6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
estenotipiar v. (1931)
estenotipiar
Etim. Derivado de estenotipia y -a(r). Cf., no obstante, francés sténotyper, verbo atestiguado en esta lengua al menos desde 1932, con la acepción 'transcribir un discurso mediante el estenotipo', en Rapports et procès-verbaux des séances du Conseil [Général de la Haute-Marne] ("Session ordinaire de Septembre 1932", p. 83: "Machines à sténotyper").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'transcribir [un discurso] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de las teclas de una máquina que imprime textos simplificados', en 1903, en la obra Estenotipia universal, en la que el autor E. Mhartín y Guix, conocido estenógrafo de la época, expone un particular sistema de estenotipia para las máquinas de escribir comunes, aunque, como él mismo indica en otra de sus publicaciones, considera la estenotipia como "el conjunto de procedimientos que puede utilizar el hombre para escribir mecánicamente con la velocidad de la palabra hablada, y cuales quiera que sean las máquinas que a tal efecto se empleen" (Inventario de neologismos para completar y unificar la tecnología de las escrituras modernas, Madrid, Librería de Fernando Fé, 1911, p. 108). Esta voz, sinónima de estenotipar (véase), cuenta con escasos testimonios.

  1. v. tr. Transcribir [un discurso] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos mediante la pulsación simple o combinada de las teclas de una máquina que imprime textos simplificados.
    Sinónimo: estenotipar
    Esquema sintáctico
    docs. (1931) Ejemplo:
    • 1931 Falá, J. "Acompañando al doctor Álvarez" [01-12-1931] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      Y naturalmente, cada vez que hay que citar a un doctor Peña, hay absoluta precisión de dedicar unos cuantos golpes dactilográficos a estenotipiar el nombre a que va unida la correspondiente Peña.
    1. part-adj. Participio adjetivo de estenotipiar.
    2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas