Se documenta por primera vez, en la acepción 'golpe dado con la espada', en 1769, en Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et latin, de F. Cormon; y fuera de un repertorio lexicográfico, en 1803, en plural y en un complemento con a, en la obra Apología de la lengua bascongada, ó ensayo crítico filosófico de su perfeccion y antigüedad, de P. P. de Astarloa. No obstante, un siglo antes de este último, ya se había consignado como equivalencia de coup d'épée en Grammaire et dictionnaire françois et espagnol (1701), de Maunory. Con este valor, es una voz sinónima de espadada. En el ámbito de la tauromaquia, como 'estocada profunda y generalmente efectiva', se atestigua en 1911, en un artículo anónimo del diario El Debate (Madrid).
En repertorios lexicográficos, circunscrito a México, se consigna el valor jergal 'robo que se comete abriendo las cerraduras con una hoja delgada de acero o una ganzúa', documentado por primera vez en 1959, en el suplemento del Diccionario de Mejicanismos de Santamaría.
- >espada+–azos. m. Golpe dado con la espada.Sinónimo: espadadadocs. (1701-2018) 20 ejemplos:
- 1701 Maunory, G. Grammaire et dictionnaire françois espagnol (BD)Coup d'épée, espadazo. m.
- 2018 P. Villatoro, M. "Gesta soldado desafió Reyes Católicos" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)Dice la tradición lusa que los fernandinos se abalanzaron sobre el alférez deseosos de arrebatarle la enseña de su monarca. A la cabeza de estos iba un soldado enjuto llamado Pero Vaca de Sotomayor. Ávido de sangre, entró en combate singular con nuestro protagonista, que le plantó cara dándole de espadazos con su mano hábil y sosteniendo el pendón con la otra.
- 1701 Maunory, G. Grammaire et dictionnaire françois espagnol (BD)Coup d'épée, espadazo. m.
- 1769 Cormon, F. Nouveau dictionnaire Sobrino, III (BD)ECHARPER, v. a. Acuchillar, dar un espadazo de través.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)ESPADAZO, V. Espadada.
- 1844 Anónimo (Yo) "El aguador" [01-01-1844] p. 174 El Museo Mexicano, o Miscelánea pintoresca de amenidades curiosas é instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)¡Eso sí, luego vino D. Guadalupe el carnicero, que es alcalde, y zas!; al herido y al otro les dió de espadazos y los amarró, y como el otro se estaba muriendo, el pobrecito lo pusieron en un tapestle y se lo llevaron á la cárcel.
- 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 154 Esp (CDH
)[...] y detrás embozados van guardando señoras, dueñas y doncellas, armados como si á embestir fueren á toda hora en sangrienta batalla: soldados de los tercios fueron algunos destos valientes del voto va, que aficionados se han mucho á blasfemar de Dios N. S., á echar por vidas, jurando á las cosas más sagradas que fueren, á embozarse amenudo en la capa y en las copas; y echando la lengua de valientes ó huyen á los primeros espadazos, ó dan razon al refran de (Caen pronto los valientes y el buen vino.(Por gala hánlos tenido á su servicio los señores hijo-dalgos de Múrcia á tales guapos, y siéntanse en los zaguanes bajo los mataluces de las hachas, que son unas como coberteras de llata á la pared y en comedio della sujetas [...].
- 1880 Olavarría y Ferrari, E. Perlas Reina Luisa p. 45 Mx (BD)—Por las barbas de Lucifer, que habré de partir en dos á quien ose celebrar con una sola carcajada esas maldecidas coplas! —dijo un nuevo interlocutor penetrando de improviso en la sala y dando sobre la mesa un espadazo tan tremendo, que botellas y vasos fueron á dar á tierra haciéndose mil añicos.
- 1886 Anónimo (M.) "Los informes" [28-08-1886] La Crónica (Huesca) Esp (HD)Al dia siguiente, el capitán que la viuda habia licenciado, hablando militarmente, vino á ver á su primo y le obligó á ir con él á dar una vuelta en el campo con los correspondientes testigos. Y allí le dio una estocada en el brazo para darle las gracias por los abominables informes que habia dado sobre su individuo. —Y, sin embargo, nada he dicho! exclamó el pobre Simplicio, después de recibir el espadazo. —Sepa usted, señor mio, que callarse, en ese caso, es acusar. —Con que ¿esas tenemos? exclamó Simplicio al subir en su carruage. ¿Como salir de ahi? Que yo diga la verdad, que mienta, ó que no diga nada, el resultado es el mismo: con los tres sistemas me he creado enemigos. ¡Cuerno! como me escuece la herida!
- 1938 Anónimo Yemayá [1992] Cu (CDH )Cierta vez, en una palma cercana al ilé de la omordé, hallaron encaramado a Changó, mordido por la rabia, y tan acostumbrada estaba ésta a las intemperancias del tamborero, que batía el aire sus penachos con garbosa altanería como si le diera espadazos al aire.
- 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 22 Ecuador (CDH
)Con el plan de la espada, le asestó golpes al metal de la armadura. El Golpeado se volvió. Pupilas rojas. Baba espumosa. El otro, nuevamente, lo amagó. Paró los espadazos con su guantelete. Se advirtió, desde luego, que el Capitán golpeaba sólo con el plan del arma. Parecía jugar. Mientras con la diestra tejía encajes de acero, con la izquierda desclavaba la pica. - 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] 132 Esp (CDH
)Don Quijote.—¡Peor que broma es lo que está sucediendo, Sancho amigo! ¡Aquí se acaba la diversión de tales señoritos holgazanes! (Comienza a dar grandes espadazos a la concurrencia. Gritos, carreras, gran estruendo; hasta que es la Duquesa quien consigue restablecer el orden)
- 1987 Fdz Castro, J. Novia Capitán [1987] Esp (CDH )
El resultado solía ser que, al venir Carolina a supervisar el trabajo realizado por la compañía mientras ella tomaba el sol en Mallorca, no encontraba nada a su gusto: los diálogos debían ser dichos aprisa y corriendo entre espadazo y espadazo, los personajes se lanzaban al abordaje cuando a juzgar por el decorado aún estaban en tierra, y el cañonazo —si la cosa iba ya en plan expeditivo— resonaba cuando todo el mundo estaba ya en otra historia distinta.
- 1994 Solares, I. Nen [1994] México (CDH )
Por un instante —engaños de la fiebre, cuidado— Felipe tuvo la impresión de estar solo, del todo solo a pesar de la algarabía de la batalla, a pesar de la inmensa cuchillería confusa que le tajeaba los ojos. Quizá fue un simple parpadeo entre un espadazo y otro que se le prolongó mentalmente.
- 2007 Uribe, Á. Expediente del atentado Mx (CORPES)Mientras deliberan, se vuelven a oír con intensidad las protestas de la muchedumbre invisible que colma el patio del Palacio de Justicia. Claramente se escuchan los «mueras» a VELÁZQUEZ, a VILLAVICENCIO, a la policía toda y, acallados en el acto, al mal gobierno. Ruidos de golpes y de espadazos, en azaroso contrapunto con los gritos de los golpeados, hacen que el Juez FLORES niegue con la cabeza en señal de desaprobación. Un observador atento podría notar que, en el interregno de la espera, VILLAVICENCIO y URIBE cuchichean, sonrientes y despreocupados.
- 2013 Diana, E. "Deportes medievales armaduras espadas" Diario Z (Buenos Aires): diarioz.com.ar Ar (CORPES)En las batallas, vale todo: espadazos, codazos, golpes con el escudo, cabezazos y patadas. Se golpean con toda la fuerza hasta que uno de los guerreros cae al piso.
- 2018 P. Villatoro, M. "Gesta soldado desafió Reyes Católicos" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)Dice la tradición lusa que los fernandinos se abalanzaron sobre el alférez deseosos de arrebatarle la enseña de su monarca. A la cabeza de estos iba un soldado enjuto llamado Pero Vaca de Sotomayor. Ávido de sangre, entró en combate singular con nuestro protagonista, que le plantó cara dándole de espadazos con su mano hábil y sosteniendo el pendón con la otra.
- 1701 Maunory, G. Grammaire et dictionnaire françois espagnol (BD)Coup d'épée, espadazo. m.
- 1769 Cormon, F. Nouveau dictionnaire Sobrino, III (BD)ECHARPER, v. a. Acuchillar, dar un espadazo de través.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)ESPADAZO, V. Espadada.
- 1844 Anónimo (Yo) "El aguador" [01-01-1844] p. 174 El Museo Mexicano, o Miscelánea pintoresca de amenidades curiosas é instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)¡Eso sí, luego vino D. Guadalupe el carnicero, que es alcalde, y zas!; al herido y al otro les dió de espadazos y los amarró, y como el otro se estaba muriendo, el pobrecito lo pusieron en un tapestle y se lo llevaron á la cárcel.
- 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)ESPADAZO, s. m. Cuchillada ó golpe de espada. || Espadada.
- 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 154 Esp (CDH )
[...] y detrás embozados van guardando señoras, dueñas y doncellas, armados como si á embestir fueren á toda hora en sangrienta batalla: soldados de los tercios fueron algunos destos valientes del voto va, que aficionados se han mucho á blasfemar de Dios N. S., á echar por vidas, jurando á las cosas más sagradas que fueren, á embozarse amenudo en la capa y en las copas; y echando la lengua de valientes ó huyen á los primeros espadazos, ó dan razon al refran de (Caen pronto los valientes y el buen vino.(Por gala hánlos tenido á su servicio los señores hijo-dalgos de Múrcia á tales guapos, y siéntanse en los zaguanes bajo los mataluces de las hachas, que son unas como coberteras de llata á la pared y en comedio della sujetas [...].
- 1880 Olavarría y Ferrari, E. Perlas Reina Luisa p. 45 Mx (BD)—Por las barbas de Lucifer, que habré de partir en dos á quien ose celebrar con una sola carcajada esas maldecidas coplas! —dijo un nuevo interlocutor penetrando de improviso en la sala y dando sobre la mesa un espadazo tan tremendo, que botellas y vasos fueron á dar á tierra haciéndose mil añicos.
- 1886 Anónimo (M.) "Los informes" [28-08-1886] La Crónica (Huesca) Esp (HD)Al dia siguiente, el capitán que la viuda habia licenciado, hablando militarmente, vino á ver á su primo y le obligó á ir con él á dar una vuelta en el campo con los correspondientes testigos. Y allí le dio una estocada en el brazo para darle las gracias por los abominables informes que habia dado sobre su individuo. —Y, sin embargo, nada he dicho! exclamó el pobre Simplicio, después de recibir el espadazo. —Sepa usted, señor mio, que callarse, en ese caso, es acusar. —Con que ¿esas tenemos? exclamó Simplicio al subir en su carruage. ¿Como salir de ahi? Que yo diga la verdad, que mienta, ó que no diga nada, el resultado es el mismo: con los tres sistemas me he creado enemigos. ¡Cuerno! como me escuece la herida!
- 1929 Alberti, R. Sobre ángeles [1988] Esp (CDH )Ángelde luz, ardiendo, / ¡oh, ven!, y con tu espada / incendia los abismos donde yace / mi subterráneo ángel de las nieblas. / ¡Oh espadazo en las sombras! / Chispas múltiples, / clavándose en mi cuerpo, / en mis alas sin plumas, / en lo que nadie ve, / vida. /
- 1938 Anónimo Yemayá [1992] Cu (CDH )Cierta vez, en una palma cercana al ilé de la omordé, hallaron encaramado a Changó, mordido por la rabia, y tan acostumbrada estaba ésta a las intemperancias del tamborero, que batía el aire sus penachos con garbosa altanería como si le diera espadazos al aire.
- 1973 Aguilera Malta, D. Secuestro [1973] 22 Ecuador (CDH )Con el plan de la espada, le asestó golpes al metal de la armadura. El Golpeado se volvió. Pupilas rojas. Baba espumosa. El otro, nuevamente, lo amagó. Paró los espadazos con su guantelete. Se advirtió, desde luego, que el Capitán golpeaba sólo con el plan del arma. Parecía jugar. Mientras con la diestra tejía encajes de acero, con la izquierda desclavaba la pica.
- 1984 Sastre, A. Viaje infinito [1991] 132 Esp (CDH )
Don Quijote.—¡Peor que broma es lo que está sucediendo, Sancho amigo! ¡Aquí se acaba la diversión de tales señoritos holgazanes! (Comienza a dar grandes espadazos a la concurrencia. Gritos, carreras, gran estruendo; hasta que es la Duquesa quien consigue restablecer el orden)
- 1987 Fdz Castro, J. Novia Capitán [1987] Esp (CDH )
El resultado solía ser que, al venir Carolina a supervisar el trabajo realizado por la compañía mientras ella tomaba el sol en Mallorca, no encontraba nada a su gusto: los diálogos debían ser dichos aprisa y corriendo entre espadazo y espadazo, los personajes se lanzaban al abordaje cuando a juzgar por el decorado aún estaban en tierra, y el cañonazo —si la cosa iba ya en plan expeditivo— resonaba cuando todo el mundo estaba ya en otra historia distinta.
- 1994 Solares, I. Nen [1994] México (CDH )
Por un instante —engaños de la fiebre, cuidado— Felipe tuvo la impresión de estar solo, del todo solo a pesar de la algarabía de la batalla, a pesar de la inmensa cuchillería confusa que le tajeaba los ojos. Quizá fue un simple parpadeo entre un espadazo y otro que se le prolongó mentalmente.
- 1997 Prensa ABC Electrónico, 06/07/1997 [1997] Esp (CDH )■ Es curioso que una película tan llena de intimidades y de sensaciones tan pegadas al alma como las rayas a la mano decida el director traspasárselas a uno de sus personajes, el narrador, una chiquilla que nos abre paso entre espadazos de recuerdos a la crónica familiar y veraniega de unos días a finales de los sesenta en Ibiza, que es un lugar, pero también un concepto.
- 1999 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA Esp (BD)espadazo m Tajo o golpe de espada.
- 2007 Uribe, Á. Expediente del atentado Mx (CORPES)Mientras deliberan, se vuelven a oír con intensidad las protestas de la muchedumbre invisible que colma el patio del Palacio de Justicia. Claramente se escuchan los «mueras» a VELÁZQUEZ, a VILLAVICENCIO, a la policía toda y, acallados en el acto, al mal gobierno. Ruidos de golpes y de espadazos, en azaroso contrapunto con los gritos de los golpeados, hacen que el Juez FLORES niegue con la cabeza en señal de desaprobación. Un observador atento podría notar que, en el interregno de la espera, VILLAVICENCIO y URIBE cuchichean, sonrientes y despreocupados.
- 2013 Diana, E. "Deportes medievales armaduras espadas" Diario Z (Buenos Aires): diarioz.com.ar Ar (CORPES)En las batallas, vale todo: espadazos, codazos, golpes con el escudo, cabezazos y patadas. Se golpean con toda la fuerza hasta que uno de los guerreros cae al piso.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)espadazo [...] m. Golpe o tajo dado con una espada.
- 2018 P. Villatoro, M. "Gesta soldado desafió Reyes Católicos" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)Dice la tradición lusa que los fernandinos se abalanzaron sobre el alférez deseosos de arrebatarle la enseña de su monarca. A la cabeza de estos iba un soldado enjuto llamado Pero Vaca de Sotomayor. Ávido de sangre, entró en combate singular con nuestro protagonista, que le plantó cara dándole de espadazos con su mano hábil y sosteniendo el pendón con la otra.
- s.
Frecuentemente, en plural y en un complemento con a. docs. (1803-2018) 8 ejemplos:- 1803 Astarloa, P. P. Apología lengua bascongada [1803] p. 97 Esp (BD)Pasemos á las peleas ó contiendas de los hombres. El Bascuence tiene tantas voces, quantas son las armas adoptadas en las mútuas contiendas de los hombres: Arri-quia que se forma de Arri piedra, quiere decir contienda á pedradas: Maquila-quia que viene de Maquila garrote, á garrotazos: Ucabil-quia á puñadas: Abail-quia á hondazos: Espata-quia á espadazos ó á la esgrima: Egos-quia á la lucha, ó á derribarse al suelo: Botaquia á empellones...
- 2018 Concostrina, N. Pretérito imperfecto Esp (CORPES)Quinientos barcos todos apelotonados, encajados unos contra otros, empujándose, con los remos enredados; ciento y pico mil hombres abordándose, a espadazos, a arcabuzazos, a flechazos... y este fue otro fallo turco, que ellos con el arcabuz se manejaban fatal y les gustaba más tirar de flecha. Error.
