3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
estoquillo s. (1917-)
estoquillo
Etim. Del diminutivo de estoque (formado con el sufijo -illo, a).

Esta voz, exiguamente atestiguada al margen de los compendios lexicográficos, se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea perenne acuática de la familia de las ciperáceas, con tallo de entre uno y tres metros de alto, de sección triangular, que crece en pantanos y humedales', en 1917, en el en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer, donde se consigna como chilenismo. El DRAE la recoge desde la edición de 1925, también como chilenismo, mientras que, fuera de los diccionarios, tan solo se atestigua en 1983, en Cultivo de hortalizas de V. Giaconi y M. Scaff. Con este valor, estoquillo compite con estoquilla, voz poco frecuente.

Con el valor de 'planta cuyas hojas crecen en disposición radial y se parecen, por su forma, al arma llamada estoque, pues son finas, alargadas y terminan en una punta aguda, como las yucas o palmas', acepción restringida geográficamente a México, se consigna por primera vez en 1942, en el Diccionario general de americanismos de Santamaría.

  1. >estoque
    s. m. Ch Planta herbácea perenne acuática de la familia de las ciperáceas, con tallo de entre uno y tres metros de alto, de sección triangular, que crece en pantanos y humedales; sus fibras y hojas se emplean para hacer tejidos, techumbres y para otros usos. Nombre científico: Schoenoplectus californicus (C. A. Mey) .
    Sinónimo: estoquilla
    docs. (1917-2014) 7 ejemplos:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Amér. Nombre que se da en Chile a una planta ciperácea, de tallo triangular y cortante, que se cría en terrenos húmedos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      estoquillo [...] Planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Amér. Nombre que se da en Chile a una planta ciperácea, de tallo triangular y cortante, que se cría en terrenos húmedos.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Chile. Planta de la familia de las ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ESTOQUILLO. (Malacochaete riparia.) m. Nombre que se da en Chile a una planta ciperácea, de tallo triangular y cortante, que se cría en los terrenos húmedos. En España se llama estoque.
    • 1983 Giaconi, V. / Escaff, M. Cultivo hortalizas [1998] p. 72 Ch (BD)
      El túnel acelera la germinación y el crecimiento de las plántulas, gracias al calor solar que acumula; mas, no es suficiente protección contra las heladas. Si se desea mejorar este aspecto, se puede colocar sobre la cubierta una manta de arpillera, o bien de totora o de estoquillo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      estoquillo [...] Planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      estoquillo [...] Planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Amér. Nombre que se da en Chile a una planta ciperácea, de tallo triangular y cortante, que se cría en terrenos húmedos.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Chile. Planta de la familia de las ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ESTOQUILLO. (Malacochaete riparia.) m. Nombre que se da en Chile a una planta ciperácea, de tallo triangular y cortante, que se cría en los terrenos húmedos. En España se llama estoque.
    • 1970 Malaret, A. Lexicón fauna flora (NTLLE)
      ESTOQUILLO. m. Chile. Ciperácea parecida a la llamada estoque en España. (Malacochaete riparia). Ac.
    • 1983 Giaconi, V. / Escaff, M. Cultivo hortalizas [1998] p. 72 Ch (BD)
      El túnel acelera la germinación y el crecimiento de las plántulas, gracias al calor solar que acumula; mas, no es suficiente protección contra las heladas. Si se desea mejorar este aspecto, se puede colocar sobre la cubierta una manta de arpillera, o bien de totora o de estoquillo.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      estoquillo [...] Planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      estoquillo [...] Planta de la familia de las Ciperáceas, con el tallo en forma triangular y cortante, que crece en terrenos húmedos.
  2. >estoque
    s. m. Mx Planta cuyas hojas crecen en disposición radial y se parecen, por su forma, al estoque, pues son finas, alargadas y terminan en una punta aguda, como las yucas o palmas. Nombre científico: Agavaceae (familia), especialmente Agave striata ; Yucca (género), especialmente Yucca queretaroensis .
    docs. (1942-2013) 5 ejemplos:
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      ESTOQUILLO [...] Una de las múltiples especies del maguey, que se produce en el Estado de Hidalgo, en Méjico; de hojas muy angostas y largas, y espinas agudísimas. Llámase también espadón.
    • 2008 Guillot Ortiz, D. / Van Meer, P. Género Yucca Esp p. 79 Monografías Bouteloua, núm. 2 Esp (BD)
      Yucca queretaroensis Piña Lujan [...]. Nombre común: Boeuf (2005) indica biconvex yucca y denticulate-leaf yucca y Piña (1989) estoquillo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      estoquillo [...] Mx. espadín, planta.
    • 2013 Magallán Hnz, F. et alii Rareza belleza estoquillo p. 7 Conabio 109 Mx (BD)
      El estoquillo (Yucca queretaroensis) es una especie endémica del centro de México y su distribución está restringida a algunos hábitats específicos en dicha zona. [...] El estoquillo pertenece a un grupo de plantas áridas de México, las yucas o palmas (género Yucca-Agavaceae), de las cuales se estima que existen 29 especies en el país. Todas presentan hojas dispuestas en forma de roseta y con flores en panícula (agrupadas en racimos) de color blanco-cremoso. Es una especie de lento crecimiento, los individuos jóvenes son rosetas sin tallo aparente, mientras que los individuos maduros son árboles de hasta seis metros de altura. Tienen un tronco que no ramifica, cubierto de hojas secas y con una roseta de hasta 1300 hojas. [...] Los rasgos que ayudan a distinguirla de las otras especies de Yucca que existen en México son sus hojas, las cuales son muy angostas, de 2-5 mm de ancho, y no son planas, sino redondeado-angulosas (cuando se les hace un corte transversal se ven con forma de rombo). Otra característica distintiva son sus márgenes a modo de sierra, es decir, con dientecitos agudos y muy próximos.
    • 2013 Magallán Hnz, F. et alii Rareza belleza estoquillo p. 8 Conabio 109 Mx (BD)
      Se conoce que su distribución comprende algunas localidades de los estados de Guanajuato, Hidalgo y Querétaro, donde los habitantes la denominan con diferentes nombres comunes como: lonjas, palma, toquillo, flor de yuca, junco y junquillo. El nombre de lonjas se debe a que antaño las hojas secas del tronco o “lonjas” se utilizaban para elaborar techos de casas rústicas, aunque actualmente ya no se destinan a ese fin. Toquillo, el menos frecuente, es el apócope de estoquillo. Palma y flor de yuca se emplean de forma general para las especies del género Yucca. Junco y junquillo son los nombres con los que la gente reconoce a Dasylirion longissimun, especie parecida en porte al estoquillo y frecuentemente confundida con éste. En la actualidad uno de los usos registrados para el estoquillo es la recolección de las flores frescas para la elaboración de sopa o de guisados con huevo u otros ingredientes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE