Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fistularias s. (1843-)

fistularias

Etim. Calco del francés fistulaires, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1798 como 'género de peces fistuláridos', en el Tableau élémentaire de l'histoire naturelle des animaux, publicado por G. Cuvier (Paris, Baudoin, p. 371: "XV. Les fistulaires. (Fistularia.) Ont le corps rond, très-long, grêle; la tête se prolonge en un long museau, à peu près du même diamètre que le corps, au bout duquel est une petite bouche"); y esta, a su vez, del latín científico fistularia (véase TLF, s. v. fistulaire).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'género de peces singnatiformes de la familia de los fistuláridos', taxón que lleva por nombre científico Fistularia, en 1843, en la Historia física, política y natural de la isla de Cuba, de R. de la Sagra. Aunque se trata de un sustantivo femenino, en este primer caso se habla de "los Fistularias y Aulostomos" puesto que se elide la voz géneros. Como otro taxón, el 'género de moluscos acuáticos del orden de los testáceos, con una o dos valvas irregulares, sin cabeza y con el tubo exterior cerrado', se atestigua únicamente en 1854, en El universo o las obras de Dios, de F. Fernández Villabrille.

ac. etim.
s. f. pl. Género de peces singnatiformes de la familia de los fistuláridos. Nombre científico: Fistularia.
Sinónimo: fistularios
docs. (1843-2006) 5 ejemplos:
- 1843 Sagra, R. HFísica, política, natural Cuba, segunda parte, IV p. 220 Esp (BD)
  BOCAS DE FLAUTA Les [sic] peces de esta familia tienen la boca situada á la extremidad de un largo hocico, el cual está formado por la prolongacion de los huesos etnoide, vomer, palatinos, interopérculos, pterygoideos y timpanicos. La figura del cuerpo varia segun los géneros. Es cilíndrico, en los Fistularias y Aulostomos, ú oval y comprimido como en los Centriscos y los Amfisilos. Los intestinos no tienen ni grandes irregularidades ni muchos pliegues, y las costillas son cortas ó nulas. Parece que se alimentan de pequeños animales marinos y tambien de plantas marítimas.
- 1847 Schz Toca, L. Trad Trat HNatural, Bouchardat p. 179 Esp (BD)
  ACANTOPTERIGIOS. Este órden que comprende los peces que tienen los rádios de la espalda espinosos, á lo menos en parte, es el mas numeroso de todos; se ha dividido en ocho familias: [...] 8.º las bocas de flauta, ejemplo, fistularias y centriscos.
- 1855 Monlau, J. (dir.) Trad Reinos naturaleza, Buffon, V p. 87 Esp (BD)
  PECES. { Oseos. { Acantopterigios. { Escomberoideos. { Bocas en forma { de flauta. { Fistularias. Fistularias p. d. Aulostomos. Centrinos. Céntricos p. de Anfisilos.
- 1874 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, V p. 309 Esp (BD)
  LAS FISTULARIAS—FISTULARIA CARACTÉRES.—Los peces de este género, no menos notables que los del anterior, se distinguen por tener tambien el hocico prolongado en forma de un tubo huesoso, en cuya punta se halla la boca; el cuerpo, muy diverso por su forma del de los centriscos, es sumamente largo, ofreciendo cierta semejanza con el de una serpiente, con tanta mas razon cuanto que apenas se marca la aleta dorsal.
- 2006 Melis, L. Trad Belleza, ciencia, Tiezzi p. 30 Esp (BD)
  He visto el pez papagayo de medianoche, de un color azul intenso que no se distingue del color de las profundidades marinas, y su hermano siamés con los colores del arco iris. He visto los peces ballesta payaso y los peces rojos, las formas extravagantes de las fistularias y de los pomacanti.

s. f. pl. Género de moluscos acuáticos del orden de los testáceos, con una o dos valvas irregulares, sin cabeza y con el tubo exterior cerrado.
docs. (1854) Ejemplo:
- 1854 Fdz Villabrille, F. Obras Dios I p. 230 Esp (BD)
  MOLUSCOS. [...] ACEPHALOS. Sin cabeza manifiesta. La boca situada en el fondo ó entre los pliegues del manto [...]. ORDEN 1. TESTACEOS. Aquellos acephalos que tienen conchas [...]. Familia 6.ª— Ocultas. El manto abierto por la estremidad anterior hácia el medio del paso al pie. Terminan en un tubo doble [...]. Género 8.º Telados. El manto prolongado en un tubo, mucho mas largo que sus dos pequeñas válvulas, y movible. Es animal que acarrea la ruina á muchas naves, pues barrena perfectamente la madera y aun las rocas y cimientos. Género 9.º Fistularias. Con el tubo esterior enteramente cerrado por su gruesa estremidad.