Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

espectrofluorimétrico, a adj. (1980-)

espectrofluorimétrico

Etim. Calco del inglés spectrofluorimetric, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1971 como 'perteneciente o relativo a la fluorimetría'; y esta, a su vez, derivada de spectrofluorimetry (véase OED, s. v. spectrofluorimetry).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la espectrofluorimetría (| técnica de medir la intensidad de la fluorescencia de una sustancia mediante el espectrofluorímetro)', en 1980, en la traducción realizada por C. Cuchillo de Estructura y mecanismo de los enzimas, de A. Fersht.

ac. etim.
adj. Quím. Bioquím. Perteneciente o relativo a la espectrofluorimetría.
Sinónimo: espectrofluorométrico, a
docs. (1980-2015) 5 ejemplos:
- 1980 Cuchillo, C. Trad Estructura enzimas, Fersht p. 161 Esp (BD)
  3. Procedimientos espectrofotométricos y espectrofluorimétricos automatizados.
- 1984 Legislación "Instituto Nacional Farmacología" [01-10-1984] Boletín Oficial de la República Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Accesorios para el cromatógrafo líquido de alta performance, marca Perkin Elmer serie 2/2. [...] - Detector espectrofluorométrico.
- 1993 Alañón Molina, A. Determinación penicilinas Esp (BD)
  A continuación se propone un método espectrofluorimétrico para la dterminación de la penicilina G procaína en presencia de penicilina G y penicilina G benzatina.
- 2009 Nuñez Glz, Cristina Diseño receptores p. 58 Esp (BD)
  Los estudios electroquímicos y espectrofluorimétricos muestran que el sistema [NiL¹¹]²⁺ llega a comportarse como un dispositivo cuya emisión puede ser controlada ("switched on and off") por variaciones del potencial redox.
- 2015 Agencia Europa Press "Océano profundo " [31-01-2015] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
  Las investigadoras de la Universidad de Granada Teresa S. Catalá e Isabel Reche, autoras principales junto a sus colegas de la expedición Malaspina 2010, han avanzado en el conocimiento de esta materia orgánica gracias a su caracterización espectrofluorimétrica.