7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
espantacigüeñas s. (1989-)
espantacigüeñas, espanta cigüeñas, espanta-cigüeñas
Etim. Compuesto de espantar y cigüeña.

Esta voz, propia de México, se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que practica abortos', en 1989, en un artículo publicado en Proceso (Ciudad de México) ; en los testimonios registrados se observa que se emplea en un contexto informal y con cierto matiz despectivo.

  1. >espantar+cigüeña
    s. m. y f. Mx coloq. desp. Persona que practica abortos.
    docs. (1989-2018) 5 ejemplos:
    • 1989 Anónimo "Funcionarios públicos" [08-04-1989] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
      Joaquín Pastrana Reynoso, médico de profesión, acusado por las autoridades de ser “espantacigüeñas”, también detenido con otras quince personas. “Los agentes quisieron extorsionarme con 150 millones de pesos En Tlaxcoaque fui golpeado y víctima también de la picana”.
    • 1994 Anónimo "Candidato panista" [30-07-1994] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
      “Cómo no voy a ser sensible al problema de la penalización del aborto, si me ha tocado participar como abogado en gestiones que me llevan a un cuarto de este tamaño, en una procuraduría, sin alfombra, con el piso frío y con los escupitajos que hay en las delegaciones, donde tienen a 15 muchachas que acaban de sacar de un hospital de espantacigüeñas, algunas sangrando en el piso, unas desmayándose, verdes, con la humillación, con la acusación, con la pena, frente a su familia, acusadas penalmente, tiradas en el piso, esperando que las remitan a un juez. Eso no es humano. Y eso me ha tocado ver, me ha tocado vivir y me ha tocado decirles que eso no es justo. Para más ironía de la vida, una persona totalmente enemiga del aborto y contraria a toda idea de analizarlo, un día me pidió que fuera por su hija [...]".
    • 2002 Camacho, C. "Suspenden labores trabajadoras" [20-02-2002] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)
      Trabajadoras del hospital regional de Ixmiquilpan denunciaron la práctica de abortos clandestinos y en respuesta a su denuncia directivos del nosocomio las suspendieron de sus labores hasta "aclarar esa situación". [...] Al respecto, el director del nosocomio, Carlos René Nicolás, dijo que "es falso" y si se llegara a descubrir a algún "espantacigüeñas" se le aplicaría la ley.
    • 2004 Darwich, Y. "Contracepción emergencia" [05-02-2004] El Siglo de Durango (Durango) Mx (HD)
      Muchas son las anécdotas médicas de jóvenes que sufren un cambio radical en sus vidas con pronóstico de futuro incierto por un embarazo no deseado; otras, de jóvenes que exponiéndose a manipulaciones físicas e ingesta de brebajes dados por los "espanta cigüeñas", o automedicándose, enfrentan graves trastornos en su salud y hasta la muerte.
    • 2018 Zapata C., J. "Nonatos" [29-08-2018] El Sol de San Luis (San Luis Potosí) Mx (HD)
      Todo fue el encaminar sus pasos a la casa de la espanta-cigüeñas, mujerona que mostraba la dureza de sus entrañas en la cara, de igual forma que enseñaba un título de enfermera ahí colgado en la sala de su casa, como para que la clientela supiera que estaba en buenas manos…

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE