6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
estenotipia s. (1903-)
estenotipia, estenotipía
Etim. Voz tomada probablemente del francés sténotypie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1864, con el significado de 'estenografía mecánica'; y esta, a su vez, formada con los temas sténo-3 y -typie (TLF, s. v. sténotypie).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica de transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de las teclas de una máquina que imprime textos simplificados', en 1903, en Estenotipia universal, un método de escritura rápida creado por E. Mhartín Guix. La variante con hiato estenotipía se registra en 1935, en un artículo publicado en Caras y Caretas (Buenos Aires). Con los modificadores informática e informatizada se atestigua al menos desde 1986, para referirse a la estenotipia que se sirve de máquinas que incorporan un software que reconstruye instantáneamente el texto del discurso estenotipiado. Con este valor se consigna en el Suplemento al DRAE de 1970. Con la acepción 'instrumento que sirve para transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de unas teclas que imprimen un número reducido de caracteres alfanuméricos', se documenta en 1968, en un artículo del diario ABC (Madrid). Esta acepción se registra en el DRAE en 2001.

  1. s. f. Técnica de transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de las teclas de una máquina que imprime textos simplificados.
    Sinónimo: stenotype
    docs. (1903-2018) 17 ejemplos:
    • 1903 Mhartín Guix, E. Estenotipia universal p. 21 Esp (BD)
      1.–Así como la Estenografía es el arte de escribir abreviado las palabras para seguir el curso de la expresión hablada, la Estenotipia tiene por objeto, aplicar la escritura veloz o instantánea á la máquina de escribir, de tal manera que, aprovechando los propios caracteres de las tipiadoras, pueda escribirse mecánicamente con la rapidez de la palabra hablada ó sea con una velocidad media superior á la de ciento cincuenta palabras por minuto.
    • 2017 Riego, C. "Taquígrafa jefa" [24-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esos cinco minutos se convierten en otros 50 de ese otro trabajo, y vuelta al hemiciclo, con sus hojas, su bolígrafo o su máquina de estenotipia –la taquigrafía a máquina– en la que 21 teclas colocadas estratégicamente permiten escribir cinco veces más rápido que en un ordenador.
    • 1903 Mhartín Guix, E. Estenotipia universal p. 21 Esp (BD)
      1.–Así como la Estenografía es el arte de escribir abreviado las palabras para seguir el curso de la expresión hablada, la Estenotipia tiene por objeto, aplicar la escritura veloz o instantánea á la máquina de escribir, de tal manera que, aprovechando los propios caracteres de las tipiadoras, pueda escribirse mecánicamente con la rapidez de la palabra hablada ó sea con una velocidad media superior á la de ciento cincuenta palabras por minuto.
    • 1914 Anónimo "Máquina taquigráfica" [04-10-1914] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La taquigrafía, que ha prestado y aún sigue prestando excelentes servicios, tiene ahora enfrente dos sistemas cada día más interesantes por los perfeccionamientos mecánicos: la fonografía y la estenotipia.
    • 1948 Anónimo "Invitación" (Anuncio) [22-12-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Invitación a todas las personas que radican en esta gran ciudad de Guadalajara, a presenciar las demostraciones de taquigrafía a máquina (Estenotipía., el moderno y maravilloso sistema tan empleado ya en Europa y Estados Unidos, y ahora en México, que se efectuará hoy, miércoles 22, a las 8 de la noche, en el Instituto Mercantil y Bancario ([...]), que galantemente nos ha sido facilitado para este objeto.
    • 1971 Lion Depetre, J. "Estenotipia en España" [17-06-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La estenotipia –método taquigráfico a base de letras en lugar de signos– está "entrando" en nuestro país de un modo que, sin caer en exageración, pueda calificarse de arrollador, pues teniendo en cuenta que hace unos diez años era prácticamente desconocida, el auge que hoy tiene demuestra el éxito que este método ha conseguido, tanto en las grandes empresas como en las dependencias del estado.
    • 1999 Moreno Tristán, J. L. "Lubina para Cepeda" [23-04-1999] Nuevo Heraldo (Aranjuez) Esp (HD)
      Junto al poco público que habitualmente asiste a los plenos, nos acompañan un grupo de estudiantes que están haciendo prácticas de estenotipia y taquigrafía.
    • 2010 Castro Nevares, F. "Mensajes para Guinness" [04-12-2010] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Después de los aplausos de 4000 personas, Guevara cuenta: “Siempre me interesó la velocidad. Cuando tocaba el piano me ponía como meta hacerlo cada vez más rápido; cuando iba a natación, nadar a mil. Estoy todo el tiempo pensando en hacer todo de esa manera”, cuenta este joven de 20 años, estudiante de Ingeniería Electrónica, que asegura que lo ayudó a ganar haber estudiado piano entre los 9 y 14 años, taquigrafía y estenotipia.
    • 2017 Riego, C. "Taquígrafa jefa" [24-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esos cinco minutos se convierten en otros 50 de ese otro trabajo, y vuelta al hemiciclo, con sus hojas, su bolígrafo o su máquina de estenotipia –la taquigrafía a máquina– en la que 21 teclas colocadas estratégicamente permiten escribir cinco veces más rápido que en un ordenador.
    • 1903 Mhartín Guix, E. Estenotipia universal p. 21 Esp (BD)
      1.–Así como la Estenografía es el arte de escribir abreviado las palabras para seguir el curso de la expresión hablada, la Estenotipia tiene por objeto, aplicar la escritura veloz o instantánea á la máquina de escribir, de tal manera que, aprovechando los propios caracteres de las tipiadoras, pueda escribirse mecánicamente con la rapidez de la palabra hablada ó sea con una velocidad media superior á la de ciento cincuenta palabras por minuto.
    • 1911 Mhartín Guix, E. Inventario de neologismos escrituras modernas p. 108 Esp (BD)
      Estenotipia, es el nombre común que recibe el conjunto de procedimientos que puede utilizar el hombre para escribir mecánicamente, con la velocidad de la palabra hablada, y cuales quiera que sean las máquinas que al efecto se empleen.
    • 1914 Anónimo "Máquina taquigráfica" [04-10-1914] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      La taquigrafía, que ha prestado y aún sigue prestando excelentes servicios, tiene ahora enfrente dos sistemas cada día más interesantes por los perfeccionamientos mecánicos: la fonografía y la estenotipia.
    • 1928 Anónimo "Estenotipia" [01-01-1928] p. 148 Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid) Esp (HD)
      Todo el mundo conoce hoy el principio de la dactilografía. Como ella, la estenotipia, imprime caracteres alfabéticos (por consecuencia, comprensibles por todos), pero su diferencia esencial es que imprime al mismo tiempo dos, tres, cuatro, si hace falta. En efecto, cada golpe, con ayuda de dos, tres o cuatro dedos, escribe todas las letras que representan una sílaba. Donde se necesitan seis, ocho, diez golpes, en la dactilografía, son suficentes dos o tres “acordes” en la estenotipia.
    • 1935 Anónimo "Apuntes parlamentarios" [26-01-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      En el austero recinto del Congreso Nacional, se ha congregado recientemente, en las últimas horas de la tarde, un interesante grupito de figuras femeninas que, recibido por las autoridades de la casa, se ha sometido, con brillante resultado, a la demostración de competencia en estenotipía - taquigrafía a máquina, - competencia que puede habilitar a sus componentes, para presentarse a concurso y optar al puesto de taquígrafo del Congreso.
    • 1948 Anónimo "Invitación" (Anuncio) [22-12-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Invitación a todas las personas que radican en esta gran ciudad de Guadalajara, a presenciar las demostraciones de taquigrafía a máquina (Estenotipía., el moderno y maravilloso sistema tan empleado ya en Europa y Estados Unidos, y ahora en México, que se efectuará hoy, miércoles 22, a las 8 de la noche, en el Instituto Mercantil y Bancario ([...]), que galantemente nos ha sido facilitado para este objeto.
    • 1958 Anónimo "Estenotipia" (Anuncio) [02-12-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Estenotipia (taquigrafía mecanografiada) con-sin máquina.
    • 1967 Anónimo "Marginales" [12-09-1967] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La estenotipia, ese cóctel de taquigrafía y mecanografía...
    • 1970 RAE DRAE 19.ª ed. (S) (NTLLE)
      Estenotipia. […] f. Estenografía o taquigrafía a máquina.
    • 1971 Lion Depetre, J. "Estenotipia en España" [17-06-1971] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La estenotipia –método taquigráfico a base de letras en lugar de signos– está "entrando" en nuestro país de un modo que, sin caer en exageración, pueda calificarse de arrollador, pues teniendo en cuenta que hace unos diez años era prácticamente desconocida, el auge que hoy tiene demuestra el éxito que este método ha conseguido, tanto en las grandes empresas como en las dependencias del estado.
    • 1982 Anónimo "Convocatoria" (Anuncio) [06-07-1982] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      PRUEBA B. A las 12 horas, (Estenotipia). El opositor debe concurrir con máquina de estenotipia y máquina de escribir.
    • 1999 Moreno Tristán, J. L. "Lubina para Cepeda" [23-04-1999] Nuevo Heraldo (Aranjuez) Esp (HD)
      Junto al poco público que habitualmente asiste a los plenos, nos acompañan un grupo de estudiantes que están haciendo prácticas de estenotipia y taquigrafía.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      estenotipia [...]. f. Taquigrafía a máquina.
    • 2008 Millás, J. J. "La vida" Esp (CORPES)
      A veces pienso en el pasado. Voy caminando por la calle de Constancia, en dirección al colegio, y de súbito veo venir de frente a Beatriz, que va a clase de estenotipia y mecanografía.
    • 2010 Castro Nevares, F. "Mensajes para Guinness" [04-12-2010] La Nación (Buenos Aires) Ar (HD)
      Después de los aplausos de 4000 personas, Guevara cuenta: “Siempre me interesó la velocidad. Cuando tocaba el piano me ponía como meta hacerlo cada vez más rápido; cuando iba a natación, nadar a mil. Estoy todo el tiempo pensando en hacer todo de esa manera”, cuenta este joven de 20 años, estudiante de Ingeniería Electrónica, que asegura que lo ayudó a ganar haber estudiado piano entre los 9 y 14 años, taquigrafía y estenotipia.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      estenotipia [...]. f. Taquigrafía a máquina.
    • 2017 Riego, C. "Taquígrafa jefa" [24-06-2017] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Esos cinco minutos se convierten en otros 50 de ese otro trabajo, y vuelta al hemiciclo, con sus hojas, su bolígrafo o su máquina de estenotipia –la taquigrafía a máquina– en la que 21 teclas colocadas estratégicamente permiten escribir cinco veces más rápido que en un ordenador.
    1. s. f. Con los modificadores informática e informatizada, para referirse a la estenotipia que se practica con una máquina que integra un programa informático para reconstruir el texto en tiempo real.
      docs. (1986-2018) 4 ejemplos:
      • 1986 Anónimo "Convocatoria de plazas" [26-10-1986] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Convocatoria de plazas para diplomados en estenotpia informática. A fin de cubrir 14 plazas en diversas entidades públicas y privadas, la ONCE organiza un curso al que podrán acceder todas las personas ciegas o disminuidas visuales afiliadas a la ONCE, para el desempeño de esta especialidad.
      • 1989 Nuñez, M. J. "Campaña contra invidencia" [07-10-1989] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Por medio de una estenotipia informatizada se recogerán simultáneamente los juicios.
      • 2008 Anónimo "Subtitulado cara a cara" [25-02-2008] El Economista (Madrid) Esp (HD)
        El centro se felicitó hoy en un comunicado por que "tres de las cadenas más importantes que retransmitirán la señal de la Academia" subtitularán en directo el debate de hoy, utilizando el sistema de estenotipia informatizada.
      • 2018 Pascual, M. J. "Entrevista al magistrado Emilio Vega" [05-11-2018] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
        «Imagina la instrucción de una causa compleja como las de corrupción, con horas y horas de grabaciones, cuando llega un recurso a la Audiencia Provincial y se tienen que escuchar todas. Eso supone que se necesitan horas y horas para resolver un asunto. Sería más rápido si hubiera un sistema de transcripción, como ocurre en el Congreso, con la estenotipia informatizada, que sería una herramienta muy útil para agilizar nuestro trabajo».
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Instrumento que sirve para transcribir un discurso a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de unas teclas que imprimen un número reducido de caracteres alfanuméricos.
    Sinónimo: stenotype
    docs. (1968-2017) 8 ejemplos:
    • 1968 Anónimo (Redacción) "Estenotipista más rápido" [09-11-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La solución al problema fue conseguida, hace ya unos cincuenta años, por Marc Grandjean, inventor de la estenotipia, extraña y pequeña máquina que todos conocemos, aunque sólo sea por las fotografías publicitarias que, de vez en cuando, publica la Prensa, con el fin de atraer estudiantes hacia esta profesión, a la que ABC, dedicó, hace pocos meses, un amplio reportaje.
    • 2017 Macías, C. S. "Frase más repetida en Congreso" [19-06-2017] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      A 170 palabras por minuto las taquígrafas y estenotipistas del Congreso de los Diputados recogen la historia parlamentaria de España. En sus cuartillas cifradas y su estenotipia reproducen todo lo que han oído y lo que no, lo averiguan. Han pasado estos días más de 12 horas tecleando sin parar.
    • 1968 Anónimo (Redacción) "Estenotipista más rápido" [09-11-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La solución al problema fue conseguida, hace ya unos cincuenta años, por Marc Grandjean, inventor de la estenotipia, extraña y pequeña máquina que todos conocemos, aunque sólo sea por las fotografías publicitarias que, de vez en cuando, publica la Prensa, con el fin de atraer estudiantes hacia esta profesión, a la que ABC, dedicó, hace pocos meses, un amplio reportaje.
    • 1984 Tarragona, E. "Historia y taquígrafos" [18-08-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Porque los tquígrafos han sabido resistir a la llegada de la estenotipia, que son esas maquinitas que manejan unas señoritas que entran y salen con frecuencia en el hemiciclo, según pueden ver a menudo los españoles en la "tele".
    • 1999 Costa, J. M. "Londres no aportó fecha" [21-01-1999] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La sesión de la tarde hubo de comenzar casi media hora más tarde porque la estenotipia con la que se documenta lo sucedido en la sala se había estropeado.
    • 2011 Corzo, B. "Golpe tecla" [26-08-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      No faltan las máquinas de taquigrafía (estenotipias), de escritura en braille o encriptadoras para espías. Ya en 1714 se patentó lo que parece un ingenio para escribir, pero la primera conocida es la que creó Pellegrino Turri en 1808 para su amiga ciega la condesa Carolina Fantoni da Fivizzono. La idea del italiano cambió la historia al tiempo que la escribía.
    • 2013 Furundarena, A. "Entrevista estenotipista del Congreso" [06-10-2013] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
      Toda la verborrea parlamentaria cabe en las once teclas ciegas de la estenotipia de Gloria Canencia (madrileña, 53 años, dos hijos).
    • 2017 Macías, C. S. "Frase más repetida en Congreso" [19-06-2017] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      A 170 palabras por minuto las taquígrafas y estenotipistas del Congreso de los Diputados recogen la historia parlamentaria de España. En sus cuartillas cifradas y su estenotipia reproducen todo lo que han oído y lo que no, lo averiguan. Han pasado estos días más de 12 horas tecleando sin parar.
    • 1968 Anónimo (Redacción) "Estenotipista más rápido" [09-11-1968] ABC (Madrid) Esp (HD)
      La solución al problema fue conseguida, hace ya unos cincuenta años, por Marc Grandjean, inventor de la estenotipia, extraña y pequeña máquina que todos conocemos, aunque sólo sea por las fotografías publicitarias que, de vez en cuando, publica la Prensa, con el fin de atraer estudiantes hacia esta profesión, a la que ABC, dedicó, hace pocos meses, un amplio reportaje.
    • 1984 Tarragona, E. "Historia y taquígrafos" [18-08-1984] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Porque los tquígrafos han sabido resistir a la llegada de la estenotipia, que son esas maquinitas que manejan unas señoritas que entran y salen con frecuencia en el hemiciclo, según pueden ver a menudo los españoles en la "tele".
    • 1999 Costa, J. M. "Londres no aportó fecha" [21-01-1999] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      La sesión de la tarde hubo de comenzar casi media hora más tarde porque la estenotipia con la que se documenta lo sucedido en la sala se había estropeado.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      estenotipia [...]. f. Máquina para estenotipia.
    • 2011 Corzo, B. "Golpe tecla" [26-08-2011] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      No faltan las máquinas de taquigrafía (estenotipias), de escritura en braille o encriptadoras para espías. Ya en 1714 se patentó lo que parece un ingenio para escribir, pero la primera conocida es la que creó Pellegrino Turri en 1808 para su amiga ciega la condesa Carolina Fantoni da Fivizzono. La idea del italiano cambió la historia al tiempo que la escribía.
    • 2013 Furundarena, A. "Entrevista estenotipista del Congreso" [06-10-2013] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
      Toda la verborrea parlamentaria cabe en las once teclas ciegas de la estenotipia de Gloria Canencia (madrileña, 53 años, dos hijos).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      estenotipia [...]. f. Máquina para estenotipia.
    • 2017 Macías, C. S. "Frase más repetida en Congreso" [19-06-2017] La Razón (Madrid) Esp (HD)
      A 170 palabras por minuto las taquígrafas y estenotipistas del Congreso de los Diputados recogen la historia parlamentaria de España. En sus cuartillas cifradas y su estenotipia reproducen todo lo que han oído y lo que no, lo averiguan. Han pasado estos días más de 12 horas tecleando sin parar.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE