca o metridato o melezina que aproveche contra la ponçoña, assí como es la salvia o la aristologia redonda, genciana, vayas de laurel e sus semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sea fecho axarope e sea purgado con benedita, o con gárico e turbith aparejados como convienen, e unten el lugar con olio de laurel e de coste e de mançanilla, o con olio de bálsamo e atriaca e con azeite de escorpiones bueltos todos, o fagan sacelación de mançanilla e corona de rey e anthos e flor de ambos a dos esticados.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      [...] la piedra judáica e la piedra espongia, e la ceniza de los escorpiones e la ceniza de la liebre quemada e la ceniza de las cáxcaras de los huevos de los quales salieron pollos, e la ceniza de la ave que se llama cauda trémula e la sangre del cabrón, agua de rávanos distilada, la lingua serpentis, aquélla que aprovecha contra la ponçoña.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      Estas cosas sobredichas presupuestas e presupuesto buen regimiento e buena dieta e que el cuerpo no sea pletórico ni reumático ni mucho delgado, entonce fagan estas cosas. Recepta: ceniza de escorpiones dramas ii [...].

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sean molidas las cosas sobredichas e sean fervidas en el azeite sobredicho e en agua fasta que sea consumida la agua e sea colada, e en la coladura pongan X escorpiones en una olla cubierta e fuertemente embarrada, e pónganla en el forno donde ayan sacado el pan, e esté aí por una noche, e con aqueste azeite unten el pendejo cada día dos o tres vezes, o lana lavada mójenla en aqueste azeite, e tibia continuamente aplíquenla al pendejo.
    • 1498 Mtz Ampiés, M. Trad Trat Roma [1992] (CDH )
      Esta eufemia bienauenturada fue puesta en medio de muchas serpientes y escorpiones dentro de vn pozo. empero por gracia de jesu xpisto salio sin manzilla ni daño alguno.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] (CDH )
      Otrosi, para sanar el que fuere mordido de la culebra, o de alacran, o escorpion o de otra qualquier ralea veninosa, salvo el tosico de la bivora, faras esta atriaca que conpuso Galieno e dara, quando fuere fecho, XXX años en su virtud.
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] (CDH )
      Oregano es caljente /& seco de natura /& la primera virtud desta yerua es esta que syla cuezes con vjno / o beues la decobçion della non te podra nuzir mueso de escorpion njn de culebra njn de xjmjo [...].
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      "En las partes de Marsella / la fe santa he predicado; / convertí las gentes della / sus reyes, su principado; [...] / y di conmigo en los yermos / de sitio desesperado, / do nunca se vido sombra / ni aguas ni verde prado, / no frutales, no lantejas, / ni de comer un bocado, / mas copia de escorpiones / y fuego descompasado; / por él vuelan mil dragones / con furor arrebatado [...]".
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 64v Esp (CDH )
      Para las mordeduras ponçoñosas y para otras muchas ponçoñas y picaduras de escorpiones, aprouecha mucho comerlas en ayunas.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] Esp (CDH )
      La simiente dello beuida es buena contra la mordedura delos escorpiones y cozida y beuida en agua miel, o vino y miel quita la dificultad dela vrina, la rayz beuida en vino quebranta la piedra y la bota fuera.
    • 1519 Fdz Enciso, M. Suma Geogr [2003] (CDH )
      En esta tierra se crían en los campos escorpiones e otras serpientes, que si muerden a un hombre muere el hombre riéndose.
    • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] (CDH )
      Platon dize: non te fies de ome que delante te loa, que asy le aconteçe como al alacran o escurpion, el qual con la boca lepa e con la cola envenina.
    • a1424-1520 Anónimo Canc Fdz Íxar [1956] (CDH )
      Omero dixo a vna muger que estaua enferma: el mal esta con el mal. Sant Justrio dixo a otra que aprendia a leer: el venino de la sierpe se ajunta con aquel del escurpion. Platon dixo a tres mugeres que llorauan por otra que era muerta: el mal se atrista porqu'el mal es perdido.
    • a1527 Fdz Madrid, A. Trad Enquiridión Erasmo [1932] Esp (CDH )
      Pues dígote que no ay más aborrecible poderío que poder dañar y empecer, porque este tal poder también le tienen las serpientes y los escorpiones y aun el mesmo demonio, cuyo oficio es hazer mal.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] (CDH )
      Hezístesme una estatua, los pies de paja, las espenillas de alambre, las rodillas de madera, los muslos de cobre, el vientre de alcornoque, los braços de pez, la manos de massa, la cabeça de yesso, las orejas de asno, los ojos de bívora, los cabellos de raýzes de parra, los dientes de gato, la lengua de Escorpión y la frente de plomo, en la qual estavan esculpidas en dos ringlones estas letras: "N. H. T. M. S. Q. M. V. S.", las quales a mi paresçer quieren dezir esto: "No tiene tantos metales la estatua quantos doblezes su vida."
    • 1528 Justiniano, J. Trad Instrucción mujer cristiana, Vives [1995] (CDH )
      Por tanto huya la nuestra virgen de los libros sospechosos y dañosos, como de una víbora o escorpión, y si alguna quiere que tanto se huelgue de leerlos que no quiera dejarlos, se le deben quitar de las manos aunque no quiera.
    • c1529 Lpz Yanguas, H. Farsa concordia [1967] (CDH )
      Los leones / de feroces coraçones / de sí no me desecharon / y los tigres se alegraron, / basiliscos y escorpiones.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] (CDH )
      En todo ha de llorar el que o en todo ofende, o en todo teme ofender, o en todo deve parar mientes y zelarse, pues moramos, según dize el Propheta, en tierra de enemigos y entre serpientes y escorpiones.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] (CDH )
      [...] podríase dezir que si uno mereciese ser empozado en una sima tan honda que tardase un año en llegar al suelo y, según rigor de justicia, oviesse de morar siempre con las serpientes que estavan dentro, y quando lo echasen oviesse de yr cosido con un cuero de vaca y también metiessen un escorpión lleno de ponçoña con él, de toda esta pena quitaría, según nuestro pensar, la justicia el escorpión, pues que abaxo estavan las otras serpientes esperando.
    • 1532 Virués, A. Colloquio Erasmo Trad Coloquios Erasmo Esp (CDH )
      Aqui veo vn escorpion, ponçoña que pocas vezes se halla en esta tierra, avnque en Ytalia ay destos animales en abundancia; avnque, a mi parescer, no concierta el color que este aqui tiene con los que yo alla he visto.
    • 1533 Pz Chinchón, B. Leng Erasmo [1975] (CDH )
      "¿Desseas tú, Ligurino, saber por qué ninguno querría toparse contigo? ¿Por qué todos huyen por donde tú vienes? ¿Por qué te acompaña siempre soledad? La causa es porque eres poeta demasiadamente, y sepas que es éste un vicio muy peligroso, que no temen tanto al tigre los que le toman los hijos; no temen tanto a la bívora en medio del sol; no temen tanto a un escorpión.
    • 1520-1535 Anónimo Crón Adramón [1992] (CDH )
      Pedydas las llaves la abryó; quitado el otro çendal, como los otros, salyeron de la caxa tantas byvoras y tarantas, salamanquisas y escorpyones y sapos que el patyo estava tan lleno que casy todo estava cubyerto.
    • 1537 Pascual, M. J. Trad Libro cirurgia, Vigo [1564] p. 336 Esp (BD)
      Verrucaria, o escorpioron es yerva caliente y seca, dizesse escorpioron porque tiene sus hojas semejantes a las colas delos escorpiones, y su çumo beuido con vino, cura los daños delos escorpiones, lo mismo haze cataplasmado sobre la puntura [...].
    • 1546 Anónimo Reprobación astrología judiciaria [1999] (CDH )
      Y, por tanto, como dize sanct Augustín en el libro de la Doctrina christiana, locura es fingir en el cielo leones, y escorpiones, y bueyes, y hombres, y mugeres, y diversidad de mónstruos, y creer que aquellas figuras hazen diversas y differentes cosas en la tierra, y d'esta manera al cielo, que es cuerpo nobilíssimo, hazerlo que todo sea monstruoso.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] (CDH )
      Y vemos que por natura o naturalmente muchas cosas se transforman en otras y corrompidas se convierten en diversas especies, así como de las carnes corruptas o podridas de los toros o bueyes se engendran las abejas; de las de los caballos, escarabajos; de las de las mulas o mulos, las langostas; de los cangrejos, escorpiones.
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] (CDH )
      Tulio también hace destas aves, en el II De natura deorum, memoria. A los halcones, porque comen los escorpiones y gusanos y otros animalillos que son nocivos o porque los agoreros usan dellos para decir las cosas por venir
    • 1552 Hnz Villaumbrales, P. Peregrinación [2003] (CDH )
      Cebáislos con riqueza y sepultáislos en continua pobreza. Prometéislos señorío y mando y hacéislos esclavos del pecado. Halagáisles con la cabeça, como Escorpión, y heríslos con la cola.
    • 1552 Anónimo LOracyones Ferrara [1995] (CDH )
      ■ Ellos dixeron tres cosas. Rebi Elihezer dizién: sea honrra de tu dicipulo querida sobre ti como la tuya; y no seas ligero de ensañar, y torna dia vno antes de tu muerte, y see escallentante como escuentra su fuego de sabios, y see apercebido en sus brasas que no te quemes; que su mordedura mordedura de raposa, y su aguijon, aguijon de escorpion; y sus fablas, fabla de ardedor, tambien todas sus palabras como brasas de fuego.
    • 1554 Cieza León, P. Crón Perú Esp (CDH )
      De donde muchos, temiendo la rabiosa envicia de estos escorpiones, tuvieron por mejor ser notados de cobardes que de animosos, en dar lugar que sus obras saliesen a luz.
    • 1554 Anónimo Repertorio tiempos [2000] (CDH )
      Llámase aún la natura del Sol, quando entra en su octava casa, Scorpius, figurada por un escorpión, que todo el invierno tiene su veneno adormido e viniendo el verano lo bivifica.
    • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] Esp (NTLLE)
      Escorpión y alacrán, lat., scorpio terrestris; escorpión [mordeduras].
    • c1553-1556 Villalón, C. Crótalon [1990] Esp (CDH )
      Por las riberas deste río están infinitos coxixos, sierpes, culebras, cocodrilos, áspides, escorpiones, alacranes, * hemorrhois, * chersidros, * chelidros, * cencris, * amodites, * çerastas, * scithalas, * y la seca dipsas, * amphisebena sierpe de dos cabeças * y natrix, * y jaculos que con las alas volan gran distançia [...].
    • c1536-1557 Cetina, G. Poesía [1990] (CDH )
      Como el que de escorpión fue ya mordido, / si de allí en algún tiempo se le acuerda, / se altera, se demuda y desacuerda / y pierde la color y aun el sentido, / mi alma que improviso acaso vido / la beldad que a mi mal tan mal concuerda, / hizo que la color del rostro pierda / la memoria de haber sido ofendido.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] (CDH )
      Hay en estas islas, Indias e Tierra Firme, escorpiones, que son los mismos que en Castilla decimos alacranes, y en algunas partes destas hay muchos dellos. Dice Plinio de aqueste animal que mata, después que pica, en espacio de tres días, y que su herida es siempre mortal en las vírgines e cuasi en todas las hembras.
    • c1540-1560 Santa Cruz, A. Islario [1983] (CDH )
      Hay, asimismo, de los insectos: hormigas muchas y de diversas especies, más que en España; hay avispas, moscas, tábanos, arañas, grillos, ciento pies y gusanos de muchas maneras y unos gusanos que destruyen la madera llamados broma, que hacen mucho perjuicio en las naos, cucarachas que tienen haber venido de fuera, sanguijuelas, escorpiones que se llaman alacranes en Castilla, mariposas y otros animalejos que relucen de noche [...].
    • 1567 Granada, L. Guía pecadores II [1994] (CDH )
      Y del humo deste pozo saltaron unas langostas en tierra, a las cuales fue dado poder para herir como hieren los escorpiones, y fueles mandado que no hiciesen daño en el heno de la tierra, ni en los árboles, ni en cosa verde, sino en solos aquellos que no tuviesen la señal de Dios en su frente.
    • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 185 Esp (CDH )
      / Con el jinete estribo en el derecho / lado al bárbaro encuentra de pasada, / y cuanto cinco pasos o más trecho / lo lleva hacia adelante por la estrada; / brama el bárbaro ardiendo de despecho: / víbora no se vio más enconada, / ni pisado escorpión vuelve tan presto, / como el indio volvió el airado gesto. / /
    • 1569 Torquemada, A. Jardín [1994] 785 Esp (CDH )
      Y sin esto, como Aristóteles en el tercero De animales dize, que la bívora come los escorpiones, que son tan ponçoñosos, en los quales no deven faltar otras virtudes provechosas de que no tenemos noticia o experiencia.
    • 1574 Monardes, N. HMedicinal Indias Occidentales [1574] fol. 138v Esp (BD)
      La piedra Bezaar es contra todo veneno, tiene allende desto particular propriedad, tomada en poluo contra las mordeduras de los escorpiones: y trayda consigo esculpida es contra todas las mordeduras de los animales venenosos.
    • c1575 Anónimo Égloga viaje cielo [1987] (CDH )
      Este camino derecho, / áspero y de tanto estrecho, / ¿es camino de alegría? / [...]  Ay en él salteadores, / sierpes y syluestres fieras; / ay toros berreadores, / escorpiones traydores / que engañan por mil maneras.
    • 1576-1577 Sahagún, B. HGral Nueva España [1990] (CDH )
      A aquellas estrellas que en algunas partes se llaman El Carro, esta gente las llama Escurpión, porque tienen figura de escurpión o alacrán; y assí se llaman en muchas partes del mundo.
    • c1538-a1580 Acuña, H. Poesías [1982] (CDH )
      Escríbese, y en parte está probado, / que el que es acaso de escorpión mordido, / quedando mortalmente empozoñado, / con veneno más fuerte es socorrido: / que el acónito mata en ser tocado, / y remedia este mal siendo bebido; / así de mi pasión, que era sin medio, / en su extremo mayor hallé el remedio.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      Y después de muchos encuentros de parte á parte, finalmente el gato, tomando el escorpión entre las uñas en el aire, lo despedazó y mató.
    • 1583 Luis de Granada Introd Símbolo I [1908] Esp (CDH )
      En la huerta de un monesterio nuestro parecía á veces un escorpión, y un gato grande y animoso determinó pelear con él.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 552 Esp (CDH )
      Otros dicen que porque intentó hacer fuerza a Diana, movió a un escorpión que le picase del carcañal, de cuya picadura murió.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 552 Esp (CDH )
      Otros dicen que presumiendo Orión que ninguna fiera habría que de su mano no fuese vencida, enojados los dioses de tan grande soberbia, hicieron que de un escorpión fuese sobrepujado y muerto.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] Esp (CDH )
      Que Orión fuese vencido o muerto del escorpión es que la imagen de Orión, que está en el signo de Géminis, se pone o esconde poco antes que salga Scorpión [...].
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] (CDH )
      Diodoro testifica que, cabe los etíopes acridófagos, que quiere decir comedores de langostas, hay una tierra que con las muchas humidades crió una temporada tantos escorpiones y arañas ponzoñosas, que los moradores huyeron de la tierra, como muchos pueblos de Italia se despoblaron por los ratones [...].
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] (CDH )
      Digo que llamarse alguna figura celestial, compuesta de muchas estrellas, con el nombre de carnero, o de toro, o de pesce, y ansí de otras muchas, donde entra el león y la virgen y el escorpión, o asno y serpiente, es por tener algún dominio o correspondencia con los tales animales, o por algunos efectos del sol cuando anda por ellos
    • 1591 Cárdenas, J. Secretos Indias I [2000] (CDH )
      El escorpión se adormece, siendo tocado con el acónito.
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      [Alacrán] llaman en España aun cierto animalejo ponçoñoso que quando se quiere aprouechar de sus armas haze suerte y hiere con una uñuela que naturaleza lepuso enla colilla, y su veneno es tan eficaz que sin sacar sangre ni romper pelejo [pellejo] o cuero del animal a quien pica y hiere, sino sólo con aplicarle a quella uñuela, imprime tal veneno y ponçoña que haze a su picadura muy señuela y dolorosa. Consta de al, que en arábigo significa 'el', y de âacrab, que significa el dicho animalejo, combiene a saber, 'escorpión', assí que todo junto, alâacrab, significará 'el escorpión', y corrompido dizen alacrán [...].
    • 1593 Anónimo Ramillete flores [Flor romances IV, V y VI] (FG)
      Como el mordido del perro / con pelos del perro sana / y el que picó el escorpion / que con su azeyte descansa, / Assi se cura la Mora / con prenda de amor su llaga / y dandole dos mil besos / con su toca y señor habla [...].
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
      El mismo glorioso doctor San Gerónimo, cuando escrivió a Heliodoro acerca de la vida solitaria, estava en el desierto en una morada tosca y sin algún recreo, y allí residió cuatro años, acompañado de escorpiones y bestias fieras, vestido un saco, durmiendo en tierra, beviendo agua como el tiempo la dava y comiendo manjares crudos [...].
    • 1595 Ribadeneira, P. Trat príncipe [1868] (CDH )
      ■ San Gregorio llama al lisonjero langosta que roe y consume los frutos, y abeja que tiene la miel en la boca y hiere con el aguijon, y escorpion y alacran, que picando mata.
    • 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] (CDH )
      En todas estas islas jamás se han hallado serpientes, ni escorpiones, ni otros animales ponçoñosos de qualquier calidad [...].
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 66 Esp (CDH )

      [...] y la flor que fue engendrada de las lágrimas de la troyana Helena, * tan favorable a la hermosura de las mujeres; y el rubio jacinto, de quien los escorpiones huyen; y la adormidera, que los romanos sacrificaban a Venus [...].

    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 343 Esp (CDH )
      Pero de la misma suerte que el escorpión pierde los sentidos si toca en esta ponzoña, siendo la suya tanta, así estoy yo sin ellos en los celos, y imposibilitado de hallar la hierba eléboro * con que ellos sanan.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      La esposa del sol, que llaman heliotropo, * quita, destilada, las manchas del rostro, y puesta su raíz al cuello libra de los escorpiones.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 345 Esp (CDH )
      El escorpión huye del rábano, y en tocándole muere.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] 345 Esp (CDH )
      La saliva del hombre ayuno mata los escorpiones y seca los empeines.
    • 1598 Vega Carpio, F. L. Arcadia [1975] Esp (CDH )
      [...] en la derecha un ramillete de flores con unas letras, que decían Verdadero y falso, y en la siniestra un escorpión nocivo, que a los que se ocupaban en mirar las rosas hacía gran daño.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] (CDH )
      Suelen los latinos llamar serpientes no solamente a los animales que faltos de pies andan arrastrando por la tierra, sino también a aquellos que por tenerlos muy cortos parecen que van de mesma suerte y tienen algún veneno, como el escorpión y el falangio, a quien Cornelio Celso llamó serpientes, Cel. lib. 4 y como la salamandra y sepa, a quien Plinio da el mesmo nombre.
    • 1601 Herrera Tordesillas, A. HHechos castellanos [1934-1935] (CDH )
      Otras muchas serpientes de diversas maneras se hallaron, y todas ponzoñosas; la yuana lo era también, y por esto no se comía como en la Española; hay escorpiones que tiran a negro y amarillo, muy ponzoñosos; y lagartos, de la manera de los de Castilla [...].
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] II, 47 Esp (CDH )
      «Hijo del hombre; allá te envío entre gente apóstata y maldita; hágote saber que tienes morada y habitación entre escorpiones; empero, con todo no los temas, aunque debes vivir con recato, porque es casa de indignación [...].
    • 1603 Luque Fajardo, F. Fiel desengaño [1955] II, 47 Esp (CDH )
      ■ Si los tahures, fulleros y los demás ministros son escorpiones, decidlo vos, Florino [...].
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 702 Esp (CDH )
      / / Alza una grada el hijo de Rugero, / y a Cloridano magancés la envía; / Medoro vuelve a Orfindo el limpio acero, / que Angélica llorando detenía; / debajo de un tablón, Zerdano fiero / escorpión entre piedras parecía, / o como estando el mar del margen lejos / se pegan a las peñas los cangrejos. / /
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 748 Esp (CDH )
      / Llueven gusanos, sin que punto escampe / de la podrida tierra asaz dispuesta, / del pino baja el fiero pitocampe, / la pirausta, que muere al fuego puesta; / el cientopiés, el melolanta, el campe, / que tanto de los árboles infesta / las verdes hojas, el retauro y lita, / y el ragio vil, que al escorpión imita. / / /
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      La una es que, si alguno mordido del escorpión se sienta sobre una burra, traspasa en ella el dolor que le causó la mordedura.
    • c1550-a1606 Alcázar, B. Obra poética [2001] 247 Esp (CDH )
      ■ / El mal creció y el bien murió pequeño; / halago de escorpión fue aquí el tempero; / el grano fue esperanzas, y añublóse. / / /
    • c1595-1615 Poma Ayala, F. G. Primer nueva corónica [1987] Pe (CDH )
      Y en la esquierda, el ynfierno abierto la boca para tragar a los malos pecadores y enubidentes, soberbiosos y tormentos, fuego, asotes, hiel, castigos, afrentas, martirios cin gloria para los malos pecadores. Con ellos todos los demonios, serpientes, escorpiones, culebras y guzanos, espíritus malos espantosos, nunca uista para castigos todos.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 634 Esp (CDH )
      / ¿Qué lengua, pues, de venenoso ragio / o trífido escorpión será tan fiera?; / ¿qué régulo cruel, qué áspid selvagio? / / /
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      ■ Siente el alma, cada ves / que la yeren sin piedad, / el diente del escorpión, la cola del alacrán; / bocados más que crüeles / que en la memoria me dan, / engaños que no me dejan, / desengaños que se ban.
    • 1580-a1627 Góngora Argote, L. Romances [1998] (CDH )
      ■ Ya le regala los ojos, / ya le entra, sin ver por dónde, / una piedad mal nacida / entre dulces escorpiones; / ya es herido el pedernal, / ya despide, el primer golpe, / centellas de agua. ¡Oh piedad, / hija de padres traidores!
    • 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 201 Esp (CDH )
      [...] si callas, te avisionas de talle, te estremeces de ojos, te encaramas de hombros y, después de haber templado tu cuerpo para escorpión, empiezas a razonar veneno y a hablar peste, ruciando de malicias y salpicando de maldades a los oyentes [...].
    • 1632 Nájera, A. Suma astrológica [2000] (CDH )
      Supuesto esto la primera regla es, si el eclypse se hiziere en signo humano, assi como en Geminis, Virgen, Aquario, y la mitad de Sagitario, imprimirâ los effectos en el genero humano con mas eficacia. [...] Si en imagines de animales de la tierra que andan al rastro como Escorpion, serpentario, y semejantes, la eficacia del eclypse serâ en animales ponçoñosos, como culebras, lagartos, Scorpiones, y semejantes [...].
    • 1632 Quevedo Villegas, F. Perinola Dotor Pz Montalbán Obras completas (FG)
      ■ -Las novelas –dijo el escorpión de don Blas– que digo, no son ni fábulas, ni comedias, ni consejas, ni no-velas, ni si-velas, ni candiles, con ser tan sucios; no tienen pies ni cabeza.
    • 1636 Gmz Tejada, C. León prodigioso [2000] (CDH )
      El bárbaro ejército componen abominables escuadras de basiliscos, víboras, cerastes, salamandras, escorpiones, anfesibenas, rubetas, cencros, escolopendras, dipsas, hidros, y áspides celidonias, gente toda mortífera y villana, sin fe y sin ley. Su razón es las armas, su justicia el veneno.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      Con que alguna vez no son menos dañosos los buenos que los malos, y en duda, es más conforme a la prudencia estar de parte del peligro, imaginándose el príncipe (no para ofender, sino para guardarse) que, como dijo Ezequiel, le acompañan engañadores y que vive entre escorpiones, cuyas colas están siempre dispuestas a la ofensa, meditando los modos de herir.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 285 Esp (CDH )
      / "Yo lo refiero, que soy * / un escorpión maldiciente, * / hijo, al fin, de estas arenas / engendradoras de sierpes."
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] 44 Esp (CDH )
      Toparás con vengativos, que la guardan toda la vida y la pegan aunque tarde, hiriendo como el escorpión, con la cola.
    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )
      Más quisiera que me escupiera un sapo, que me picara un escorpión, que me mordiese una víbora.
    • 1653 Gracián, B. El Criticón 2.ª parte [1939] (CDH )
       ¿Y qué polvos son éssos tan traidores? -preguntó Critilo-. ¿Son acaso de basiliscos molidos, de entrañas de víboras destiladas, de colas de escorpiones, de ojos embidiosos o lascivos, de intenciones torcidas, de voluntades malévolas, de lenguas maldicientes?
    • 1684 Solís, A. HConquista Méjico [2002] (CDH )
      En otra separación de este palacio, dicen algunos de nuestros escritores, que se criaba con cebo cuotidiano una multitud horrible de animales ponzoñosos; y que anidaban en diferentes vasijas y cavernas las víboras, las culebras de cascabel, los escorpiones; y crece la ponderación hasta encontrar con los cocodrilos [...].
    • 1675-1691 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Todos los grandes delitos, dize Augustino [...] se originan en el hombre [...]. Que diremos pues de tanta muchedumbre de vicios, y delitos enormes, que precisamente se aman, o se temen, o se padecen? Si se aman alteran el ánimo, infaman la razón, abandonan el punto, remuerden la conciencia, y son como los escorpiones, que traen en el remate el veneno, en un arrepentimiento rabioso, vergonçoso, y forçoso.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] VII, 136 Ar (CDH )

      [...] y esto hace con mayor eficacia las semillas del lapato agudo, y oxilapato, que son las dos romazas mayores: de suerte, que no solo sirven á los atosigados, y de fiebres malignas y dicenterias:– pero tambien á los mordidos de escorpiones, y si la comen ántes de morder dicho animalejo no hará daño alguno su inficion.

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      No dudo que dicho cocimiento tomado por sudor ó bebida es cínico remedio para los mordidos de las mas venenosas sabandijas, como son víboras, arañas, cerastes, falangios, y escorpiones.
    • 1728 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, II [2003] (CDH )
      Cónstame que no ha mucho tiempo, el perro de un boticario, haviendo tenido la dicha de encontrar con un perol donde estaba en infusión de azeite gran cantidad de escorpiones, se los comió todos, y le hicieron mui buen provecho.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. s. m. Lo mismo que Alacrán.
    • 1740 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, IX (S) [2004] (CDH )
      No me acuerdo donde leí de un sugeto, que experimentó la mordedura de los escorpiones en varios animales, la qual unas veces era mortal, otras, no; lo qual pudo pender de estar más furiosos unos que otros, y aun el mismo escorpión más, o menos irritado en diferentes tiempos.
    • 1742 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, I [2004] Esp (CDH )
      Assí se cree, que el escorpión machacado, y puesto sobre la herida que él mismo hizo con la mordedura, extrahe de el cuerpo su mismo hálito venenoso.
    • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I Esp (BD)
      De Insectos terrestres hay los géneros comunes, y más aquellos, que suelen abundar en tierras calientes, como son Vívoras, Culebras de varias especies, Salamanquesas, Escorpiones, Alacranes, Arañas, Cien-Pies, Grillos, Hormigas, Lagartos, Lagartijas: y una de las Relaciones añade las Tarántulas [...].
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] (CDH )
      Los alacranes o verdaderos escorpiones son comunes en todo aquel vasto reino; pero en las tierras frías o templadas son por lo común pocos y no considerable su picada.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Géneros plantas, II p. 360 (BD)
      Se conoce a primera vista por su inflorescencia en espigas enroscadas como la cola del escorpion .
    • c1806 Jovellanos, G. M. Descripción castillo Bellver [1970] 287 Esp (CDH )

      No sé si puedo aplicar este dictado al escorpión; pero sí que no es raro hallarle en el interior de los cuartos más aseados, sin que yo sepa que hasta ahora haya ofendido a ninguno de sus moradores. /

    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 113 Esp (CDH )
      / El gozo es llanto. En los vapores lanza / el Escorpión su bárbaro veneno, / y abre las puertas de la tumba fría. / /
    • c1790-1823 Arriaza, J. B. Poesías [1822-1826] I, 1ª, 94 Esp (CDH )
      / La risueña aldeana / Si de su falda al tiempo Que / va á sacar las flores / Que le dió el prado ameno, / Viera en su blanca mano / El escorpion mas negro; / Que yo cuando trocado / Vi todo mi recreo, / Mi única gloria toda / En todo mi tormento. / / /
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
      Si una mujer celosa se compara en las Sagradas Letras a un escorpión * y se dice que no hay ira mayor que la ira de una mujer, que mejor sería vivir con un león y con un dragón que con una de éstas, ¿qué diré yo al vivir con dos mujeres celosas e iracundas?
    • 1827 Olmedo, J. J. Al Libertador [1960] 267 Epistolario Ec (CDH )
      Yo mandaré al Escorpión (es decir al Alacrán, que es mi paisano), yo le mandaré recoger su nudosa y larga cola, y ceder un espacio mayor del que cedió en otro tiempo a Augusto, por orden de Virgilio.
    • 1849 Sarmiento, D. F. Viajes 1845-1847 [2003] (CDH )
      Todas las constituciones americanas lo gritan así sin pudor; i la prensa i la opinion, hacen coro a esta proclamacion del suicidio que llaman su derecho, i la muestra mas clara de su independecia! Raza feliz, mátate como el escorpion, con el veneno mismo que circula en tus venas!
    • 1865 Vicente Caravantes, J. Trad HJesucristo Darras [2003] (CDH )
      Jesús les respondió: Veía yo a Satanás caer del cielo a manera de relámpago. Vosotros veis que os he dado la potestad de hollar las serpientes y los escorpiones y todo el poder del enemigo, de suerte que nada podrá haceros daño.
    • 1874 Valera, J. Pepita Jiménez [1997] Esp (CDH )
      Aquello del Espíritu Santo de que el que echa mano a una mujer se expone como si cogiera un escorpión * me pareció dicho en otro sentido.
    • 1852-1881 Alarcón, P. A. Narraciones inverosímiles [1882] (FG)
      ¡Y quiera Dios que cada una de mis monedas se vuelva en tus manos un escorpión y cada perla un alacrán!
    • 1897 Pz Galdós, B. Misericordia [1993] 75 Esp (CDH )
      ■ / —Pero, señoras, por Dios —dijo un lisiado que en pie ocupaba el sitio más próximo a la iglesia—. Arreparen que están alzando el Santísimo Sacramento. / —Es esta habladora, escorpionaza. / —Es esta dominanta... ¡A ver!... / /
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      — ¡Jesú, María y José! —exclamó Blas; calla esa boca, que hay días que paeces un escorpión.

    • 1904 Glz Prada, M. Esclavas Iglesia Horas de lucha (CDH )
      Varones canonizados y tenidos por golfos de sabiduría, llaman a la mujer camino de todas las iniquidades, puerta del infierno, flecha de Satanás, hija del Demonio, ponzoña del basilisco, burra mañosa, escorpión siempre listo a picar, etc.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )

      A veces salía del charco y me extendía, para secarme, sobre abrasada arena; entonces los escorpiones hacían presa en mí, y la sed retostaba mis labios, hasta punto de agonía.

    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Y pensaba yo, en mi error, que las sabandijas y los escorpiones eran hermosos.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
      Son la bebida que aduerme y son el rocío sobre la tierra seca, surcada del escorpión.
    • 1914 Trigo, F. Jarrapellejos [1991] Esp (CDH )
      «De todos modos, hombre, tú, Exoristo, hombre, don Macario —revolvíase irritadamente Saturnino, pasando del de negra corredera al venenoso aspecto de escorpión—, una guarrada la boda con una coqueta forastera, parcheada por cien novios...»
    • 1917 Zorrilla San Martín, J. Epopeya Artigas II (FG)
      Pero se guardará de Artigas, eso sí; se guardará de Artigas, como de agarrar de la cola a un escorpión.
    • 1918 Glz Prada, M. Trozos vida [2002] 96 Pe (CDH )
      / / Dejo al malo las maldades, / al manzanillo su sombra, / al tigre el diente y la garra, / al escorpión la ponzoña. / /
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
      Está la veinticuatro, * está la tambocha, venenosas como escorpiones.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] 103 Co (CDH )
      Ellos te las pagan, porque el que tumba vallado viejo, escorpiones le picarán.
    • 1935 Loynaz, D. M. Jardín [1992] Cu (CDH )

      Y los muebles arrinconados en la penumbra de los desvanes desde una época olvidada; los retallos de la porosa cantería, en cuyas grietas anidaban escorpiones milenarios [...].

    • 1948 Gmz Serna, R. Automoribundia [1948] Esp (CDH )
      — ¿Cuando soñábamos que con un tenedor matamos un escorpión?
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      Sauria, escamosa América enrollada / al crecimiento vegetal, al mástil / erigido en la ciénaga: / amamantaste hijos terribles / con venenosa leche de serpiente, / tórridas cunas incubaron / y cubrieron con barro amarillo / una progenie encarnizada. / El gato y la escorpiona fornicaron / en la patria selvática. / /
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / / Veo pasar el cuervo y no me puede hacer daño. / Tú observas el escorpión y limpias tu guitarra. / / /
    • 1950 Pablo Neruda Canto general [1981] Ch (CDH )
      / Países / recostados, resecos, en la arena, / trajes talares, mantos fulgurantes / salían del desierto, armados / como escorpiones guardando el agujero / del petróleo, en la polvorienta / red de los calcinados poderíos. / / /
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 257 Cu (CDH )
      A la luz de la luna se dibujan figuras de escorpiones, serpientes, pájaros, entre otros signos sin sentido para mis ojos, que tal vez fueran figuraciones astrales.
    • 1958 Carpentier, A. Guerra [1970] Cu (CDH )
      Hay arañas del tamaño de la rodela de una espada, culebras de ocho palmos, escorpiones, plagas sin cuento.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] Esp (CDH )
      La muchacha asustada se envolvió en la bata floral de las peonías y miró con ojos espantados al hombre tendido en la cama, como si se hubiera convertido en un escorpión amenazante.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cu (CDH )

      [...] preciosos libros de estampas como aquel de mapas celestes, que había quedado en la biblioteca familiar, en cuyas planchas parecían librar tremebundos combates los centauros con los escorpiones, las águilas con los dragones.

    • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] Ar (CDH )
      — Hablo de los escorpiones, formidolosus, símbolos de la perfidia hipócrita.
    • 1945-1964 Cortázar, J. Final juego [1995] Ar (CDH )
      La mano que sin saberlo él aferraba el mango del puñal, subió como el escorpión de los pantanos hacia su cuello, donde colgaba el amuleto protector.
    • 1968 Pizarnik, A. Extracción [1993] Ar (CDH )
      Y las damas vestidas de rojo para mi dolor y con mi dolor insumidas en mi soplo, agazapadas como fetos de escorpiones en el lado más interno de mi nuca [...].
    • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Pe (CDH )
      Una figurilla corre entre los cubos, sus alaridos estremecen la aceitosa madrugada y enfurecen a las hormigas, alacranes y escorpiones que la persiguen.
    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] caracteres de los dípteros

      un solo par de alas membranosas, balancines, aparato bucal chupador, labio inferior en forma de trompa, metamórfosis complicada

      morfología del escorpión

      artrópodo con pinzas de cangrejo y aguijón en la extremidad abdominal [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )

      [...] los protagonistas del modesto drama: el escorpión inmóvil y el saltamontes que, encerrado con él, pugna por escapar [...].

    • 1970 Goytisolo, J. Reivindicación [1973] Esp (CDH )
      [...] asiste a los esfuerzos desesperados e inútiles del insecto y le agarra (a él) suave, pero firmemente del cuello para obligarle a mirar, a mantener los ojos bien abiertos cuando el escorpión lo atrapa por fin con las pinzas [...].
    • 1972 Shimose, P. Quiero escribir [1988] Bo (CDH )
      Mi tábano en tu oreja, / mi escorpión en tu boca, / mi mosquito en tu mosca, / la muerte en tu cadera. / Tu diente se cae, grita tu muela, / arrastras tu tristeza, / zumo de limón tu sangre / y el alcohol te vence entre las rosas.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      La Dama de la Boa Disecada pareció llenarse de escorpiones.
    • 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] Ec (CDH )
      ■ Las noticias —injertos de escorpiones en murciélagos— asediaban a cuantos anduvieran receptores.
    • 1976 Vázquez, Á. Juanita Narboni [1990] Esp (CDH )
      Me gusta tu prima, tiene la mala leche propia de los escorpiones de la roca.
    • 1977 Giménez-Arnau, J. Islas Transparentes [1977] Esp (CDH )
      Puso a todos los cumas a buscar debajo de las piedras, pidiéndoles que cuantos alacranes o escorpiones encontrasen le fueran traídos con vida. Se capturaron más de trescientos de distintos tamaños y colores.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 191 Mx (CDH )
      Y Walter, Walter que sabía tantas cosas, Walter que conocía las historias de la medicina más antiguas —y exóticas que narraban el arte de curar desde los tiempos en que Sorano llamaba testículos a los ovarios y se decía que los escorpiones venían de la tierra de Gog y Magog [...].
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 247 Mx (CDH )
      «La primera es una mancha de sangre negra en forma de escorpión. La segunda, una mancha de orina negra donde se ahoga el escorpión. La tercera, una mancha en forma de vampiro que se chupa la orina negra. La cuarta, un hombre que se va a comer al perro por la cola».
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 470 Mx (CDH )
      [...] el otro manos suculentas con los dedos adheridos entre sí, y el tercero, manos de pinzas de escorpión.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 471 Mx (CDH )
      Estos dos hombres juegan todos los días con sombras chinescas y representan una comedia en la que el cisne picotea al escorpión, y el escorpión ataca al cisne por el cuello, y el cisne picotea al escorpión y el escorpión ataca al cisne por el cuello, y así hasta el infinito [...].
    • 1979 Prensa Clarín, 16/01/1979 [1979] Ar (CDH )
      Desde que Cassius Clay sacralizó a la televisión como catapulta para multiplicar "su" espectáculo boxeril, nació y se consolidó una conciencia empresaria apropiada. No era una extravagancia armar un ring en regiones africanas, con riesgo de escorpiones y fulminante deshidratación.
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )
      Importante, a los efectos de tener un amplio conocimiento de los síntomas y primeros auxilios en mordeduras por víboras venenosas, araneísmo, escorpiones, sapos, etc. podrá adquirir la "Enciclopedia de Enfermedades Caninas".
    • 1980 Azar, R. T. Border Collie [1980] Ar (CDH )
      Entre los Arácnidos, tenemos el Escorpión. Existen en la Argentina nueve géneros de los cuales sólo dos parecen producir accidentes, el Titus sp. varias especies de este género llegan hasta Buenos Aires, siendo peligroso; y el Bothriurus d'orbygnyi, que se encuentran desde Salta hasta Río Negro poco peligrosos. Para los primeros auxilios en caso de picaduras de escorpiones, tomar en cuenta los puntos 1, 2, 3, 5, 6, 7 y 8 utilizados para los primeros auxilios para accidentes de serpientes venenosas.
    • 1980 Fdz Cubas, C. Elba [1981] Esp (CDH )
      Pude constatar entonces que Eduardo, a pesar de hallarse sumido en otra de sus más duraderas pasiones -la comprobación de las tesis de J.H. Fabre, sobre la fecundación de los escorpiones-, no desperdició ocasión para provocar, en sus ratos de ocio, lo que había dado en llamar "imágenes".
    • 1980 Rojas, C. García Lorca [1982] Esp (CDH )
      Suerte que tienes, mariconazo. El gobernador tiene pasta de santo. Si no tuviese órdenes suyas para llevarte entero a su despacho, ahí mismo te chafaba como a un escorpión, rojo de mierda, y nos ahorrábamos las balas de fusilarte.
    • 1981 Castro, R. / Handel, M. / Rivolta, G. B. Actualizaciones Biología [1999] Ar (CDH )
      Hay numerosos artrópodos: escorpiones, arañas, insectos, pero pocas mariposas y avispas.
    • 1981 Moreno-Durán, R. H. Toque Diana [1988] Co (CDH )
      [...] al despertar lo primero que vino a su encuentro fue la hembra tutelar de las jornadas de montería y las otras modalidades venatorias -pelo, pluma o pezuña- a que haya lugar, hembra que, según se dice, hizo que uno de sus admiradores cayera presa de la enfermedad venérea por atentar contra su salvaje castidad, aunque también se valió de un escorpión formidolosus para acabar con otro miserable que intentó despatarrarla con la sana intención de gozarla en ejercicio de un homagio mulierum repentinamente adquirido ante la vista de la bella.
    • 1982 Mujica Láinez, M. Escarabajo [1993] Ar (CDH )

      Se iba la Reina, en medio de los dioses abigarrados, de cuerpos masculinos o femeninos y diversas cabezas: la humana, la de chacal, la de la vaca con el disco solar entre los cuernos, la de ibis, la de carnero, la de leona, la de hipopótamo, la de gavilán, la de cocodrilo, la de gato, la de rana, y el babuino y el fénix y el pájaro y el escorpión y, por supuesto, el escarabajo Khepri, que quizás acentuaba su presión al tocarme.

    • 1983 Cortázar, J. Reunión [1983] Ar (CDH )
      Nada podía andar peor, pero al menos ya no estábamos en la maldita lancha, entre vómitos y golpes de mar y pedazos de galleta mojada, entre ametralladoras y babas, hechos un asco, consolándonos cuando podíamos con el poco tabaco que se conservaba seco porque Luis (que no se llamaba Luis, pero habíamos jurado no acordarnos de nuestros nombres hasta que llegara el día) había tenido la buena idea de meterlo en una caja de lata que abríamos con más cuidado que si estuviera llena de escorpiones.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      Escorpión/ [C] com. Persona nacida bajo el signo zodiacal de ese nombre, entre el 23 de octubre y el 21 de noviembre inclusive [...].
    • 1986 Cohen, M. Insomnio [1986] Ar (CDH )
      ¿A qué venía ese nombre? Yo tenía que reencarnar al que el Espíritu había elegido para transmitirle un libro con endechas y gemir y plañir. Tenía que aleccionar a los descastados, los desobedientes, velar por ellos, alejarlos de la rebelión, evitar que se condujeran como escorpiones.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      En efecto, el halcón milenario aparecía convertido en el niño Harpócrates, que aplasta a los cocodrilos de los pantanos y estrangula con sus manos a las serpientes que se introducen por las rendijas en las casas y mata a los escorpiones que anidan en sus muros.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      De modo que Totmés decidió recurrir urgentemente a la sabiduría secular de las madres del Nilo y buscó el amuleto infalible, el que constituye la única protección contra el ataque de escorpiones, áspides, ratas e incluso cocodrilos.
    • 1986 Moix, T. No digas [1993] Esp (CDH )
      Las doncellas de la reina consideraron que se excedía en su celo e incluso se burlaron de él por lo bajo. Pero ninguna pudo negarle una evidencia: el día anterior había aparecido un escorpión junto a la cama del príncipe.
    • 1987 Edwards, J. Anfitrión [1987] Ch (CDH )
      Giró sobre sí mismo y se internó en la penumbra del fondo, en una galería donde ahora alcancé a distinguir colecciones de mariposas y de insectos disecados, alas irisadas y lancetas de escorpiones.
    • 1987 García Ramos, M. Fósiles [1987] Esp (CDH )
      Existen restos fósiles de escorpiones terrestres, datados en el Silúrico. Otros restos pertenecientes al Carbonífero y al Triásico (Era Secundaria), ponen de relieve el gran parecido con los escorpiones actuales.
    • 1987 Prensa El País, 01/08/1987 [1987] Esp (CDH )
      Las picaduras de arañas y escorpiones tienen un tratamiento similar a las de los himenópteros, pero conviene añadir un analgésico porque el dolor es mucho más intenso y prolongado.
    • 1987 Prensa El País, 01/08/1987 [1987] Esp (CDH )
      Dentro de la clase de los arácnidos, son particularmente peligrosos los escorpiones y las arañas. Las especies de escorpiones europeos son relativamente poco tóxicas en comparación con las americanas. Su picadura no suele ser mortal en el adulto, pero sí puede serlo en el niño pequeño. El escorpión o alacrán más frecuente en nuestro país tiene de seis a ocho centímetros y es de color amarillento.
    • 1987 Vicent, M. Balada Caín [1993] Esp (CDH )
      Yo caminaba por las calles de Manhattan entre hirientes imágenes de panasonic, calientes vallas con chicas abiertas de piernas que anunciaban bragas o salchichones y reatas de adolescentes con cresta de gallo pintada de carmesí, y recordaba un pasado en el desierto lleno de salmos y escorpiones, de preceptos y reptiles.
    • 1988 Osmar Ciró, R. Primeros auxilios [1988] Ar (CDH )
      Los escorpiones o alacranes [...] se encuentran tanto en el campo como en la ciudad, tienen vida nocturna y se alimentan de insectos, sobre todo de cucarachas.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      Durante los cuatro años de construcción del faro de esta isla durante el siglo pasado, se llegaron a matar 2.700 víboras. Tan importante población de víboras debió alimentarse de ratones, de la lagartija ibérica y de los todavía hoy abundantes escorpiones.  
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      Por su pequeño tamaño y su relativa abundancia, tienen importancia en las cadenas tróficas, siendo presa de arañas y escorpiones, miriápodos como Scutigera, carábidos, etcétera.
    • 1989 Llobera Serra, F. / Valladares Ros, F. Litoral mediterráneo [1989] Esp (CDH )
      Los ambientes preferidos por los escorpiones son cálidos y secos.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )

      Vaya uno a saber qué bicharracos estarán durmiendo felices allá abajo —comentó uno.

      — Cierto. Escorpiones, por ejemplo. Se entierran hasta que pasan las lluvias y no les gusta ser molestados.

    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] 99 Ch (CDH )
      Al fin la retiró, la limpió cuidadosamente con el machete, y al suelo cayó un escorpión adulto.
    • 1989 Sepúlveda, L. Viejo [1996] Ch (CDH )
      Con la mirada perdida en el escorpión tratando de sumergirse de nuevo en la tranquilidad del lodazal, sacó el revólver y lo descargó disparando los seis tiros sobre el bicho.
    • 1991 Najenson, J. L. Memorias erotómano [1991] Ar (CDH )
      Una especie de cucarachas acorazadas, escorpiones volantes y otras alimañas desconocidas, eran dueñas de los continentes resecos; no por mucho tiempo quizá.
    • 1993 Vega, A. H. Marcelina [1993] Mx (CDH )
      Al mulero que involuntariamente heredó el oficio a Eliseo, se le había evaporado la cordura a temperaturas de infierno, a esquivar víboras y escorpiones, a transportar pasajeros de palo y arrear bestias.
    • 1994 Muñoz Calvo, S. HFarmacia [1994] Esp (CDH )
      Si repasamos el Ramillete de Plantas de Fray Esteban Villa, que estudiaremos a continuación y que quizá sea la obra de esta centuria con mayor número de remedios, la lista que nos aparece es pequeña: la lengua de ave, el hueso y corazón de ciervo, la grasa de oso y el pingüino, o los animales usuales ya mencionados como escorpiones, lagartos, gallos, etc.
    • 1998 Gamboa, S. Páginas vuelta [1998] Co (CDH )
      — ¿Él te mandó a buscarme? —mira a Natalia con odio y con miedo, como quien descubre un escorpión agazapado en el plato de verduras que se dispone a comer.
    • 2001 Calle, R. A. Viaje interior India Esp (CDH )
      Me encuentro ahora ante otro faquir, un hombre joven, aceitunado, tal vez un gitano. Su número consiste en dejarse morder las manos por escorpiones.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Arácnido con tráqueas en forma de bolsas y abdomen que se prolonga en una cola formada por seis segmentos y terminada en un aguijón curvo y venenoso.
    • 2002 Allende, I. Ciudad Bestias Ch (CORPES)
      Era una boa constrictor domesticada, cuya misión consistía en eliminar ratas, murciélagos, escorpiones y espantar a las serpientes venenosas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Arácnido con tráqueas en forma de bolsas y abdomen que se prolonga en una cola formada por seis segmentos y terminada en un aguijón curvo y venenoso.
    • 2016 Cervera, C. "Bevilacqua y Chamorro" [02-06-2016] ABC Cultural (Madrid) Esp (HD)
      La base de Herat, que durante años sirvió de hogar a soldados españoles, se asienta literalmente sobre un terreno plagado de escorpiones.
  2. s. m. Azote con puntas de hierro retorcidas en su extremo como la cola del escorpión.
    docs. (1200-2014) 32 ejemplos:
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 152 Esp (CDH )
      "Si myo padre vos maio con verdugos, yo vos batré con escorpiones".
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Instrumento de tortura consistente en un azote formado de cadenas, en cuyos extremos había puntas o garfios retorcidos como la cola del escorpión.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 152 Esp (CDH )
      "Si myo padre vos maio con verdugos, yo vos batré con escorpiones".
    • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] fol. 58r Esp (CDH )
      E parad mientes en los enxemplos antiguos, que porque dixo Roboán, el fijo de Salomón, a su pueblo "Mi padre vos mató con tormentos, yo vos mataré con escorpiones" y todo el pueblo supo esta palabra que él dixo, por ende perdió el reino que le dexó su padre.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Agora notad que, sy el mi padre cargo sobre vos grande yugo durissimo, yo entiendo pujar sobrel vuestro yago, e sy el mi padre vos fostigo con agotes, yo vos fostigare con scorpiones.
    • 1446 Luna, Á. LClaras mujeres [1908] (CDH )
      Entonçes, fazen memoria, que el çesar la mando despoiar, e despoiada, la mando ferir con escorpiones; e dende, enterrada en eccura cartel, la mando atormentar de crueles penas, doze dias [...].
    • 1498 Mtz Ampiés, M. Trad Viaje Breydenbach [1992] (CDH )
      El dia siguiente / que fue la fiesta delos apostoles sant Symon y Judas / dicha la missa: fuemos ala carcel si quier prision dela jnclita virgen y martyr sancta katherina: donde fue desnuda y mal herida con escorpiones: y no le dieron en xij. dias mantenimiento alguno del cuerpo [...].
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      ¡Oh, cabos de escorpiones / que mi cuerpo habeis rasgado! / Sabed que dos corazones / juntamente habeis llagado: / de San Juan, mi más amado, / es el uno, que está aquí; / es el otro de mi madre, / que no tiene más de a mí.
    • 1539 Guevara, A. Aviso privados [1998] (CDH )
      El Rey Joroboan heredó de su padre doce Reinos, aunque pequeños, y como los viejos, y honrados de su Reino les aconsejasen, que fuese moderado en coger los tributos, y manso en castigar los excesos, respondióles él: Mi padre os azotaba, no más de con azotes: mas yo no os tengo de azotar, sino con escorpiones, porque el mi más pequeño dedo, es más grueso que todo su hombro.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
      Recibió desto grande ira Decio, viendo que le menospreciava y tenía en poco. Mandóle herir con duros bastones, abrasar sus costados con planchas de yerro ardiendo, desgarrar su cuerpo con escorpiones, herir con piedras la boca, y herido y desgarrado desta suerte, estender sobre una cratícula o parrillas de yerro, y assarle.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      No se perdiera Roboán, si hubiera tenido esta consideración, cuando, mal aconsejado, respondió al pueblo (que le pedía le tratase con menor rigor que su padre) que agravaría el yugo que le había puesto, y que si los había castigado con azotes, él los castigaría con escorpiones.
    • 1675-1691 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Quien hiere con escorpiones, y piensa tener los dedos mayores que los braços su padre, presto destruye el reino del manso David (alude el Santo a lo que tiranicamente dixo Roboan, que perdió el reino por riguroso, y cruel.)
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Instrumento de hierro con que los antiguos azotaban a los reos, y sirvió de martyrio a muchos Santos. Eran unas cadenas, que al cabo tenían unas puntas torcidas a manera de las que tiene el escorpión en la cola [...].
    • 1810 Rodríguez, M. A. Oración fúnebre cuartel [1923] Ec (CDH )
      Sólo hemos visto reproducirse á los malvados consejeros de Roboam que, en lugar de las reprensiones con que un padre amoroso corrige á sus hijos, han suministrado en todo tiempo escorpiones de acero para despedazarlos y destruirlos.
    • 1893 Clarín Señor [1997] (CDH )
      Decía el articulista: "¡Ah, miserables! [...] Queréis lo que ya está anunciado, queréis la muerte; pero oíd la palabra de verdad: ""Y en aquellos días buscarán los hombres la muerte, y no la hallarán; y desearán morir, y la muerte huirá de ellos (Apocalipsis, cap. IX, v. 6). Porque vuestro tormento es como tormento de escorpión; vuestro mortal hastío, vuestro odio de la luz, vuestro afán de tinieblas, vuestro cansancio de pensar y sentir, es tormento de escorpión [...].
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] (CDH )
      Ahora pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
    • 1930 Anónimo "Mártires coronados" [08-11-1930] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Dase el dictado de santos mártires coronados a los cuatro hermanos Severo, Severiano, Carpóforo y Victorino, los cuales en el ejercicio de las armas sirvieron a Dios y al emperador. [...] Encerrados en hórrida cárcel, pasado algún tiempo y permaneciendo constantes en la fe, fueron azotados con escorpiones y luego metidos en cajas de plomo y arrojados al río, consumando así su martirio.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Instrumento de tortura, azote formado de cadenas, en cuyos extremos había puntas o garfios retorcidos como la cola del escorpión.
    • c1200 Almerich Fazienda Ultra Mar [1965] 152 Esp (CDH )
      "Si myo padre vos maio con verdugos, yo vos batré con escorpiones".
    • 1300-1305 Anónimo LCifar [2003] fol. 58r Esp (CDH )
      E parad mientes en los enxemplos antiguos, que porque dixo Roboán, el fijo de Salomón, a su pueblo "Mi padre vos mató con tormentos, yo vos mataré con escorpiones" y todo el pueblo supo esta palabra que él dixo, por ende perdió el reino que le dexó su padre.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      Iten, sy el mi padre vos castigaua, fostigaua e lastimaua con azotes, yo vos lastimare con scurpiones.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba I [1920-1922] Esp (CDH )
      [...] sy el mi padre enduresçio e agrauio el vuestro iugo, iten, sy el mi padre vos lastimo con açotes / yo vos lastimare con scurpiones.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Agora notad que, sy el mi padre cargo sobre vos grande yugo durissimo, yo entiendo pujar sobrel vuestro yago, e sy el mi padre vos fostigo con agotes, yo vos fostigare con scorpiones.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      [...] yo vos porne yugo mas durissimo, / que yo quiero pujar mas que el mi padre, e sy el mi padre vos fostigo con açotes, yo con scorpiones.
    • 1446 Luna, Á. LClaras mujeres [1908] (CDH )
      Entonçes, fazen memoria, que el çesar la mando despoiar, e despoiada, la mando ferir con escorpiones; e dende, enterrada en eccura cartel, la mando atormentar de crueles penas, doze dias [...].
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] (CDH )
      E es dicho espina como un escorpion o es tambien semejado a un açote muy nudoso que algunos tanbien porque mucho hiere o puñe llaman escorpion.
    • 1498 Mtz Ampiés, M. Trad Viaje Breydenbach [1992] (CDH )
      El dia siguiente / que fue la fiesta delos apostoles sant Symon y Judas / dicha la missa: fuemos ala carcel si quier prision dela jnclita virgen y martyr sancta katherina: donde fue desnuda y mal herida con escorpiones: y no le dieron en xij. dias mantenimiento alguno del cuerpo [...].
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      Cada azote criminal / de aquellos escorpiones / te desueva un regajal / de sangre sacramental / que salva cien mil naciones, / y surte de cada cual / sangre por cada rincón, / porque el linaje humanal / salga todo en general / de prisión.
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      ¡Oh, cabos de escorpiones / que mi cuerpo habeis rasgado! / Sabed que dos corazones / juntamente habeis llagado: / de San Juan, mi más amado, / es el uno, que está aquí; / es el otro de mi madre, / que no tiene más de a mí.
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      De sus manos delicadas / mejor que de mil ungüentos / te serían bien curadas / esas carnes azotadas / con escorpios tan cruentos; / y si ella con su boca / tus llagas besa de gana / no será salud tan poca, / porque todo cuanto toca / luego sana.
    • 1539 Guevara, A. Aviso privados [1998] (CDH )
      El Rey Joroboan heredó de su padre doce Reinos, aunque pequeños, y como los viejos, y honrados de su Reino les aconsejasen, que fuese moderado en coger los tributos, y manso en castigar los excesos, respondióles él: Mi padre os azotaba, no más de con azotes: mas yo no os tengo de azotar, sino con escorpiones, porque el mi más pequeño dedo, es más grueso que todo su hombro.
    • 1552 Anónimo LOracyones Ferrara [1995] (CDH )
      Arrodeo Libra y busco rogatiua, que fue sopesado a nos balança de muerte mas que las vidas. Escorpion vistio pauor y tremor, que con escorpiones nos castigaron nuestros angustiadores.
    • 1570-1579 Horozco, S. LProverbios glosados [1994] (CDH )
      Y que si su padre los hería con açotes él los heriría con escorpiones lo qual fue causa de perder como perdió de los doze tribus los diez que tomaron por rey a Jeroboam.
    • 1594 Villegas, A. Fructus sanctorum [1988] (CDH )
      Recibió desto grande ira Decio, viendo que le menospreciava y tenía en poco. Mandóle herir con duros bastones, abrasar sus costados con planchas de yerro ardiendo, desgarrar su cuerpo con escorpiones, herir con piedras la boca, y herido y desgarrado desta suerte, estender sobre una cratícula o parrillas de yerro, y assarle.
    • a1610 Mosquera Figueroa, C. Poesías [1955] (CDH )
      Y estando en este estado, veréis luego / salir por otro lado otros verdugos / y con doblados látigos rompiendo / las divinas espaldas sacan sangre / que corre a hilos por la carne santa / hasta regar con ella el duro suelo / y luego con las varas afrentosas / de la gente plebeya y de los siervos / y con los escorpiones guarnecidos / de cáñamo y de acero, con abrojos / de hierro, en los estremos engarçados / se renovaron hombres y tormentos / y zimbrando en el aire los açotes / los golpes resonaron crudamente / y llevaban tras sí los tiernos cueros [...].
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      Escorpión. [...] Vnas cadenas que tenían que tenían al cabo vnas puntas torcidas, a manera de las que tiene el escorpión en la cola, con que dauan açotes de muerte, como se lee de muchos santos mártires, que fueron açotados con escorpiones, de que se haze mención tertio, Reg. cap. 12, núm. 14. Amenazando Roboán al pueblo de Israel con estas palabras: Peter meus cecidit vos fragellis, ego autem caedam vos scorpionibus [...].
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] (CDH )
      Y tú Trifon con agudos escorpiones / Rasgado, y con dos clavos encendidos / Abiertos ya sus piés, y tres sayones / Azotando sus miembros encogidos: / ¡Oh archivo de paciencia y de pasiones! / Otros cien mil contempla no rendidos / A la muerte cruel, que en toda parte / Llevan tu cruz y siguen tu estandarte.
    • 1611 Hojeda, D. Cristiada [1851] (CDH )
      Ni una querella da, ni da un suspiro, / Aunque le rasga el escorpion violento / Con largas uñas y con garras dobles / El religioso pecho y carnes nobles.
    • 1616 Valdivielso, J. Sagrario Toledo p. 95v Esp (BD)
      Donde los grillos y cadenas bastas, / Eculeos, garfios, escorpiones, tinas, / Parrillas, pesgas, horcas, y catastas, / Hornos, azeytes, plomos, y resinas.
    • c1624 Anónimo Comedia SEustaquio [1982] (CDH )
      Prevenid los instrumentos / porque de su necedad / abjuren la falsedad / con halagos o tormentos: / el potro, los escorpiones, / las sartenes, las parrillas, / las tenazas y cuchillas, / los osos y los leones, / las cárceles, todo cuanto / a su liviano furor / pudiere causar horror, / pena, disgusto y espanto.
    • 1640 Colmenares, D. HSegovia (CDH )
      Luego venía un paje en un castaño claro, bien enjaezado con un guión de tafetán azul, en una haz bordado el nombre de ROBOAN, y en otra muchos azotes, y escorpiones.
    • 1640-1642 Saavedra Fajardo, D. Empresas [1999] Esp (CDH )
      No se perdiera Roboán, si hubiera tenido esta consideración, cuando, mal aconsejado, respondió al pueblo (que le pedía le tratase con menor rigor que su padre) que agravaría el yugo que le había puesto, y que si los había castigado con azotes, él los castigaría con escorpiones.
    • 1675-1691 Garau, F. Sabio instruido [2003] Esp (CDH )
      Quien hiere con escorpiones, y piensa tener los dedos mayores que los braços su padre, presto destruye el reino del manso David (alude el Santo a lo que tiranicamente dixo Roboan, que perdió el reino por riguroso, y cruel.)
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Instrumento de hierro con que los antiguos azotaban a los reos, y sirvió de martyrio a muchos Santos. Eran unas cadenas, que al cabo tenían unas puntas torcidas a manera de las que tiene el escorpión en la cola [...].
    • 1810 Rodríguez, M. A. Oración fúnebre cuartel [1923] Ec (CDH )
      Sólo hemos visto reproducirse á los malvados consejeros de Roboam que, en lugar de las reprensiones con que un padre amoroso corrige á sus hijos, han suministrado en todo tiempo escorpiones de acero para despedazarlos y destruirlos.
    • 1893 Clarín Señor [1997] (CDH )
      Decía el articulista: "¡Ah, miserables! [...] Queréis lo que ya está anunciado, queréis la muerte; pero oíd la palabra de verdad: ""Y en aquellos días buscarán los hombres la muerte, y no la hallarán; y desearán morir, y la muerte huirá de ellos (Apocalipsis, cap. IX, v. 6). Porque vuestro tormento es como tormento de escorpión; vuestro mortal hastío, vuestro odio de la luz, vuestro afán de tinieblas, vuestro cansancio de pensar y sentir, es tormento de escorpión [...].
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] (CDH )
      Ahora pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
    • 1930 Anónimo "Mártires coronados" [08-11-1930] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Dase el dictado de santos mártires coronados a los cuatro hermanos Severo, Severiano, Carpóforo y Victorino, los cuales en el ejercicio de las armas sirvieron a Dios y al emperador. [...] Encerrados en hórrida cárcel, pasado algún tiempo y permaneciendo constantes en la fe, fueron azotados con escorpiones y luego metidos en cajas de plomo y arrojados al río, consumando así su martirio.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Instrumento de tortura, azote formado de cadenas, en cuyos extremos había puntas o garfios retorcidos como la cola del escorpión.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Instrumento de tortura consistente en un azote formado de cadenas, en cuyos extremos había puntas o garfios retorcidos como la cola del escorpión.
  3. s. m. Pez marino caracterizado por poseer espinas venenosas en la aleta dorsal; se alimenta de pequeños peces, crustáceos y moluscos y su carne es comestible. Nombre científico (Familia) : Trachinidae (especialmente, Trachinus draco , Trachinus radiatus y Trachinus vipera ); Scorpenidae (especialmente, Scorpaena scrofa y Scorpaena porcus ).
    Sinónimos: escorpa; escorpena; escorpera; escorpina; tiñoso
    docs. (1300-2014) 18 ejemplos:
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini [1989] p. 69 Esp (BD)
      Et escurpión es un pescado que es así llamado por que faze las manos feas aquellos quel toman, et desto dizen muchos, que si tomaredes diez granos de una yerva que a nonbre ozimo, todos los escorpiones que fuessen ally enderredor que se acogerien ally do aquellos granos fuessen.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño, que es todo rojo y vive en alta mar.
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini [1989] p. 69 Esp (BD)
      Et escurpión es un pescado que es así llamado por que faze las manos feas aquellos quel toman, et desto dizen muchos, que si tomaredes diez granos de una yerva que a nonbre ozimo, todos los escorpiones que fuessen ally enderredor que se acogerien ally do aquellos granos fuessen.
    • 1514 Nebrija, A. DiccLatEsp (NTLLE)
      Scorpena. ae. por el escorpion hembra dela mar.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      El escorpión pece y el cocodrillo se hieren y matan continuamente.
    • 1592 Virués, J. Discurso medicina Actas Academia Nocturnos,17.ª (CDH )
      La hiel de la yena, la del águila, la de la gallina blanca, la de la perdiz, la de la cabra montés, la de la tortuga marina, la del marino escorpión y la del pece llamado callionimo, que sólo después del hombre mira siempre al cielo y por esto se llama en griego por otro nombre usunoscopo, como lo escrive Plinio, libr. 32, cap. 4, y Galeno, lib. De usu part[ium], cap. 3.  
    • 1599 Granado, D. LArte cozina p. 205 Esp (BD)
      Del pescado llamado Escorpera, o Escorpion. El pescado llamado Escorpera, y en Italiano Scorfano, y en Latín Escorpio, es vn pescado muy bueno, tanto que su caldo le conceden los médicos a los enfermos; tiene la cabeça grande, y en muchas partes del cuerpo ciertas puntas agudas; tiene la boca grande; tiene corteza, y no escama, tiene dos alas por delante. Ay muchas especies del, grandes y pequeños, de diuersos colores, negro y azerado, los mejores son los roxos: su tiempo es desde Setiembre hasta todo Abril: requiere este pescado ser cozido en agua, y sal, o verdaderamente con vino, vinagre, y especias mas que de otra manera.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Escorpéra o escorpion pesce, sorte de poisson, scorpione, vna sorte di pesce.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      ESCORPION [...] Ay vn pez dicho escorpion.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      ESCORPION. Pez del mar, de figura cónica y de la magnitud de un pie, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. [...] ESCORPION. Pez que se cria en alta mar, del tamaño de un pie, cuya cabeza compone la tercera parte de él y está llena de espinas: es de color encarnado, con pintas negras y blancas: su carne es fuerte y compacta y de buen gusto. La picadura de sus espinas es muy dolorosa.
    • 1891-1894 Muro, Á. Practicón [1982] (CDH )
      Después hace falta hallarse en puerto de mar para tener el pescado necesario a su preparación, y que tiene que ser clase pequeña y de la llamada de cantil, como el salmonete, lubina, tiñoso, escorpión, pica, macete, dorada, escamón y barbudas; además se hacen acopios de langostinos, amasuelas, lapas y otros mariscos.
    • 1913 Pardo Bazán, E. Cocina española [2003] (CDH )
      Tómese pescado pequeño, como salmonete, múgil chico, dorada, barbuda, escorpión, rubio, y en general los que no son azules.
    • 1925 Lozano, L. Zoología [1980] HNat I (Vertebrados) (FG)
      Al lado de los escorpénidos se pueden estudiar los cótidos, que suelen tener la región cefalotorácica voluminosa y el resto del cuerpo alargado y que están representados por numerosas especies en los mares del Norte. Pueden citarse el escorpión (Cottus scorpio), que es europeo y el cuervo marino (Hemitrepterus americanus), que es de América.
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      Escorpión: En varios lugares de América, diversas especies del género Scorpaena.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño, que es todo rojo y vive en alta mar.
    • 2014 Ruiz Fájula, D. "Bañarse a salvo" [27-07-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      El pez araña o escorpión vive enterrado (y camuflado) en los bancos de arena. Tiene una espina dorsal venenosa que, si se pisa de manera accidental, provoca dolor agudo, inflamación y parálisis durante un corto periodo de tiempo.
    • a1300 Anónimo Trad LTesoro Latini [1989] p. 69 Esp (BD)
      Et escurpión es un pescado que es así llamado por que faze las manos feas aquellos quel toman, et desto dizen muchos, que si tomaredes diez granos de una yerva que a nonbre ozimo, todos los escorpiones que fuessen ally enderredor que se acogerien ally do aquellos granos fuessen.
    • 1514 Nebrija, A. DiccLatEsp (NTLLE)
      Scorpena. ae. por el escorpion hembra dela mar.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] Esp (CDH )
      El escorpión pece y el cocodrillo se hieren y matan continuamente.
    • 1592 Virués, J. Discurso medicina Actas Academia Nocturnos,17.ª (CDH )
      La hiel de la yena, la del águila, la de la gallina blanca, la de la perdiz, la de la cabra montés, la de la tortuga marina, la del marino escorpión y la del pece llamado callionimo, que sólo después del hombre mira siempre al cielo y por esto se llama en griego por otro nombre usunoscopo, como lo escrive Plinio, libr. 32, cap. 4, y Galeno, lib. De usu part[ium], cap. 3.  
    • 1599 Granado, D. LArte cozina p. 205 Esp (BD)
      Del pescado llamado Escorpera, o Escorpion. El pescado llamado Escorpera, y en Italiano Scorfano, y en Latín Escorpio, es vn pescado muy bueno, tanto que su caldo le conceden los médicos a los enfermos; tiene la cabeça grande, y en muchas partes del cuerpo ciertas puntas agudas; tiene la boca grande; tiene corteza, y no escama, tiene dos alas por delante. Ay muchas especies del, grandes y pequeños, de diuersos colores, negro y azerado, los mejores son los roxos: su tiempo es desde Setiembre hasta todo Abril: requiere este pescado ser cozido en agua, y sal, o verdaderamente con vino, vinagre, y especias mas que de otra manera.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Escorpéra o escorpion pesce, sorte de poisson, scorpione, vna sorte di pesce.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      ESCORPION [...] Ay vn pez dicho escorpion.
    • 1789 Cecilio García Leña Conversaciones históricas malagueñas, I p. 221 Esp (BD)
      Escorpion ò Chucho: es de color encarnado con pintas negras y blancas, cabeza grande llena de puas, y los ojos en la parte superior; está lleno de espinas ò puas; la picadura de estas es muy dolorosa, pero se mitiga, como me lo ha asegurado de experiencia propia persona fidedigna, pasando la parte lesa por la punta del pene: lo mismo escribe Cornide.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      ESCORPION. Pez del mar, de figura cónica y de la magnitud de un pie, con la cabeza mas ancha que el cuerpo y espinosa, la mandíbula superior mas larga que la otra, y delante de los ojos dos tuberosidades grandes, oblongas y movibles. [...] ESCORPION. Pez que se cria en alta mar, del tamaño de un pie, cuya cabeza compone la tercera parte de él y está llena de espinas: es de color encarnado, con pintas negras y blancas: su carne es fuerte y compacta y de buen gusto. La picadura de sus espinas es muy dolorosa.
    • 1891-1894 Muro, Á. Practicón [1982] (CDH )
      Después hace falta hallarse en puerto de mar para tener el pescado necesario a su preparación, y que tiene que ser clase pequeña y de la llamada de cantil, como el salmonete, lubina, tiñoso, escorpión, pica, macete, dorada, escamón y barbudas; además se hacen acopios de langostinos, amasuelas, lapas y otros mariscos.
    • 1913 Pardo Bazán, E. Cocina española [2003] (CDH )
      Tómese pescado pequeño, como salmonete, múgil chico, dorada, barbuda, escorpión, rubio, y en general los que no son azules.
    • 1925 Lozano, L. Zoología [1980] HNat I (Vertebrados) (FG)
      Al lado de los escorpénidos se pueden estudiar los cótidos, que suelen tener la región cefalotorácica voluminosa y el resto del cuerpo alargado y que están representados por numerosas especies en los mares del Norte. Pueden citarse el escorpión (Cottus scorpio), que es europeo y el cuervo marino (Hemitrepterus americanus), que es de América.
    • 1952 Lozano Rey, L. Ictiología ibérica III Esp (FG)
      Scorpaena scrofa (...). Nombres vulgares.- Cabracho (Santander); escorpión (Jerónimo de Huerta).
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      Escorpión: En varios lugares de América, diversas especies del género Scorpaena.
    • 1963 Lozano, F. Nomenclatura ictiológica (FG)
      ESCORPIÓN. 338. Scorpaena scrofa L. (Castilla y Andalucía); 340. Scorpaena porcus L. (Castilla); 478. Trachinus vipera C. y V. (Santander); 480. Trachinus Draco L. (Castilla y Santander).
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño, que es todo rojo y vive en alta mar.
    • 2014 Ruiz Fájula, D. "Bañarse a salvo" [27-07-2014] El País (Madrid) Esp (HD)
      El pez araña o escorpión vive enterrado (y camuflado) en los bancos de arena. Tiene una espina dorsal venenosa que, si se pisa de manera accidental, provoca dolor agudo, inflamación y parálisis durante un corto periodo de tiempo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Pez muy parecido a la escorpina, pero de mayor tamaño, que es todo rojo y vive en alta mar.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con el modificador marino.
      docs. (1555-1613) 2 ejemplos:
      • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] Esp (NTLLE)
        El Alacran o Escorpion marino alcanzó este nombre, no porque se parezca mucho en figura al terrestre, sino por la puntura, y herida mortal que tambien hace con cierta espina.
      • 1613 Vélez Arciniega, F. HAnimales uso medicina p. 244 Esp (BD)
        Por muy eficaz se tiene la (hiel) del Escorpion Marino, la del peze que se llama Calconimo, la de la tortuga Marina [...].
  4. ac. etim.
    s. m. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras o flechas pequeñas, parecida a la ballesta.
    docs. (1385-2014) 26 ejemplos:
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] (CDH )
      Et semblantment dize silenus auctor griego que de engenyos de guerra & de escurpiones assi grandes como menores fueron presos alli .lxa. ualerio ançiano dize que delos mayores ne fueron presos .xiiij. mil assi que me semella que cada huno dellos tenga su opinion & sean uarios.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Máquina de guerra semejante a la ballesta, usada por los antiguos para arrojar piedras.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] (CDH )
      Et semblantment dize silenus auctor griego que de engenyos de guerra & de escurpiones assi grandes como menores fueron presos alli .lxa. ualerio ançiano dize que delos mayores ne fueron presos .xiiij. mil assi que me semella que cada huno dellos tenga su opinion & sean uarios.
    • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] (CDH )
      [...] & tomo el rrey a bedsura & constituyo alli guarda para la guardar & conujnjeron los rreales al logar dela santificaçion por muchos dias & statuyo ende ballestas & engeños & feridas de fuego [&] tormentos para echar piedras & escorpiones para l(o)[a]s embiar & saetas & fondas & fizieron ellos otros engeños contra sus engeños & pelearon muchos dias [...].
    • 1459 Palencia, A. Trad Triunfo militar [1996] Esp (CDH )
      Assimesmo a mis familiares solos obedesçen la sambuga, la escala, la exostra, el altibaxo, la vallesta, el onagro y el escorpión.
    • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] Esp (CDH )
      Contra todas estas cosas sobredichas suelen defender a los çercados las vallestas, onagros, escorpiones, vallestas de arcos & funda fuste & sagetarios & hondas.
    • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] (CDH )
      Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] I, 234 Esp (CDH )
      El escorpión o ballesta de garrucha, los assirios la hallaron, según Plinio.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Las distancias de las torres se han de hazer de manera que no sea una torre más apartada de otra, que un tiro de una saeta pueda alcançar, para que, si por alguna parte fuere combatida la ciudad, desde la torre que estuviere a la parte derecha y de la que estuviere a la yzquierda, con vallestas y con los demás instrumentos de arrojar armas, escorpiones, y catapultas, y los demás tiros, los enemigos sean echados y apartados del pueblo.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] (CDH )
      [...] las máquinas, pues, Real Magestad, con que los antiguos solían expugnar las fortalezas y batir las murallas eran éstas: las cathapultas, las balistras, las vineas, los arietes, las testudines y eliopoles, el compago, el escorpión, las sambucas y otras muchas que, por no ser a Vuestra Magestad molesto, dexaré de tratar de algunas d'ellas, representando solamente las figuras de aquellas que en aquel tiempo eran de mayor importancia para el uso y exercicio de la guerra.
    • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] (CDH )
      Calipha Emir, que es el que más en particular cuenta esta presa de Smirna, tratando de este género de artilleria antigua declara qual fuese, diziendo que los tales ingenios se armavan y disparavan con tornos, dando muchas vueltas, á que nuestros historiadores españoles llaman trabucos, aquellos que arrojauan piedras con que muchas vezes aportillauan y abrian las murallas, y á las catapultas ó escorpiones, ballestas de puxa.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Máchina de guerra de que usaron los Antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban las piedras, y tiraban hácia atrás y al revés. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenía, a manera de los brazos del Escorpión, con que abrazaba las piedras [...].
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] (CDH )
      Vea usted sobre la puerta un pequeño escudo: [...] se ven armas y trofeos militares, aún más confusos, que algunos han tomado por letras desconocidas, y a otros se les antojaron cabezas de serpientes, cuando eran ellos los que no conocían las catapultas, escorpiones y bodoques usados como máquinas ofensivas antes de la invención de la pólvora, ni la caldera y pendón, insignia de los ricos-hombres o caudillos de mesnada.
    • 1965 Nácar, E. Trad Biblia [1965] (CDH )
      Durante mucho tiempo estuvo acampado contra el santuario, y puso allí ballestas, máquinas y lanzafuegos, catapultas, escorpiones para lanzar dardos y honderos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Máquina de guerra semejante a la ballesta, usada por los antiguos para arrojar piedras.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] (CDH )
      Et semblantment dize silenus auctor griego que de engenyos de guerra & de escurpiones assi grandes como menores fueron presos alli .lxa. ualerio ançiano dize que delos mayores ne fueron presos .xiiij. mil assi que me semella que cada huno dellos tenga su opinion & sean uarios.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] (CDH )
      [...] con todo aquesto fue alli grant aparellamiento de guerra preso / es assaber perpuntas de cauallos muyt bellas bien .vi. mil las quales eran armas que usauan en aquel tiempo & de otras menores .ijC. & Lxxxja. & ballestas delas grandes .xxiiijo. & delas menores .Lij. & partida de aquellos ingenios qui son nombrados escorpiones. & semblantment de armas & de dardos. hy hauia muyt grant numero.
    • c1400 Anónimo Biblia romanceada (RAH 87) [1995] (CDH )
      [...] & tomo el rrey a bedsura & constituyo alli guarda para la guardar & conujnjeron los rreales al logar dela santificaçion por muchos dias & statuyo ende ballestas & engeños & feridas de fuego [&] tormentos para echar piedras & escorpiones para l(o)[a]s embiar & saetas & fondas & fizieron ellos otros engeños contra sus engeños & pelearon muchos dias [...].
    • 1459 Palencia, A. Trad Triunfo militar [1996] Esp (CDH )
      Assimesmo a mis familiares solos obedesçen la sambuga, la escala, la exostra, el altibaxo, la vallesta, el onagro y el escorpión.
    • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] Esp (CDH )
      Contra todas estas cosas sobredichas suelen defender a los çercados las vallestas, onagros, escorpiones, vallestas de arcos & funda fuste & sagetarios & hondas.
    • 1454-a1500 San Cristóbal, A. Trad Vegecio [2000] Esp (CDH )
      Escorpiones llamavan los que agora llaman vallestas de mano & llamanlas asi porque con pequennas saetas & sotiles matan los omnes.
    • 1536 Salazar, D. Trat Re Militari [2003] (CDH )
      Las armas con que los antiguos defendían los pueblos eran muchas, como balistas, onagres, escorpiones, arcubalistas fustibales, hondas, catapultas: y muchos eran también los instrumentos con que combatían de fuera, como arrietes, torres, músculas, plúteos, vieas, falces, testúdines: en lugar de todo esto tenemos oy el artillería, la qual sirve a quien offende, y a quien defiende.
    • 1540-c1550 Mejía, P. Silva [1989-1990] I, 234 Esp (CDH )
      El escorpión o ballesta de garrucha, los assirios la hallaron, según Plinio.
    • 1560 Ruiz, H. Trad LArquitectura Vitruvio [1912] (CDH )
      [...] los entrebalos e distançias de las torres asi se an de fazer que no esten mas lexos unos de otros de quanto tirare una ballesta porque si alguna fuere conbatida entonçes desde las torres que estubieren a la parte diestra o siniestra con los escorpiones o con los otros arrogamientos de armas sean los enemigos alcancados [...].
    • c1550-1565 Velasco, L. Trad Arquitectura Vitrubio [1923] Fuentes HArte español I (CDH )
      Tratado de los escorpiones lombardas y vallestas y tambien de los galapagos e torres, las que mas me parecieron convinientes y porque fueron inventadas y como se han de hazer [...].
    • c1550-1565 Velasco, L. Trad Arquitectura Vitrubio [1923] Fuentes HArte español I (CDH )
      I despues eligido por segundo emperador de Roma Octaviano Cesar [...] le recibió por su ingeniero y le mandó dar salario y cargo de la república a Vitruuio juntamente con Marco Aurelio y Publio Minidio architectos y maestros asalariados del artillería e ingenieros también y Eneo Cornelio Agorero con los quales se halló Vitruuio para dar orden en las obras de las guerras y hazer los artificios de las ballestas, escorpiones y machinas del artillería que entonces se usaba.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Escorpiones: máchinas e instrumentos que se mueven enrededor, lo mesmo es anisfociclos.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Anisociclos: máchinas que se mueven alrededor, dízese escorpiones.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      [...], y en lo alto d'ella [la testudo arietaria] se ponían escorpiones y catapultas, y en el solar baxo avía quantidad de agua para matar el fuego que de allí se echasse.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Y como estas cosas que hemos dicho reciben su movimiento por estar más o menos apartadas del centro, lo mismo acontece en los carros, carretas, tímpanos, que son ruedas macizas en las ballestas, escorpiones y vigas de lagar.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Las distancias de las torres se han de hazer de manera que no sea una torre más apartada de otra, que un tiro de una saeta pueda alcançar, para que, si por alguna parte fuere combatida la ciudad, desde la torre que estuviere a la parte derecha y de la que estuviere a la yzquierda, con vallestas y con los demás instrumentos de arrojar armas, escorpiones, y catapultas, y los demás tiros, los enemigos sean echados y apartados del pueblo.
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Conviene también que el architecto sepa Música y la razón del canto, y también que sepa Mathemáticas y, fuera d'esto, que pueda hazer bien las temperaturas de las vallestas y de las catapultas y de los escorpiones, porque en los capiteles de la catapulta, en la parte derecha y en la yzquierda, ay unos agujeros redondos por donde las maromas retorcidas se estienden con los tornos y garruchas y cerrojos, las quales maromas no se assen ni las atan sin que hagan ciertos sonidos yguales y conformes al oýdo del artífice [...].
    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] (CDH )
      Assí que estuve presente con Marco Aurelio, y Publio Minidio, y Cayo Cornelio al aparejar las vallestas y escorpiones y la artillería y todas las otras máchinas de guerra.
    • 1592 Collado, L. Artillería [2000] (CDH )
      [...] las máquinas, pues, Real Magestad, con que los antiguos solían expugnar las fortalezas y batir las murallas eran éstas: las cathapultas, las balistras, las vineas, los arietes, las testudines y eliopoles, el compago, el escorpión, las sambucas y otras muchas que, por no ser a Vuestra Magestad molesto, dexaré de tratar de algunas d'ellas, representando solamente las figuras de aquellas que en aquel tiempo eran de mayor importancia para el uso y exercicio de la guerra.
    • 1583-1596 Mosquera Figueroa, C. Comentario disciplina militar [2000] (CDH )
      Y en la mesma antigüedad (como dize Vitruvio) los primeros arietes que salieron a luz en el mundo fueron los que los cartagineses en España inventaron, con que allanaron los muros de la ciudad de Cádiz, y, después, subiendo en la mayor fineza que jamás estuvo la artillería e ingenios de fuego y artificios modernos que sucedieron a las balistas, y a los escorpiones o arcubalistas, y a los trabucos tiradores de piedras, de que fue inventor el famosíssimo filósofo y mathemático Arquímedes Siracusano [...].
    • c1618 Silva Figueroa, G. Comentarios [1903-1905] (CDH )
      Calipha Emir, que es el que más en particular cuenta esta presa de Smirna, tratando de este género de artilleria antigua declara qual fuese, diziendo que los tales ingenios se armavan y disparavan con tornos, dando muchas vueltas, á que nuestros historiadores españoles llaman trabucos, aquellos que arrojauan piedras con que muchas vezes aportillauan y abrian las murallas, y á las catapultas ó escorpiones, ballestas de puxa.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Máchina de guerra de que usaron los Antiguos, hecha en figura de ballesta, con que se arrojaban las piedras, y tiraban hácia atrás y al revés. Diósele este nombre por la forma de tenaza que tenía, a manera de los brazos del Escorpión, con que abrazaba las piedras [...].
    • 1895 Pereda, J. M. Peñas [1995] (CDH )
      Vea usted sobre la puerta un pequeño escudo: [...] se ven armas y trofeos militares, aún más confusos, que algunos han tomado por letras desconocidas, y a otros se les antojaron cabezas de serpientes, cuando eran ellos los que no conocían las catapultas, escorpiones y bodoques usados como máquinas ofensivas antes de la invención de la pólvora, ni la caldera y pendón, insignia de los ricos-hombres o caudillos de mesnada.
    • 1965 Nácar, E. Trad Biblia [1965] (CDH )
      Durante mucho tiempo estuvo acampado contra el santuario, y puso allí ballestas, máquinas y lanzafuegos, catapultas, escorpiones para lanzar dardos y honderos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] m. Máquina de guerra semejante a la ballesta, usada por los antiguos para arrojar piedras.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] m. Máquina de guerra semejante a la ballesta, usada por los antiguos para arrojar piedras.
    5. Acepción en desuso
  5. 4⟶sinécdoque
    s. m. Flecha pequeña.
    docs. (1494-1626) 3 ejemplos:
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] (CDH )
      E es dicho tanbien escorpion una saeta venenosa; que quando hiere como el escorpion esparçe su venino & por esto algunos la llaman assi & de todos estos dize Oraçio que escorpion es señal del & çielo & saeta & espina & açote.
    • c1527 Chaves, A. Cosmografía [1983] (CDH )
      Y después de haberse ya llegado a juntarse más cerca, entonces debe jugar la artillería menor, y luego que lleguen a embestir o aferrar, se usará de todo el otro género de armas que en la particular hemos dicho, y primero de las cosas arrojadizas, así como los dardos y piedras, escopetas y ballestas, y luego las alcancías susodichas, así de las gavias como de los castillos, y juntamente los abrojos y los botafogos y píldoras y las granadas y alacranes o escorpiones a las velas y jarcias.
    • 1626 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Trad Argenis continuada Mouchemberg [1627] fol. 146v Esp (BD)
      Cogiéndola la llenaron de pez, de açufre, de betuasphaltico, y otras cosas de materia combustible, y de mal olor, aunque los contrarios los arrojauan piedras, escorpiones, saetas, y todo genero de armas arrojadizas sin cessar, y cubrian como de granizo.
  6. 2⟶sinécdoque
    s. m. Garfio situado en el extremo de las colas o cadenas del escorpión.
    docs. (1508-1984) 8 ejemplos:
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      ¡Oh, cuánto de ti me duelo / por ver tan maltratado!, / que eres firmeza del cielo / y estás por caer en suelo / si no estuvieses atado, / según los azotes bravos / que el uno al otro se alcanzan / y en tus carnes, como clavos, / con escorpios a los cabos / se te lanzan.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Esta fue la "guía" de la flagelación, pormenorizada por el ordenador central del módulo: espalda y hombros: 54 impactos; cintura y riñones: 29; vientre: 6; pecho: 14; pierna derecha (zona dorsal): 18; pierna izquierda (dorsal): 22; pierna derecha (zona frontal): 19; pierna izquierda (frontal): 11 impactos; brazo derecho (ambas caras): 20; brazo izquierdo (ambas caras): 14; oídos: un impacto en cada uno; testículos: 2 y nalgas: 14 impactos. A estos destrozos hubo que añadir un sinfín de estrías o "arañazos", producidos por las correas de los látigos. La inmensa mayoría de estas lesiones tenía una longitud de tres centímetros, con la típica forma de "pesas de gimnasia", ocasionadas por los "escorpiones" de las puntas: bolas de metal y tabas.
    • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] (CDH )
      ¡Oh, cuánto de ti me duelo / por ver tan maltratado!, / que eres firmeza del cielo / y estás por caer en suelo / si no estuvieses atado, / según los azotes bravos / que el uno al otro se alcanzan / y en tus carnes, como clavos, / con escorpios a los cabos / se te lanzan.
    • 1640 Colmenares, D. HSegovia (CDH )
      Y en un castaño peceño con jirel de raso verdemar, muy guarnecido, iba soberbio Roboan, turbante de seda carmesí [...]; manto de gasa nacarada, orlado de puntas de oro y plata [...]. Llevaba en la mano derecha el cetro de cuyo remate colgaban unos ramales de trencillas de plata en forma de azotes con escorpiones dorados, con que amenazó a su pueblo, que fue azotarse a sí mismo.
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] (CDH )
      Sino era noche dellos, se iba a oración al Coro, y estava en ella hasta las dos de la mañana, a essa hora se dava una cruel diciplina de sangre con una diciplina de hierro, cuyos ramales remata van en unos escorpiones, que daba horror mirarlos. Dexava un lago de sangre en el suelo, y se bolvía a la celda, donde si podía reposava hasta las quatro de la mañana [...].
    • a1659 Dgz Camargo, H. Ignacio Loyola [1986] (CDH )
      De un tronco en ramos dividida siete, / y cada uno un escorpión de acero / si ya no sierpe, cada cual comete / a cada extremo suyo un diente fiero, / hidra rubia de cáñamo, acomete / al débil cuerpo, aun contra sí severo, / la disciplina, y escarpiar porfía / sus espaldas tres veces cada día.
    • 1730 Peralta Barnuevo, P. HEspaña vindicada col. 1123 Esp (BD)
      Acometieronlo al momento desnudo, como en primer assalto, con las puntas de aquellos garfios, que, llamados Escorpiones, tenían el destrozo por veneno.
    • 1855-1875 Fuente, V. HEclesiástica España III [1873] (CDH )
      Negóse á esto constantemente el valeroso joven, teniendo que sufrir en seguida horribles tormentos, siendo azotado no solo con varas, sino con pesadas correas, guarnecidas de escorpiones ó aceradas puntas á manera de garfios.
    • c1892-1908 Molina, J. R. Tierras mares cielos (FG)
      Nótese que son pocos los folletinistas, y –sobre todo– que no hay un panfletista de cuerpo entero, que hiciera vibrar su látigo de escorpiones sobre las conciencias de su tiempo.
    • 1984 Benítez, J. J. Caballo Troya I [1994] Esp (CDH )
      Esta fue la "guía" de la flagelación, pormenorizada por el ordenador central del módulo: espalda y hombros: 54 impactos; cintura y riñones: 29; vientre: 6; pecho: 14; pierna derecha (zona dorsal): 18; pierna izquierda (dorsal): 22; pierna derecha (zona frontal): 19; pierna izquierda (frontal): 11 impactos; brazo derecho (ambas caras): 20; brazo izquierdo (ambas caras): 14; oídos: un impacto en cada uno; testículos: 2 y nalgas: 14 impactos. A estos destrozos hubo que añadir un sinfín de estrías o "arañazos", producidos por las correas de los látigos. La inmensa mayoría de estas lesiones tenía una longitud de tres centímetros, con la típica forma de "pesas de gimnasia", ocasionadas por los "escorpiones" de las puntas: bolas de metal y tabas.
  7. 1⟶metáfora
    s. m. Planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas acorazonadas, flores amarillas y fruto curvado como la cola del escorpión. Nombre científico: Coronilla Scorpioides (L) Koch; Ornithopus scorpioides L.
    docs. (1555-1962) 10 ejemplos:
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII, p. 501 Esp (BD)
      ■ Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchos y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente à la historia del Scorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares; aun que Theophrasto nos da à entender, que la yerua llamada escorpion, tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la rayz, que con el escorpion tiene gran semejança.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] (CDH )
      Los comentarios de Andrés de Laguna dicen de esta manera: "Algunos se persuaden que la caléndula sea el escorpioide legítimo, porque tiene la simiente semejante a la cola del alacrán, pero no miran aquestos tales que la caléndula es poblada de muchas y grandes hojas, lo cual repugna, evidentemente, a la historia del escorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares, aunque Theofrasto nos da a entender que la hierba llamada escorpión tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la raíz, que con el escorpión tiene gran semejanza.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII, p. 501 Esp (BD)
      ■ Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchos y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente à la historia del Scorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares; aun que Theophrasto nos da à entender, que la yerua llamada escorpion, tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la rayz, que con el escorpion tiene gran semejança.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      ESCORPION [...] Vn signo celeste, cierta planta que tiene forma de escorpion, y por esso le pusieron su nombre.
    • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña p. 168 Esp (BD)
      La tlachichinoapatlahuac, que llaman algunos texixihuitl, ò yerua de piedras, produze las ojas como las del limon, aunque algo menores, los tallos de vn codo de largo, y en sus postreros ramos vnas flores, colgadas como las del escorpion, la rayz gruessa y de mediocre temperatura, y algo dulce, y que con alguna frialdad, es algo de secante.
    • 1617 Herrera, A. Consideraciones amenazas juicio p. 67v Esp (BD)
      Aduierte hijo del hombre que habitas con escorpiones: llamanse escorpiones, segun dize Plinio, vnas yeruas llenas de espinas, que tienen la semilla como escorpiones [...].
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II p. 34 Esp (BD)
      La Assia produze el Tragio; ó Escorpion, que tiene el estipite sin hojas, con unos razimos roxos, para uso de Medicina.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Escorpión, a Scorpion, a venomous Insect, that causes great Pain where it stings. There is also a sort of Fish call'd by this Name; also the Celestial Signo or Constellation Scorpio. Covarrubias adds, there is a Plant of this Name, but does not give any Account of it, nor can I find it, unless it be that which Ray p. 930 calls Scorpioides, or Campoides, in English the Plant Caterpillars.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Planta que tiene la figúra del Escorpión terrestre, de quien tomo el nombre [...].
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] (CDH )
      Los comentarios de Andrés de Laguna dicen de esta manera: "Algunos se persuaden que la caléndula sea el escorpioide legítimo, porque tiene la simiente semejante a la cola del alacrán, pero no miran aquestos tales que la caléndula es poblada de muchas y grandes hojas, lo cual repugna, evidentemente, a la historia del escorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares, aunque Theofrasto nos da a entender que la hierba llamada escorpión tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la raíz, que con el escorpión tiene gran semejanza.
    • 1555 Laguna, A. Trad Materia medicinal Dioscorides [1555] cap. CXCIIII, p. 501 Esp (BD)
      ■ Algunos se persuaden que la Calendula sea el Scorpioide legitimo, porque tiene la simiente semejante á la cola del Alacran: empero no miran aquestos tales, que la Calendula es poblada de muchos y grandes hojas, lo qual repugna euidentemente à la historia del Scorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares; aun que Theophrasto nos da à entender, que la yerua llamada escorpion, tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la rayz, que con el escorpion tiene gran semejança.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast (NTLLE)
      ESCORPION [...] Vn signo celeste, cierta planta que tiene forma de escorpion, y por esso le pusieron su nombre.
    • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña p. 168 Esp (BD)
      La tlachichinoapatlahuac, que llaman algunos texixihuitl, ò yerua de piedras, produze las ojas como las del limon, aunque algo menores, los tallos de vn codo de largo, y en sus postreros ramos vnas flores, colgadas como las del escorpion, la rayz gruessa y de mediocre temperatura, y algo dulce, y que con alguna frialdad, es algo de secante.
    • 1617 Herrera, A. Consideraciones amenazas juicio p. 67v Esp (BD)
      Aduierte hijo del hombre que habitas con escorpiones: llamanse escorpiones, segun dize Plinio, vnas yeruas llenas de espinas, que tienen la semilla como escorpiones [...].
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II p. 34 Esp (BD)
      La Assia produze el Tragio; ó Escorpion, que tiene el estipite sin hojas, con unos razimos roxos, para uso de Medicina.
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II p. 301 Esp (BD)
      La yerua scorpion recibio este nombre de lo que significa, porque tiene la semilla a semejança de la cola del scorpion.
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II p. 389 Esp (BD)
      La yerva theliphonon, es llamada de otros escorpion, por la semejança de su raiz con cuyo tocamiento se mueren los escorpiones...
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Escorpión, a Scorpion, a venomous Insect, that causes great Pain where it stings. There is also a sort of Fish call'd by this Name; also the Celestial Signo or Constellation Scorpio. Covarrubias adds, there is a Plant of this Name, but does not give any Account of it, nor can I find it, unless it be that which Ray p. 930 calls Scorpioides, or Campoides, in English the Plant Caterpillars.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESCORPIÓN. Planta que tiene la figúra del Escorpión terrestre, de quien tomo el nombre [...].
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] (CDH )
      Los comentarios de Andrés de Laguna dicen de esta manera: "Algunos se persuaden que la caléndula sea el escorpioide legítimo, porque tiene la simiente semejante a la cola del alacrán, pero no miran aquestos tales que la caléndula es poblada de muchas y grandes hojas, lo cual repugna, evidentemente, a la historia del escorpioide. Plinio parece que la llama Scorpionem en algunos lugares, aunque Theofrasto nos da a entender que la hierba llamada escorpión tomó el nombre no de la figura de su simiente, sino de la forma de la raíz, que con el escorpión tiene gran semejanza.
    8. Acepción en desuso
  8. s. m. Gu Ho Mx Ni Reptil de hasta 90 centímetros de longitud, de cuerpo cilíndrico, con la piel cubierta de escamas granulares, de color negro con manchas amarillas, con cuatro patas cortas y cola gruesa; se alimenta de huevos de aves y de insectos, y es venenoso. Nombre científico: Heloderma horridum.
    docs. (1615-2010) 9 ejemplos:
    • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña p. 179 (BD)
      Allase en los campos de Cuernauaca, y en algunos lugares calientes, desta Nueua España, cierto genero espantosso de Lagarto, no desamejantes de los nuestros, de España, que los españoles que hauitan en estas partes llaman escorpión, tiene de largo casi dos tercias, la cola larga las piernas cortas, la lengua que suele menear de vn cabo a otro, vermeja ancha y partida, en dos partes, la caueza corba y ayrada, y espantossa, es graue y tardo en el andar, y está cuuierto con vn cuero duro, variado y pintado, con muchas pintas pequeñas, leonadas y blancas […].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Escorpión m. Mx, Gu. Reptil de hasta 80 cm de longitud, con cuerpo cilíndrico, de color negruzco con manchas amarillas, piel granulosa con escamas muy grandes, patas cortas y cola gruesa; es venenoso pero lento y poco agresivo.
    • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña p. 179 (BD)
      Allase en los campos de Cuernauaca, y en algunos lugares calientes, desta Nueua España, cierto genero espantosso de Lagarto, no desamejantes de los nuestros, de España, que los españoles que hauitan en estas partes llaman escorpión, tiene de largo casi dos tercias, la cola larga las piernas cortas, la lengua que suele menear de vn cabo a otro, vermeja ancha y partida, en dos partes, la caueza corba y ayrada, y espantossa, es graue y tardo en el andar, y está cuuierto con vn cuero duro, variado y pintado, con muchas pintas pequeñas, leonadas y blancas […].
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] (CDH )
      En la Nueva España se halla cierto género de Lagarto, que los indios llaman Caltetepon, y los españoles Escorpión; es muy parecido á la Iguana; tiene de largo dos ó tres palmos, la cola luenga, las piernas cortas, la cabeza chata, la lengua bermeja, ancha y partida en dos partes, el cuero duro y variado de pintas pequeñas leonadas y blancas, y desde los piés á la cabeza, y desde allí hasta la cola, con ciertas líneas que como anillos le atraviesan el cuerpo: es animal espantoso á la vista, espacioso en correr, y que no suele morder si primero no es ofendido. Su mordedura en unas partes es mortal y en otras no, aunque dañosa. En la provincia de Chiapa, en la Nueva España, mataron unos indios un Escorpión y se lo comieron, pensando que era Iguana, y murieron muy en breve [...].
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] (CDH )
      De las venenosas la peor parece ser la que llaman por su rareza tetzauhqui. Es muy pequeña y de color pardo, que en su cuerpo tira a amarillo y en su cola a azul. A otras hay tenidas por venenosas y conocidas entre los españoles, unas con el nombre de salamanquesas y otras con el de escorpiones (porque este nombre han dado a varias especies de reptiles a las que no convenía); pero yo creo que esas lagartijas, o carecen enteramente de veneno o a lo menos no lo tienen tan activo como se piensa.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)
      ESCORPION: En diferentes partes llaman con este nombre distintas especies de lagartijas; una de cola larga y delgada; nerviosa, semejante a la iguanita en León; una muy pequeña que sirve de lagartija que allá llaman escorpión. Se tiene por venenosa.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ESCORPION, m. = Reptil que tiene la figura de lagartija, pero de mayor tamaño [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Escorpión m. Mx, Gu. Reptil de hasta 80 cm de longitud, con cuerpo cilíndrico, de color negruzco con manchas amarillas, piel granulosa con escamas muy grandes, patas cortas y cola gruesa; es venenoso pero lento y poco agresivo.
    • 1615 Ximénez, F. Libros naturaleza NEspaña p. 179 (BD)
      Allase en los campos de Cuernauaca, y en algunos lugares calientes, desta Nueua España, cierto genero espantosso de Lagarto, no desamejantes de los nuestros, de España, que los españoles que hauitan en estas partes llaman escorpión, tiene de largo casi dos tercias, la cola larga las piernas cortas, la lengua que suele menear de vn cabo a otro, vermeja ancha y partida, en dos partes, la caueza corba y ayrada, y espantossa, es graue y tardo en el andar, y está cuuierto con vn cuero duro, variado y pintado, con muchas pintas pequeñas, leonadas y blancas […].
    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] (CDH )
      En la Nueva España se halla cierto género de Lagarto, que los indios llaman Caltetepon, y los españoles Escorpión; es muy parecido á la Iguana; tiene de largo dos ó tres palmos, la cola luenga, las piernas cortas, la cabeza chata, la lengua bermeja, ancha y partida en dos partes, el cuero duro y variado de pintas pequeñas leonadas y blancas, y desde los piés á la cabeza, y desde allí hasta la cola, con ciertas líneas que como anillos le atraviesan el cuerpo: es animal espantoso á la vista, espacioso en correr, y que no suele morder si primero no es ofendido. Su mordedura en unas partes es mortal y en otras no, aunque dañosa. En la provincia de Chiapa, en la Nueva España, mataron unos indios un Escorpión y se lo comieron, pensando que era Iguana, y murieron muy en breve [...].
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] (CDH )
      De las venenosas la peor parece ser la que llaman por su rareza tetzauhqui. Es muy pequeña y de color pardo, que en su cuerpo tira a amarillo y en su cola a azul. A otras hay tenidas por venenosas y conocidas entre los españoles, unas con el nombre de salamanquesas y otras con el de escorpiones (porque este nombre han dado a varias especies de reptiles a las que no convenía); pero yo creo que esas lagartijas, o carecen enteramente de veneno o a lo menos no lo tienen tan activo como se piensa.
    • 1780 Clavijero, F. J. HAntigua México [1991] (CDH )
      El acaltetepon es un verdadero lagarto conocido allí con el nombre, impropísimo de escorpión. Su magnitud es de dos palmos, de cola larga, pequeñas piernas, lengua roja, ancha y hendida, que suele vibrar; de aspecto fiero, de paso lento y de piel áspera y parda, salpicada de algunas manchillas blancas que parecen perlas. Desde los músculos de las piernas posteriores hasta la punta de la cola, lo ciñen en forma de anillo varias líneas amarillas. Su mordida es muy dolorosa, pero no mortal.
    • 1784 Piñera Siles, B. "Suplemento Discurso Lagartijas" [01-03-1784] Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] y con los escritos de este insigne Médico, los de Torquemada, Gómara y el Excmo. Sr. Don Francisco de Lorenzana hace ver que los Indios en el tiempo de su Gentilidad hacian uso de estos Reptiles, principalmente los Chichimecos los tenian en tanta estimacion, que se valian de ellos para sacrificios. Describe sus especies particulares de las que cuenta diez y ocho, dándole a cada una su nombre Mexicano, y las divide en dos clases, una de venenosas y otra de inocentes; á las primeras las apellida con el nombre genérico de Acalpton en las que comprende el Escorpion, Salamandra Americana, Teque, que canta y gorgea como las aves, y se quexa despues de haber cantado: el Escorpion de que hace mérito es diverso de nuestro Alacran.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua [1992] Ni (FG)
      ESCORPION: En diferentes partes llaman con este nombre distintas especies de lagartijas; una de cola larga y delgada; nerviosa, semejante a la iguanita en León; una muy pequeña que sirve de lagartija que allá llaman escorpión. Se tiene por venenosa.
    • c1913-1933 Becerra, M. E. Rectificaciones DRAE [1954] (FG)
      ESCORPIÓN [...] || 3. Méx. Reptil del orden de los Saurios i familia de los Helodérmidos (Heloderma horridum, Wiegm.), hasta de un metro de longitud. Su cuerpo, tosco, de cabeza chata i triangular, de cola corta i casi roma i de patas también cortas, tiene escamas granujientas i una coloración negrusca con manchas ajaguaradas de color amarillo sucio. Su mordedura es venenosa. Vive en los terrenos secos y pedregosos. || 4. Méx. Reptil del orden delos Saurios i familia de los Ánguidos [...].
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      ESCORPION, m. = Reptil que tiene la figura de lagartija, pero de mayor tamaño [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      Escorpión m. Mx, Gu. Reptil de hasta 80 cm de longitud, con cuerpo cilíndrico, de color negruzco con manchas amarillas, piel granulosa con escamas muy grandes, patas cortas y cola gruesa; es venenoso pero lento y poco agresivo.
  9. adj. [Persona] Nacida bajo el signo zodiacal de Escorpio.
    Sinónimo: escorpio
    docs. (1969-2017) 8 ejemplos:
    • 1969 Torrents, J. "Radio Barcelona" [08-11-1969] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cúmplese ahora cuarenta y cinco años de vida de la emisora EAJ-1. Dada su edad bien podríamos estimarla como dama más que respetable, alejada ya de toda clase de inquietudes primaverales. Mas no es así; quizá por augurios propiamente de horóscopo –Radio Barcelona es Escorpión, signo zodiacal de la personalidad– la emisora de la ciudad siente en grado sumo los afanes y las angustias de todos los momentos ciudadanos.
    • 1985 Anónimo "Analía Gadé" [09-10-1985] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Para las estrellas y sus curiosas conjunciones, Analía Gadé es Escorpión, y ha puesto patas arriba las socorridas teorías de Segismundo Freud al declarar que ella, para superar sus crisis anímicas, no necesita ningún reposo en el diván: le basta con estar en el teatro [...]
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      Escorpión [...] adj. Referido a personas, las nacidas bajo este signo del Zodiaco. Ú. t. c. s.
    • 1998 Guzmán, C. "Amalia Gómez" [14-11-1998] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      "Las florecillas" de San Francisco de Asís es el libro de cabecera de esta mujer que lleva la tenacidad por bandera. "Soy Escorpión, sí, el signo más erótico del Zodiaco ¿por qué te crees que no tengo arrugas? Amo la vida y vivirla con intensidad es un de sus características [...]".
    • 2008 Cruz, J. "A. Sánchez-Gijón personajes espejo" [28-09-2008] El País (Madrid) Esp (HD)
      5 de noviembre, Escorpio. No tengo ni idea de signos. Dicen que la gente se echa para atrás cuando le dices que eres escorpión. Pero los escorpiones solo son peligrosos para sí mismos, porque se clavan el aguijón...
    • 1969 Torrents, J. "Radio Barcelona" [08-11-1969] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Cúmplese ahora cuarenta y cinco años de vida de la emisora EAJ-1. Dada su edad bien podríamos estimarla como dama más que respetable, alejada ya de toda clase de inquietudes primaverales. Mas no es así; quizá por augurios propiamente de horóscopo –Radio Barcelona es Escorpión, signo zodiacal de la personalidad– la emisora de la ciudad siente en grado sumo los afanes y las angustias de todos los momentos ciudadanos.
    • 1985 Anónimo "Analía Gadé" [09-10-1985] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Para las estrellas y sus curiosas conjunciones, Analía Gadé es Escorpión, y ha puesto patas arriba las socorridas teorías de Segismundo Freud al declarar que ella, para superar sus crisis anímicas, no necesita ningún reposo en el diván: le basta con estar en el teatro [...]
    • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
      Escorpión [...] adj. Referido a personas, las nacidas bajo este signo del Zodiaco. Ú. t. c. s.
    • 1998 Guzmán, C. "Amalia Gómez" [14-11-1998] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      "Las florecillas" de San Francisco de Asís es el libro de cabecera de esta mujer que lleva la tenacidad por bandera. "Soy Escorpión, sí, el signo más erótico del Zodiaco ¿por qué te crees que no tengo arrugas? Amo la vida y vivirla con intensidad es un de sus características [...]".
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escorpión [...] adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Escorpión. Yo soy escorpión, ella es piscis. U. t. c. s.
    • 2008 Cruz, J. "A. Sánchez-Gijón personajes espejo" [28-09-2008] El País (Madrid) Esp (HD)
      5 de noviembre, Escorpio. No tengo ni idea de signos. Dicen que la gente se echa para atrás cuando le dices que eres escorpión. Pero los escorpiones solo son peligrosos para sí mismos, porque se clavan el aguijón...
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] adj. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Escorpión. Yo soy escorpión, ella es piscis. U. t. c. s.
    • 2017 Romero-Miura Giménez, F. "Primavera loca" [17-09-2017] La Voz de Almería (Almería) Esp (HD)
      El otoño es mi época preferida: externamente todo es más tibio, sosegado, dorado incluso; e internamente, por reacción, todo más intenso. Y es que soy triplemente otoñal: nací en otoño, soy escorpión y vivo, ya, el otoño de mi vida. El otoño, pues, es mi ambiente sensible.
  10. 9⟶conversión
    s. m. y f. Persona nacida bajo el signo zodiacal de Escorpio.
    Sinónimos: escorpiano, a; escorpio
    docs. (1977-1986) 2 ejemplos:
    • 1977 Martín, I. "Nieves Salcedo" [15-01-1977] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      –A ver si resulta que tienes vocación de líder. –No, pero los escorpiones somos más bien dominantes. Creo que lo que yo pienso es lo mejor para todo el mundo, aunque eso es, quizá, un poco de fantasí mía, pero nunca me he dejado aconsejar, por eso me he metido en problemas y líos.
    • 1986 Chávez Jr., G. Batallador [1986] Mx (CDH )
      En verdad, él era y había sido muy protector, característica de todo Escorpión...
    11. Acepción lexicográfica
  11. s. m. Esp "Salamandra" (Neira Mtz / Piñeiro, DiccBables-1989).
    docs. (1958-1989) 3 ejemplos:
    • 1958 Lpz Guereñu, G. Voces alavesas Esp (NTLLE)
      ESCURPIÓN. Salamandra (Rioja); Vulg. por escorpión; alacrán. "Si te pica el escurpión, a por la pala y el zadón" (Apellániz), 121.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      ESCURPIÓN. Estelión. Salamandra. S. terrestris y Molge palmata o S. de agua). (Vid. "vicaruela" y "vacariza").
    • 1989 Neira Mtz, J. / Piñeiro, M. R. DiccBables Esp (NTLLE)
      ESCORPIÓN. m. C. Or: escripión.- Oc: esquirpión - escurpión (Tev.); iscarpión (Sist.). //Reboriu (Cbrl.), escorpión, alacrán, V. SALAMANDRA [...] SALAMANDRA. f. [...] escarpión (RC.) Salamandra maculosa, considerada como muy venenosa: si te morde el escarpión, nun óis misa nin confisión, V. ESCORPIÓN, SAPO.
    12. Acepción lexicográfica
  12. s. m. Esp "Lución" (Alvar, ALEANR III-IV-1980).
    docs. (1963-1980) 2 ejemplos:
    • 1963 Alvar, M. (dir.) ALEA, II Esp (FG)
      ESCORPIÓN 'lución' [lám. 383, mapa 399].
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV (FG)
      ESCORPIÓN , 'lución', ESCURPIÓN [...], ESCUPRIÓN [...] y ESCORPIÓN CIEGO [...] [lám. 508, mapa 436].
    13. Acepción lexicográfica
  13. s. m. Esp "Salamanquesa" (Rohlfs, DiccPirineoAragonés-1985).
    docs. (1980-1985) 2 ejemplos:
    • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV (FG)
      ESCORPIÓN 'salamanquesa' [...] / ESCURPIÓN [...] / ESCUPIÓN [...] [lám. 510, mapa 438].
    • 1985 Rohlfs, G. DiccPirineoAragonés Esp (FG)
      escorpión [...] salamanquesa.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. m. Pe "Escapero" (Álvz Vita, DiccPeruanismos-1990).
    docs. (1990) Ejemplo:
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      Escorpión Perú. Escapero [Ladrón que aprovecha del descuido de su víctima, se apodera de algo y emprende la fuga.]
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. m. Esp: Merid (Can) "Escarabajo grande, de unos tres centímetros de longitud, de hábitos nocturnos, que se encuentra bajo las piedras y escombros" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, DiccDiferencial Canarias-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      escorpión. m. Escarabajo grande, de unos tres centímetros de longitud, de hábitos nocturnos, que se encuentra bajo las piedras y escombros. Su nombre proviene de que cuando se le molesta amenaza con sus potentes mandíbulas [...].
escorpión cebollero
  1. s. m. Insecto parecido al grillo, pero más grande, de unos 4 centímetros, de color marrón, recubierto de pelos finos y con las dos patas delanteras preparadas para excavar galerías subterráneas, operación durante la que puede cortar o roer las raíces de las plantas. Nombre científico: Gryllotalpa grillotalpa.
    docs. (1953) Ejemplo:
    • 1953 Sender, R. J. Réquiem campesino [1995] Esp (CDH )

      Sin atreverse a levantar la voz comenzaban con sus dijendas:

      — La Cástula es una verruga peluda.

      — Una estaferma.

      La Jerónima no se quedaba atrás:

      — Un escorpión cebollero
escorpión de agua
  1. s. m. Zool. Insecto acuático, de color marrón, dotado de un tubo respiratorio en el extremo del abdomen que le permite respirar sin salir del agua; se alimenta de pequeños peces, anfibios y otros insectos, apresándolos con sus patas delanteras, que tienen forma de pinza. Nombre científico: Nepa cinerea.
    docs. (1788-1953) 5 ejemplos:
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ESCORPIÓN DE AGUA, es una especie de araña pequeña, con su aguijón en la boca. Fr. Scorpion d'eau. Aldrovando le describe con el nombre de Típula aquatica.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] (CDH )
      Népidos.- Son también carniceros; pero habitan en el agua y tienen sus antenas muy cortas, las patas anteriores dispuestas para coger y en el extremo del abdomen un tubo respiratorio, por cuyo medio pueden renovar el aire de sus tráqueas sin moverse de los sitios en que viven, que son las aguas de poco fondo. La Nepa cinerea L. es llamada escorpión de agua por el dolor que causa su picadura.
    • 1926 Ceballos, G. Hemípteros HNatural (CDH )
      La Notonecta y el escorpión de agua son los representantes más conocidos del grupo: los Notonéctidos, llamados así porque suelen nadar de espaldas, son esos hemípteros tan conocidos, de cuerpo alargado y color amarillento y cuyas patas posteriores forman dos poderosos remos, que se encuentran en todas las aguas estancadas [...].
    • 1926 Ceballos, G. Hemípteros HNatural (CDH )
      La nepa cenicienta o escorpión de agua, muy abundante en nuestra patria, es un insecto grande, de color obscuro, que recuerda vagamente la figura de un alacrán. Aunque la nepa vive en el agua, posee alas bien desarrolladas, como puede verse en el grabado de la derecha. Los népidos vuelan por la noche [...].
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
      Escorpión de agua. Cualquiera de los numerosos hemípteros acuáticos de los géneros Nepa, Ranatra y afines.
escorpión de sol
  1. s. m. Zool. Arácnido con el cuerpo cubierto de pelos que vive en zonas desérticas. Nombre científico (Orden) : Solifugae.
    docs. (1996) 2 ejemplos:
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      Los arácnidos están clasificados, para muchos autores, en 11 grandes grupos aunque no todos se ponen de acuerdo con su nomenclatura. Algunos los ubican en la categoría de subclases, para Borror et al. (1989) son reconocidos como órdenes y menciona los siguientes: 1. Scorpiones (Scorpionides, Scorpionida). Escorpiones, alacranes. [...] 9. Pseudoscorpiones (Pseudoscorpionida, Chernetes, Chelonethida). Seudoescorpiones. 10. Acari (Acarina, Acarida). Ácaros, garrapatas. 11. Solifugae (Solpugida). Solpúgidos, escorpiones de sol.
    • 1996 Cabezas Melara, F. A. Entomología [1996] Mx (CDH )
      Orden Solifugae (solpúgidos) Llamados también escorpiones de sol, estos arácnidos se encuentran en las regiones desérticas. El cuerpo de un solpúgido puede tener de 2 a 3 cm de longitud y a menudo está constreñido, sus quelíceros son muy largos, lo que da a estos animales apariencia feroz, pero lo cierto es que son relativamente inofensivos, ya que no poseen glándulas venenosas (véase fig. 2.4 d y e).  
falso escorpión
  1. s. m. Zool. Arácnido con patas delanteras grandes y que carece de cola articulada.
    docs. (1909-2005) 4 ejemplos:
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] (CDH )
      Quernetos.- Abdomen sentado y articulado, sin postabdomen, quelíceros y palpos maxilares terminados por pinzas; respiración traqueal, con dos pares de estigmas abdominales. Miden sólo algunos milímetros de longitud y viven debajo de las cortezas y de las piedras. Su forma recuerda la de los escorpiones, por lo que son llamados también falsos escorpiones; algunos viven dentro de las casas, en las librerías.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural (CDH )
      Puede servir de tipo de estos arácnidos una especie que a veces se encuentra en las casas, el falso escorpión doméstico (Chelifer cancroides). Hay un falso escorpión, el garipo (Garypus littoralis), la especie más grande de cuantas viven en Europa, que se encuentra al borde del mar, resguardándose en las rendijas o cavidades sobre las rocas batidas por las olas. En las cavernas del norte de España y de Carniolia existen varias especies de falsos escorpiones (Blothrus) cuya coloración rojiza es característica, y su tamaño grande y sobre todo con apéndices larguísimos y muy finos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Arácnidos HNatural (CDH )
      LOS PSEUDOSCORPIONES El nombre de falsos escorpiones con que se conoce a estos pequeños arácnidos es debido a su parecido general con los escorpiones, de los que sin embargo pueden ser pronto diferenciados por que carecen de la cola terminada en uña venenosa tan característica de aquéllos, y por su respiración exclusivamente por tráqueas ramificadas.
    • 2005 Bautista Zúñiga, F. / Palacio, Á. G. Suelos Península Yucatán p. 96 Mx (BD)
      Descripción del perfil Luvisol ródico de un monolito extraído de Tzucacab. Yucatán [...]. Presentó una pequeña acumulación de semillas (probablemente de pastos): también se observó la presencia de termiteros y larvas de cigarras y falso escorpión.
lengua de escorpión
  • s. f. Persona murmuradora y maledicente.
    docs. (1614-2014) 11 ejemplos:
    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Caballero puntual I [1909] (CDH )
      Alteróse el estrado, y echando á rodar las almohadillas, todas aquellas señoras se volvieron contra su primo con palabras llenas de ira, y le preguntaron si estaba loco, acusáronle de temerario, y aun la dueña le llamó entre dientes insolente y lengua de escorpión, pues á un caballero tan principal trataba de aquella suerte.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] lengua de escorpión f. lengua serpentina.
    • 1614 Salas Barbadillo, A. J. Caballero puntual I [1909] (CDH )
      Alteróse el estrado, y echando á rodar las almohadillas, todas aquellas señoras se volvieron contra su primo con palabras llenas de ira, y le preguntaron si estaba loco, acusáronle de temerario, y aun la dueña le llamó entre dientes insolente y lengua de escorpión, pues á un caballero tan principal trataba de aquella suerte.
    • p1622 Quiñones Benavente, L. Murmurador [2001] Jocoseria Esp (CDH )
      Pedro ¡Pues, y a unos bellacotes redomados, / que dicen que en el mundo no hay doncellas! / Pues si las perseguís, ¿cómo ha de habellas? / Pregunto, lengüecitas de escorpiones, / en la casa que hay gatos ¿hay ratones? / / /
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Escorpión [...] Lengua de escorpión. Ponderación y expresión de un maldiciente; y assi del que habla y murmura con demasiada libertad del próximo, se dice que tiene lengua de escorpión.
    • 1874 Pz Galdós, B. Zaragoza [2002] (CDH )
      -Estará entre ellos para asistir a los heridos. -Puede ser; pero me parece que le gustan más los sanos y robustos. Su carilla graciosa está diciendo que allí no hay pizca de vergüenza. -¡Lengua de escorpión! -Pura verdad -añadió el fraile-. Bien dicen que de tal palo, tal astilla.
    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] (CDH )
      - Yo no he dicho nada, nada, de D. Pedro Fúcar -replicó Federico con aspavientos de honradez. - ¡Lengua de escorpión! ¿No fue usted el que en casa de Aldearrubia... yo mismo lo oí... a propósito de la escandalosa fortuna de Fúcar, soltó esta frase: "Es preciso escribir un nuevo aforismo económico que diga: 'La bancarrota nacional es una fuente de riqueza'"?
    • 1883 Pardo Bazán, E. Tribuna [1995] (CDH )
      - Que un diputado por Cataluña dice que dijo que ya no había Dios, y que la Virgen era esto y lo otro... Dios me perdone, Jesús mil veces. - ¿Y no le mataron allí mismo? ¡Pícaro, infame! - ¡Mal hablado, lengua de escorpión! ¡No habrá Dios para él, no; que él no lo tendrá!
    • 1886 Pardo Bazán, E. Pazos [1987] Esp (CDH )
      ¡Corazones de perro, lenguas de escorpión!
    • 1905 Valle-Inclán, R. M. Sonata invierno [1996] Esp (CDH )
      Fray Ambrosio, pálido de cólera, levantó los brazos escuetos, gigantescos, amenazadores: Sobre su cabeza siempre temblona, bailoteaban las manos de rancio pergamino: - ¡Calla, lengua de escorpión!... Calla y aprende a tener respeto. ¿Sabes a quién has ofendido con tus infames palabras? ¿Lo sabes? ¿Sabes quién está delante de ti?... Pide perdón al Señor Marqués de Bradomín.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      — Calla, lengua de escorpión —dijo, irritado, el fraile—.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      [lengua] de escorpión. f. lengua serpentina.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      escorpión [...] lengua de escorpión f. lengua serpentina.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos