10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
espiritrompa s. (1844-)
espiritrompa
Etim. Voz tomada del francés spiritrompe, atestiguada en esta lengua al menos desde 1825, en Histoire naturelle. Entomologie, ou Histoire naturelle des crustacés, des arachnides et des insectes, de P. A. Latreille (Paris, Agasse, t. X, p. 817: “La première division de cette tribu a les caractères: [...] bords des segmens abdominaux de la chrysalide déntés eu épineux; insectes parfaits à spiritrompe très-courte ou presque nulle”); y esta, a su vez, formada con el tema spiri- y trompe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'órgano bucal de los insectos lepidópteros consistente en un tubo largo que se enrolla en espiral en estado de reposo y que sirve para succionar el néctar de las flores y otros alimentos', en 1844, en el tomo primero de las  Lecciones de historia natural de A. Yáñez y Girona. Se consigna por primera vez en un diccionario en 1849, en el Suplemento al Diccionario nacional de Domínguez, y por primera vez en el DRAE, en 1936.

  1. ac. etim.
    s. f. Zool. Órgano bucal de los insectos lepidópteros consistente en un tubo largo que se enrolla en espiral en estado de reposo y que sirve para succionar el néctar de las flores y otros alimentos.
    docs. (1844-2020) 61 ejemplos:
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 481 Esp (BD)
      FAMILIA TERCERA. = NOCTURNOS, Nocturna. Generalidades. Esta familia es la mas abundante en especies, en términos que su clasificación presenta todavía muchas dificultades. La mayor parte tienen colores apagados, algunas presentan la espiritrompa solo rudimentaria y hay ciertas hembras que carecen de alas ó las poseen muy pequeñas.
    • 2020 Anónimo "Plaga mariposas nocturnas" [04-02-2020] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
      Villena detalló que esa plaga afecta al sector central de Tarija, como Padcaya, San Lorenzo, El Valle y Carachimayo. El experto indicó que las mariposas nocturnas atacan en la noche la producción de la uva, durazno, manzana, ciruela y otras frutas dulces. "Tiene una espiritrompa, es decir despliega la trompa y perfora la fruta dejando un hueco por donde entran hongos y la uva se pudre provocando pérdidas de hasta un 30% en algunos viñedos. Es preocupante”, agregó.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 481 Esp (BD)
      FAMILIA TERCERA. = NOCTURNOS, Nocturna. Generalidades. Esta familia es la mas abundante en especies, en términos que su clasificación presenta todavía muchas dificultades. La mayor parte tienen colores apagados, algunas presentan la espiritrompa solo rudimentaria y hay ciertas hembras que carecen de alas ó las poseen muy pequeñas.
    • 1866 Presas, M. J. "Mariposas" [01-01-1866] Anuario de la Sección de Ciencias Físicas y Naturales del Liceo de Matanzas (Matanzas) Cu (HD)
      La extremidad anterior de la cabeza soporta las antenas que son dos apéndices más o menos filiformes compuestos de gran número de artículosla figura y modo de terminacion de estos órganos sirvió de fundamento á la clasificacion de Boisduval — la boca consiste en cuatro palpos, de los que dos son pequeñísimos y solamente visibles bajo la lente, y á más la espiritrompa, órgano que sirve para librar el néctar de las flores ó para conducir el jugo nutritivo que la mariposa hurta á las flores y á otros objetos de que se nutre.
    • 1876 García Álvz, R. "Darwin" [03-01-1876] Revista de Andalucía (Málaga) Esp (HD)
      El trasporte del polen de estas flores no puede verificarse sino por algunas mariposas nocturnas de gran magnitud al introducir la extremidad de su espiritrompa en el fondo del órgano donde existe el néctar de que se alimentan.
