1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
espingardada s. (1489-1618)
espingardada
Etim. Derivado de espingarda y -ada.
Se documenta por primera vez, con la acepción de ‘disparo efectuado con una espingarda', en el Libro del limosnero de Isabel la Católica (c1489). Esta voz, de escasa documentación, apenas ofrece testimonios posteriores al siglo XVI fuera de los diccionarios. La acepción metonímica ‘herida producida por el disparo de una espingarda', que se consigna ya en el DRAE-1803, solo se atestigua en los repertorios lexicográficos.

    Acepción en desuso
  1. >espingarda+–ada
    s. f. Disparo efectuado con una espingarda.
    docs. (1489-2014) 16 ejemplos:
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Juan de las Casas que estaua herido de una espingardada, medio castellano con que se fuese a Salamanca, e llegó a pedir limosna a la Reyna nuestra señora quando Su Alteza se partía para Bélez... 242,5.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Disparo de espingarda.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Juan de las Casas que estaua herido de una espingardada, medio castellano con que se fuese a Salamanca, e llegó a pedir limosna a la Reyna nuestra señora quando Su Alteza se partía para Bélez... 242,5.
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      E como el rey llegó, salieron muchos moros de a pie e de a cavallo, por defender que el real no se asentase, e comenzaron de pelear defendiéndolo a saetadas e espingardadas, desde entre las huertas [...].
    • 1516 Anónimo Carta a Cisneros Docs Cisneros (CDH )
      [...] quise yr a la estançia donde dezia que los del Alcaçaba conbatian y halle toda la gente alborotada, e de los de la cibdad heridos dos onbres, al vno de vna saeta que le atravesava el cuerpo de parte a parte e el otro de vna espingardada por las nalgas, que le llevo vn pedazo de vna, e otros que avian rreçibidos en rodelas e adargas muchas saetas [...].
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco (CDH )
      E asi otro dia siguiente en amanesciendo desembarcaron los portugueses é los indios que venian con ellos, é tomaron la ciudad de Gilolo; porque como los indios vieron que nosotros no queriamos pelear, luego echaron á fugir, é á la entrada matáronnos al fator Diego de Salinas con una espingardada que fue desmandada.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Y no satisfecha su ira y crueldad, entraron a las casas y cortaban los dedos de las manos a las mujeres para sacarles las sortijas, y aljorcas y manillas; y otras acuchillaban por desnudarlas presto las ropas que traían, y a otras dieron muchas saetadas, espingardadas, y mataron con escopetas hartos niños.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Espingardada, [...] tiro de una espingarda.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espingardada. f. Disparo de espingarda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Disparo de espingarda.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Juan de las Casas que estaua herido de una espingardada, medio castellano con que se fuese a Salamanca, e llegó a pedir limosna a la Reyna nuestra señora quando Su Alteza se partía para Bélez... 242,5.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Lope García que estaua herido de una espingardada, un ducado para con que se fuese a su tierra, que lo mandó Su Alteza... 375.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Juan Martín de Araçena, que estaua herido de una espingardada en la mano, quinientos mrs. que Su Alteza le mandó dar... 500.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Otrosí dí a Fernando de Seuilla, que quedó coxo de una espingardada, dos doblas castellanas para el camino, que lo mandó Su Alteza... 730.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Dí a Juan de Pinçales, vezino de la çibdad de Ouiedo, para con que se fuese a su tierra, que estaua herido de una espingardada. Mandolo Su Alteza a instançia de María de Robles, seisçientos mrs.... 600.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Dí a Rodrigo, criado que fue del Rey don Juan de Aragón, dos mil mrs. que Su Alteza le mandó dar. Fue ferido de una espingardada... 2.000.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Dí a Martín de Toledo por mandado de Su Alteza diez reales, que está ferido en el brazo de una espingardada de los moros... 310.
    • c1489 Anónimo LLimosnero Isabel Católica [1989] (CDH )
      Dí a una muger de Castro el Río çinco reales, que tiene su marido en la cama de una espingardada que le dieron en Loxa... 155.
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      E peleavan muchas veces anbos bandos, donde se hazían muchos daños de muertos y heridos; e allí murió un día el famoso y buen cavallero Luis de Pernia, alcaide de Osuna, de una espingardada que era de la parte del marqués, el cual avía avido muchas vitorias contra los moros; e quedó en toda la frontera de los moros, entre los cristianos, gran dolor de su muerte.
    • a1513 Bernáldez, A. Memorias reinado RR. CC. [1962] (CDH )
      E como el rey llegó, salieron muchos moros de a pie e de a cavallo, por defender que el real no se asentase, e comenzaron de pelear defendiéndolo a saetadas e espingardadas, desde entre las huertas [...].
    • 1516 Anónimo Carta a Cisneros Docs Cisneros (CDH )
      [...] quise yr a la estançia donde dezia que los del Alcaçaba conbatian y halle toda la gente alborotada, e de los de la cibdad heridos dos onbres, al vno de vna saeta que le atravesava el cuerpo de parte a parte e el otro de vna espingardada por las nalgas, que le llevo vn pedazo de vna, e otros que avian rreçibidos en rodelas e adargas muchas saetas [...].
    • 1537 Urdaneta, A. Rel sucesos armada Loaisa, V Viajes Maluco (CDH )
      E asi otro dia siguiente en amanesciendo desembarcaron los portugueses é los indios que venian con ellos, é tomaron la ciudad de Gilolo; porque como los indios vieron que nosotros no queriamos pelear, luego echaron á fugir, é á la entrada matáronnos al fator Diego de Salinas con una espingardada que fue desmandada.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] (CDH )
      Y no satisfecha su ira y crueldad, entraron a las casas y cortaban los dedos de las manos a las mujeres para sacarles las sortijas, y aljorcas y manillas; y otras acuchillaban por desnudarlas presto las ropas que traían, y a otras dieron muchas saetadas, espingardadas, y mataron con escopetas hartos niños.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Espingardada, [...] tiro de una espingarda.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espingardada. f. Disparo de espingarda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Disparo de espingarda.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. "Herida hecha por el disparo de la espingarda" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    docs. (1803-2014) 7 ejemplos:
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Espingardada. s. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Herida hecha por el disparo de la espingarda.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Espingardada. s. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      Espingardada, s. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Espingardada, s. f. ant. Herida hecha con espingarda [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      Espingardada. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espingardada [...] f. Herida hecha por el disparo de la espingarda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Herida hecha por el disparo de la espingarda.
    • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
      Espingardada. s. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      Espingardada, s. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      Espingardada. s. f. […]. Herida que se hacia con un tiro de espingarda.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Espingardada, s. f. ant. Herida hecha con espingarda [...].
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      Espingardada. f. Herida hecha con la espingarda.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espingardada [...] f. Herida hecha por el disparo de la espingarda.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espingardada [...] f. Herida hecha por el disparo de la espingarda.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas