Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringorrágico, a adj. (1846-1924)

faringorrágico, faringorrájico

Etim. Calco del francés pharyngorragique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1832 como 'que concierne a la faringorragia', en el segundo tomo (M-Z) del Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers, de F. Raymond (Paris, Aimé André, Crochard, F. G. Levrault, p. 226: "PHARYNGORRAGIQUE. adj. des g. méd. Qui concerne la pharyngorragie. On écrit aussi Pharyngorrahique."); y esta, a su vez, de pharyngorrhagie e -ique.

Se documenta por primera vez, en la acepción "perteneciente o relativo a la faringorragia", en 1846, en el primer tomo del Diccionario nacional o Gran diccionario clásico de la lengua española, de R. J. Domínguez. Desde entonces, se atestigua en otros repertorios lexicográficos del siglo XIX y de principios del XX.

adj. "Perteneciente o relativo a la faringorragia" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
docs. (1846-1924) 10 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringorrágico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringorragia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGORRAGIA. [...] f. Pat. Hemorragia de la faringe. Deriv. Faringorrágico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringorrágico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringorragia.
- 1862 Salvá, V. / Guim, J. B. NDicc franc-esp 3.ª ed. p. 686 Esp (BD)
  PHARYNGORRAGIQUE, adj. Farengorragic. Faringorrágico, que pertenece ó se refiere a la faringorragia.
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringorrágico, ca, adj. Perteneciente ó relativo á la faringorragia.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II p. 712 Esp (BD)
  *FARINGORRÁGICO, CA, adj. Med. Perteneciente o relativo á la faringorragia. Faringorrágich.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGORRÁGICO, CA. adj. Lo relativo á la faringorragia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGORRÁGICO, CA. adj. Perteneciente o relativo a la faringorragia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGORRAGIA. [...] f. Pat. Hemorragia de la faringe. Deriv. Faringorrágico, ca.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringorrágico, ca. adj. Perteneciente ó relativo á la faringorragia.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FARRINGORRÁJICO: adj. Anat.: relativo a la faringorrajia.
- 1862 Salvá, V. / Guim, J. B. NDicc franc-esp 3.ª ed. p. 686 Esp (BD)
  PHARYNGORRAGIQUE, adj. Farengorragic. Faringorrágico, que pertenece ó se refiere a la faringorragia.
- 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II p. 15 Esp (BD)
  FARINGORRÁGICO. adj. Concerniente á la faringorragia. Faringorrágich
- 1876 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal LengCast, VI p. 58 Esp (BD)
  Faringorrágico, ca, adj. Perteneciente ó relativo á la faringorragia.
- 1878 Cuesta Ckerner, J. Vocabulario medicina p. 193 Esp (BD)
  Faringorrájico. Relativo á la faringorrájia.
- 1890 Donadíu Puignau, D. Dicc lengua castellana II p. 712 Esp (BD)
  *FARINGORRÁGICO, CA, adj. Med. Perteneciente o relativo á la faringorragia. Faringorrágich.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGORRÁGICO, CA. adj. Lo relativo á la faringorragia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGORRÁGICO, CA. adj. Perteneciente o relativo a la faringorragia.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGORRAGIA. [...] f. Pat. Hemorragia de la faringe. Deriv. Faringorrágico, ca.