    • 1881-1882 Hoceja Rosillo, J. Manual entomología p. 194 Esp (BD)
      Los insectos de este orden son chupadores provistos de una espiritrompa formada por maxilas muy prolongadas, con un canal en su parte interna, que forma con el de la opuesta un conducto para absorber los jugos de las flores.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Deteníanse, a veces, y plegando las alas reconocían con sus largas espiritrompas la aspereza de los objetos que no ofrecían ni néctar ni perfumes como las plantas.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Insectos con trompa espiral, ó espiritrompa, formada por las maxilas, que están acanaladas interiormente, componiendo por su aproximación un tubo de succión (fig. 205), y con las restantes partes de la boca atrofiadas, excepción hecha de los palpos labiales. Fig. 205.– Trozo de la espiritrompa de una mariposa.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos 132 HNatural Esp (CDH )
      En las mariposas, el aparato bucal, que es chupador, toma la disposición de una larga trompa arrollada en espiral —de aquí el nombre de espiritrompa con que se la conoce— la cual está constituída por las maxilas, muy prolongadas y acanaladas interiormente, formando un llamativo órgano de succión, al paso que las otras partes bucales aparecen atrofiadas, a excepción de los grandes palpos labiales; las mandíbulas pueden excepcionalmente existir.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      No me atreveré a decir que su tono inicial fuese pedantesco, irritante o engolado de suficiencia, por tratarse de matices expresivos no fáciles de captar en una voz que sale de cierta ridícula espiritrompa; lo que afirmo sin temor de cometer injusticia ninguna es que don Ecuménico, al hablar de "castigo", lo había hecho con una desvergonzada frialdad académica y sin aquel tono de contrición que hubiera sido agradable sorprender en una criatura lanzada por los dioses al octavo círculo de un infierno, aunque tal criatura fuese un mariposón risible y se atribuyera un nombre arcaico hasta la oxidación.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      La boca está formada por una larga trompa mediante la cual puede sorber el néctar de las flores. Fig 75. A y B, cabeza de mariposa: a, antena; mp, palpos maxilares; pl, palpos labiales; max, maxilas formando la espiritrompa; sin letras, mandíbulas; C, corte transversal de la espiritrompa; tu, tubo chupador. (De Hesse.)
    • 1992 Calvo Hernando, M. "Espirales y hélices" [20-12-1992] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En la naturaleza hay hélices y espirales desde hace millones de años, unas veces como solución para el crecimiento (en espiral), otras para aumentar la efectividad de las armas animales (uñas; garras, cuernos, colmillos) y otras simplemente para ocupar el mínimo espacio posible (espiritrompa de las mariposas, enrollamientos de serpientes.
    • 2001 Bacallado Aránega. J. J. / Moro Abad, L. "Yponomeuta gigas" Makaronesia (Santa Cruz de Tenerife) Ar (CORPES)
      Rebel destaca el color general gris plomizo, más oscuro en las alas anteriores, recorridas por tres o cuatro filas de diminutos puntos negros muy poco perceptibles en las hembras. "Cabeza y cuello blancos como la nieve, palpos grisáceos y larga espiritrompa de color amarillo-marrón".
    • 2010 Ocampo, E. "Metamorfosis" [26-07-2010] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Esos coloridos lepidópteros que fascinan a niños y adultos por sus coloridas alas, que dejan abiertas mientras liban el néctar de las flores con su espiritrompa, han alcanzado su mágico momento: la fase adulta.
    • 2020 Anónimo "Plaga mariposas nocturnas" [04-02-2020] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
      Villena detalló que esa plaga afecta al sector central de Tarija, como Padcaya, San Lorenzo, El Valle y Carachimayo. El experto indicó que las mariposas nocturnas atacan en la noche la producción de la uva, durazno, manzana, ciruela y otras frutas dulces. "Tiene una espiritrompa, es decir despliega la trompa y perfora la fruta dejando un hueco por donde entran hongos y la uva se pudre provocando pérdidas de hasta un 30% en algunos viñedos. Es preocupante”, agregó.
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 481 Esp (BD)
      FAMILIA TERCERA. = NOCTURNOS, Nocturna. Generalidades. Esta familia es la mas abundante en especies, en términos que su clasificación presenta todavía muchas dificultades. La mayor parte tienen colores apagados, algunas presentan la espiritrompa solo rudimentaria y hay ciertas hembras que carecen de alas ó las poseen muy pequeñas.
    • 1845 Obrador, B. Trad Hnatural médica, Richard, I p. 414 Esp (BD)
      Esta tribu se compone de todas las mariposas de dia, que constituyen el gran género. Papilio de Linneo, subdividido despues en muchisimas secciones genéricas, las que comprenden las innumerables mariposas, tan varias por su forma y magnitud, como por sus coloridos, y que se las ve revolotear de dia entre las flores, cuyo nectar chupan con su espiritrompa.
    • 1847 Ceballos, J. Elementos HNatural p. 176 Esp (BD)
      Los lepidópteros ó mariposas presentan dos caracteres que los distinguen fácilmente de los otros insectos. Consiste el primero, en tener cuatro alas membranosas finamente reticuladas [...] y el segundo en que la boca tiene la forma de una trompa arrollada en espiral con la que chupan el néctar de las flores: esta trompa sin embargo no es un órgano simple, sino formada por la soldadura ó reunion de las máxilas ó labios: aun se potan tambien rudimentos de los palpos: Linneo la llamó lengua; algunos modernos espiritrompa.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      ESPIRITROMPA, s. f. Entom. Nombre dado por Latreille á a la trompa de los insectos lepidópteros que termina en espiral.
    • 1849 Domínguez, R. J. DiccNacional (S) Esp (BD)
      Antlia, s. f. (liter. gr. canal.) Entom. Espiritrompa de los lepidópteros.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ESPIRITROMPA: s. f. Zool.: Nombre dado a la trompa de los insectos lepidópteros, que da vueltas en espiral.
    • 1866 Presas, M. J. "Mariposas" [01-01-1866] Anuario de la Sección de Ciencias Físicas y Naturales del Liceo de Matanzas (Matanzas) Cu (HD)
      La extremidad anterior de la cabeza soporta las antenas que son dos apéndices más o menos filiformes compuestos de gran número de artículosla figura y modo de terminacion de estos órganos sirvió de fundamento á la clasificacion de Boisduval — la boca consiste en cuatro palpos, de los que dos son pequeñísimos y solamente visibles bajo la lente, y á más la espiritrompa, órgano que sirve para librar el néctar de las flores ó para conducir el jugo nutritivo que la mariposa hurta á las flores y á otros objetos de que se nutre.
    • 1876 García Álvz, R. "Darwin" [03-01-1876] Revista de Andalucía (Málaga) Esp (HD)
      El trasporte del polen de estas flores no puede verificarse sino por algunas mariposas nocturnas de gran magnitud al introducir la extremidad de su espiritrompa en el fondo del órgano donde existe el néctar de que se alimentan.
    • 1881-1882 Hoceja Rosillo, J. Manual entomología p. 194 Esp (BD)
      Los insectos de este orden son chupadores provistos de una espiritrompa formada por maxilas muy prolongadas, con un canal en su parte interna, que forma con el de la opuesta un conducto para absorber los jugos de las flores.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] 28 Esp (CDH )
      Han recibido nombres especiales estas modificaciones del aparato de la manducación, antes de que se demostrara su analogía en todos los insectos; en las mariposas se llamó espiritrompa, pico articulado en las chinches, y trompa ó probóscide en las moscas.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      espiritrompa muy corta, compuesta de dos filetes membranosos disyuntos; tórax oval; alas superiores largas, estrechas, con su ápice agudo, y las inferiores mucho más cortas; abdomen muy largo, sobre todo en la hembra, en la que termina en un taladro puntiagudo y córneo, saliente cuando la puesta de los huevecillos.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      Las mariposas tienen un tupé frontal; la espiritrompa bastante larga y el collar del tórax levantado; las patas largas, con espinas pronunciadas, que sirven para ayudar al insecto en su salida de la tierra, llegado que es al estado perfecto, ó sea de mariposa; abdomen más ó menos deprimido, liso, velludo lateralmente en los machos; las alas superiores oblongas, espesas, alisadas, y á menudo lucientes, con líneas y manchas distintas; las alas inferiores bastante desarrolladas, con frecuencia irisadas ó semiyalinas; durante el reposo están plegadas y enteramente recubiertas por las superiores, que se cruzan aun en parte y dan al insecto una forma alargada.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      A la familia Notodóntidos, trece de las catorce en que divide los Bómbices O. Staudinger, corresponde el género Cnethocampa, fundado por Stephens á expensas de especies antes constituyentes del gran género Bombyx de Linneo, y el cual está así caracterizado: antenas pectinadas en los dos sexos, más fuertemente en el macho que en la hembra; espiritrompa nula; tórax muy velludo y lanoso.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      Espiritrompa muy poco desarrollada; palpos muy poco arqueados, de igual grosor en toda su longitud, con el último artejo tan largo como los dos precedentes; abdomen delgado y cilindroídeo; alas anteriores ligeramente encorvadas y cubiertas de puntos negros sobre un fondo gris ó blanco; franja del borde interno de las alas posteriores muy larga.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      El cuerpo de las mariposas es delgado; la espiritrompa corta, pero visible; el segundo artejo de los palpos curvo, largo y poco velludo; el tercer artejo corto, cilíndrico y desnudo; las alas anteriores mucho más estrechas que anchas, terminadas en cuadrado, con costilla casi recta, con la extremidad inferior presentando un escudo de ordinario rodeado por un ribete con reflejo metálico y marcado en su centro con varias líneas ó puntos de color negro.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      los palpos ocultos y sin artejos distintos, la espiritrompa apenas visible ó nula; las alas anteriores estrechas, alargadas, terminadas oblicuamente, con las costillas casi rectas; el cuerpo largo y delgado.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      La cabeza es lisa, las antenas filiformes, la espiritrompa larga y muy visible, los palpos largos y encorvados, levantándose sobre la cabeza como dos cuernos; el cuerpo es del color de las alas superiores.
    • 1893 Ascárate Fdz, C. Insectos y criptógamas [1893] Esp (CDH )
      Esta descripción sola, nos dice ya que se trata de un insecto muy diferente de la Tinea granella, de Linneo, ó sea de la especie anterior, la cual ofrece la cabeza erizada de pelos, la espiritrompa nula ó invisible, los palpos cortos y rectos, las alas superiores no presentando nunca color uniforme, sino siempre más ó menos jaspeadas de color moreno, ligeramente franjeadas en su ápice, formando en el reposo un techo agudo y que se eleva en la extremidad en figura de cresta de gallo.
    • 1894 Zeno Gandía, M. Charca [2002] PR (CDH )
      Deteníanse, a veces, y plegando las alas reconocían con sus largas espiritrompas la aspereza de los objetos que no ofrecían ni néctar ni perfumes como las plantas.
    • 1899 Navarro, L. "Pyral vid" [31-07-1899] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      La cabeza es notable por sus dos palpos labiales que sobresalen unos 2 ó 3 milímetros, por sus antenas de 50 á 60 artejos, filiformes, provistas de pelos y de pequeñas escamas negras, por su espiritrompa corta, que no excede de un milímetro y medio, y por los ojos, bastante grandes y verdes.
    • 1903 Navarro, L. "Enemigos árboles frutales" [22-01-1903] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      Estas últimas son las que producen daños á ciertos árboles y las que, por consiguiente, deben conocer los agricultores. Las dos mariposas representadas en la lámina se alimentan de los jugos azucarados de las flores, jugos que absorben por medio de un chupador ó espiritrompa, y no causan al arboricultor ningún perjuicio.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      en las moscas el labio forma una trompa ó probóscide, que aloja en su interior mayor número de cerdas pares ó impares que representan las mandíbulas, maxilas, labro é hipoglotis, y por fin, en las mariposas las maxilas, extraordinariamente desarrolladas y surcadas interiormente, forman un órgano de succión que se arrolla en espiral como un muelle de reloj, por lo que se le ha llamado espiritrompa; los restantes órganos están atrofiados; excepto los palpos labiales, que son grandes y pelosos y que ocultan la espiritrompa durante el reposo aplicándose á los lados de ella. Fig. 170.– Formas diversas de maxilas: A, de Corynetes caeruleus D. G; B, de Bembidium paludosum Panz.; C, de Carabus Egesippii de la Ferté; p, palpo; le, lóbulo externo; li, lóbulo interno.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Insectos con trompa espiral, ó espiritrompa, formada por las maxilas, que están acanaladas interiormente, componiendo por su aproximación un tubo de succión (fig. 205), y con las restantes partes de la boca atrofiadas, excepción hecha de los palpos labiales. Fig. 205.– Trozo de la espiritrompa de una mariposa.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      excepto los palpos labiales, que son grandes y pelosos y que ocultan la espiritrompa durante el reposo aplicándose á los lados de ella.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Insectos con trompa espiral, ó espiritrompa, formada por las maxilas, que están acanaladas interiormente, componiendo por su aproximación un tubo de succión (fig. 205), y con las restantes partes de la boca atrofiadas, excepción hecha de los palpos labiales. Fig. 205.– Trozo de la espiritrompa de una mariposa.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Cuando adultos están provistos de espiritrompa, como se ha dicho, y no pueden alimentarse sino de jugos azucarados, de los que son muy ávidos, fundándose en esto la caza por medio de dichas substancias, que se practica de noche por los coleccionistas para proporcionarse especies que de otro modo no es fácil encontrar.
    • 1909 Bolívar Urrutia, I. / Calderón, I. HNatural, III: Zoología (2.ª ed.) [1909] Esp (CDH )
      Insectos de cuerpo grueso y de alas grandes y muy extensas, con las antenas pectinadas en los machos, dentadas ó filiformes en las hembras, y la espiritrompa apenas desarrollada, por lo que no toman alimento ni se posan sobre los vegetales, siendo en general nocturnos.
    • 1926 Bolívar Pieltain, C. Insectos 132 HNatural Esp (CDH )
      En las mariposas, el aparato bucal, que es chupador, toma la disposición de una larga trompa arrollada en espiral —de aquí el nombre de espiritrompa con que se la conoce— la cual está constituída por las maxilas, muy prolongadas y acanaladas interiormente, formando un llamativo órgano de succión, al paso que las otras partes bucales aparecen atrofiadas, a excepción de los grandes palpos labiales; las mandíbulas pueden excepcionalmente existir.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH )
      sólo pueden beber el néctar de las flores, los líquidos azucarados, los jugos de frutas bien maduras, la savia elaborada, y a veces ni esto siquiera, pues los hay, como el Gran Pavón, patrimonio común de toda Europa, o la Graellsia isabellae , orgullo de los pinares castellanos, que no toman absolutamente ningún alimento durante su vida adulta, porque tienen atrofiado el órgano de succión, que es la espiritrompa; de modo que para el caso viene a ser lo mismo que si no tuvieran boca.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros 330 Hª natural Esp (CDH )
      La ninfa comienza a agitarse; se perciben con claridad sus esfuerzos por libertarse del saco que la aprisiona; empuja con la cabeza, con las patas, con el tórax hasta que la envoltura cede y es rasgada por la nuca, o por la línea media del tórax: el desgarrón se ensancha rápidamente, y por el boquete abierto surge la cabeza, la espiritrompa desenrollada, el pecho, las patas que en seguida se desdoblan y apoyándose en los bordes de la abertura, de un tirón sacan el abdomen del cónico estuche que lo encerraba.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH )
      El aparato de succión del animal adulto es la espiritrompa, que consiste en un largo tubo membranoso de aspecto traqueal, es decir, anillado, constituído según la opinión corriente, por las maxilas que se prolongan, se acanalan y se sueldan, el cual cuando no trabaja está enrollado en espiral —de donde el nombre de espiritrompa— y oculto entre los palpos.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros 331 Hª natural Esp (CDH )
      El aparato de succión del animal adulto es la espiritrompa, que consiste en un largo tubo membranoso de aspecto traqueal, es decir, anillado, constituído según la opinión corriente, por las maxilas que se prolongan, se acanalan y se sueldan, el cual cuando no trabaja está enrollado en espiral —de donde el nombre de espiritrompa— y oculto entre los palpos.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros 331 Hª natural Esp (CDH )
      Más de una vez hemos encontrado dentro de la espiritrompa granos de polen arrastrados por la corriente aspiradora, y no es improbable que tales granos sean también digeridos y asimilados.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros 335 Hª natural Esp (CDH )
      Todas tienen espiritrompa y las alas libres, es decir, sin freno.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros 344 Hª natural Esp (CDH )
      Casi siempre poseen freno y retináculo y falta a veces la espiritrompa y aun las alas.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH )
      Grandes y a veces gigantescas mariposas cuya espiritrompa está más o menos atrofiada, de suerte que por lo común no pueden tomar alimento alguno; la cabeza pequeña y como caída, y los palpos asimismo reducidos; las alas adornadas con cuatro ocelos muy amplios, o en su defecto con «espejos», prolongándose en varios géneros las posteriores en largas colas.
    • 1926 Fernández, A. Lepidópteros Hª natural Esp (CDH )
      Sobre las paredes del saco que encierra la mariposa en formación bien pronto empiezan a marcarse las patas, las antenas, la espiritrompa desenrollada y las alas, todo ello plegado y aplicado contra el tronco: de aquí la clásica comparación de la crisálida a una criatura fajada, debiéndose advertir que aquí el fajamiento es tan completo que comprende también la cabeza.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Espiritrompa. f. Hist. nat. Aparato chupador de las mariposas, el cual consiste en una trompa que puede arrollarse en espiral y quedar oculta.
    • 1937 Cabrera, Á. "Espiral animales" [10-04-1937] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Entre los insectos, la espiral más perfecta es tal vez la que forma, cuando está recogido, el aparato suctor de que se valen las mariposas para comer. Su nombre técnico, espiritrompa, alude a su forma característica. Realmente, este aparato no es otra cosa que las maxilas del insecto, muy alargadas, acanaladas interiormente, y unidas para formar un flexible tubo.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      No me atreveré a decir que su tono inicial fuese pedantesco, irritante o engolado de suficiencia, por tratarse de matices expresivos no fáciles de captar en una voz que sale de cierta ridícula espiritrompa; lo que afirmo sin temor de cometer injusticia ninguna es que don Ecuménico, al hablar de "castigo", lo había hecho con una desvergonzada frialdad académica y sin aquel tono de contrición que hubiera sido agradable sorprender en una criatura lanzada por los dioses al octavo círculo de un infierno, aunque tal criatura fuese un mariposón risible y se atribuyera un nombre arcaico hasta la oxidación.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Y yo, que había cerrado mis ojos por eludir el contraste de aquella dulce historia humana con la figura bestial que la refería, los abrí de nuevo, para dar otra vez con una espiritrompa movible y dos ojos facetados que me miraban yo diría tiernamente.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Algo de ironía, mucho de exaltación y bastante de resentimiento acababa yo de observar en la segunda parte de sus evocaciones, todo lo cual me hacía entender que se le estaba calentando la espiritrompa.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      la espiritrompa se le tendía y arrollaba sin contralor alguno, latía su tórax desordenadamente y un sudor espeso mojaba los gordos anillos de su abdomen.
    • 1950 Meléndez Meléndez, B. Paleontología II Esp (FG)
      Tipo suctor maxilar; el labro y las mandíbulas se atrofian mientras que las maxilas se prolongan extraordinariamente, formando al acoplarse un canal suctor o espiritrompa, que se suele arrollar en espiral y queda incluida en reposo entre los palpos labiales.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      La boca está formada por una larga trompa mediante la cual puede sorber el néctar de las flores. Fig 75. A y B, cabeza de mariposa: a, antena; mp, palpos maxilares; pl, palpos labiales; max, maxilas formando la espiritrompa; sin letras, mandíbulas; C, corte transversal de la espiritrompa; tu, tubo chupador. (De Hesse.)
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      La boca está formada por una larga trompa mediante la cual puede sorber el néctar de las flores. Fig 75. A y B, cabeza de mariposa: a, antena; mp, palpos maxilares; pl, palpos labiales; max, maxilas formando la espiritrompa; sin letras, mandíbulas; C, corte transversal de la espiritrompa; tu, tubo chupador. (De Hesse.)
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      Por esta razón se llama espiritrompa (véase la fig. 75).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      En el animal vivo o recién muerto es fácil desenrollar la espiritrompa mediante la punta de un alfiler.
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      La espiritrompa (fig. 75) está formada por las dos maxilas prolongadas y acanaladas en su parte interna, determinando de esta suerte un tubo chupador (tu en C).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] 50 Esp (CDH )
      El par de piezas pelosas que protegen la espiritrompa, cuando ésta se arrolla, son los palpos labiales (fig. 75, pl en A y B).
    • 1957-1974 Alvarado, S. Ciencias Naturales (5.º Bachillerato) [1974] Esp (CDH )
      g) Boca en espiritrompa.
    • 1981 Alvarado Ballester, R. (dir.) HNatural Alvarado, V Esp (FG)
      Cuando la condiciones atmosféricas son las adecuadas, el insecto rompe la cubierta pupal y emerge al aire libre. Momentos después estira sus alas y enseguida comienza a volar. En esta fase de su vida sólo toma alimentos líquidos, es decir néctar, que espira por su espiritrompa.
    • 1983 RAC VocCientíficoTécnico Esp (FG)
      espiritrompa. Probóscide en espiral de los lepidópteros.
    • 1984 RAE DMILE 3.ª ed. [01-01-1984] (NTLLE)
      espiritrompa. f. Zool. Aparato bucal de los lepidópteros. Es un tubo que el animal utiliza para chupar el néctar de las flores y que recoge después, arrollándolo en espiral.
    • 1992 Calvo Hernando, M. "Espirales y hélices" [20-12-1992] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
      En la naturaleza hay hélices y espirales desde hace millones de años, unas veces como solución para el crecimiento (en espiral), otras para aumentar la efectividad de las armas animales (uñas; garras, cuernos, colmillos) y otras simplemente para ocupar el mínimo espacio posible (espiritrompa de las mariposas, enrollamientos de serpientes.
    • 2001 Bacallado Aránega. J. J. / Moro Abad, L. "Yponomeuta gigas" Makaronesia (Santa Cruz de Tenerife) Ar (CORPES)
      Rebel destaca el color general gris plomizo, más oscuro en las alas anteriores, recorridas por tres o cuatro filas de diminutos puntos negros muy poco perceptibles en las hembras. "Cabeza y cuello blancos como la nieve, palpos grisáceos y larga espiritrompa de color amarillo-marrón".
    • 2010 Ocampo, E. "Metamorfosis" [26-07-2010] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)
      Esos coloridos lepidópteros que fascinan a niños y adultos por sus coloridas alas, que dejan abiertas mientras liban el néctar de las flores con su espiritrompa, han alcanzado su mágico momento: la fase adulta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      espiritrompa [...] f. Zool. Aparato bucal de las mariposas, consistente en un largo tubo que el animal utiliza para chupar el néctar de las flores y que recoge después, arrollándolo en espiral.
    • 2018 Anónimo "Las mariposas" [12-01-2018] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Las mariposas son criaturas hermosas cuya vida plantea múltiples incógnitas, como la capacidad de algunas especies de realizar impresionantes migraciones o la adquisición de sus llamativos colores. Pero si hay algo que llama la atención de estos insectos es su curiosa lengua enroscada en espiral, llamada espiritrompa, que les sirve para chupar néctar dulce de las flores.
    • 2020 Anónimo "Plaga mariposas nocturnas" [04-02-2020] Página Siete (La Paz) Bo (HD)
      Villena detalló que esa plaga afecta al sector central de Tarija, como Padcaya, San Lorenzo, El Valle y Carachimayo. El experto indicó que las mariposas nocturnas atacan en la noche la producción de la uva, durazno, manzana, ciruela y otras frutas dulces. "Tiene una espiritrompa, es decir despliega la trompa y perfora la fruta dejando un hueco por donde entran hongos y la uva se pudre provocando pérdidas de hasta un 30% en algunos viñedos. Es preocupante”, agregó.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas