13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
espadado, a adj. (1495-)
espadado
Etim. Derivado de espada y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[persona] que está provista de una espada', en 1495, en el Vocabulario español-latino de Nebrija. Este testimonio parece justificar su inclusión y permanencia a lo largo de toda la tradición lexicográfica en un movimiento inercial, si bien con la marca de antiguo o desusado con la que se sigue la apreciación del Diccionario de Autoridades en 1732 ("tiene poco uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario"). Posteriormente se documentan con este valor unos pocos testimonios léxicos desde 1972, en España por el talle, de T. Medina.

  1. >espada+–ado,a
    adj. [Persona] Que está provista de una espada.
    docs. (1495-2022) 10 ejemplos:
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      espadado con espada, ensifer, i.
    • 2022 Rey, M. / Canales, C. Guerreros Cristo s. n. Esp (BD)
      La tropa embarcada, la milizzia, al mando de un oficial caballero, el sotto maggiore, que contaba con un sargente, un sotto sargente, cuatro cabos generales —caporali di galera— que actuaban como sus auxiliares, cuatro lanze di galera —cabos segundos— y un cabo especialista, llevaba entre treinta y cincuenta hombres "espadados" y de diez a veinte ballesteros.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      espadado con espada, ensifer, i.
    • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
      espadado con espada, manfód, manfodín.
    • 1562 Landucci, N. Dictionarium linguae toscanae Esp (NTLLE)
      espadado [...] ital., espadato; fr., epade; viz., espataz beteyc.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESPADADO, DA. adj. Ceñido y vestido de espáda, de cuyo nombre se forma esta voz, que tiene poco uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      ESPADADO, DA [...] adj. ant. El que lleva, ó tiene ceñida la espada. Ensifer.
    • 1972 Medina, T. España talle p. 238 Esp (BD)
      Casi el miraguano. De un lado del Tormes, peregrinos de a pie. De otro lado, caballeros espadados a caballo. El báculo y la espingarda en Alba se unen desde hace muchos años. Algo tiene la villa, hoy, de monasterio y de plaza de armas. Es la vieja historia de nuestra vieja España.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espadado, da [...] adj. ant. Que lleva o tiene ceñida la espada.
    • 2020 Huertas Fernández, J. Tu mano mi rostro s. n. Ve (BD)
      Llegó el recuerdo de Rafael de Padua, para Uceda, uno de los mejores toreros de toda la historia; pensando en él se fue quedando dormido, con una sonrisa holgazana, viendo a través de los ojos de Rafael de Padua a una enorme bestia milenaria, inmortal, destructora de huesos cretenses, eternamente enfurecida que pretende acabar con todos aquellos que osen desafiarla; no le importa que le claven profundamente las banderillas, que la piquen desde la privilegiada protección de un equino con peto, no sabe que le espera una espada que ha tenido oculta en el capote, Rafael de Padua la sostiene como si hubiera nacido con ella, los nigérrimos ojos anuncian la muerte del hombre espadado, inician el lance, chocan.
    • 2022 Rey, M. / Canales, C. Guerreros Cristo s. n. Esp (BD)
      La tropa embarcada, la milizzia, al mando de un oficial caballero, el sotto maggiore, que contaba con un sargente, un sotto sargente, cuatro cabos generales —caporali di galera— que actuaban como sus auxiliares, cuatro lanze di galera —cabos segundos— y un cabo especialista, llevaba entre treinta y cincuenta hombres "espadados" y de diez a veinte ballesteros.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      espadado con espada, ensifer, i.
    • 1505 Alcalá, P. Vocabulista Esp (NTLLE)
      espadado con espada, manfód, manfodín.
    • 1562 Landucci, N. Dictionarium linguae toscanae Esp (NTLLE)
      espadado [...] ital., espadato; fr., epade; viz., espataz beteyc.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESPADADO, DA. adj. Ceñido y vestido de espáda, de cuyo nombre se forma esta voz, que tiene poco uso, aunque la trahe Nebrixa en su Vocabulario.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      ESPADADO, DA [...] adj. ant. El que lleva, ó tiene ceñida la espada. Ensifer.
    • 1972 Medina, T. España talle p. 238 Esp (BD)
      Casi el miraguano. De un lado del Tormes, peregrinos de a pie. De otro lado, caballeros espadados a caballo. El báculo y la espingarda en Alba se unen desde hace muchos años. Algo tiene la villa, hoy, de monasterio y de plaza de armas. Es la vieja historia de nuestra vieja España.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espadado, da [...] adj. ant. Que lleva o tiene ceñida la espada.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espadado, da [...] adj. desus. Que lleva o tiene ceñida la espada.
    • 2020 Huertas Fernández, J. Tu mano mi rostro s. n. Ve (BD)
      Llegó el recuerdo de Rafael de Padua, para Uceda, uno de los mejores toreros de toda la historia; pensando en él se fue quedando dormido, con una sonrisa holgazana, viendo a través de los ojos de Rafael de Padua a una enorme bestia milenaria, inmortal, destructora de huesos cretenses, eternamente enfurecida que pretende acabar con todos aquellos que osen desafiarla; no le importa que le claven profundamente las banderillas, que la piquen desde la privilegiada protección de un equino con peto, no sabe que le espera una espada que ha tenido oculta en el capote, Rafael de Padua la sostiene como si hubiera nacido con ella, los nigérrimos ojos anuncian la muerte del hombre espadado, inician el lance, chocan.
    • 2022 Rey, M. / Canales, C. Guerreros Cristo s. n. Esp (BD)
      La tropa embarcada, la milizzia, al mando de un oficial caballero, el sotto maggiore, que contaba con un sargente, un sotto sargente, cuatro cabos generales —caporali di galera— que actuaban como sus auxiliares, cuatro lanze di galera —cabos segundos— y un cabo especialista, llevaba entre treinta y cincuenta hombres "espadados" y de diez a veinte ballesteros.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE