Etim. Voz tomada del francés stéganogramme, atestiguada en esta lengua al menos desde 1923 como 'signo gráfico convencional que sustituye a las letras en los mensajes cifrados', en Manuel de Technique Policière, de E. Locard (Paris, Payot, p. 193: "Ces alphabets de substitution peuvent être formés de lettres (systèmes littéraux), de chiffres (systèmes numéraux) ou de signes conventionnels (stéganogrammes)") y como 'texto cifrado escrito con signos gráficos convencionales que sustituyen a las letras', en el mismo año y en la misma publicación (p. 194: "Si le texte est en signes conventionnels, c'est un stéganogramme"); y esta, a su vez, formada con los temas stégano- y -gramme. Cf., no obstante, con el inglés steganogram, vocablo documentado en esta lengua al menos desde 1874, en The Cornhill Magazine (vol. XXIX, p. 182: "In neither of these examples is there that frequent recurrence of certain groups of letters wich is generally fatal to the succes of a steganogram").
Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'signo convencional distinto de letras y números que sustituye a las letras en los textos cifrados', en 1935, en la traducción anónima del Manual de técnica policíaca, de E. Locard. En esta misma obra también se atestigua con la acepción 'texto cifrado en el que las letras se sustituyen por otros signos convencionales distintos de letras y números'.
- ac. etim.s. m. Signo convencional distinto de letras y números que sustituye a las letras en los textos cifrados.docs. (1935) Ejemplo:
- 1935 Anónimo Trad Técnica policíaca, Locard [2010] p. 303 Esp (BD)Cuando uno se encuentra en presencia de un criptograma que conviene descifrar rápidamente, ante todo es necesario determinar qué método se empleo en su redacción. Estos métodos son en número de tres: 1.º El método de interversión, que consiste en reemplazar las letras del texto que se quiere ocultar por las letras correspondientes de uno o muchos alfabetos diversos. Estos últimos pueden estar constituídos [sic] por letras (sistemas literales), por cifras (sistemas numéricos) o por signos convencionales (esteganogramas).
- 1935 Anónimo Trad Técnica policíaca, Locard [2010] p. 303 Esp (BD)
- ac. etim.s. m. Texto cifrado en el que las letras se sustituyen por otros signos convencionales distintos de letras y números.docs. (1935) Ejemplo:
- 1935 Anónimo Trad Técnica policíaca, Locard [2010] p. 304 Esp (BD)c) Si el texto está en signos convencionales, se trata de un esteganograma, por consiguiente de una interversión.
- 1935 Anónimo Trad Técnica policíaca, Locard [2010] p. 304 Esp (BD)
Etim. Voz tomada del inglés steganogram, atestiguada en esta lengua al menos desde 1874 como 'criptograma', en The Cornhill Magazine (vol. XXIX, p. 182: "In neither of these examples is there that frequent recurrence of certain gropus of letters wich is generally fatal to the succes of a steganogram"); y como 'archivo digital que contiene información oculta' en 2001, en "F5-A Steganographic Algorithm", de A. Westfeld, publicado en Information Hiding (Berlin-Heidelberg, Springer, p. 289: "An attacker shoud not be able to find out, that something is embedded in the steganogram ([...])"). Esta voz, a su vez, de estegano- y -gram.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'archivo digital que contiene información oculta', en 2006, en el artículo "La realidad oculta en Internet" de C. Álvarez, publicado en El Tiempo (Bogotá).
- ac. etim.s. m. Inform. Archivo digital que contiene información oculta.docs. (2006-2018) 4 ejemplos:
- 2006 Álvarez, C. "Realidad oculta" [13-01-2006] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)2. Mohamed Atta, miembro de Al Qaeda, fue visto, antes de los ataques de 9/11, recibiendo fotografías de niños y de paisajes del Medio Oriente, a través de su cuenta de Hotmail. Se cree que los terroristas recibieron sus últimas instrucciones a través de esteganogramas (mensajes cifrados).
- 2007 Angulo, C. A. / Ocampo, S. M. / Blandón, L. H. "Mirada a la esteganografía" [01-01-2007] vol. 5, n.º 37, p. 442 Scientia et Technica (Pereira) Co (HD)[4] El esteganograma es el resultado de embeber el mensaje secreto en la cubierta.
- 2009 Carrete Marrero, Y. Algoritmo esteganográfico p. 7 Cu (BD)Cuando el mensaje secreto es ocultado en el contenedor a través de una técnica esteganográfica, se obtiene un esteganograma que contendrá el mensaje oculto en el archivo de transporte o cubierta.
- 2018 Areitio Bertolín, J. "Exploración ciberseguridad" [01-01-2018] n.º 463, p. 56 Eurofach Electrónica (Barcelona) Esp (HD)Como contramedidas en el ciberespacio el uso del cifrado (para generar criptogramas) que oculta el significado de la información y la esteganografía (para generar esteganogramas) que oculta la propia información por ejemplo dentro de "contenedores" como películas, vídeos, fotos, en los campos (no usados u optativos) de las PDUs ([...]), empleo de tecnología DDP (Distributed Deception Platforms), DLP (Data Leak Preention, etc.
- 2006 Álvarez, C. "Realidad oculta" [13-01-2006] El Tiempo (Bogotá) Co (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
