Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Universidad de Salamanca
Familia Ver familia de palabras

faringólisis s. (1840-1924)

faringólisis, faringolisis

Etim. Calco del francés pharyngolyse, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1823 como 'parálisis de la faringe' , en el Dictionaire des termes de médecine, chirurgie, arte vétérinaire, pharmacie, histoire naturelle, botanique, physique, chimie, etc., de Begin et alii (Paris, Chez Ballière, Chez Crevot, Chez Béchet, p. 460: " PHARYNGOLYSE, s. f. pharyngolysis [...]; paralysie du pharynx"); y esta, a su vez, de pharyngo- y -lyse.

Se consigna por primera vez, con la acepción "parálisis de la faringe", en 1840, en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía, de M. Hurtado de Mendoza. Desde entonces, se registra únicamente en repertorios lexicográficos, principalmente del siglo XIX y en algunos del siglo XX.

s. f. Med. "Parálisis de la faringe" (Anónimo, EnciclopUniversalEuropeo-Americana-1928).
Sinónimo: faringoplejia
docs. (1840-1924) 10 ejemplos:
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringolisis, s. f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] p. 1077 Esp (BD)
  FARINGOLISIS, s. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1886 Bustos, E. (ed.) Dicc enciclopédico-mejicano, V p. 398 Mx (BD)
  Faringolisis: s. f. Med. parálisis de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGOLISIS. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 662 (BD)
  Faringolisis f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. [...] f. Pat. Nombre dado a la parálisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico p. 434 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. s. f. (patol. ext.) Pharyngolisis. Paralisis de la faringe.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I p. 795 Esp (BD)
  Faringolisis, s. f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  FARINGOLISIS: s. f. Med.: parálisis de la faringe.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] p. 1077 Esp (BD)
  FARINGOLISIS, s. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  Faringolisis, f. Anat. Parálisis de la faringe.
- 1886 Bustos, E. (ed.) Dicc enciclopédico-mejicano, V p. 398 Mx (BD)
  Faringolisis: s. f. Med. parálisis de la farinje.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
  FARINGOLISIS. f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1906 Rdz Navas Carrasco, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 662 (BD)
  Faringolisis f. Med. Parálisis de la faringe.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  FARINGÓLISIS. [...] f. Pat. Nombre dado a la parálisis de la faringe.
- 1924 Anónimo Enc univ europeo-americana, XXIII p. 267 Esp (BD)
  FARINGOLISIS. [...] f. Pat. Parálisis de la faringe.