- 1803 Astarloa, P. P. Apología lengua bascongada [1803] p. 97 Esp (BD)Pasemos á las peleas ó contiendas de los hombres. El Bascuence tiene tantas voces, quantas son las armas adoptadas en las mútuas contiendas de los hombres: Arri-quia que se forma de Arri piedra, quiere decir contienda á pedradas: Maquila-quia que viene de Maquila garrote, á garrotazos: Ucabil-quia á puñadas: Abail-quia á hondazos: Espata-quia á espadazos ó á la esgrima: Egos-quia á la lucha, ó á derribarse al suelo: Botaquia á empellones...
- 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
El movimiento de las negras cabezas de los indios, negando que estuvieran allí, borró su visión y lo enfureció.
Se la tomó contra Dios a espadazos. Si como se enseña, Dios está en todas partes, hiriendo el aire con la punta y filo de su espada lo hería a él.
- 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
Pensó el moro que aquéllos eran el rey y la reina y tras rogar un vaso de agua, cuando don Álvaro se lo ofrecía, sacó un cuchillo de debajo de la chilaba, derribando al caballero de un tajo en la cabeza; se revolvió después contra doña Beatriz, que había pedido auxilio a gritos y al levantar el brazo para apuñalarla, tropezó con unos palos de la tienda. Justamente entonces llegaron varios nobles de la Casa Real y mataron a espadazos al agresor.
- 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )■
Ya sé que es más fácil ver últimamente a los poderosos en lucha a base de zancadillas, trampas, anzuelos, grabaciones o cuchillada en la espalda, pero, qué quieren que les diga, uno antes que mitificar la realidad prefiere la ficción mitológica, y en especial las vilipendiadas películas de serie «B»de espada y brujería
[...] Así que en compañía del inefable Miles O'Keefe encarnando con bíceps y pectorales al peleón Ator, nos dispusimos a darle para el pelo al Arcano y a todos los guerreros negros adoradores de arácnidos, cortando a espadazos la siniestra amenaza de la telaraña del aburrimiento en busca de un chispazo de poderío.
- 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] 109 Cuba (CDH )
La amarilla dio un chillido. No era para menos. Él venía separando los gajos, dando golpes con los brazos como con un machete doble, se abría paso entre la zarza entonando un aire de combate. Era un mirón, el muy tunante, otro místico [...] Es mimética. Es unta textura —las placas blancas del tronco de una ceiba—, una flor podrida bajo una palma, una mariposa estampada de pupilas, es una simetría pura. ¿Dónde está? No la veo. Respira apenas. Ahora, con su pincel de cejas se dibuja caras en las manos y las agita lejos de la suya, para así aturdir al Belicoso. Él, divide el aire a espadazos, la blasfema por orden alfabético.
- 1997 Prensa Excélsior, 18/01/1997 [1997] México (CDH )
Si aquél se ha hecho muy rico. ¿Por qué yo no? y lo intentan válidos de equis profesión, hablan de honestidad y ya parece disco rayado, repiten lo mismo; quisiera imitar a aquellos caballeros, hidalgos de la época de las Cruzadas o de los espadachines de blonda cabellera que se batían a espadazos para defender a su dama, nada más que aquellos caballeros sí eran hombres de honor, si algo no les gustaba mostraban su rostro y se batían hasta morir.
- 2018 Concostrina, N. Pretérito imperfecto Esp (CORPES)Quinientos barcos todos apelotonados, encajados unos contra otros, empujándose, con los remos enredados; ciento y pico mil hombres abordándose, a espadazos, a arcabuzazos, a flechazos... y este fue otro fallo turco, que ellos con el arcabuz se manejaban fatal y les gustaba más tirar de flecha. Error.
- 1803 Astarloa, P. P. Apología lengua bascongada [1803] p. 97 Esp (BD)Pasemos á las peleas ó contiendas de los hombres. El Bascuence tiene tantas voces, quantas son las armas adoptadas en las mútuas contiendas de los hombres: Arri-quia que se forma de Arri piedra, quiere decir contienda á pedradas: Maquila-quia que viene de Maquila garrote, á garrotazos: Ucabil-quia á puñadas: Abail-quia á hondazos: Espata-quia á espadazos ó á la esgrima: Egos-quia á la lucha, ó á derribarse al suelo: Botaquia á empellones...
- 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
El movimiento de las negras cabezas de los indios, negando que estuvieran allí, borró su visión y lo enfureció.
Se la tomó contra Dios a espadazos. Si como se enseña, Dios está en todas partes, hiriendo el aire con la punta y filo de su espada lo hería a él.
- 1987 Vizcaíno Casas, F. Isabel [1992] Esp (CDH )
Pensó el moro que aquéllos eran el rey y la reina y tras rogar un vaso de agua, cuando don Álvaro se lo ofrecía, sacó un cuchillo de debajo de la chilaba, derribando al caballero de un tajo en la cabeza; se revolvió después contra doña Beatriz, que había pedido auxilio a gritos y al levantar el brazo para apuñalarla, tropezó con unos palos de la tienda. Justamente entonces llegaron varios nobles de la Casa Real y mataron a espadazos al agresor.
- 1989 Prensa ABC, 04/06/1989 [1989] Esp (CDH )■
Ya sé que es más fácil ver últimamente a los poderosos en lucha a base de zancadillas, trampas, anzuelos, grabaciones o cuchillada en la espalda, pero, qué quieren que les diga, uno antes que mitificar la realidad prefiere la ficción mitológica, y en especial las vilipendiadas películas de serie «B»de espada y brujería
[...] Así que en compañía del inefable Miles O'Keefe encarnando con bíceps y pectorales al peleón Ator, nos dispusimos a darle para el pelo al Arcano y a todos los guerreros negros adoradores de arácnidos, cortando a espadazos la siniestra amenaza de la telaraña del aburrimiento en busca de un chispazo de poderío.
- 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] 109 Cuba (CDH )
La amarilla dio un chillido. No era para menos. Él venía separando los gajos, dando golpes con los brazos como con un machete doble, se abría paso entre la zarza entonando un aire de combate. Era un mirón, el muy tunante, otro místico [...] Es mimética. Es unta textura —las placas blancas del tronco de una ceiba—, una flor podrida bajo una palma, una mariposa estampada de pupilas, es una simetría pura. ¿Dónde está? No la veo. Respira apenas. Ahora, con su pincel de cejas se dibuja caras en las manos y las agita lejos de la suya, para así aturdir al Belicoso. Él, divide el aire a espadazos, la blasfema por orden alfabético.
- 1997 Prensa Excélsior, 18/01/1997 [1997] México (CDH )
Si aquél se ha hecho muy rico. ¿Por qué yo no? y lo intentan válidos de equis profesión, hablan de honestidad y ya parece disco rayado, repiten lo mismo; quisiera imitar a aquellos caballeros, hidalgos de la época de las Cruzadas o de los espadachines de blonda cabellera que se batían a espadazos para defender a su dama, nada más que aquellos caballeros sí eran hombres de honor, si algo no les gustaba mostraban su rostro y se batían hasta morir.
- 1997 Prensa ABC Electrónico, 19/06/1997 [1997] Esp (CDH )■
No se precipiten a contestar pues se trata de la cuestión clave de nuestro continente. Así que merece que la examinemos de cerca. Que de muy antiguo existen en él ansias de unidad, que sus espíritus más preclaros abogaron por ella en todas las épocas, que últimamente se han dado pasos importantísimos en esa dirección, no puede negarlo nadie. Como no puede negarse que existe una base cultural común y una historia compartida, aunque sea a espadazos. Pero eso no basta para formar una nación. Una nación es más que eso, como apuntamos arriba.
- 2018 Concostrina, N. Pretérito imperfecto Esp (CORPES)Quinientos barcos todos apelotonados, encajados unos contra otros, empujándose, con los remos enredados; ciento y pico mil hombres abordándose, a espadazos, a arcabuzazos, a flechazos... y este fue otro fallo turco, que ellos con el arcabuz se manejaban fatal y les gustaba más tirar de flecha. Error.
- 1803 Astarloa, P. P. Apología lengua bascongada [1803] p. 97 Esp (BD)
- s.
Frecuentemente, en singular en un complemento con de y un. docs. (1804-2018) 6 ejemplos:- 1804 Posada Rubin de Celis, A. Discurso Real Iglesia S. Isidro p. 14 Esp (BD)[...] que describe Lucano en el lib. 7 de su poema, donde dirigiendo la palabra á Crastino: "Los soberanos dioses [...] ¡Oh rabia desapoderada, que teniendo César la lanza en su brazo suspensa, hubo de haber otro mas atrevido!" Este hombre valiente fué muerto de un espadazo en la cara, combatiendo con el último vigor.
- 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 86 Esp (CDH )
Arriba ya, topan con dos porteros de saleta y dos dueñas relamidas, como pesarosas de serlo, que aligeran de sombreros, capas y armas, si estas pesadas fueren, porteros á señores; ó de los mantos, dueñas á damas; aderezándolas el tocado con poco tocamiento, lo cual siendo mucho no es cortés ni digno á las que nobles y distinguidas lo sean; saliendo á todos ellos con agasajo y cara de pascua el maestre-sala, que es viejo y corcobado, trae coleto de los guardias tudescos en que sirvió á S. M. con su señor; manco está de engarrotada mano, á causa, no de guerra, sino de un espadazo que diéronle al echar garrotes de moros en juegos prohibidos, por fullero; y acuchillada tiene la cara, no en batalla, sino en mancebías y bodegones [...].
- 1966 Antilaf Gatica, J. Irás y no volverás Cuentos folklóricos chilenos Chile (CDH )Levanta la espada el joven, partió la vieja de un espadazo, a la vieja hechicera, la mató y la echó en un pozo que tenía, ahí la dejó. Se perdió la vieja ahí, el pozo era hondo, quedó sepultá en el agua la vieja.
- 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] Esp (CDH )
Pero ¿por qué quieren abrir la tumba del Rey Bueno?
— Yo que sé.
— Es por lo que cuentan, leyenda o lo que sea, de cuando la francesada, que se profanaron todas las tumbas y cuando abrieron ésta salió el Rey Bueno y mató de un espadazo a tres franceses —dijo el secretario particular—: después de haber visto a la Infanta Doña Urraca en San Juan, a la que se le ha podido hasta peinar, se tiene la sospecha de que el Rey Bueno se conserva incorrupto...
- 2018 P. Villatoro, M. "Gesta soldado desafió Reyes Católicos" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)En lo más cruento de la refriega, y viendo el empuje del bando fernandino, algunos investigadores como Mario Arellano García afirman que los portugueses decidieron dar media vuelta y salir por piernas para no irse al otro barrio de un espadazo. No era para menos pues —como se suele decir— «pintaban bastos» para los lusos debido a la bravura de las milicias y la guardia personal del futuro Fernando el Católico.
- 1804 Posada Rubin de Celis, A. Discurso Real Iglesia S. Isidro p. 14 Esp (BD)[...] que describe Lucano en el lib. 7 de su poema, donde dirigiendo la palabra á Crastino: "Los soberanos dioses [...] ¡Oh rabia desapoderada, que teniendo César la lanza en su brazo suspensa, hubo de haber otro mas atrevido!" Este hombre valiente fué muerto de un espadazo en la cara, combatiendo con el último vigor.
- 1872 Fuentes Ponte, J. Murcia que se fue [1872] 86 Esp (CDH )
Arriba ya, topan con dos porteros de saleta y dos dueñas relamidas, como pesarosas de serlo, que aligeran de sombreros, capas y armas, si estas pesadas fueren, porteros á señores; ó de los mantos, dueñas á damas; aderezándolas el tocado con poco tocamiento, lo cual siendo mucho no es cortés ni digno á las que nobles y distinguidas lo sean; saliendo á todos ellos con agasajo y cara de pascua el maestre-sala, que es viejo y corcobado, trae coleto de los guardias tudescos en que sirvió á S. M. con su señor; manco está de engarrotada mano, á causa, no de guerra, sino de un espadazo que diéronle al echar garrotes de moros en juegos prohibidos, por fullero; y acuchillada tiene la cara, no en batalla, sino en mancebías y bodegones [...].
- 1966 Antilaf Gatica, J. Irás y no volverás Cuentos folklóricos chilenos Chile (CDH )Levanta la espada el joven, partió la vieja de un espadazo, a la vieja hechicera, la mató y la echó en un pozo que tenía, ahí la dejó. Se perdió la vieja ahí, el pozo era hondo, quedó sepultá en el agua la vieja.
- 1966 Antilaf Gatica, J. Irás y no volverás Cuentos folklóricos chilenos Chile (CDH )
— ¿Por qué lloras ahora? ¿Pa qué lo mataste? —le dijo el otro, un jilguero que había—. Ya no hay remedio, ya está muerto tu hermano.
Entonces contesta el otro jilguero:
— Todavía hay remedio; anda a trer tu hijo que tienes nacido, pónelo al pie de tu hermano, bótale la cabeza de un espadazo, con la sangre de tu hijo junta la cabeza de tu hermano y le juntas la de tu hijo, van a vivir los dos, tienes que hacerlo inmediatamente.
- 1989 Aparicio, J. P. Retratos [1989] Esp (CDH )
Pero ¿por qué quieren abrir la tumba del Rey Bueno?
— Yo que sé.
— Es por lo que cuentan, leyenda o lo que sea, de cuando la francesada, que se profanaron todas las tumbas y cuando abrieron ésta salió el Rey Bueno y mató de un espadazo a tres franceses —dijo el secretario particular—: después de haber visto a la Infanta Doña Urraca en San Juan, a la que se le ha podido hasta peinar, se tiene la sospecha de que el Rey Bueno se conserva incorrupto...
- 2018 P. Villatoro, M. "Gesta soldado desafió Reyes Católicos" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)En lo más cruento de la refriega, y viendo el empuje del bando fernandino, algunos investigadores como Mario Arellano García afirman que los portugueses decidieron dar media vuelta y salir por piernas para no irse al otro barrio de un espadazo. No era para menos pues —como se suele decir— «pintaban bastos» para los lusos debido a la bravura de las milicias y la guardia personal del futuro Fernando el Católico.
- 1804 Posada Rubin de Celis, A. Discurso Real Iglesia S. Isidro p. 14 Esp (BD)
- 1701 Maunory, G. Grammaire et dictionnaire françois espagnol (BD)
- >espada+–azos. m. Taurom. Estocada profunda y generalmente efectiva.docs. (1911-2011) 17 ejemplos:
- 1911 Anónimo (Don Justo) "Estocadas pinchazos" [10-04-1911] El Debate (Madrid) Esp (HD)Chicorro interviene en la faena con una ración de capoteo, que el novillo no necesita, y en la suerte natural entra el mataor con el brazo suelto, desde prudente distancia, dejando un espadazo, que diría Félix Méndez, atravesado y caído.
- 2011 Crivell, C. "Buena novillada Fuente Ymbro" El Mundo (Madrid): elmundo.es Esp (CORPES)El novillo tuvo veinte embestidas primeras de categoría, demostrando pujanza y acometividad. Álamo, sobrado de técnica, no pasó nunca la raya de que provoca la emoción en el tendido. Se pasó trazando muletazos diez minutos y le arreó un espadazo bajo.
- 1911 Anónimo (Don Justo) "Estocadas pinchazos" [10-04-1911] El Debate (Madrid) Esp (HD)Chicorro interviene en la faena con una ración de capoteo, que el novillo no necesita, y en la suerte natural entra el mataor con el brazo suelto, desde prudente distancia, dejando un espadazo, que diría Félix Méndez, atravesado y caído.
- 1926 Anónimo (El Barquero) "Primera corrida feria" [10-09-1926] La Montaña: Revista Semanal de la Colonia Montañesa (La Habana) Cu (HD)Al matar, dos espadazos, uno a cada toro, y los dos con las cuatro patos por alto al medio, proporcionando a Nicanor el triunfo en forma de vueltas al ruedo, cosechando palmas abundantísimas.
- 1986 Prensa ABC, 20/09/1986 [1986] Esp (CDH )La perfecta ligazón posterior hablan por sí sola de la superación total de este torero que siguió enardeciendo al público con ese toreo personal con el que llegó, hace cuatro años y que ahora ha estilizado con creces, aunque me gustó más en la primera parte del trasteo, pues en las postrimerías hubo las lógicas concesiones a la galería. Un espadazo fulminante, que cayó bajo, dio paso a la concesión de las dos orejas por una faena realmente importante y que perduraría para los que la hemos visto. El público abroncó a la presidencia por no conceder a Ojeda el rabo.
- 1994 Prensa El Mundo, 26/05/1994 [1994] Esp (CDH )Dámaso se puso por los dos pitones y abrevió con la muleta para eternizarse después con el descabello tras un espadazo habilidoso. El cuarto se frenó y punteó una barbaridad en el capote, manseando ostensiblemente en el caballo, pero con la muleta el albaceteño lo sobó y casi logra meterlo en el canasto por el pitón derecho; al final, frío el torero y sin transmisión el toro, nadie, ni el propio Dámaso, se lo creyó. Otro espadazo trasero y tendido y otra vez se eternizó con el descabello.
- 1997 Prensa ABC Electrónico, 31/08/1997 [1997] Esp (CDH )Justo premio, la oreja conseguida tras un fulminante espadazo arriba, aunque hubo una clamorosa petición del segundo trofeo. Dos vueltas al ruedo equilibraron la balanza, mientras los almerienses, encandilados, se rompían las manos aplaudiendo.
- 2002 Lumbrera Chico (Jaime Avilés) "Temporada Xajay" La Jornada (México) Mx (CORPES)Ante Cartucho, el quinto, Ochoa corrió la mano por la derecha enardeciendo a la escasa clientela, y pese a que lo mató de un espadazo deficiente, el juez Ricardo Balderas le otorgó una orejita. Ramírez confirmó su alternativa sin fu ni fa, y volvió al montón de donde nunca debió haber salido.
- 2005 Zabala de la Serna, V. "Expresión Antón Cortés" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)Superado el desnivel, tomó vuelo a partir de una tanda de naturales. Y la continuidad sobre la mano derecha siguió al alza en su cuerpo gitano, tensionado en cuerdas de guitarra de bronce pero no crispado como otras veces, con su empaque. El espadazo hasta la empuñadura, por arriba, tumbó al toro de Torrestrella, buenecito y noble, sin un mal mirar. La oreja cayó a ley, aunque parte de la plaza interpretó que una segunda se merecía Cortés: más vale una de peso que criticar ahora la validez del doble trofeo por encima del análisis de la obra.
- 2011 Crivell, C. "Buena novillada Fuente Ymbro" El Mundo (Madrid): elmundo.es Esp (CORPES)El novillo tuvo veinte embestidas primeras de categoría, demostrando pujanza y acometividad. Álamo, sobrado de técnica, no pasó nunca la raya de que provoca la emoción en el tendido. Se pasó trazando muletazos diez minutos y le arreó un espadazo bajo.
- 1911 Anónimo (Don Justo) "Estocadas pinchazos" [10-04-1911] El Debate (Madrid) Esp (HD)Chicorro interviene en la faena con una ración de capoteo, que el novillo no necesita, y en la suerte natural entra el mataor con el brazo suelto, desde prudente distancia, dejando un espadazo, que diría Félix Méndez, atravesado y caído.
- 1912 Anónimo "Toreo americana" [03-11-1912] The Kon Leche (Madrid) Esp (HD)Tres pinchazos saliendo por la carita, media estocada y un descabello. Todo ello reunido, quizá complete el espadazo de marras. Al último bicho, Torquito le muleteó con sosiega. Fueron media docena de pases los que precedieren á una estocada contraria, que se aplaudió mucho.
- 1926 Anónimo (El Barquero) "Primera corrida feria" [10-09-1926] La Montaña: Revista Semanal de la Colonia Montañesa (La Habana) Cu (HD)Al matar, dos espadazos, uno a cada toro, y los dos con las cuatro patos por alto al medio, proporcionando a Nicanor el triunfo en forma de vueltas al ruedo, cosechando palmas abundantísimas.
- 1942 Cossío, J. M. VocTaurino Esp (FG)ESPADAZO. Como estoconazo [| la estocada completa más eficaz que artística].
- 1977 Prensa El País, 31/08/1977 [1977] Esp (CDH )A los catorce minutos y medio (es decir, cuando ya debían haber sonado dos avisos, y no hubo ni uno) rodaba el torito de un espadazo malo y descabello, que no fueron suerte suprema y su complemento, sino eutanasia. Y el presidente se apresuró a concederle dos orejas, que muy poca gente había pedido. Y unos cuantos sacaron a hombros al torero, mientras volvían a caer botes de cerveza, porque aquello ya era pasarse de triunfalismo.
- 1979 Prensa El País, 13/04/1979 [1979] Esp (CDH )Plaza de Las Ventas. Cuatro novillos de Juan Pedro Domecq, terciados, con casta, y quinto y sexto, de Pío Tabernero, mansos, sin clase. Andrés Blanco: estocada delantera tirando la muleta (ovación y salida). Estocada tirando la muleta (oreja). Antonio Ramón Jiménez: estocada delantera caída (aplausos). Pinchazo, estocada perpendicular y descabello (aplausos y salida). Pepe Luis Vázquez: estocada (oreja con algunas protestas). Dos pinchazos y espadazo bajísimo (fuerte división de opiniones).
- 1986 Prensa ABC, 20/09/1986 [1986] Esp (CDH )La perfecta ligazón posterior hablan por sí sola de la superación total de este torero que siguió enardeciendo al público con ese toreo personal con el que llegó, hace cuatro años y que ahora ha estilizado con creces, aunque me gustó más en la primera parte del trasteo, pues en las postrimerías hubo las lógicas concesiones a la galería. Un espadazo fulminante, que cayó bajo, dio paso a la concesión de las dos orejas por una faena realmente importante y que perduraría para los que la hemos visto. El público abroncó a la presidencia por no conceder a Ojeda el rabo.
- 1988 Prensa El País, 01/10/1988 [1988] Esp (CDH )
Cuatro toros de Joaquín Buendía, desiguales de presencia, sin embestida e inválidos. 1º —en sustitución de uno de Los Guateles, sospechoso de afeitado— y 2º, sobreros de Torrrealta, con trapío, flojos. Rafael de Paula: tres pinchazos, media atravesada muy baja, tres descabellos —aviso con mucho retraso— y descabello (silencio); pinchazo hondo atravesado (pitos); despedido con almohadillas. Ortega Cano: espadazo enhebrado y estocada (división y saluda); estocada tendida baja (silencio).
- 1989 Prensa El País, 01/10/1989 [1989] Esp (CDH )La afición saboreó el toreo grande de Curro Vázquez al cuarto toro, y le hubiera dado todo, hasta lo que más quiere en el mundo; por ejemplo, la radio del coche. Sin embargo —dicen la tauromaquia y sus apóstoles— a los toros hay que matarlos bien. La grandes faenas requieren grandes estocadas y Curro Vázquez concluyó la suya metiendo espadazo bajero. Es cierto que, en cualquier plaza de por ahí, con bajonazos dan dos orejas —¡y rabo!: lo que yo le diga; pero Las Ventas no es cualquier plaza de por ahí.
- 1994 Prensa El Mundo, 26/05/1994 [1994] Esp (CDH )Dámaso se puso por los dos pitones y abrevió con la muleta para eternizarse después con el descabello tras un espadazo habilidoso. El cuarto se frenó y punteó una barbaridad en el capote, manseando ostensiblemente en el caballo, pero con la muleta el albaceteño lo sobó y casi logra meterlo en el canasto por el pitón derecho; al final, frío el torero y sin transmisión el toro, nadie, ni el propio Dámaso, se lo creyó. Otro espadazo trasero y tendido y otra vez se eternizó con el descabello.
- 1995 Prensa El Mundo, 25/05/1995 [1995] Esp (CDH )Pero cuando el noble y enrazado animal cayó patas arriba fulminado por el espadazo de Jesulín, una parte de la plaza —no sé si mayoritaria— sacó el pañuelo blanco. Torrente le negó la oreja y ahora, por cosas legalistas de matemática y reglamento, la gente anda preguntándose si tenía o no tenía razón. Razón reglamentaria puede que no, razón torera de aficionado toda la del mundo. Esta discordia puso fin a una tarde de abrumador aburrimiento, sobre la que pesó cruelmente el escándalo del día anterior.
- 1996 Prensa El País, 22/07/1996 [1996] Esp (CDH )
Rafael de la Viña: pinchazo y bajonazo (ovación y salida al tercio); bajonazo (aplausos). Fundi: estocada caída —aviso— y seis descabellos; se le perdonaron dos avisos (ovación y saludos); estocada tendida trasera y dos descabellos; se le perdonó un aviso. Miguel Rodríguez: espadazo al aire, pinchazo bajo, otro hondo —aviso— y tres descabellos (silencio); bajonazo escandaloso (silencio).
- 1997 Prensa ABC Electrónico, 31/08/1997 [1997] Esp (CDH )Justo premio, la oreja conseguida tras un fulminante espadazo arriba, aunque hubo una clamorosa petición del segundo trofeo. Dos vueltas al ruedo equilibraron la balanza, mientras los almerienses, encandilados, se rompían las manos aplaudiendo.
- 1997 Prensa El País, 04/10/1997 [1997] Esp (CDH )
Manuel Caballero: estocada desprendida (oreja); estocada trasera (oreja); salió por la puerta grande. Manolo Sánchez: espadazo infamante en los bajos (pitos); estocada corta caída y rueda de peones (pitos). El Tato: pinchazo, estocada trasera, rueda de peones, tres descabellos —aviso— y dos descabellos (silencio); media trasera, rueda de peones y dos descabellos (aplausos y saludos).
- 2002 Lumbrera Chico (Jaime Avilés) "Temporada Xajay" La Jornada (México) Mx (CORPES)Ante Cartucho, el quinto, Ochoa corrió la mano por la derecha enardeciendo a la escasa clientela, y pese a que lo mató de un espadazo deficiente, el juez Ricardo Balderas le otorgó una orejita. Ramírez confirmó su alternativa sin fu ni fa, y volvió al montón de donde nunca debió haber salido.
- 2005 Zabala de la Serna, V. "Expresión Antón Cortés" ABC (Madrid): abc.es Esp (CORPES)Superado el desnivel, tomó vuelo a partir de una tanda de naturales. Y la continuidad sobre la mano derecha siguió al alza en su cuerpo gitano, tensionado en cuerdas de guitarra de bronce pero no crispado como otras veces, con su empaque. El espadazo hasta la empuñadura, por arriba, tumbó al toro de Torrestrella, buenecito y noble, sin un mal mirar. La oreja cayó a ley, aunque parte de la plaza interpretó que una segunda se merecía Cortés: más vale una de peso que criticar ahora la validez del doble trofeo por encima del análisis de la obra.
- 2011 Crivell, C. "Buena novillada Fuente Ymbro" El Mundo (Madrid): elmundo.es Esp (CORPES)El novillo tuvo veinte embestidas primeras de categoría, demostrando pujanza y acometividad. Álamo, sobrado de técnica, no pasó nunca la raya de que provoca la emoción en el tendido. Se pasó trazando muletazos diez minutos y le arreó un espadazo bajo.
- 1911 Anónimo (Don Justo) "Estocadas pinchazos" [10-04-1911] El Debate (Madrid) Esp (HD)
- s. m. Mx jerg. Robo que se comete abriendo las cerraduras con una hoja delgada de acero o una ganzúa (Lara,
DiccEsp México -2019).docs. (1959-2019) 2 ejemplos:- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos (S) Mx (NTLLE)Espadazo. m. Entre el hampa, apertura de puerta con cuchillo, desarmador, charrasca u otro objeto que sirva para forzar la cerradura.
- 2019 Lara, L. F. (dir.) DiccEspMéxico (2.ª ed.) Mx (BD)espadazo s m [...] (Caló) Robo que se comete abriendo las cerraduras con una hoja delgada de acero o una ganzúa.
- 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos (S) Mx (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
