Esta voz, ciertamente rara, se documenta por primera vez, con la acepción de 'ave no voladora de la familia de los estrutiónidos de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, de plumaje negro en los machos y gris o pardo en las hembras, cabeza pequeña, cuello y patas muy largos, grandes, muslos desprovistos de plumas y con dos dedos en cada pie', en el Libro del Tesoro (1400-1425), obra que presenta rasgos lingüísticos aragoneses. En el siglo XIX, J. Yanguas menciona en su Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra (1840) un documento de 1390 -que no hemos podido localizar- que presenta la forma estruza ("los leones et estruza"). El mismo autor vuelve a recoger la voz en su obra Diccionario de las palabras anticuadas que contienen los documentos existentes en los archivos generales y municipales de Navarra, y de su correspondencia con el lenguage actual (1854).
- s. f. Ave no voladora de la familia de los estrutiónidos de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, de plumaje negro en los machos y gris o pardo en las hembras, cabeza pequeña, cuello y patas muy largos, grandes, muslos desprovistos de plumas y con dos dedos en cada pie.
Nombre científico: Struthio camelus .docs. (1425-1854) 3 ejemplos:- 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 3v Esp (CDH
)Aquj departe dela natura dela agujla de açores de todas maneras de açores lxij / de todos sperueres de falcones et de lur ljnea lxiij / de todos smerellones de au clamada alerion de la au clamada ardea lxiiij / de anades et de ansares de abellas de calandre lxv / de todas maneras de palomas de cueruo dela cornella o gralla de codornjzes de ciguenyas de los (los) signos lxvj / de fenjx que non di ha mas (lxvj) / de vno en todo el mundo de gruas de vulpe o put put lxvij / de golondrina de pelicano lxvij / de perdiz de papagay de pago lxviij / de tortol de buytre de strucia de todas maneras de gallos [...]. - 1840 Yanguas Miranda, J. DiccAntigüedades Navarra, I Esp (BD)ESTRUZA, ESTRUCTION. Avestruz. En 1390 el rey D. Carlos 3.º mandaba pagar á los criados que guardan los leones et estruza: caj. 59, n. 82.
- 1854 Yanguas Miranda, J Diccionario de las palabras anticuadas que contienen los documentos existentes en los archivos generales y municipales de Navarra, y de su correspondencia con el lenguage actual p. 35 Esp (BD)ESTRUZA. Avestruz.
- 1400-1425 Anónimo LTesoro [1990] fol. 3v Esp (CDH
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
