Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

estenomecanográfico, a adj. (1911-1928)

estenomecanográfico, esteno-mecanográfico, esteno mecanográfico

Etim. Probable calco del francés sténo-mécanographique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1907 como 'perteneciente o relativo a la estenomecanografía', en una pieza publicada el 7 de marzo de ese año en el periódico L'Intransigeant ("L’instruction sténo-mécanographique y est rationnellement commerciale, les études strictement pratiques y sont méthodiquement poursuivies"); y esta, a su vez, de sténo-mécanographie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la estenomecanografía (| técnica de estenografiar y mecanografiar)', en 1911, en un artículo anónimo publicado en El Norte (Gerona), en el que se informa sobre el X Congreso Internacional de Taquigrafía. En este primer testimonio la variante atestiguada es esteno mecanográfico, es decir, la forma sin unión gráfica entre los dos elementos del compuesto. Al año siguiente se atestigua la variante con guion y en 1928 se registra estenomecanográfica. El uso de este adjetivo parece circunscribirse al primer tercio del siglo XX. El adjetivo sinónimo taquimecanográfico (véase) muestra una frecuencia de uso claramente superior.

adj. Perteneciente o relativo a la estenomecanografía.
Sinónimos: estenodactilográfico, a; mecanotaquigráfico, a; taquidactilográfico, a; taquimecanográfico, a
docs. (1911-1928) 4 ejemplos:
- 1911 Anónimo "Constituida comisión congreso" [14-10-1911] El Norte (Gerona) Esp (HD)
  Constituida en Madrid la Comisión organizadora del X Congreso Internacional de Taquigrafía y Exposición Esteno mecanográfica, dividida en cinco subcomisiones, por la Federación taquigráfica española,ha tomado los siguientes acuerdos: [...].
- 1912 Anónimo "Cámara Oficial de Comercia de la Provincia" [13-07-1912] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  [...]; nombrar al vocal de la Cámara Sr. Sacristán, para que, en representación de ésta, asista á los exámenes del concurso esteno-mecanográfico que se verificará durante el Congreso.
- 1922 Anónimo "Congreso de Taquigrafía" [10-09-1922] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  -Continúa siendo visitadísima la Exposición Esteno-mecanográfica anexa al Congreso, instalada en la Universidad, llamando la atención las instalaciones de la Academia de Taquigrafía de Barcelona, Instituto de Cultura y Biblioteca Popular de la Mujer, Federación Taquigráfica Española, Representación valenciana de la misma, Centro Taquigráfico Cortés de Valencia, Escuelas nacionales y Escuelas municipales de adultos, de Barcelona, Academia Pedro Villa, de Bilbao, y ejemplares curiosos de las bibliotecas de algunas de las citadas entidades, y buen número de trabajos individuales.
- 1928 Anónimo "Exposición Estenomecanográfica" [07-05-1928] Hoja oficial de la provincia de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  El la Exposición Estenomecanográfica aneja al segundo Congreso Hispanoamericano Filipino de Estenografía celebrado en Valencia, han sido premiadas con Medalla de Oro cada una de las obras Taquigrafía Mendoza y Tratado de Mecanografía de H. Castellón.