Diccionario histórico de la lengua española

7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estegotexto s. (2009-)

estegotexto, estego-texto

Etim. Voz tomada del inglés stego-text, atestiguada en esta lengua al menos desde 1998 como 'texto que contiene información oculta mediante esteganografía', en "Steganalysis of Images Created Using Current Steganography Software", de N. F. Johnson y S. Jajodia, en Lecture Notes in Computer Sciencie (n.º 1525, p. 275: "For example, if the cover is a text file, then it is referred to as the cover text resulting in stego-text when hidden information is applied"); y esta, a su vez, formada con el tema steg(o)- y el sustantivo text.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'texto que contiene información oculta', en 2009, en el artículo "Modificaciones sintácticas en lengua española con utilidad en esteganografía lingüística", de A. Muñoz Muñoz, I. Argüelles Álvarez y J. Carracedo Gallardo, publicado en RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada (Murcia).

ac. etim.
s. m. Texto que contiene información oculta.
docs. (2009-2018) 5 ejemplos:
- 2009 Muñoz Muñoz, A. / Argüelles Álvz, I. / Carracedo Gallardo, J. "Modificaciones sintácticas" [01-01-2009] n.º 8, p. 231 RAEL: Revista Electrónica de Lingüística Aplicada (Murcia) Esp (HD)
  A lo largo de los siglos se han documentado múltiples formas de ocultación de información utilizando tapaderas textuales (estegotextos) de lo más variadas (libros, telegramas, poesías, canciones, revistas, periódicos, etc.) con procedimientos variopintos.
- 2012 Blasco Alís, J. Information Leakage p. 7 Esp (BD)
  En lo referente a la concordancia con el inglés, la Figura 3 muestra los estego-textos generados mediante párrafos y frases más cercanos al inglés que aquellos generados mediante palabras.
- 2013 Muñoz Muñoz, A. / Argüelles Álvz, I. "Lingüística computacional" [01-01-2013] vol. 189, n.º 760 Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultra (Madrid) Esp (HD)
  A lo largo de la historia se han propuesto múltiples formas de cubiertas para no levantar sospechas y que no se detecte la información ocultada (Kahn, 1996; Cox, 2007). Cuando la cubierta o tapadera es un texto en lenguaje natural se habla de un tipo concreto de esteganografía, la esteganografía textual. Cuando un texto se modifica o se genera basándose en una información a ocultar al resultado de tal operación se le denomina estegotexto, estegotexto que debe ser legible.
- 2014 Mamani Alejandro, C. L. Análisis técnicas esteganográficas p. 17 Bo (BD)
  El resultado de introducir la información a embeber en el portador es el estego-objeto o esteganograma. En casos concretos de imagen, audio, texto, etc. también se llama estego-imagen, estego-audio o estego-texto, respectivamente.
- 2018 Peñalver, C. Voces Carol Esp (BD)
  –Por eso creemos que es muy plausible que la autora del estegotexto –dice Plumero, y se nota que le encanta la palabra– ocultara la información más delicada recurriendo a estrategias mucho más complejas que nos instan a utilizar la lingüística computacional para revelarla –apunta con un intenso vaivén de cabeza.