6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
estenografía s. (1793-)
estenografía, stenographía, stenografía
Etim. Voz tomada del francés sténographie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1771, como 'criptografía' y como 'proceso de transcripción rápida por un sistema de escritura especial', al menos desde 1792. Sténographie, a su vez, procede del inglés stenography, documentada desde 1602, con el signficado de 'arte de escribir velozmente por medio de signos y abreviaturas' (véase TLF, s. v. sténographie y OED, s. v. stenography). Cf. latín científico stenographia, atestiguado en 1657, en Opera didactia omnia, de J. A. Comenio (Amsterdam, Laurentius de Geer, primera parte, p. 422: "Stenographia, [...], ars celeriter scribiendi") y, previamente, como título de una obra del estenógrafo inglés J. Willis (Stenographia, sive Ars compendiose Scribendi, 1618).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica de transcribir, mediante signos y abreviaturas, un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos', en 1793, en la traducción de C. Andrés del tomo cuarto de  Del origen, progresos y estado actual de toda la literatura ; en este primer testimonio la voz  estenografía  se emplea como parte de un título, en lo que parece una analogía entre el lenguaje matemático y las lenguas naturales. Es en 1800 cuando F. Martí, considerado el introductor de la estenografía en España, publica  Stenographía ó arte de escribir abreviado, siguiendo la palabra de un orador ó la conversación viva de dos ó mas personas , que adapta al español el método inglés de S. Taylor, recogido en su obra  An Essay Intended to Establish a Standard for an Universal System of Stenography  (1786). La adaptación no se hace directamente desde el inglés, sino a través de la obra  Système universel et complet de sténographie, ou manière abrégée d'ecrire applicable à tous les idiomes  (1792), del francés T. P. Bertin, cuyo nombre se cita en dos ocasiones en la obra de F. Martí. La variante  stenographía , más cercana al étimo francés, solo se ha documentado en este primer testimonio. La variante  stenografía  se registra, en 1825, en la  Gazeta del Gobierno de México , en la sección de variedades, muy probablemente traducida de la prensa francesa. Con esta acepción se consigna por primera vez el vocablo en el  Diccionario nacional de Domínguez, en 1846. Desde el año 1881, esta voz se registra también junto al modificador  mecánica,  para referirse a la estenografía que se practica utilizando una máquina que imprime signos estenográficos, mientras que con  braille en aposición se atestigua a partir de 1930, para referirse a la estenografía que se aplica al conocido sistema de escritura para personas invidentes. Con la acepción 'técnica de escribir con clave secreta un texto cuyo contenido se quiere proteger', se atestigua en 1817, en un discurso de J. F. Olivé, publicado en el periódico  Crónica Científica y Literaria (Madrid).  Tras la actuación de la metonimia se atestigua, en 1920, con la acepción 'escritura en signos y abreviaturas que se emplea para transcribir un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos', en un artículo traducido del francés publicado en la revista profesional de pedagogía  La Escuela Moderna (Madrid) . Su sinónimo  taquigrafía presenta una documentación más amplia y variada a lo largo de la historia, si bien ambas voces conviven hasta la actualidad (véase  taquigrafía ). La preferencia por  taquigrafía  se precibe tempranamente, tanto por número de citas del vocablo como por su relevancia; baste decir que el propio F. Martí se decantó por este término para el título de su siguiente tratado sobre la materia ( Tachigrafía castellana ), publicado en 1803. 

Notas filológicas

En la primera edición de Sueños y discursos de verdades soñadas de F. de Quevedo, impresa en Barcelona, en 1627, se lee Estenografia (ed. de I. Arellano, Madrid, Castalia, 2007, p. 247: "Tras este vi con su poligrafia, y Estenografia al Abad Tritenio"); sin embargo, este testimonio debe descartarse, ya que Quevedo está citando las obras del historiador y teólogo benedictino Juan Trithemio (1462-1516), tituladas Polygraphiae libri sex y Steganographia (Quevedo F., Obras completas en prosa, dir. A. Rey, Madrid, Castalia, 2003, vol. I, p. 337 y Quevedo, F, Los sueños, ed. I. Arellano, Madrid, Cátedra, 2007, p. 247).

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. f. Técnica de transcribir, mediante signos y abreviaturas, un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos.
    Sinónimos: esteganografía; estenología; estenotaquigrafía; taqueografía; taquigrafía
    docs. (1793-2017) 33 ejemplos:
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 93 Esp (CDH )
      También otros después de Arriot y de Descartes han pensado en la colocación de las letras, y en la mejora de los signos algebraicos, y han sido tan varios los modos de usar las letras y los signos, que sería una no inútil curiosidad el formar una Paleografía del Álgebra y una Historia de su estenografía, la cual contribuiría no poco a facilitar la inteligencia de los primeros escritos sobre aquella ciencia y de los principales maestros de la análisis moderna.
    • 2017 Sandrone, D. "Genios no reconocidos" [30-07-2017] La Voz Interior (Córdoba): lavoz.com.ar Ar (HD)
      Esta fascinación nació cuando estudiaba estenografía, una técnica para escribir en tiempo real todo lo que sucede en una conversación sin omitir nada, por medio de pequeños garabatos que se dibujan más rápidamente que las letras.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 93 Esp (CDH )
      También otros después de Arriot y de Descartes han pensado en la colocación de las letras, y en la mejora de los signos algebraicos, y han sido tan varios los modos de usar las letras y los signos, que sería una no inútil curiosidad el formar una Paleografía del Álgebra y una Historia de su estenografía, la cual contribuiría no poco a facilitar la inteligencia de los primeros escritos sobre aquella ciencia y de los principales maestros de la análisis moderna.
    • 1800 Martí Mora, F. Stenographía p. 5 Esp (BD)
      La utilidad de la Stenographía ó Arte de escribir abreviado está probada por su mucha antigüedad.
    • 1825 Anónimo "Invenciones y descubrimientos" [08-11-1825] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mucho tiempo despues en el país de Tréveris el célebre J. Trithemio, Abad del órden de san Benito, publicó en latin un tratado de stenografía en cuarto. Pero este arte olvidado y perdido le habian hecho renacer los ingleses un siglo antes.
    • 1853 Alamán, L. et alii Dicc Historia, I s. v. Bertin Mx (BD)
      BERTIN (TEODORO PEDRO): traductor, nació en Brie en 1760, murió en París en 1819; introdujo en Francia en 1792 el arte de la estenografía, inventado por Taylor en Inglaterra [...].
    • 1866 Anónimo "Trad Imprenta Imperial Kaltenbrunner" [01-06-1866] La Tipografía (Madrid) Esp (HD)
      Para la estenografía y la música han sido fundidos los signos y las notas necesarias, como tambien tipos de lenguas europeas y asiáticas para uso de los ciegos, y un aparato de escribir compuesto de caractéres [sic] formados de puntas de hilo de hierro.
    • 1874 Gil Sumbiela, L. Estenografía p. 14 Esp (BD)
      Téngase muy presente lo que en este capítulo decimos y repetimos, porque tenemos el convencimiento que observando lo que en él dejamos sentado logrará ser un buen taquígrafo el que estudie nuestra estenografía.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica s. v. neuma Esp (BD)
      Los neumas eran una manera abreviada de representar los sonidos musicales, una especie de semiografía, ó mejor aun, una estenografía.
    • 1909 Anónimo El Liberal 16/04/1909 1910 Esp (CDH )
      ■ Aquel que escribe multiplica gestos inconscientes que son como la estenografía de los sentimientos íntimos de su alma.
    • 1930 Romero Cuesta, J. "Mujer moderna" [08-01-1930] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Y poseedora ya del secreto de la estenografía y de la escritura mecánica-secreto que dejó de serlo al confiárselo a la mujer-, Julín comenzó el éxodo tras un empleo en cualquier despacho.
    • 1968 Anónimo "IV. Bolsa de la enseñanza: Matemáticas" (Anuncio) [22-09-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Matemáticas, física, química, latín, griego, contabilidad, estenografía, profesores especializados.
    • 1979 Feldman, S. Realización cinematográfica [1996] Ar (CDH )
      El mismo Baudelaire había afirmado unos años antes: "La sociedad inmunda se arroja, como un solo Narciso, para contemplar su trivial imagen en el metal. Una locura, un fanatismo extraordinario se adueña de todos estos nuevos adoradores del sol... que la fotografía sea la sirvienta de las ciencias y las artes, pero la muy humilde sirvienta, como la imprenta y la estenografía, que no han creado ni suplantado la literatura".
    • 1990 Gallego Gallego, A. HGrabado España [1990] 299 Esp (CDH )
      Como grabador hace el tradicional viaje a Madrid, consigue ser individuo de la Academia y colabora en El Real Picadero, Hombres Ilustres... Ligado a la Sociedad Económica matritense de Amigos del País, da a las prensas en 1800 su Estenografía, o Arte de escribir abreviado, adaptando al castellano el sistema del inglés Taylor.
    • 2002 Alonso Araguas, I. Trad Músicas Roten [2002] p. 169 Esp (BD)
      Este sistema de estenografía musical permite recuperar instantáneamente la melodía que conviene.
    • 2007 Barcia, P. L. Lengua nuevas tecnologías Ar (CORPES)
      Cuando Tirón, esclavo de Cicerón inventó su escritura abreviada en tablillas de cera -origen de la estenografía-, lo hizo para poder retener con integridad los discursos orales fluentes que su amo ensayaba en los jardines de su residencia en las afueras de Roma.
    • 2017 Sandrone, D. "Genios no reconocidos" [30-07-2017] La Voz Interior (Córdoba): lavoz.com.ar Ar (HD)
      Esta fascinación nació cuando estudiaba estenografía, una técnica para escribir en tiempo real todo lo que sucede en una conversación sin omitir nada, por medio de pequeños garabatos que se dibujan más rápidamente que las letras.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] 93 Esp (CDH )
      También otros después de Arriot y de Descartes han pensado en la colocación de las letras, y en la mejora de los signos algebraicos, y han sido tan varios los modos de usar las letras y los signos, que sería una no inútil curiosidad el formar una Paleografía del Álgebra y una Historia de su estenografía, la cual contribuiría no poco a facilitar la inteligencia de los primeros escritos sobre aquella ciencia y de los principales maestros de la análisis moderna.
    • 1800 Martí Mora, F. Stenographía p. 5 Esp (BD)
      La utilidad de la Stenographía ó Arte de escribir abreviado está probada por su mucha antigüedad.
    • 1800 Álvz Guerra, J. Taquigrafia p. 3 Esp (BD)
      He preferido llamarle Taquigrafía, que quiere decir escritura ligera; á Estenografía, que significa escritura estrecha.
    • 1825 Anónimo "Invenciones y descubrimientos" [08-11-1825] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Mucho tiempo despues en el país de Tréveris el célebre J. Trithemio, Abad del órden de san Benito, publicó en latin un tratado de stenografía en cuarto. Pero este arte olvidado y perdido le habian hecho renacer los ingleses un siglo antes.
    • 1826 Anónimo "Universal stenography" (Reseña) [01-06-1826] Mercurio de España (Madrid) Esp (HD)
      El autor pone una lista de 888 autores de obras inglesas sobre la estenografía, publicadas en el discurso de unos 200 años, desde el de 1602 hasta 1823.
    • 1832 Anónimo "Taquigrafía" [20-06-1832] El Correo (Madrid) Esp (HD)
      D. Francisco de Paula Martí á fines del siglo pasado publicó una Estenografia ó arte de escribir velozmente, arreglando á nuestro idioma la estenografía inglesa.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Estenografía, s. f. Arte ó ciencia de las abreviaturas, modo de escribir por medio de ellas, ó de signos análogos convencionales, casi tan pronto como se habla. V. TAQUIGRAFÍA.
    • 1849 Corominas, J. Suplemento memorias p. 162 Esp (BD)
      MARTÍ (D. Francisco de Paula) Era grabador, y habiendo pasado á la Córte á principios de este siglo entró en competencia con D. José Álvarez, introduciendo este la estenografía y aquel la taquigrafía, de que fué profesor por la sociedad económica de amigos del país.
    • 1853 Alamán, L. et alii Dicc Historia, I s. v. Bertin Mx (BD)
      BERTIN (TEODORO PEDRO): traductor, nació en Brie en 1760, murió en París en 1819; introdujo en Francia en 1792 el arte de la estenografía, inventado por Taylor en Inglaterra [...].
    • 1866 Anónimo "Trad Imprenta Imperial Kaltenbrunner" [01-06-1866] La Tipografía (Madrid) Esp (HD)
      Para la estenografía y la música han sido fundidos los signos y las notas necesarias, como tambien tipos de lenguas europeas y asiáticas para uso de los ciegos, y un aparato de escribir compuesto de caractéres [sic] formados de puntas de hilo de hierro.
    • 1867 Anónimo "Recuerdos orquesta" [30-03-1867] El Artista (Madrid) Esp (HD)
      No ponia mas que un punto en el sitio que debia ocupar la nota, y cuando se repetia una ó muchas veces, se contentaba con poner una y hasta muchas comillas: esto, como comprenderán nuestros lectores, era perfectamente indescifrable para los que no conocian su stenografía musical; pero los copistas del teatro lo comprendian de un modo admirable.
    • 1874 Gil Sumbiela, L. Estenografía p. 14 Esp (BD)
      Téngase muy presente lo que en este capítulo decimos y repetimos, porque tenemos el convencimiento que observando lo que en él dejamos sentado logrará ser un buen taquígrafo el que estudie nuestra estenografía.
    • 1884 Pacheco, C. Manual estenografía p. 11 Mx (BD)
      Para que se comprenda la revolucion que ha venido á casuar este nuevo sistema, debo asentar que las escuelas especiales de Estenografía de los Estados Unidos no dan abasto para los pedidos que reciben diariamente de todos los Estados, para que se les envíe alguno de los que ya hayan recibido su título de estenografista.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Estenografía. [...] f. Taquigrafía.
    • 1890 Anónimo "Instrucción comercial" [09-10-1890] La Dinastía (Barcelona) Esp (HD)
      La stenografia ha adquirido en los Estados Unidos un desenvolvimiento inmenso. No hay orador que no viaje acompañado de un taquígrafo. Comprende los versos de Sorthand y Type Writing. El Sorthand es la stenografia rudimentaria, según el sistema de Duployé, y el Type Writing es la stenografia perfeccionada. Los caracteres en este último, son como los de imprenta, y se obtienen por una máquina de teclado, bajo cuyos martillos el papel sobre el que se escribe gira automáticamente. No hay en los Estados Unidos empresa alguna comercial de regular importancia que no escriba toda su correspondencia en este aparato.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica s. v. neuma Esp (BD)
      Los neumas eran una manera abreviada de representar los sonidos musicales, una especie de semiografía, ó mejor aun, una estenografía.
    • 1899 Anónimo "Exposición de 1900" [11-10-1899] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      7.º Establecimiento de cursos públicos modelos para todos los idiomas, dialectos, telegrafías y estenografías, según el nuevo método internacional é instantáneo.
    • 1909 Anónimo El Liberal 16/04/1909 1910 Esp (CDH )
      ■ Aquel que escribe multiplica gestos inconscientes que son como la estenografía de los sentimientos íntimos de su alma.
    • 1912 Santos Cía, J. M. "Orígenes taquigrafía" [01-01-1912] Revista General de Enseñanza y Bellas Artes (Madrid) Esp (HD)
      ■ Enorme trabajo sería el seguir paso á paso su desarrollo, y no propio de la brevedad con que me propongo iniciaros en su origen. Bástenos saber que su primer autor fue el inglés Yohn Willis en el siglo XVII, y él el que le dio el nombre de stenografía, entendiendo que lo principal era poder en el menor espacio posible de papel colocar el mayor contenido de palabras por medio de signos muy breves.
    • 1913 Ballesteros, A. Cuestiones históricas [1913] Esp (CDH )
      Sobre las Notas tironianas y Estenografía puede consultarse: H. Omont en La grande encyclopédie, voz Abréviations; E. Chatelain, Introduction à la lecture des notes Tironiennes, París, 1900; Guillermo Schmitz, Commentarii notarum Tironianarum, cum prolegomenis, etc., Leipzig, 1893.
    • 1921 Anónimo "Convocatorias" [27-05-1921] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Se propone estudiar el desarrollo de la Estenografía y la organización y funcionamiento de los servicios taquigráficos oficiales en aquel país [...].
    • 1930 Romero Cuesta, J. "Mujer moderna" [08-01-1930] La Voz (Madrid) Esp (HD)
      Y poseedora ya del secreto de la estenografía y de la escritura mecánica-secreto que dejó de serlo al confiárselo a la mujer-, Julín comenzó el éxodo tras un empleo en cualquier despacho.
    • 1946 Anónimo (Corresponsal) "Política definida" [27-09-1946] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aprendió estenografía en las clases nocturnas, y al cabo de unos años era presidente de una de las compañías más importantes de algodón que hay en Norteamérica.
    • 1946-1953 Lafuente Ferrari, E. HPintura española [1987] 426 Esp (CDH )
      El arte buscará el lenguaje propio para esta traducción de impresiones en una especie de estenografía en la que esa economía de medios, que ahora se estima como esencial, logre mayor complejidad dentro de su abreviación.
    • 1960 Lafuente Ferrari, E. "Manuel Gómez" [30-06-1960] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
      ■ Y así quedan sobre su mesa, en sus cajones y en sus escondrijos montones de notas rápidas, casi siempre indescifrables para los demás, estenografía de ideas, en las que habría trabajo para cuatro generaciones de investigadores.
    • 1968 Anónimo "IV. Bolsa de la enseñanza: Matemáticas" (Anuncio) [22-09-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Matemáticas, física, química, latín, griego, contabilidad, estenografía, profesores especializados.
    • 1979 Feldman, S. Realización cinematográfica [1996] Ar (CDH )
      El mismo Baudelaire había afirmado unos años antes: "La sociedad inmunda se arroja, como un solo Narciso, para contemplar su trivial imagen en el metal. Una locura, un fanatismo extraordinario se adueña de todos estos nuevos adoradores del sol... que la fotografía sea la sirvienta de las ciencias y las artes, pero la muy humilde sirvienta, como la imprenta y la estenografía, que no han creado ni suplantado la literatura".
    • 1985 Perucho, J. Dietario [1985] Esp (CDH )
      Si Rosie consultara con un psicoanalista y éste contemplara —lo que no es probable— la agreste y prometedora perfección de su intimidad, le diría, con toda certeza, que está perdiendo el tiempo con la estenografía y la mecanografía.
    • 1990 Gallego Gallego, A. HGrabado España [1990] 299 Esp (CDH )
      Como grabador hace el tradicional viaje a Madrid, consigue ser individuo de la Academia y colabora en El Real Picadero, Hombres Ilustres... Ligado a la Sociedad Económica matritense de Amigos del País, da a las prensas en 1800 su Estenografía, o Arte de escribir abreviado, adaptando al castellano el sistema del inglés Taylor.
    • 2002 Alonso Araguas, I. Trad Músicas Roten [2002] p. 169 Esp (BD)
      Este sistema de estenografía musical permite recuperar instantáneamente la melodía que conviene.
    • 2007 Barcia, P. L. Lengua nuevas tecnologías Ar (CORPES)
      Cuando Tirón, esclavo de Cicerón inventó su escritura abreviada en tablillas de cera -origen de la estenografía-, lo hizo para poder retener con integridad los discursos orales fluentes que su amo ensayaba en los jardines de su residencia en las afueras de Roma.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      estenografía [...] f. taquigrafía.
    • 2017 Sandrone, D. "Genios no reconocidos" [30-07-2017] La Voz Interior (Córdoba): lavoz.com.ar Ar (HD)
      Esta fascinación nació cuando estudiaba estenografía, una técnica para escribir en tiempo real todo lo que sucede en una conversación sin omitir nada, por medio de pequeños garabatos que se dibujan más rápidamente que las letras.
    1. s. f. Con el modificador mecánica, para referirse a la estenografía que se practica pulsando las teclas de una máquina.
      Sinónimo: taquigrafía
      docs. (1881-1929) 3 ejemplos:
      • 1881 Anónimo "Estenografía mecánica" [01-03-1881] El Eco de la Producción (Barcelona) Esp (HD)
        Bajo el punto de vista estenográifico, la máquina de que se trata presenta, pues, ventajas indiscutibles; ventajas consagradas ya por la experiencia, por cuanto dicha máquina está exclusivamente al servicio estenográfico del Senado italiano y en vísperas de se adoptada por la Cámara de Diputados de Italia. [...] Pero áun [sic] prescindiendo de la estengorafía mecánica, cuya importancia aumenta cada día, la invención del Sr. Michela parece llamada á prestar servicios más importantes.
      • 1903 Anónimo (Her-Ber) "En Francia se ha inventado máquina" [09-02-1903] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
        En Francia se ha inventado otra máquina que no tardará en anular á los taquígrafos. Su autor, Mr. Lafaurie le denomina "stenodactila", y tiene por misión el coger al vuelo los discursos de nuestros oradores. Colocándola bajo el brazo reproduce cuanto se habla con una rapidez que no ha sido superada. Es la estenografía mecánica.
      • 1929 Anónimo "Estenografía manuscrita" [01-09-1929] n.º 354 El Mundo Taquigráfico (Madrid) Esp (HD)
        M. Chauvet declara públicamente, ante la asamblea, que es un adepto ferviente de la estenografía manuscrita; que ha hecho ciertamente ensayos de estenografía mecánica, pero que estos no han dado los resultados que esperaba, ni para él, que continúa usando, como profesional, la estenografía manuscrita, ni para el conjunto de los alumnos que han aprendido el empleo de la máquina.
    2. s. f. Con braille en aposición, para referirse a la estenografía empleada en el sistema de escritura para invidentes en el que se representan los signos mediante la combinación de puntos en relieve.
      docs. (1930-2016) 4 ejemplos:
      • 1930 Anónimo Mérida Nicolich, M. [11-05-1930] El Sol (Madrid) Esp (HD)
        American Braille Press sustituyó el penoso trabajo del pedal en las máquinas de estereotipia, adaptándoles un motor eléctrico para imprimir las láminas de cinc, e introdujo la estenografía Braille en rumano, polaco y servio, con lo que ahorra un tercio de papel (grado II), y consiguió la internacionalización de los signos musicales Braille.
      • 1958-1958 Glz Río, J. A. "Libro en relieve" [01-01-1958] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
        La Conferencia reunida en París en marzo de 1950 decidió sobre la conveniencia de obtener un sistema sencillo para llegar a la unificación de la Estenografía Braille.
      • 1968 Anónimo (A. G. L.) "Revistas Braille" [01-12-1968] La Estafeta Literaria (Madrid) Esp (HD)
        Pero si "Prometeo" es una revista que trata de captar y descubrir esos intereses y esas vocaciones que hemos señalado, la revista "Cultura" (otra de las editadas en Madrid; impresa en estenografía Braille, según las normas acordadas para la estenografía castellana en la reunión de Montevideo de 1964), cultiva las realidades, informando y presentando las manifestaciones literarias de mayor interés, los estudios más especializados, las opiniones más doctas y versadas.
      • 2016 Sojo, M. G. et alii "Bloqueo e injerencia" [22-11-2016] Bohemia (La Habana) Cu (HD)
        Aparte de la preparación general de todos los estudiantes de educación primaria en el país, los de esta escuela reciben asignaturas extra como estenografía braille, mecanografía, escritura plana, orientación y movilidad.
  2. ac. etim.
    s. f. Técnica de escribir con clave secreta un texto cuyo contenido se quiere proteger.
    Sinónimo: esteganografía
    docs. (1817-2007) 2 ejemplos:
    • 1817 Olivé, J. F. "Discurso Real Escuela Taquigrafía" [07-11-1817] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
      Digo que aspiraron á mas, y la historia nos asegura que desde los más remotos tiempos (entiéndese posteriores á los alfabetos indicados) ya se usaba la criptografía ó estenografía, que es la escritura en cifra.
    • 2007 Irujo, J. M. "Estenografía" [27-10-2007] El País (Madrid) Esp (HD)
      La estenografía, escritura oculta, es otro de los métodos que emplean los ojeadores en la red. Envían textos dentro de una fotografía, un fichero dentro de otro. A simple vista sólo se ve una imagen, pero allí hay una imagen oculta. "Esto se está utilizando en España", asegura un informático.
  3. 1⟶metonimia
    s. f. Escritura en signos y abreviaturas que se emplea para transcribir un discurso o una melodía a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos.
    Sinónimo: taquigrafía
    docs. (1920-1999) 5 ejemplos:
    • 1920 Anónimo "Trad Álgebra en primaria, Gal" [01-05-1920] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
      Se tendrá de este modo, no el texto largo y embrollado del problema dictado, sino una estenografía breve y clara en una línea (ecuación). Después de esto hay que "resolver la ecuación", o, si estas palabras parecen espantosas, hay que simplificar la frase estenografiada.
    • 1927 Noel, E. Siete cucas [1992] Esp (CDH )
      «Ese concluye por tirarse a él.» Pero ¿por qué? El tenía la manía de su pozo, como Varetas la de su vaca , el Arcipreste sus sermonarios y Cóquilis sus estenografías.
    • 1938 Anónimo "Trad estenografía" [01-01-1938] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      - Su estenongrafía es incomprensible... Usted repite muchas veces los mismos signos.
    • 1947 Anónimo Vargas muerto [25-01-1947] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      Y supo hacer compatibles, con idéntico espíritu, las más diversas tareas. Desde la monótona y compleja de descifrar su estenografía personal, en los tiempos heróicos [sic] anteriores a los teletipos, hasta la resolución de problemas técnicos derivados del cierro, pensando también por el reporterismo y la crítica taurina y llegando, incluso, a dirigir la venta y reparto del periódico en la capital.
    • 1999 Cortés Arrese, M. "Memoria Lorenzana" El Cardenal Lorenzana y la Universidad de Castilla-La Mancha Esp (BD)
      Por eso, nos han quedado solo los antiguos manuscritos con su estenografía indescifrable, enigmática ya para no pocos cantores en las centurias décima y undécima e incluso antes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos