Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 18/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estenomecanografía s. (1912-)

estenomecanografía, esteno-mecanografía

Etim. Voz tomada probablemente del francés sténo-mécanographie, atestiguada en esa lengua como 'técnica de estenografiar y mecanografiar' al menos desde 1902, en una pieza publicada el 20 de febrero de ese año en el periódico Le Petit Journal ("Ecole de Sténo-Mecanographie Remington [...]"); y esta, a su vez, formada con sténo-³ y mécanographie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica del uso combinado de la estenografía y la mecanografía', en 1912, en un índice de grabados publicado en La Ilustración Española y Americana (Madrid), con la variante estenomecanografía; la variante con guion, esteno-mecanografía, se atestigua en 1922. La frecuencia de uso de este sustantivo es ciertamente baja.

s. f. Técnica del uso combinado de la estenografía y la mecanografía.
Sinónimos: estenodactilografía; mecanotaquigrafía; taquidactilografía; taquimecanografía
docs. (1912-2008) 5 ejemplos:
- 1912 Anónimo "Índice de grabados" [08-07-1912] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
  - Congreso de estenografía y Exposición de estenomecanografía, 211.
- 1922 Anónimo "Congreso estenográfico" [05-09-1922] Las Provincias: Diario de Valencia (Valencia) Esp (HD)
  También ha sido inaugurada la Exposición de Esteno-Mecanografía.
- 1971 Anónimo "Secretariado" (Anuncio) [04-02-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Se ofrece secretaria inglesa nativa, dinámica, con experiencia, París y Londres estenomecanografía ingles, francés, español solamente hablado.
- 2000 Anónimo "Educación: Agenda" [15-10-2000] El Litoral (Santa Fe) Ar (HD)
  La dirección de la escuela de educación técnica N° 481 Esteban Echeverría, sita en 25 de Mayo 1855, comunica que desde mañana hasta el 27 de este mes, de 8 a 20, se inscribe para el 8° año del 3° ciclo EGB. También cuenta con la siguientes ofertas educativas: 9° año, nivel polimodal (modalidad: economía y gestión de las organizaciones); ciclo superior: administración de empresas y cursos prácticos de artes decorativas, bordado a máquina, cocina y repostería, confección del vestido y estenomecanografía.
- 2008 Anónimo "60 años" [02-07-2008] Diario Norte (Chaco) Ar (HD)
  El objetivo fundacional fue capacitar a la mujer en disciplinas prácticas: se inició con dos especialidades: costura en general y tejeduría en telas y anexo de tres años de duración. Los requerimientos de la sociedad hicieron posible incorporar nuevas especialidades, como cursos prácticos de estenomecanografía, cocina y repostería, confección del vestido, ciclo básico técnico y de práctica comercial, ciclo superior en química y de administración de empresas, como también el ciclo técnico en confección del vestido.