9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 05/01/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
fagote s. (1559-)
fagote, fagotte, fabote
Etim. Voz tomada probablemente del italiano fagotto, atestiguada en esta lengua desde 1585 con la acepción de 'instrumento musical de viento con lengüeta de doble caña'. La terminación de la voz en español ha de explicarse por la influencia de fagot, vocablo de procedencia galorrománica (y, en concreto, de la variante fagote), 'conjunto de cosas envueltas juntas', 'haz de leña'.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento madera, consistente en un tubo de unos siete centímetros de grosor y más de un metro de largo, con orificios y llaves, y una boquilla con lengüeta doble de caña', en 1559, en el Inventario postmórtem de María de Hungría, y se consigna en 1927 en el Diccionario manual e ilustrado de la Real Academia Española. Sandoval, en su Diccionario de guatemaltequismos (1941), considera que fagote es una "paragoge vulgar de fagot". Tras la actuación de la metonimia, se documenta, en 1769, con el valor 'persona que toca el fagote', en Idea política y cristiana para reformar el actual teatro de España de F. M. Nifo, antes que sus sinónimos fagotista o fagot. En 1787 lo consigna Terreros y Pando en su Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes como 'juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que produce un sonido parecido al del fagote' y figura también en el Arte completo del constructor de órganos de M. Tafall Miguel en 1873. Como 'registro de algunos instrumentos de viento que produce un sonido parecido al del fagote' se atestigua únicamente en 1794, en un artículo de la Gazeta de México (México)

  1. s. m. Instrumento musical de viento madera, consistente en un tubo de unos siete centímetros de grosor y más de un metro de largo, con orificios y llaves, y una boquilla con lengüeta doble de caña.
    Sinónimos: fagot; fagoto
    docs. (1559-2014) 25 ejemplos:
    • 1559 Anónimo Inventario María Hungría [25-01-1559] p. 2941 (fol. 211v) Inventarios Carlos V y familia Esp (BD)
      Ytem dos ynstrumentos de musica e contrabaxos, que diçen fagotes, en dos caxas rredondas.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      fagote. p. us. fagot.
    • 1559 Anónimo Inventario María Hungría [25-01-1559] p. 2941 (fol. 211v) Inventarios Carlos V y familia Esp (BD)
      Ytem dos ynstrumentos de musica e contrabaxos, que diçen fagotes, en dos caxas rredondas.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Un fagote contraalto, metido en su caja.
    • 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1038 Esp (BD)
      Mvchos y diuersos instrumentos se lle, que ha auido en el Mundo; vnos delos quales sond e golpe, otros de viento, y otros de cuerdas. [...] Los de viento son choro, tibia ó flauta, sambuca, calamo, sodelina ó gayta, syringa ó fistula, chirimía, trompeta, sacabuche, corneta, regal, organo, fagote, cornamusa, cornamuda, dulçayna, y doblado, etc.
    • 1786 Anónimo "Joseph Estrella, fabricante" [04-11-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Joseph Estrella, fabricante de instrumentos, hace baxones, flautas, obues, clarines, fagotes y otras obras de esta especie, con equidad y perfeccion.
    • 1793 Anónimo "Encargos: Por Decreto [24-05-1793] La Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      D. Pablo Buisen Músico del Regimiento de Dragones de España y del Real Coliceo de esta Capital, participa haberle venido de París [...] también Música de láminas para Clarinetes, Sonatas, Duos, Tríos, Quartetos Sinfonia concertante, Conciertos y Armonia para Clarinete, dos Fagotes y dos Trompas, y Sinfonias á grande orquestra, y tambien para Flautas, Biolin, Fagote, Duos, Trios, Quartetos &c.
    • 1801 Anónimo "Señor Público" [21-11-1801] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] adviertiendo que á fin de hacer mas magestuoso este solemne aparato, se cantarán en los intermedios de la funcion por los profesores mas diestros en el arte de cacarear 92 piezas de música del gusto mas delicado, sacadas de las mejores operas que han compuesto los Chinos y Patagones, acompañadas de doscientos instrumentos de todos calibres entre violines, fagotes, flautas, chiflos, clarines, violones, contrabajos, timables, bombos, morteros, culebrinas, y cañones de á veinte y quatro, dirigidos por una mano diestra [...].
    • 1827 Anónimo "Auto proveído" [13-01-1827] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En los entresuelos de la casa núm. 4 calle de Cadena, se hallan de Venta dos surtidos completos de instrumentos para bandas miliares, compuesto cada uno de las piezas siguientes: un par de platillos de Constantinopla; tres trombones, doce clarinetes, dos requintos, dos trompetas con nueve tonos y puntillos, con boquillas y su caja, de primera calidad: dos trompas con cuatro tonos, un contra-fagot, dos trompetas concertantes con seis tonos, dos octavinos, un chinesco, una tambora, un triangulo, un bugle con llaves, dos fagotes, seis pitos para la banda de tambores con sus llaves.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Advertencia Comedia nueva [1867] 104 Esp (CDH )
      [...] y recalcándose en gaudium y laetitiam y exultabunt, donde apura toda la clamorosa alegría de los sonidos halagüeños, cae despues con los bajos, fagotes y trompas, como si de repente se precipitase á los abismos, para dar expresion lúgubre y horrisona á las palabras ossa humiliata.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Él daba al estaño y al latón * tal forma y apariencia, que con la ayuda del zumo de la oliva y de un mechón de lienzo viejo, difundía la claridad y las luces por doquiera; en una palabra: era velonero, pero al propio tiempo era cazador; en los rosarios tocaba el fagote o pimpoddo, como él decía; en los toros era un oráculo.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] 195 Ar (CDH )
      / Luego en la musiquería / que nos dieron hasta el fin, / por supuesto, hubo violín, / y también hubo violón, / contrabajo, serpentón, / fagote, trompa y clarín.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 15 Esp (CDH )
      Los instrumentos de viento que entran en los conciertos son: sacabuches, fagotes ó bajones, doblados, flautas, dulzainas, cornetas, cornamusas y cornamusas (cornetas mudas).
    • 1932 Subirá, J. Tonadillas teatrales [1932] Esp (CDH )
      Poco a poco se amplía la participación instrumental, y en los últimos años hallamos violines, violas, flautas, oboes, clarinetes, fagotes, trompas, trompetas y timbales usados de una manera habitual.
    • c1923-1936 Machado, A. Canc apócrifo [1988] 721 Esp (CDH )
      / Fagotes y cornetas, / y el gallo de la aurora, / si quiere.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      Sosteniendo el violín con la barbilla, el concertino hacía sonar el la de un piano, mientras las trompas, los fagotes, los clarinetes, seguían envueltos en el confuso hervor de escalas, trinos y afinaciones, anteriores a la ordenación de las notas.
    • 1980 Britto García, L. Misa esclavo [1983] Ve (CDH )
      (Lo esquiva a duras penas y lo apunta con el fagote, como si fuera un trabuco. El miliciano, asustado se detiene.)
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      fagote. p. us. fagot.
    • 1559 Anónimo Inventario María Hungría [25-01-1559] p. 2941 (fol. 211v) Inventarios Carlos V y familia Esp (BD)
      Ytem dos ynstrumentos de musica e contrabaxos, que diçen fagotes, en dos caxas rredondas.
    • c1600 Anónimo Inventarios Reales Felipe II [1956-1959] Esp (CDH )
      Un fagote contraalto, metido en su caja.
    • 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1038 Esp (BD)
      Mvchos y diuersos instrumentos se lle, que ha auido en el Mundo; vnos delos quales sond e golpe, otros de viento, y otros de cuerdas. [...] Los de viento son choro, tibia ó flauta, sambuca, calamo, sodelina ó gayta, syringa ó fistula, chirimía, trompeta, sacabuche, corneta, regal, organo, fagote, cornamusa, cornamuda, dulçayna, y doblado, etc.
    • 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1038 Esp (BD)
      Los instrumentos de viento, que entran en los Conciertos son, Sacabuches, Fagotes ó Baxones, Doblados, Flautas, Dulçaynas, Cornetas, Cornamusas, y Cornamudas.
    • 1613 Cerone, P. Melopeo p. 1063 Esp (BD)
      Ay despues otros instrumento que se llaman Sordones, los quales tienen el sonido como las Cornamusas, y van tan baxo como el Fagote corista; y son de tal naturaleza que ni suben ni baxan, sino hasta á vna cierta señal.
    • 1786 Anónimo "Joseph Estrella, fabricante" [04-11-1786] Diario curioso, erudito, económico y comercial (Madrid) Esp (HD)
      Joseph Estrella, fabricante de instrumentos, hace baxones, flautas, obues, clarines, fagotes y otras obras de esta especie, con equidad y perfeccion.
