5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
espundia s. (1420-)
espundia, espondia, expundia
Etim. Probable resultado semiculto del latín spongĭa 'esponja' (DECH, s. v. espundia).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'úlcera de los caballos y otros animales, caracterizada por sus bordes irregulares y por la perforación del tejido muscular', en 1401-1420, en el Recetario de Maestre Audalla y poco después, en 1431, en el Tesoro de la medicina (Tesoro de los remedios). Espundia, que aparece en monografías dialectales en el ámbito asturleonés, extremeño, así como en algunos lugares de Castilla la Vieja, como Palencia o Cantabria, cuenta en estos territorios con variantes fonéticas explicables: así, en Extremadura, tenemos, junto a espundia, una variante ehpuncia en Malpartida de Plasencia, justificable, igual que juncia 'enjundia' por la posibilidad de un trueque entre la fricativa interdental sorda y la fricativa dental sonora, de sentido opuesto al mantenimiento en esa zona de las antiguas africadas sonoras por medio de una fricativa sonora (DECH, s. v. espundia), explicación extensible a espuncia en  Cantabria (citado por García Lomas, 1966, como ejemplo de esta acepción), y a escuncia, citado ahí también, en que no hay problema para admitir además una sustitución de [p] por [k]. LeMen proporciona más ejemplos asturleoneses y castellanos de escuncia con este y otros significados. En 1736 se registra con la acepción, circunscrita al ámbito del español europeo, de 'expresión de reprobación, crítica o enojo', en Historia de historias, de D. de Torres Villarroel; con este valor, la voz espundia suele atestiguarse en plural, como complemento directo del verbo echar y, a menudo, se coordina con otros sustantivos de significado análogo (también en plural), como venablo o terno.El empleo de espundia con estas dos acepciones decae notablemente en el siglo XX, en que no se atestiguan ejemplos inequívocos de la segunda (al margen de los repertorios lexicográficos) y se registran muy pocos casos de la primera. En dicho siglo surgen, en cambio, nuevas acepciones atestiguadas fundamentalmente en América. En 1906 se atestigua con el valor, geográficamente adscrito al área andina, de 'enfermedad infecciosa causada por un protozoo del género Leishmania, transmitida por la picadura de algunos mosquitos, y caracterizada por la aparición de úlceras en la piel y, en una fase avanzada, de lesiones destructivas y mutilantes en las mucosas de la boca, la nariz y la garganta', en el Vocabulario de provincialismos argentinos y bolivianos de C. Bayo, donde se considera sinónimo de pian americano y frambuesia. Aparte de los diccionarios, esta acepción se documenta por primera vez en la prensa española en 1916, en una comunicación del doctor J. Azúa y Suárez sobre dos casos de espundia, texto en que se cita al médico peruano Edmundo Escomel Hervé, de quien se colige que Azúa toma la denominación de esta enfermedad; los testimonios periodísticos posteriores a este muestran que la dolencia se vincula a los países del área andina. En 1919 se documenta su empleo con el valor de 'enfermedad que provoca un engrosamiento extraordinario de las extremidades inferiores, debido a la inflamación o a la obstrucción de los vasos linfáticos causada por una bacteria o por unos gusanos parásitos denominados filarias' en el Diccionario de Costarriqueñismos de Gagini. Este uso, circunscrito a Costa Rica y el Caribe continental, se registra únicamente, fuera de los repertorios lexicográficos, en Hace tiempos (1935-1936) de T. Carrasquilla.

En algunos diccionarios se consigna, además, su empleo en diversos países o áreas con acepciones de las que no se han hallado testimonios: en Honduras, 'filandria o lombriz filiforme, blanquecina y muy pequeña que se introduce en la piel o en el tubo digestivo. ' (Membreño, Hondureñismos, 1895); en Puerto Rico 'púa, astilla, espina' (Malaret, Diccionario de americanismos, 1925); en Ecuador, 'sanguijuela, anélido' (Malaret, Diccionario de americanismos. Suplemento, 1940-1942); y, en el área occidental de España, espumarajo de cólera' (1915, Vocabulario. El dialecto vulgar salmantino, de Lamano Beneite) y  'copos pequeños que marcan el comienzo de la nevada' (registrada por Urdiales Campos en el El habla de Villacidayo, 1963). Por otra parte, con la variante espuncia se consigna en el Vocabulario sayambriego (c1941-1959) de Díaz y Díaz-Caneja como 'padrastro, respigón o pedacito de piel, muy doloroso, que se levanta detrás de las uñas de los dedos de la mano'.

Notas filológicas

Aunque en el DECH (s. v. espundia) se localiza un primer testimonio en el Libro de los caballos (siglo XIII), en realidad las documentaciones de espundia figuran en el Recetario atribuido al Maestre Audalla situado al final del manuscrito 9/444 de la Colección Salazar de la Real Academia de la Historia, en cuyos primeros 55 folios se incluye, en palabras de su editor, Sachs, "una versión castellana del Libro de los Caballos, escrita con letra del s. XIV o XV por un copista negligente y que muchas veces comete faltas debidas a que no comprende el original que copia" (Libro de los caballos: Tratado de albeitería del siglo XIII, ed. G. Sachs, Madrid, Anejos de la RFE, 1936, p. x).

  1. s. f. Vet. Úlcera de los caballos y otros animales, caracterizada por sus bordes irregulares y por la perforación del tejido muscular.
    docs. (1420-2014) 56 ejemplos:
    • 1401-c1420 Maestre Audalla Dolencias [1936] p. 103, l, 11 LCaballos Esp (BD)
      [P]ara vna doleçia que se faze en el pulpejo de las bestias, que paresçe espundia: quemengelo con vn fierro caliente fasta que este bjen enxuto; en ponganle luego vnas estopas con azeyte en farjna, e atado con su trapo fasta terçero dia, e despues que fuere saljda la costra del fuego caten la cada dia con vna vntura de mjel.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      espundia [...] f. Veter. Úlcera de las caballerías, con excrecencia de carne, que forma una o más raíces que suelen penetrar hasta el hueso.
    • 1401-c1420 Maestre Audalla Dolencias [1936] p. 103, l, 11 LCaballos Esp (BD)
      [P]ara vna doleçia que se faze en el pulpejo de las bestias, que paresçe espundia: quemengelo con vn fierro caliente fasta que este bjen enxuto; en ponganle luego vnas estopas con azeyte en farjna, e atado con su trapo fasta terçero dia, e despues que fuere saljda la costra del fuego caten la cada dia con vna vntura de mjel.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      Et desi freguen la espundia con ello fata que / xLj leguen a lo biuo. Et pongan depues en aquel lugar. Estos / poluos que se sigen. Et son estos
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Las espundias son úlceras sangrientas, hechas en las partes carnosas y también en las partes nerviosas.
    • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] fol. 60r Esp (CDH )
      Sobre rodillas. Eslabones. / Lupias. Sobre niervos. / Sobre cañas. Grapas. / Sobre huessos. Gavarros. / Bexigas. Crietas. / Porrillas. Arestín. / Sobremanos. Quartos. / Galápagos. Cercos. / Clavos. Raças. / Respigones. Hormiguilla. / Espundias. Atronaduras.
    • 1669 Arredondo, M. Obras de albeytería p. 34 Esp (BD)
      Solo falta notar, que alli no hizimos mencion de las espundias; porque atendiendo a la curacion del lamparon se atiende ha de ser la misma, que la de la espundia: y assi, solo falta dezir, que en esta se ha de advertir que por la mayor parte está enfeltrada sobre venas: yassi vemos derramar tanta copia de sangre. De donde infiero yo, que todos los que son de opinion, que el lamparon es hecho de cantidad de sangre, lo tomaron, por ver la expulsion que hazen las espundias [...].
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESPUNDIA. s. f. Voz de la Albeitería. Enfermedad en las bestias caballares: y es una llaga sangrienta con algún tumor, cuyo nacimiento es sobre venas y artérias, y se arraiga no solo en las partes carnosas, sino tambien en las nerviosas: con la diferencia de que las que nacen sobre las carnosas tienen mucha humedad y suelen crecer mucho; y las que se crían sobre las nerviosas, no tanto, aunque sí con callosidad y dureza.
    • 1735 Pz Zamora, J. Principios Albeytería p. 203 Esp (BD)
      Qué enfermedades se hazen en los Testiculos? Expundias; Alvarazos, Inflamaciones y Relexacion, Hernias de seis maneras, carnosa, aquosa, ventosa, varicosa, intestinal y humoral.
    • 1740 García Cabero, F. Instituciones albeytería pp. 117-118 Esp (BD)
      De las Berrugas ó Espundias. M. Qué son Berrugas, ó Espundias? D. Espundias son; unos tumores asperos, duros y redondos, hechos de humores frios y terreos. M. Quantas diferencias ay? D. Las diferencias son dos, unas ulceradas, y otras no; unas veces se encuentran con pezón, á manera del de el higo, y otras aferradas, y pegadas á las partes nerviosas, y musculosas [...].
    • a1741 Montó Roca, S. Sanidad Cavallo [1742] p. 11 Esp (BD)
      P. Qué es expundia? R. Es una carnosidad esponjosa, con poca raiz; y se dice assi, por la similitud que tiene con las esponjas, por tener en sí mucha blandura, y porosidades.
    • 1791 Rus García, F, Guía veterinaria, III pp. 188-189 Esp (BD)
      Habíéndose hallado un caballo de estimacion en esta Corte con unas espundias en las orejas se llamó al maestro de la casa, amigo mio (y sugeto que se precia de instruido, y tiene obligacion de serlo) á que las curase; en efecto lo puso por obra, y aplicó en aquella parte los polvos cáusticos, peri sin conocimiento y sin método, de suerte que no tan solamente se cayéron al bruto las espundias, sino tambien las orejas, quedando el animal disforme, por defecto de unas partes que le concedió la naturaleza tan precisas para su natural hermosura.
    • 1804 Anónimo "Carta señales caballo" [25-10-1804] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Mejores son las [quartillas] medianas, proporcionadas á las cañas, y que baxen derechas desde los menudillos á la corona; pues si se inclinan hácia afuera, hacen al caballo izquierdo; y si hácia adentro estevado y por lo comun se oscurece al marchar. Nótese en la parte inferior de la quartilla se padece clavo, sobremano, clavo pasado, y en toda ella espundias.
    • 1856 Grande, M. Cría caballar p. 24 Esp (BD)
      Se dice, y se apoya con personas antiguas de la Real Casa, que son mas frecuentes las erupciones, espundias, muermo y lamparones: que se presenten esas fidedignas personas desnundas de pasiones [...]; que nos nieguen que en el año de 1836, en que tuvimos el honor de ocuparnos en el real servicio, fue uno de los mas fecundos en enfermedades graves, y que el mayor número de los caballos tenian las estremidades cubiertas de erupciones y bastantes de ellos con espundias [...].
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      En las paredes del vientre suelen presentarse la hernia umbilical (muy frecuente en los animales jóvenes), y eventraciones de mayor ó menor importancia, como igualmente espundias y edemas, cuya significacion y alcance deben ser fijados en el acto del reconocimiento.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      También pueden observarse en la caña callosidades ó cicatrices, que denotan que el animal ha padecido espundias en dicho sitio.
    • 1903 Anónimo "Veterinarios" (Anuncio) [10-11-1903] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pomada. Cura las espundias, fibromas, incipientes agriones y codilleras.
    • 1914 Campo, J. "Consultas" [07-10-1914] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      He comprado una partida de becerros añojos para el recrío y vienen casi todos manchados de verrugas; sobre todo, dos de ellos traen la cara como un empedrado, y son blancas. En principio no le concedí importancia, pero hoy me tiene en cuidado, porque además les veo á otros bultitios gruesos en la verga y testículos, diciéndome ser espundias. [...] Las espundias , ¿se les pueden sacar como las de las caballerías?
    • 1917 Calvarro, I. L. "Consultas" [15-11-1917] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      El mismo mulo tuvo espundias en la parte interna de una pata, se le extirparon con sublimado y parece haber quedado algo flojo ó débil de dicha pata. ¿Hay algo con que poderle dar fuerza al expresado remo, o hay que dejarlo al tiempo? si es necesario o vonveniente darle fuerza, ¿con qué y cómo? Y si acaso se le reproducen las espundias, ¿hay alguna otra susbstancia que las cure mejor, más pronto y con menos molestia que el sublimado?¿Cuál es y cómo se aplica?
    • 1924-1924 García Morán, C. "Trad Fiera domada, Shakespeare" [01-01-1924] España y América (Madrid) Esp (HD)
      [...] trae un rocín derrengado, la silla apolillada y los estribos de distinta clase; la bestia viene atacada del muermo y con el espinazo lleno de espundias, padece tolanos y lamparones, está llena de aventaduras, cubierta de esparavanes, rayada de la ictericia, con avivas incurables, destrozada por el vértigo, roída por las lombrices, dislocada de lomos, hundida de espaldas y con aguadura de manos [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espundia [...] f. Veter. Úlcera de las caballerías, con excrecencia de carne, que forma una o más raíces que suelen penetrar hasta el hueso.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      espundia [...] f. Veter. Úlcera de las caballerías, con excrecencia de carne, que forma una o más raíces que suelen penetrar hasta el hueso.
    • 1401-c1420 Maestre Audalla Dolencias [1936] p. 103, l, 11 LCaballos Esp (BD)
      [P]ara vna doleçia que se faze en el pulpejo de las bestias, que paresçe espundia: quemengelo con vn fierro caliente fasta que este bjen enxuto; en ponganle luego vnas estopas con azeyte en farjna, e atado con su trapo fasta terçero dia, e despues que fuere saljda la costra del fuego caten la cada dia con vna vntura de mjel.
    • 1401-c1420 Maestre Audalla Dolencias [1936] p. 104, l. 13 LCaballos Esp (BD)
      Para sanar la espundia tome vna cuchilla caljiente, cortegela, e despues tuestengela con vn fierro caljente fasta que sea bien enxuto, e despues vntegela con azeyte fasta que salga la costra del fuego, e despues catenle con ese enguente e con estos poluos desuso dichos, e sanara.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      Et esta caparosa comera la espundia / toda. Et quando la ouiere toda comida fregaras / el lugar con estos poluos atales.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      Et desi freguen la espundia con ello fata que / xLj leguen a lo biuo. Et pongan depues en aquel lugar. Estos / poluos que se sigen. Et son estos
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41v Esp (CDH )
      Rrecipe cuerno de çieruo & / cortezas de granadas dulçes. Et el cuerno del çieruo / sea calçinado bien bllanco. Et todo fecho poluos ponlo sobre / la espundia. Et sanara.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38v Esp (CDH )
      Que sepas que ay lagas que ay en ellas mucha humidat. / Et deuen asseer las melezinas quel pusieren atales / que enxuguen la vmidat por razon que tiempren a lla laga / de la humidat mucha que a en si. Et porquel faze crescer / carne uiçiosa. & tierna. & limosa. Et fazel la carne / commo espondia. En
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      De la espundia que se faze en las de las narizesnarizes que es carne podrida mucho. & tierna. Et / esta cura non es sentiblle. Et deuenla curar con melezinas / agudas a la qual melezina dizen. Decauedit
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 41r Esp (CDH )
      Et en / primeramente pongan en la espundia la caparosa bien uerde / & fina & poluos fecha.
    • a1546 Vinuesa, J. Arte herrar viejo pp. 36-37 Libro albeytería Esp (BD)
      Digo, que se cansan estas enfermedades que diré. Primeramente, hormiguilla, y escalentamiento en las ranillas, de adonde se causa hacerse nabos, y espundias, hizgos, y estas enfermedades a las vezes causan dolor en los nervios, y por estar demasiadamente crecidos los cascos, y las enfermedades se cuasan todas por aumento.
    • 1551 Chacón, F. Tratado cavallería gineta Esp (FG)
      Las lisiones y manquedades que a los cauallos les suelen salir son estas. En las manos sobrehuessos. Quartos y raças. Hormiguilla. Espundias. Sobremanos. Galápagos. Grietas y respigones. Eslauones.Sobrenieruos. Atronados. Lupias.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Sobrehuessos y sobrecañas y sobrenervios y bexigas y porrillas y sobremanos, clavos, arestín, sarna, grapas, gabarro, espundias y grietas en las quartillas.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Y si fuere en braços o en piernas, el desgovernarles es bueno y provechoso y, en espundias chicas y de poca cantidad, con los polvos de la caparrosa se pueden curar, continuándolos, y sobre todo, aya buena ligadura.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Y por la mesma orden y manera como arriba va declarado sean curadas todo género de espundias.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Y si las espundias estuvieren en lugares nerviosos, éstas con una pala de hierro delgada y bien caliente se le deven cortar, profundando el hierro hasta alcançar a la raýz o cepa d'ellas, y la espundia sea passada con una cuerda, para que el maestro mejor se pueda aprovechar de ella.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Y si las espundias estuvieren en lugares nerviosos, éstas con una pala de hierro delgada y bien caliente se le deven cortar, profundando el hierro hasta alcançar a la raýz o cepa d'ellas, y la espundia sea passada con una cuerda, para que el maestro mejor se pueda aprovechar de ella.
    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )

      Pues la verdadera cura d'ellas es sacarlas de quajo, las que son profundas de su nacimiento, passándolas con una aguja gruessa y un hilo rezio por el medio, para que mejor se puedan asir; y por la parte baxa sea descarnada la espundia hasta botarla del lugar de su nacimiento, y con un hierro caliente cauterizar la llaga por amor del fluxo de la sangre, y sea formada con huevos y un poco de azeyte, y, sobre todo, aya buena ligadura.

    • 1564 Reina, F. LAlbeitería [1999] Esp (CDH )
      Las espundias son úlceras sangrientas, hechas en las partes carnosas y también en las partes nerviosas.
    • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] fol. 60r Esp (CDH )
      Sobre rodillas. Eslabones. / Lupias. Sobre niervos. / Sobre cañas. Grapas. / Sobre huessos. Gavarros. / Bexigas. Crietas. / Porrillas. Arestín. / Sobremanos. Quartos. / Galápagos. Cercos. / Clavos. Raças. / Respigones. Hormiguilla. / Espundias. Atronaduras.
    • 1616 Fdz Andrada, P. Maestro Caualleria fol. 11v Nueuos Discursos Gineta Esp (BD)
      [...] que sea limpio y sano de todas enfermedades y lisiones, que no tenta alifafes, ni esperauan cabruno, ni boyuno, ni de garuançuelo, ni corua, ni socorua, ni sobrecorua, ni corbaza, ni porrilla, ni bexiga, ni agrion, ni sobreguesso, ni sobre neruio, ni sobre mano, ni espundia, ni las demas que son tenidas por manquedad [...].
    • 1647 Oudin, A. Nomenclatvre franc esp Esp (NTLLE)
      crapaudines, espundias.
    • 1659 Julliani Nomenclatvre langues fr it esp Esp (NTLLE)
      pòrri; crapaudines; espundias.
    • 1669 Arredondo, M. Obras de albeytería p. 34 Esp (BD)
      Solo falta notar, que alli no hizimos mencion de las espundias; porque atendiendo a la curacion del lamparon se atiende ha de ser la misma, que la de la espundia: y assi, solo falta dezir, que en esta se ha de advertir que por la mayor parte está enfeltrada sobre venas: yassi vemos derramar tanta copia de sangre. De donde infiero yo, que todos los que son de opinion, que el lamparon es hecho de cantidad de sangre, lo tomaron, por ver la expulsion que hazen las espundias [...].
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      Espundia, f. Crapaudine, mal qui vient aux jambes des chevaux, excroissance de chair aux plaies.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ESPUNDIA. s. f. Voz de la Albeitería. Enfermedad en las bestias caballares: y es una llaga sangrienta con algún tumor, cuyo nacimiento es sobre venas y artérias, y se arraiga no solo en las partes carnosas, sino tambien en las nerviosas: con la diferencia de que las que nacen sobre las carnosas tienen mucha humedad y suelen crecer mucho; y las que se crían sobre las nerviosas, no tanto, aunque sí con callosidad y dureza.
    • 1735 Pz Zamora, J. Principios Albeytería p. 203 Esp (BD)
      Qué enfermedades se hazen en los Testiculos? Expundias; Alvarazos, Inflamaciones y Relexacion, Hernias de seis maneras, carnosa, aquosa, ventosa, varicosa, intestinal y humoral.
    • 1740 García Cabero, F. Instituciones albeytería pp. 117-118 Esp (BD)
      De las Berrugas ó Espundias. M. Qué son Berrugas, ó Espundias? D. Espundias son; unos tumores asperos, duros y redondos, hechos de humores frios y terreos. M. Quantas diferencias ay? D. Las diferencias son dos, unas ulceradas, y otras no; unas veces se encuentran con pezón, á manera del de el higo, y otras aferradas, y pegadas á las partes nerviosas, y musculosas [...].
    • a1741 Montó Roca, S. Sanidad Cavallo [1742] p. 11 Esp (BD)
      P. Qué es expundia? R. Es una carnosidad esponjosa, con poca raiz; y se dice assi, por la similitud que tiene con las esponjas, por tener en sí mucha blandura, y porosidades.
    • a1741 Montó Roca, S. Sanidad Cavallo [1742] p. 10 Esp (BD)
      P. Qué enfermedades se hacen en las ranillas? R. Se hacen: Excalentamiento de ranillas. Nabo. Higo. Hongo. Expundia. Punturas.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ESPUNDIA, entre Herradores, abertura que se hace en el pie del caballo, etc. por los golpes de la herradúra.
    • 1788 Rus García, F. Guía veterinaria, II p. 307 Esp (BD)
      Las herraduras largas y recias de callos apartan tierra la ranilla, impiden que el Caballo marche sobre ella, y si tiene algun humor en las ranillas, seguramente le sobrevendrá un higo ó espundia, lo que se evita con herrar corto.
    • 1791 Rus García, F, Guía veterinaria, III pp. 188-189 Esp (BD)
      Habíéndose hallado un caballo de estimacion en esta Corte con unas espundias en las orejas se llamó al maestro de la casa, amigo mio (y sugeto que se precia de instruido, y tiene obligacion de serlo) á que las curase; en efecto lo puso por obra, y aplicó en aquella parte los polvos cáusticos, peri sin conocimiento y sin método, de suerte que no tan solamente se cayéron al bruto las espundias, sino tambien las orejas, quedando el animal disforme, por defecto de unas partes que le concedió la naturaleza tan precisas para su natural hermosura.
    • 1792 Rus García, A. Aforismos medicina veterinaria [2009] p. 116 Esp (BD)
      La enfermedad de espundias ulceradas en la clase de las endémicas, que padecen las caballerías, particularmente en las estaciones del estío, son en valde quantos remedios se hagan; porque se gasta el diner, la paciencia, y quedan en peor situacion los dolientes brutos.
    • 1804 Anónimo "Carta señales caballo" [25-10-1804] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
      Mejores son las [quartillas] medianas, proporcionadas á las cañas, y que baxen derechas desde los menudillos á la corona; pues si se inclinan hácia afuera, hacen al caballo izquierdo; y si hácia adentro estevado y por lo comun se oscurece al marchar. Nótese en la parte inferior de la quartilla se padece clavo, sobremano, clavo pasado, y en toda ella espundias.
    • 1817 RAE DRAE 5.ª ed. (NTLLE)
      ESPUNDIA. s. f. Albeit. Úlcera cancerosa con excrescencia de carne que forma una ó mas raices que suelen penetrar hasta el hueso.
    • 1822 Pascual, A. Adiciones Instituciones albeytería p. 173 Esp (BD)
      Despues de esquilar el pelo de la circunferencia de las espundias, y cortar las fungosidades que sobresalgan del cútis, se aplicarán estopas empapadas en vinagre por primera aparato.
    • 1822 Pascual, A. Adiciones Instituciones albeytería pp. 172-173 Esp (BD)
      Espundias. Especie de berrugas ulceradas de carácter cancroso, con evacuacion de mucha serosidad ácre y fétida, que se presentan, principalmente en la corona, cuartilla y caña; su estremo no es redondo como las berrugas, antes se divide en muchas prolongaciones carnosas á manera de coliflor.
    • 1832 Anónimo "Anuncio" [29-03-1832] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      D. Juan Manuel García, maestro herrador y albéitar, y D. Miguel Ganga, curan enfermedades de ojos y hongos, espundias, clavo pasado, vejigas sobre huesos, esparabenes, fuentes, alifaces y agriones, sin abrir ni dar fuego, ya experimentado y practicado.
    • 1855 Casas, N. "Enfermedad cutánea particular en una vaca" [10-03-1855] Esp (HD)
      Se parecia tambien mucho á lo que los hippiatras antiguos denominaban espundias. Garsault admitia tres especies de espundias: la primera consistia en tumefacciones numerosas con raiz mas estrecha que el cuerpo: la segunda en verrugas ó puerros anchos por la raiz que principian pequeños y adquieren el volumen de media naranja, la herida es sangrienta y exhala mal olor; suelen salir en el cuello y en las bragadas: los de la tercera especie parecen carnes esponjosas llenas de sangre que pueden salir en cualquier punto de la piel, aunque lo hacen mas generalmente en las órbitas, narices, órganos genitales, etc. Tal vez Garsault confundió lo que en el dia se llama melanosis con la tercera especie de espundias.
    • 1856 Grande, M. Cría caballar p. 24 Esp (BD)
      Se dice, y se apoya con personas antiguas de la Real Casa, que son mas frecuentes las erupciones, espundias, muermo y lamparones: que se presenten esas fidedignas personas desnundas de pasiones [...]; que nos nieguen que en el año de 1836, en que tuvimos el honor de ocuparnos en el real servicio, fue uno de los mas fecundos en enfermedades graves, y que el mayor número de los caballos tenian las estremidades cubiertas de erupciones y bastantes de ellos con espundias [...].
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      En las paredes del vientre suelen presentarse la hernia umbilical (muy frecuente en los animales jóvenes), y eventraciones de mayor ó menor importancia, como igualmente espundias y edemas, cuya significacion y alcance deben ser fijados en el acto del reconocimiento.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] 110 Esp (CDH )
      Cuando en el reconocimiento se observe que por la vulva fluye algun humor entre purulento y sanguíneo, se averiguará la causa, y se procederá segun ella sea, dando por inútiles como hembras reproductoras á las que en la parte tengan llagas ó espundias, pues son lesiones hereditarias que se trasmiten en el acto del coito.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      También se observan en dicha parte cicatrices más ó menos extensas, que denotan padecer ó haber padecido espundias.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Es un tumor blando esponjoso de mayor ó menor volumen y sin dolor, que se forma en las ranillas ó candados y se parece á las espundias.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      También pueden observarse en la caña callosidades ó cicatrices, que denotan que el animal ha padecido espundias en dicho sitio.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      También se presentan las espundias ó verrugas que hemos manifestado anteriormente, notándose más por lo regular en la parte interior del maslo ó sea en el sitio que no tiene cerdas.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Espundias ó Verrugas.– Son unas excrecencias escirrosas: provienen también de vicio interior, se presentan muchas veces formando pequeños tumores indolentes y sueltos debajo de la piel, y no sólo lo hacen en las orejas, pues se observa en el prepucio, en la cola y varias partes de los remos, particularmente en la corona, cuartilla, menudillo y aun en la caña.
    • 1889 Hidalgo Terrón, J. Equitación [1889] Esp (CDH )
      Pero sin olvidar las espundias ó verrugas, que como ya se ha manifestado, se presentan en el prepucio.
    • 1903 Anónimo "Veterinarios" (Anuncio) [10-11-1903] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Pomada. Cura las espundias, fibromas, incipientes agriones y codilleras.
    • 1914 Campo, J. "Consultas" [07-10-1914] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      He comprado una partida de becerros añojos para el recrío y vienen casi todos manchados de verrugas; sobre todo, dos de ellos traen la cara como un empedrado, y son blancas. En principio no le concedí importancia, pero hoy me tiene en cuidado, porque además les veo á otros bultitios gruesos en la verga y testículos, diciéndome ser espundias. [...] Las espundias , ¿se les pueden sacar como las de las caballerías?
    • 1917 Calvarro, I. L. "Consultas" [15-11-1917] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
      El mismo mulo tuvo espundias en la parte interna de una pata, se le extirparon con sublimado y parece haber quedado algo flojo ó débil de dicha pata. ¿Hay algo con que poderle dar fuerza al expresado remo, o hay que dejarlo al tiempo? si es necesario o vonveniente darle fuerza, ¿con qué y cómo? Y si acaso se le reproducen las espundias, ¿hay alguna otra susbstancia que las cure mejor, más pronto y con menos molestia que el sublimado?¿Cuál es y cómo se aplica?
    • 1924-1924 García Morán, C. "Trad Fiera domada, Shakespeare" [01-01-1924] España y América (Madrid) Esp (HD)
      [...] trae un rocín derrengado, la silla apolillada y los estribos de distinta clase; la bestia viene atacada del muermo y con el espinazo lleno de espundias, padece tolanos y lamparones, está llena de aventaduras, cubierta de esparavanes, rayada de la ictericia, con avivas incurables, destrozada por el vértigo, roída por las lombrices, dislocada de lomos, hundida de espaldas y con aguadura de manos [...].
    • 1932 Domenchina, J. J. Dédalo [1995] 314 Esp (CDH )
      [...] improvisadores de piropos cetrinos y de oles / macilentos, / que escupen por la luz del colmillo el donaire de / eses y setas; / oh garbosos chalanes de las transacciones / legendarias, insólitas; / increíbles hipérboles de los fraudes y el lucro: / verba elocuente que persuade al suspicaz y cotiza / la jineta, ¡oh tributo pecuario, indiscernible, / sobre el suministro de semovientes rancajados, / con raíces de espundia y repletos de aceite de / aloe!; [...]. /
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria p. 103, l. 11 Esp (NTLLE)
      ESPUNCIA o ESCUNCIA, S. [...] Verrugas del ganado vacuno joven situadas elrededor de los ojos o narices.
    • 1988 Gordaliza Aparicio, F. R. VocPalentino Esp (NTLLE)
      ESPUNDIA: Nomb. F. Almorranas que salen a las caballerías. (Tierra de Campos). En general son ciertas úlceras con excrecencias que les salen a algunos animales.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      espundia [...] f. Veter. Úlcera de las caballerías, con excrecencia de carne, que forma una o más raíces que suelen penetrar hasta el hueso.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      espundia [...] f. Veter. Úlcera de las caballerías, con excrecencia de carne, que forma una o más raíces que suelen penetrar hasta el hueso.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. pl. Esp Expresión de reprobación, crítica o enojo.
    Sinónimos: peste; venablada; venablo
    docs. (1842-1993) 4 ejemplos:
    • 1842 Lafuente, M. Viajes fray Gerundio [1842] Esp (CDH )
      los conviajantes no hallaban donde colocar las suyas, y esto los hacía prorumpir en ternos y espundias contra las postrimerías del estrangero que tanto les embarazaban; pero nosotros á fuer de estrangeros que no comprendiamos el idioma del país nos haciamos tambien los desentendidos de sus interjeciones, y callábamos, y nos sonreíamos interiormente.
    • 1844 Fray Gerundio "Consejos lego" [21-06-1844] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Habla poco de política, y escucha siempre con cautela y desconfianza al que de ella te hablare: porque estamos en tiempos harto ruines, y tal podrá acercarse a tí brotando venablos y espundias contra la situación y contra los hombres de ella, que lo haga por buscarte la lengua y sonsacarte para jugarte despues una mala pasada abusando de tu sencillez y aun simplicidad
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Espundia [...] Insulto, injuria.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      espundia [...] Insulto, injuria. S-SAL. Pl.
  4. s. f. Ár. and. Enfermedad infecciosa causada por un protozoo del género Leishmania, transmitida por la picadura de algunos mosquitos, y caracterizada por la aparición de úlceras en la piel y, en una fase avanzada, de lesiones destructivas y mutilantes en las mucosas de la boca, la nariz y la garganta.
    docs. (1894-2010) 20 ejemplos:
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] (FG)
      ESPUNDIA. "Pian americano ó frambuesia" de la especie del "grano de Alepo". Bubas en el Brasil en donde fué importado por los esclavos africanos. Úlcera fatal de las regiones cálidas que se inocula por la picadura de isnectos que anteriormente picaron en individuos atacados de esta enfermedad; por la leche de la nodriza, etc., es decir, por toda clase de contagio. La enfermedad se presenta primero en forma de bubas secas, como cabezas de alfiler, un tanto blandas, luego en bubas húmedas ó úlceras abultadas, rojas y extendidas, rezumando un líquido mucoso; después como clavos bubáticos ó abultamientos acompañados de cuando en cuando por llagas, lo mismo en la cara que en los pies ó en cualquiera parte donde los microbios hallan materia dispuesta para la incubación.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      espundia [...] f. Pe, Bo. Enfermedad de las regiones tropicales que afecta a las personas ocasionándoles ulceraciones en la piel, sobre todo en el rostro.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] (FG)
      ESPUNDIA. "Pian americano ó frambuesia" de la especie del "grano de Alepo". Bubas en el Brasil en donde fué importado por los esclavos africanos. Úlcera fatal de las regiones cálidas que se inocula por la picadura de isnectos que anteriormente picaron en individuos atacados de esta enfermedad; por la leche de la nodriza, etc., es decir, por toda clase de contagio. La enfermedad se presenta primero en forma de bubas secas, como cabezas de alfiler, un tanto blandas, luego en bubas húmedas ó úlceras abultadas, rojas y extendidas, rezumando un líquido mucoso; después como clavos bubáticos ó abultamientos acompañados de cuando en cuando por llagas, lo mismo en la cara que en los pies ó en cualquiera parte donde los microbios hallan materia dispuesta para la incubación.
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 690 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Desde que el Dr. Leishmann, en 1903, escubrió con el Kala-azar los corpúsculos que después el Dr. Donovan denominó Leishmanias; [...] desde que nosotros descubrimos, el 12 de julio de 1911, la Espundia con su chancro inicial, su Cruz Palatina de la Espundia y sus accidentes terciarios, y el 6 de septiembre de 1911 presentamos a la Sociedad Médica de Arequipa, las primeras preparaciones de Leishmanias de la Espundia en el Perú [...]; desde entonces, digo, hasta nuestros días, los trabajos se han multiplicado increíblemente.
    • 1928 Anónimo "Caso Leishmaniosis" [01-04-1928] Revista Ibero-americana de Ciencias Médicas (Madrid) (HD)
      De las tres clases de leishmaniosis consideradas: visceral o kala-azar infantil, botón de Oriente y leishmaniosis cutáneomucosa llamada espundia por los autores brasileños, solamente das dos primeras se creía que eran autóctonas en España; el Dr. González Suárez presentó en sesión pasada a esta Academia un caso en el que, después de tratada una leishmaniosis visceral de un adulto, presentó lesiones cutáneomucosas [...].
    • 1996 Anónimo "Farmacéuticos sin fronteras Perú" [07-10-1996] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Una parte importante del lote ha sido utilizada en niños con enfermedades dérmicas, como la lesmaniasis y espundía [sic], patología bucal y nasal.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 04/03/1997 [1997] Bo (CDH )
      Alrededor de 64 casos de la enfermedad de espundia o leishmaniasis, en personas mayores de 15 años se registraron en la provincia Carrasco y Chapare de Cochabamba durante los últimos años provocando alarma especialmente en la población campesina.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      espundia [...] f. Pe, Bo. Enfermedad de las regiones tropicales que afecta a las personas ocasionándoles ulceraciones en la piel, sobre todo en el rostro.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] (FG)
      ESPUNDIA. "Pian americano ó frambuesia" de la especie del "grano de Alepo". Bubas en el Brasil en donde fué importado por los esclavos africanos. Úlcera fatal de las regiones cálidas que se inocula por la picadura de isnectos que anteriormente picaron en individuos atacados de esta enfermedad; por la leche de la nodriza, etc., es decir, por toda clase de contagio. La enfermedad se presenta primero en forma de bubas secas, como cabezas de alfiler, un tanto blandas, luego en bubas húmedas ó úlceras abultadas, rojas y extendidas, rezumando un líquido mucoso; después como clavos bubáticos ó abultamientos acompañados de cuando en cuando por llagas, lo mismo en la cara que en los pies ó en cualquiera parte donde los microbios hallan materia dispuesta para la incubación.
    • 1894 Bayo, C. VocProvincialismos argentinos y bolivianos [1894] (FG)
      La espundia se contrae á poco cuidado que se tenga con una llaga ó rascadura fuerte; ó bien no secándose bien los pies después de haber vadeado curiches y lagunas, por lo que se recomienda en este caso friccionarlos bien con aguardiente ó ron. Los indios del Beni emplean para la cauterización de las primeras llagas de espundia, la arena caldeada, remedio doloroso pero heróico y eficaz, pues con él se logra cambiar la úlcera en quemadura de fácil remedio. Es de notar que el caballo es el animal más propenso á enfermar de espundia. Á la misma ó parecida enfermedad llaman en Cuba "mazamorra".
    • 1916 Azúa Suárez, J. "Comunicación Espundia" [20-02-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Estos dos casos los presentó con el diagnóstico de espundia, debido á que esta enfermedad significa clínicamente el grupo igual á las que han llegado de los países de donde ella es originaria. Es una modalidad clínica especial, suponiendo que sea una lehismaniosis. Creo que lo mejor para que se forme idea de que se trata de una espundia será leer lo que pudiéramos llamar la madre del asunto, lo que Escomel dice de la espundia; de esta manera se verá que estos enfermos tienen todos los caracteres por él descritos.
    • 1916 Azúa Suárez, J. "Comunicación Espundia" [20-02-1916] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Se puede decir que es la espundia una lehismaniosis en la cual las localizaciones de la mucosa rara vez son primitivas y sí generalmente secundarias.
    • 1918 Álvz Sainz Aja, E. "Leishmaniosis mucosa" [01-12-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Las lesiones de espundia las presenta en la boca, nariz, faringe y labio superior.
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 690 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Desde que el Dr. Leishmann, en 1903, escubrió con el Kala-azar los corpúsculos que después el Dr. Donovan denominó Leishmanias; [...] desde que nosotros descubrimos, el 12 de julio de 1911, la Espundia con su chancro inicial, su Cruz Palatina de la Espundia y sus accidentes terciarios, y el 6 de septiembre de 1911 presentamos a la Sociedad Médica de Arequipa, las primeras preparaciones de Leishmanias de la Espundia en el Perú [...]; desde entonces, digo, hasta nuestros días, los trabajos se han multiplicado increíblemente.
    • 1927 Escomel, E. "Leishmaniosis americana" [01-01-1927] n.º 58, p. 690 Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Pe (HD)
      Desde los tiempos más remotos hasta los más recientes [...], la mayoría de los autores peruanos han considerado las dos grandes formas de Leishmaniosis: la de tipo predilecto por la piel (Uta), que se acerca, sin ser igual, al Botón de Oriente y la de tipo original enla piel y consecutivo enlas mucosas (o Espundias).
    • 1928 Anónimo "Caso Leishmaniosis" [01-04-1928] Revista Ibero-americana de Ciencias Médicas (Madrid) (HD)
      De las tres clases de leishmaniosis consideradas: visceral o kala-azar infantil, botón de Oriente y leishmaniosis cutáneomucosa llamada espundia por los autores brasileños, solamente das dos primeras se creía que eran autóctonas en España; el Dr. González Suárez presentó en sesión pasada a esta Academia un caso en el que, después de tratada una leishmaniosis visceral de un adulto, presentó lesiones cutáneomucosas [...].
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. Peruanos y portorriqueños Boletín de la Academia Chilena, VIII (FG)
      ESPUNDIA.- Púa, espina, astilla. No en el Perú, donde espundia es nombre de una enfermedad de Oriente, provocada por una leishmania.
    • 1947 Tovar Ramírez, E. D. VocOrientePeruano [1966] Pe (NTLLE)
      Espundia [...] Enfermedad que sistemáticamente ataca la piel y las mucosas; la produce una leishmania distinta de la que produce la uta: su propagación se efectúa por la vía hemática o la linfática.Dice el médico peruano Pedro Weiss (Informe presentado por la comisión organizada por la Dirección de Salubridad para estudiar la Región del Madre de Dios, Lima, 1924) que es de conservarse la denominación popular de espundia, "puesto que ella corresponde a una entidad mórbida bien definida y que se diferencia de las otras enfermedades de igual etiología que existen en nuestro territorio", y agrega que "la misma enfermedad puede ser llamada con distintos nombres en otras regiones, pero aquellos nombres deben ser considerados como sinónimos al lado de la palabra espundia, que es la más extensamente empleada y la adoptada por la mayoría de los autores que se han ocupado del punto". Alberto Ballón Landa (Los Hombres de la Selva, Lima, 1917) asevera que los indígenas denominan espundia a cualquier clase de ulceraciones, y que tal palabra ha pasado al lenguaje médico".
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. Bol, Colom., Perú y Venez. Enfermedad de la piel que se manifiesta en forma de bubas.
    • 1975 Sanabria Fdz, H. Habla popular Sta Cruz Bo (FG)
      ESPUNDIA. Úlcera maligna, no de los animales como define DA, sino de las personas.
    • 1982 Muñoz Reyes, J. / Muñoz Reyes Taborga, I. DiccBolivianismos Bo (NTLLE)
      ESPUNDIA.-nom. fem. Ulcera maligna que se presenta a ciertas personas. (HSF). Es típica del trópico, producida por un blastomiceto.
    • 1996 Anónimo "Farmacéuticos sin fronteras Perú" [07-10-1996] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Una parte importante del lote ha sido utilizada en niños con enfermedades dérmicas, como la lesmaniasis y espundía [sic], patología bucal y nasal.
    • 1996 Prensa Los Tiempos, 26/12/1996 [1996] Bo (CDH )
      Campesinos de la zona del trópico cochabambino se encuentran alarmados por la proliferación de innumerables brotes de leishmaniasis —llamada también espundia o lepra blanca— que produce deformaciones y alteraciones a nivel de las mucosas, provocando en muchos casos la muerte.
    • 1996 Prensa Los Tiempos, 02/12/1996 [1996] Bo (CDH )
      En la región de Carrasco y Chapare, en lo que va del año se registraron 64 casos de la enfermedad de espundia o leishmaniasis —lepra blanca—, siendo los más afectados los pobladores que se encuentran en un grupo etáreo superior a los 15 años.
    • 1996 Prensa Los Tiempos, 02/12/1996 [1996] Bo (CDH )
      Vallejo indicó que la espundia o leishmaniasis, es una enfermedad cuyo origen se basa en un vector o protozoario del género leishmanía, y es transmitida por al picadura de insectos del tipo phlabótonos, que generalmente se presentan en los roedores.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 04/03/1997 [1997] Bo (CDH )
      Alrededor de 64 casos de la enfermedad de espundia o leishmaniasis, en personas mayores de 15 años se registraron en la provincia Carrasco y Chapare de Cochabamba durante los últimos años provocando alarma especialmente en la población campesina.
    • 1997 Prensa Los Tiempos, 04/03/1997 [1997] Bo (CDH )
      Agregó que la espundia o leishmaniasis es una enfermedad cuyo origen se basa en un vector o protozoario del género leishmanía, transmitida por la picadura de insectos del tipo phlabótonos que generalmente se presentan en los roedores.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      espundia [...] f. Pe, Bo. Enfermedad de las regiones tropicales que afecta a las personas ocasionándoles ulceraciones en la piel, sobre todo en el rostro.
  5. s. f. CR Carib. continen. Pe Enfermedad que provoca un engrosamiento extraordinario de las extremidades inferiores, debido a la inflamación o a la obstrucción de los vasos linfáticos causada por una bacteria o por unos gusanos parásitos denominados filarias.
    docs. (1919-1974) 10 ejemplos:
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Espundia [...] en C. R. se confunde con la elefancia o elefantiasis.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas Antioquia Caldas Co (FG)
      ESPUNDIA [...] Nuestro pueblo le da este nombre a una linfagitis recidivante, enfermedad que afecta los pies y las piernas, los cuales hincha y deforma. Cuando la persona que padece esta afección no tiene especiales cuidados de higiene, se halla expuesta a repetidos accesos de erisipela, razón por la cual, suelen llamarla también LA DISCÍPULA.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Pa la cura del reuma, del rematís y l'espundia, tengo muy buena mano.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Espundia [...] en C. R. se confunde con la elefancia o elefantiasis.
    • c1915-1921 Tascón, L. Dicc provincialismos Cauca [1935] Co (FG)
      ESPUNDIA.― Es para los españoles una úlcera cancerosa de los animales, con excrecencia carnuda, que suele penetrar hasta el hueso, y para nosotros la enfermedad llamada en medicina paquidermia o elefancía de los árabes.
    • 1934 Robledo, E. Papeletas Antioquia Caldas Co (FG)
      ESPUNDIA [...] Nuestro pueblo le da este nombre a una linfagitis recidivante, enfermedad que afecta los pies y las piernas, los cuales hincha y deforma. Cuando la persona que padece esta afección no tiene especiales cuidados de higiene, se halla expuesta a repetidos accesos de erisipela, razón por la cual, suelen llamarla también LA DISCÍPULA.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Pa la cura del reuma, del rematís y l'espundia, tengo muy buena mano.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Co (CDH )
      Ai hasta arresga que les pañe el rematís go la discípula, go algun'espundia bien fea.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. v. En Colombia, enfermedad que ataca en recidiva; especie de linfagitis que afecta los pies y las piernas, con hinchazón y deformidad. (No es la úlcera cancerosa de que habla el Diccionario.)
    • 1943 Restrepo, R. Apuntaciones idiomáticas [1943] Co (FG)
      + ESPUNDIA. f. En términos generales se le da este nombre a cualquier enfermedad que deforma los pies o las piernas hinchándolas, como las linfangitis comunes, pero más comúnmente se reserva para designar la enfermedad repugnante llamada filariasis en medicina, que ataca los miembros y les hace tomar un tamaño descomunal a veces. la produce un gusano llamado filaria. No trae la Academia estas voces, no obstante ser de uso muy común. La espundia o filariasis se llama también elefnatíasis, nombre que recibe por el aspecto que da a los pies, como si fueran de elefante. Es llamada también elefancía, pero ordinariamente reservamos este nombre para designar la lepra.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA [...] Bol., Colomb., Perú y Venez. Enfermedad de la piel; elefancíasis. "Enfermedad parecida a la uta (no es la misma), producida por un Blastomiceto." V y M.
    • 1964 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      Espundia. Cualquier enfermedad que deforma los miembros hinchándolos, como las linfagitis comunes. 2. Enfermedad repugnante llamada filariasis, que ataca especialmente los pies y las piernas y lo shace tomar un tamaño descomunal a veces. La produce un gusano llamado filaria.
    • 1974 Lerner, I. Arcaísmos Esp (FG)
      ESPUNDIA [...] Se conserva en América, donde ha pasado a designar una enfermedad de la piel de las extremidades inferiores en Argentina (Flores, BAAL, XXIII [1958] 89, 417); Bolivia, Colombia (en Antioquia, vd. el voc. de T. Carrasquilla preparado por E. Robledo para las Obras completas), Perú y Venezuela (Santamaría, Amer.; Malaret, Supl; Tascón, Cauca; C. Bayo, RHi, XIV [1906] 357), aunque puede ser lusismo.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Ho "Filandria o lombriz filiforme, blanquecina y muy pequeña que se introduce en la piel o en el tubo digestivo" (Rojas Zavala, Hondureñismos-2003).
    docs. (1895-2003) 6 ejemplos:
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Espundia. Filandria, de algunas lagunas, que se introduce en la piel.
    • 2003 Rojas Zavala, R. Hondureñismos Ho (BD)
      ESPUNDIA. s. f. Filandria o lombriz filiforme, blanquecina y muy pequeña que se introduce en la piel o en el tubo digestivo.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Espundia. Filandria, de algunas lagunas, que se introduce en la piel.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. Amér. En Honduras, filandria que se introduce en la piel.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA [...] En Honduras, filandria que se introduce en la piel.
    • 1951 Izaguirre, C. Hondureñismos [1955] BAHond, n.º 1 Ho (FG)
      ESPUNDIA. f. v. Filandria o lombriz filiforme blanquecina y muy pequeña que se introduce en la piel o el tubo digestivo.
    • 1980 Arias Cruz, M. A. Americanismos (FG)
      ESPUNDIA n. f. (Hond). Filandria o gusano parásito que se introduce en la piel.
    • 2003 Rojas Zavala, R. Hondureñismos Ho (BD)
      ESPUNDIA. s. f. Filandria o lombriz filiforme, blanquecina y muy pequeña que se introduce en la piel o en el tubo digestivo.
  8. Acepción lexicográfica
  9. s. f. Esp: Occ "Espumarajo de cólera" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1915-1993) 2 ejemplos:
    • 1915 Lamano Beneite, J. VocDialecSalmantino Esp (NTLLE)
      Espundia, f. Espumarajo de cólera.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      espundia [...] Espumarajo de cólera. S-SAL.
  10. Acepción lexicográfica
  11. s. f. PR "Púa, astilla, espina" (Malaret, VocEsp PRico-1955).
    docs. (1925-1982) 7 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      ESPUNDIA. f. P. Rico. Púa, astilla, espina.
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. Peruanos y portorriqueños Boletín de la Academia Chilena, VIII (FG)
      ESPUNDIA. - Púa, espina, astilla.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. PRico. Púa, astilla.
    • 1955 Malaret, A. VocEsp PRico PR (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. vulg. Púa, astilla, espina.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. P. Rico. Púa, astilla.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      ESPUNDIA. f. P. Rico. Púa, astilla, espina.
    • 1943 Tovar Ramírez, E. D. Peruanos y portorriqueños Boletín de la Academia Chilena, VIII (FG)
      ESPUNDIA. - Púa, espina, astilla.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. PRico. Púa, astilla.
    • 1955 Malaret, A. VocEsp PRico PR (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. vulg. Púa, astilla, espina.
    • 1966 García-Lomas, G. A. LengPopCantabria Esp (NTLLE)
      ESPUNCIA o ESCUNCIA, S. [...] Brizna, púa que se clava en la carne. Rancajo. (Vid. "brincia" y "esquincia"). Alguna espuncia condená se te ha meriu en la cabeza (Del solar y de la raza. A. Gar´cia-Lomas y J. Cancio). En Liébana, "escuncia".
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      ESPUNDIA. P. Rico. Púa, astilla.
    • 1982 Schz Llamosas, J. P. Habla Castro (Santander) Esp (NTLLE)
      espuncia (f.) Espundia, pincho o escajo clavado en la carne, de difícil extracción.
  12. Acepción lexicográfica
  13. s. f. Ec "Sanguijuela, anélido" (Malaret, Lexicón fauna flora-1970).
    docs. (1942-1970) 2 ejemplos:
    • 1940-1942 Malaret, A. DiccAmericanismos (S) (FG)
      ESPUNDIA. f. 'Sanguijuela, anélido'. JC.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      ESPUNDIA. f. Ecuad. Sanguijuela, anélido. JC
  14. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Esp: Occ "Respigón de las uñas" (Le Men, Léxico Leonés-2005).
    docs. (1959-2005) 4 ejemplos:
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      ESPUNCIA. f. Padrastro, respigón o pedacito de piel, muy doloroso, que se levanta detrás de las uñas de los dedos de la mano. En la topoinmia asturiana existe La Espuncia.
    • 1959 Fdz Glz, Á. R. Habla Oseja de Sajambre Esp (FG)
      ESPUNCIAS. -'Respigones de las uñas'. Espuncia 'pincha' en sant.
    • 2005 Le Men, J. Léx Leonés, III [León] s. v. escuncia Esp (BD)
      espuncia, ‘respigón de las uñas’; relacionado con espundia. No figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Riaño: Oseja de Sajambre (Fernández González, 1959, 268). Se documenta en el noreste de León [...].
    • 2005 Le Men, J. Léx Leonés, III [León] s. v. espundia Esp (BD)
      espundia [...] Espundia se documenta en León; Ast.: pelleyu [llevantáu alrededor de la uña].
  16. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Esp: Occ "Copos pequeños que marcan el comienzo de la nevada" (Miguélez Rdz, DiccHablasLeonesas-1993).
    docs. (1963-1993) 2 ejemplos:
    • 1963 Urdiales Campos, J. M. Habla Villacidayo [1966] Esp (FG)
      ESPUNDIAS [...] 'copos pequeños que marcan el comienzo de la nevada; se dice: "¿ya nieva? -está empezando, caen espundias". G. D.
    • 1993 Miguélez Rdz, E. DiccHablasLeonesas Esp (NTLLE)
      espundia [...] Copos pequeños que marcan el comienzo de la nevada. L-VILL.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE