Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringopléjico, a adj. (1846-1924)

faringopléjico, faringoplégico

Etim. Calco del francés pharyngoplégique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'de la faringoplejia', en el segundo tomo (G-Z) del Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et complet de la langue française, reproduisant le dictionnaire de l'Académie française (Bruxelles, Société Belge de Libraire, etc., p. 707: "PHARYNGOPLÉGIQUE. adj. 2 g. (fa-rain-go-plé-jik). De la pharyngoplégie."); y esta, a su vez, de pharyngoplégie e -ique.

Se documenta por primera vez, con la variante faringoplégico, en la acepción "relativo á la faringoplegia", en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, de R. J. Domínguez. Desde entonces, se atestigua de manera exclusiva en otros repertorios lexicográficos del siglo XIX y en uno del siglo XX.

adj. "Relativo á la faringoplegia." (Zerolo, DiccEnciclLengCastellana-1895).
docs. (1846-1924) 10 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringoplegia.
- 1869 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo Dicc Cast p. 580 Esp (BD)
  FARINGOPLÉGICO, CA, adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringopléjico. Perteneciente á la faringoplejia.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringopléjico, ca: adj. Anat. Qu pertenece a la faringoplejia.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringoplégico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringoplegia.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FARINGOPLÉJICO: adj. Anat. Perteneciente o relativo a la faringoplejia.
- 1860 Blanc, S. H. Novisimo diccionario fr-es, es-fr p. 622 (BD)
  FARINGOPLÉGICO, A, -plékico, a. méd. Pharyngoplégique.
- 1869 Anónimo (Sociedad literaria) Nuevo Dicc Cast p. 580 Esp (BD)
  FARINGOPLÉGICO, CA, adj. Concerniente ó relativo á la faringoplegia.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringoplégico, ca: adj. Anat. Relativo ó perteneciente á la faringoplegia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringopléjico. Perteneciente á la faringoplejia.
- 1887 Ramón, L. P. Dicc popular, IV p. 459 Esp (BD)
  Faringopléjico, ca: adj. Anat. Qu pertenece a la faringoplejia.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II p. 712 Esp (BD)
  *FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Concerniente o relativo a la faringoplegia. Faringoplégich.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGOPLÉGICO, CA. adj. Med. Relativo á la faringoplegia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOPLEJÍA. [...] f. Pat. FARINGOLISIS. Deriv. Faringopléjico, ca.