    • 1793 Anónimo "Encargos: Por Decreto [24-05-1793] La Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      D. Pablo Buisen Músico del Regimiento de Dragones de España y del Real Coliceo de esta Capital, participa haberle venido de París [...] también Música de láminas para Clarinetes, Sonatas, Duos, Tríos, Quartetos Sinfonia concertante, Conciertos y Armonia para Clarinete, dos Fagotes y dos Trompas, y Sinfonias á grande orquestra, y tambien para Flautas, Biolin, Fagote, Duos, Trios, Quartetos &c.
    • 1801 Anónimo "Señor Público" [21-11-1801] Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      [...] adviertiendo que á fin de hacer mas magestuoso este solemne aparato, se cantarán en los intermedios de la funcion por los profesores mas diestros en el arte de cacarear 92 piezas de música del gusto mas delicado, sacadas de las mejores operas que han compuesto los Chinos y Patagones, acompañadas de doscientos instrumentos de todos calibres entre violines, fagotes, flautas, chiflos, clarines, violones, contrabajos, timables, bombos, morteros, culebrinas, y cañones de á veinte y quatro, dirigidos por una mano diestra [...].
    • 1827 Anónimo "Auto proveído" [13-01-1827] Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En los entresuelos de la casa núm. 4 calle de Cadena, se hallan de Venta dos surtidos completos de instrumentos para bandas miliares, compuesto cada uno de las piezas siguientes: un par de platillos de Constantinopla; tres trombones, doce clarinetes, dos requintos, dos trompetas con nueve tonos y puntillos, con boquillas y su caja, de primera calidad: dos trompas con cuatro tonos, un contra-fagot, dos trompetas concertantes con seis tonos, dos octavinos, un chinesco, una tambora, un triangulo, un bugle con llaves, dos fagotes, seis pitos para la banda de tambores con sus llaves.
    • c1825-1828 Fdz Moratín, L. Advertencia Comedia nueva [1867] 104 Esp (CDH )
      [...] y recalcándose en gaudium y laetitiam y exultabunt, donde apura toda la clamorosa alegría de los sonidos halagüeños, cae despues con los bajos, fagotes y trompas, como si de repente se precipitase á los abismos, para dar expresion lúgubre y horrisona á las palabras ossa humiliata.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] Esp (CDH )
      Él daba al estaño y al latón * tal forma y apariencia, que con la ayuda del zumo de la oliva y de un mechón de lienzo viejo, difundía la claridad y las luces por doquiera; en una palabra: era velonero, pero al propio tiempo era cazador; en los rosarios tocaba el fagote o pimpoddo, como él decía; en los toros era un oráculo.
    • 1847 Estébanez Calderón, S. Escenas andaluzas [1985] 108 Esp (CDH )
      La vida la dividía dulce y tranquilamente entre su taller, sus amigos y su esposa doña Teresa, y de noche entre el descanso y su asistencia al rosario tocando el fagote.
    • 1850 Anónimo "Nuevo insrumento" [11-01-1850] La España (Madrid) Esp (HD)
      El músico mayor del regimiento de Valencia número 25, residente en Barcelona acaba de introducir en la banda de música de dicho regmiento un nuevo instrumento llamado saxtophon, cuyo sonido en las cuerdas graves se parece al del fagote, en las medias al del corno inglés y en las agudas al clarinete.
    • 1840-a1862 El Cucalambé Poesías [1974] 453 Cu (CDH )
      / ¿Hay un baile? A largo trote / Allá se va la comadre, / Y con su voz de fagote / Es necesario que ladre, / Es preciso que alborote.
    • 1872 Ascasubi, H. Aniceto [1955] 195 Ar (CDH )
      / Luego en la musiquería / que nos dieron hasta el fin, / por supuesto, hubo violín, / y también hubo violón, / contrabajo, serpentón, / fagote, trompa y clarín.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] 15 Esp (CDH )
      Los instrumentos de viento que entran en los conciertos son: sacabuches, fagotes ó bajones, doblados, flautas, dulzainas, cornetas, cornamusas y cornamusas (cornetas mudas).
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      – El oboe y sus congéneres el corno inglés, el fagote y el contrafagote son los instrumentos tipos de esta subdivisión.
    • 1932 Subirá, J. Tonadillas teatrales [1932] Esp (CDH )
      Poco a poco se amplía la participación instrumental, y en los últimos años hallamos violines, violas, flautas, oboes, clarinetes, fagotes, trompas, trompetas y timbales usados de una manera habitual.
    • c1923-1936 Machado, A. Canc apócrifo [1988] 721 Esp (CDH )
      / Fagotes y cornetas, / y el gallo de la aurora, / si quiere.
    • 1941 Sandoval, L. DiccGuatemaltequismos Gu (NTLLE)
      FAGOTE [...] Paragoge vulgar de fagot.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      Sosteniendo el violín con la barbilla, el concertino hacía sonar el la de un piano, mientras las trompas, los fagotes, los clarinetes, seguían envueltos en el confuso hervor de escalas, trinos y afinaciones, anteriores a la ordenación de las notas.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] Cu (CDH )
      Y ya nacía, de una queda invitación de fagote y clarinete, la frase admirable del Adagio, tan honda dentro del pudor de su lirismo.
    • 1980 Britto García, L. Misa esclavo [1983] Ve (CDH )
      (Lo esquiva a duras penas y lo apunta con el fagote, como si fuera un trabuco. El miliciano, asustado se detiene.)
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fagot o fagote [...] m. Instrumento musical de viento, formado por un tubo de madera de unos siete centímetros de grueso y más de un metro de largo, con agujeros y llaves, y con una boquilla de caña puesta en un tudel.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      fagote. p. us. fagot.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el fagote.
    docs. (1769-2014) 5 ejemplos:
    • 1769 Nifo, F. M. Idea reformar teatro [1994] Esp (CDH )
      2 fagotes primeros a 5.000 10.000
    • 1769 Nifo, F. M. Idea reformar teatro [1994] Esp (CDH )
      2 fagotes segundos a 3.500 7.000
    • 1841 Anónimo "Gerona 7 setiembre" [10-09-1841] El Popular (Barcelona) Esp (HD)
      Hemos tenido la complacencia de oir en nuestro teatro por dos noches consecutivas al célebre profesor D. Jaime Pagnoncelli, primer fagote del teatro de Nápoles, y celebramos la dichosa casualidad que nos lo ha detenido en nuestro recinto, pasando de tránsito para Barcelona.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fagot o fagote [...] fagotista.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      fagote [...] 2. m. y f. p. us. fagot [|| fagotista].
  4. Acepción en desuso
  5. 1⟶metonimia
    s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de la lengüetería que produce un sonido parecido al del fagote.
    docs. (1787-1894) 3 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      órgano: [...] asimismo hai en el órgano asillas, frailetes, barras, chapas, muelles, mollero, riostres, banquillos, archetes, ó lunetos, bandas, árboles, tiradores, ecos, repasos, tornillos, guardillas, castillos, artillería, mixturas, contras, nasardos, cornetas, clarones, llenos, compuestas, regalías, ranas, saboyanas, trompetas, clarines, chirimias, tenores, bioletas, orlos, dulzainas, fabotes, cadereta, flautas dulces, y traveseras, y entonador.
    • 1873 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, II p. 411 Esp (BD)
      El órden ó registro de Fagot ó Fagote es muy propio de la mano izquierda á causa de su poca estensión, porque su sonido bien apreciable por su propiedad, solo, es de dos octavas que suenan en la misma gravedad de las dos primeras de la trompeta de batalla; es de muy buen efecto y á propósito para las areas de ecos; estando bien hecho, su sonido se parece bastante al del verdadero Fagot, del cual toma el nombre [...].
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) p. 178 Esp (BD)
      Fagote. (Registro de) Juego ó registro propio del órgano que completa el registro de oboe sirviendo de bajo al mismo.
  6. Acepción en desuso
  7. s. m. Registro de algunos instrumentos de viento que produce un sonido parecido al del fagote.
    docs. (1794) Ejemplo:
    • 1794 Anónimo "De Ausburg" [08-04-1794] La Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      De la Ciudad de Augsburg llegó últimamente de venta á la de Veracruz un superior Clave-Organo de singular construccion y armonía. Tiene ocho registros, que son timbal, agradable, baxo, silencio, baxo fuerte, fuerte, silencio, flauta, piano, además separadamente tiene su fagote. [...] Los registros, fuelle y fagote están todos secretos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE