Etim. Voz tomada del francés euphonicon, sustantivo atestiguado al menos desde 1861, en la Organographie: Essai sur la facture instrumentale de L-A. le Doulcet, el conde de Pontécoulant (Paris, Castel, p. 427: "1842. —Béale, associé de la maison Cramer, à Londres, imagina l'Euphonicon, instrument qui réunissait les qualités de la Harpe à celle du Piano"); y esta, a su vez, del inglés euphonicon, instrumento inventado realmente por John Steward en Londres en el año 1841 (con patente inglesa n.º 9023) y fabricado por F. Beale, de la casa de pianos Cramer. La primera noticia sobre este invento figura ya en 1842 en The Literary Gazette and Journal of the Belles Lettres, Arts, Sciences del 27 de agosto (n.º 1336, p. 606: "Music. The Euphonicon. A New Pianoforte. Mr. Beale, of the well-known house of Cramer, Addison, and Beale, has, after long experimenting, perfected a pianoforte of great external beauty, and of remarkable musical properties").
Se consigna únicamente, con la acepción de 'instrumento que reunía las ventajas del piano y del armonio acoplados, inventado por Béale y Crauser en 1842', en 1917, en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer (con anterioridad ya se había recogido en los diccionarios de Pedrell y Lacal de Bracho el vocablo euphonicon (véase).
- s. m. Mús. "Instrumento que reunía las ventajas del piano y del armonio acoplados, inventado por Béale y Crauser en 1842" (Alemany Bolufer,
DiccLengEsp -1917).Sinónimo: euphonicondocs. (1917) Ejemplo:- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)EUFONICÓN. [...] m. Mús. Instrumento que reunía las ventajas del piano y del armonio acoplados, iventado por Béale y Crauser en 1842.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
