Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringoscopia s. (1874-)

faringoscopia, faringoscopía

Etim. Probable calco del francés pharyngoscopie, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1872 como 'examen visual de la cavidad de la faringe', en "Étude du Gargarisme Laryngien", de M. H. Guinier, publicado por la Académie des Sciences et Lettres de Montpellier en el tomo cuarto de Mémoires de la section de médecine (Montpellier, Boehm et fils, p. 350: "[...] je dis que ce mode d'investigation —dans lequel je comprends à la fois, ici, la rhinoscopie et la pharyngoscope— trouve à Cauterets les applications les plus intéressantes et quelquefois les plus inattendues."); y esta, a su vez, de pharyngo- y -scopie.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'exploración del interior de la faringe mediante un faringoscopio', en 1874, en el Tratado de Patología general y de Anatomía patológica, de E. García Solá. Desde entonces, se registra sobre todo en textos de carácter médico, pero también en diccionarios, como el Diccionario de la Lengua española, de J. Alemany Bolufer, o el Diccionario general y técnico hispano-americano, de M. Rodríguez Navas y Carrasco. No obstante, tras la primera mitad del siglo XX, su aparición en los textos es escasa.

s. f. Med. Exploración del interior de la faringe mediante un faringoscopio.
docs. (1874-2020) 15 ejemplos:
- 1874 García Solá, E. Patología y Anatomía p. 235 Esp (BD)
  La faringoscopia, traqueoscopia y rinoscopia son procederes indagatorios que se realizan tambien mediante el laringóscopo.
- 2020 Batija Díaz, V. / Ordúz Solarte, R. A. Cambios volumétricos p. 4 Co (BD)
  Para el diagnóstico acertado de la disminución de la vía aérea existen varios mecanismos como la Faringoscopia con fibra óptica, videoendoscopia, cefalometría, sin embargo, la tomografía de haz de cono Cone-Bean es el método más eficaz ya que nos reproduce tridimensionalmente la vía aérea (11).
- 1874 García Solá, E. Patología y Anatomía p. 235 Esp (BD)
  La faringoscopia, traqueoscopia y rinoscopia son procederes indagatorios que se realizan tambien mediante el laringóscopo.
- 1883 Rubio Galí, F. et alii Reseña Instituto terapéutico p. 359 Esp (BD)
  El procedimiento por el cual alcanzamos este fin es la Faringoscopia propiamente dicha, que consiste, como indica su nombre, en poner á la vista aquella parte de la faringe oculta á la inspeccion directa.
- 1889 Anónimo (L. de H.) "Bibliografía" [31-03-1889] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
  El cuarto capítulo se refiere á las enfermedades de la faringe y de las fosas nasales, el cual comprende el modo cómo se practican la faringoscopia y rinoscopia [...].
- 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 651 Esp (BD)
  Esta forma es la que los no versados en la faringoscopia y laringoscopia califican, erróneamente, de cáncer primitivo de los ganglios del cuello, por pasarles desapercibida la lesión amigdalar ó faríngea, insignificante la mayor parte del tiempo, pero siempre existente.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGOSCOPIA. F. Med. Examen de la faringe por medio del faringoscopio.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOSCOPIA. f. Clín, Examen de la faringe por medio del faringoscopio.
- 1947 Tapia Acuña, R. "Cancer laringe" [31-12-1947] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  [...] en casos dudososo, la exploración de la laringe debe hacerse siempre completa, es decir, no basta un simple examen laringoscópico indirecto, conviene practicar laringocopía directa y aun faringoscopía, recurriendo además a la ayuda del radiodiagnóstico.
- 1998 Bartolomé Benito, M. / Hnz-Sampelato Matos, Mª. T. "Evaluación nasofaringe" [01-06-1998] Anales Españoles de Pediatría (Madrid) Esp (HD)
  Se les sometió a exploración ORL básica, que incluyó otoscopia, rinoscopia y faringoscopia directa y se efectuó anamnesis a los padres, orientada a registrar los procesos infecto-inflamatorios otorrinolaringológicos y sintomatología obstructiva de vías altas.
- 2004 Iglesias Solís, J. M. / Gtz Macías, A. "Tiroides lingual" [01-02-2004] Revista Archivo Médico de Camagüey (Camagüey) Cu (HD)
  Faringoscopia: Se observa tumoración a nivel de la base de la lengua entre ambas amígdalas de coloración rojia de 3 cm de diámetro, con vasos que la recorren en su superficie lisa [...].
- 2012 Anónimo "Doliendo garganta" [08-06-2012] El Imparcial (Madrid): elimparcial.es Esp (HD)
  Por su parte, detalla el especialista, el diagnóstico pasa por una faringoscopia o examen de la cavidad de la faringe con un faringoscopio de luz blanca y depresor de lengua y una laringoscopia para poder ver bien la parte inferior de la faringe.
- 2020 Batija Díaz, V. / Ordúz Solarte, R. A. Cambios volumétricos p. 4 Co (BD)
  Para el diagnóstico acertado de la disminución de la vía aérea existen varios mecanismos como la Faringoscopia con fibra óptica, videoendoscopia, cefalometría, sin embargo, la tomografía de haz de cono Cone-Bean es el método más eficaz ya que nos reproduce tridimensionalmente la vía aérea (11).
- 1874 García Solá, E. Patología y Anatomía p. 235 Esp (BD)
  La faringoscopia, traqueoscopia y rinoscopia son procederes indagatorios que se realizan tambien mediante el laringóscopo.
- 1883 Rubio Galí, F. et alii Reseña Instituto terapéutico p. 359 Esp (BD)
  El procedimiento por el cual alcanzamos este fin es la Faringoscopia propiamente dicha, que consiste, como indica su nombre, en poner á la vista aquella parte de la faringe oculta á la inspeccion directa.
- 1889 Anónimo (L. de H.) "Bibliografía" [31-03-1889] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
  El cuarto capítulo se refiere á las enfermedades de la faringe y de las fosas nasales, el cual comprende el modo cómo se practican la faringoscopia y rinoscopia [...].
- 1902 Botey, R. Tratado oto-rino-laringología p. 651 Esp (BD)
  Esta forma es la que los no versados en la faringoscopia y laringoscopia califican, erróneamente, de cáncer primitivo de los ganglios del cuello, por pasarles desapercibida la lesión amigdalar ó faríngea, insignificante la mayor parte del tiempo, pero siempre existente.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGOSCOPIA. F. Med. Examen de la faringe por medio del faringoscopio.
- 1918 Barajas Vílches, J. M. "Páralisis velo paladar" [20-07-1918] España Médica (Madrid) Esp (HD)
  La faringoscopia directa nos demuestra un estado inflamatorio más o menos agudo, según el período de enfermedad en que exploremos al enfermo, con enrojecimiento difuso de toda la mucosa y con algunas mucosidades adheridas a la pared faríngea posterior [...].
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  Faringoscopia. f. Examen. observación de la farínge por y con el faringoscopio.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 268 Esp (BD)
  FARINGOSCOPIA. f. Clín, Examen de la faringe por medio del faringoscopio.
- 1933 Vidal Torres, J. "Sífilis terciaria faringe" [01-05-1933] Revista Médica de Canarias (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  ¿Causas de esta obstrucción? ¿Catarro tubarico o de tipo mecánico? Sigamos explorando. Rinoscopia anterior: Nada anormal. En boca nada digno de tener en cuenta. Faringoscopia y rinoscopia posterior.
- 1947 Tapia Acuña, R. "Cancer laringe" [31-12-1947] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
  [...] en casos dudososo, la exploración de la laringe debe hacerse siempre completa, es decir, no basta un simple examen laringoscópico indirecto, conviene practicar laringocopía directa y aun faringoscopía, recurriendo además a la ayuda del radiodiagnóstico.
- 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni p. 202 Esp (BD)
  faringoscopia (pharyngoscopy) Examen visual de la faringe.
- 1998 Bartolomé Benito, M. / Hnz-Sampelato Matos, Mª. T. "Evaluación nasofaringe" [01-06-1998] Anales Españoles de Pediatría (Madrid) Esp (HD)
  Se les sometió a exploración ORL básica, que incluyó otoscopia, rinoscopia y faringoscopia directa y se efectuó anamnesis a los padres, orientada a registrar los procesos infecto-inflamatorios otorrinolaringológicos y sintomatología obstructiva de vías altas.
- 2004 Iglesias Solís, J. M. / Gtz Macías, A. "Tiroides lingual" [01-02-2004] Revista Archivo Médico de Camagüey (Camagüey) Cu (HD)
  Faringoscopia: Se observa tumoración a nivel de la base de la lengua entre ambas amígdalas de coloración rojia de 3 cm de diámetro, con vasos que la recorren en su superficie lisa [...].
- 2012 Anónimo "Doliendo garganta" [08-06-2012] El Imparcial (Madrid): elimparcial.es Esp (HD)
  Por su parte, detalla el especialista, el diagnóstico pasa por una faringoscopia o examen de la cavidad de la faringe con un faringoscopio de luz blanca y depresor de lengua y una laringoscopia para poder ver bien la parte inferior de la faringe.
- 2020 Batija Díaz, V. / Ordúz Solarte, R. A. Cambios volumétricos p. 4 Co (BD)
  Para el diagnóstico acertado de la disminución de la vía aérea existen varios mecanismos como la Faringoscopia con fibra óptica, videoendoscopia, cefalometría, sin embargo, la tomografía de haz de cono Cone-Bean es el método más eficaz ya que nos reproduce tridimensionalmente la vía aérea (11).