12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
fistulectomía s. (1933-)
fistulectomía, fistulectomia
Etim. Voz tomada del inglés fistulectomy, atestiguada en esta lengua al menos desde 1914 como 'escisión de una fístula', en un índice de ilustraciones de A Treatise on Diseases of the Rectum and Anus, editado por A. B. Cooke (Philadelphia, F. A. Davis Company, p. XII: "82 Fistulectomy, probe through sinus"); y esta, a su vez, formada con fistula y el tema -ectomy.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'extirpación quirúrgica de una fístula', en 1933, en un resumen de las "Labores diarias en el Sanatorio La Benéfica", publicado en el Diario de la Marina (La Habana), y se consigna por vez primera en la traducción del Diccionario médico ilustrado de Melloni (1983), por Echevarría Ramos, Renart Pita y Durán Otero. Esta voz se mantiene vigente hasta la actualidad dentro del campo de la cirugía.

  1. ac. etim.
    s. f. Cir. Extirpación quirúrgica de una fístula.
    docs. (1933-2021) 14 ejemplos:
    • 1933 Anónimo "Labores La Benéfica" [11-01-1933] Diario de la Marina (La Habana) (HD)
      Resumen de los trabajos realizados por los señores facultativos, durante el día 7 de enero de 1933. SALA DE OPERACIONES Doctor Graña, Cirujano: Apendicectomía, por apendicitis, 1; Resección del paquete venoso, por varicocele, 1; Inversión de la vaginal, por vaginalitis, 1; Fistulectomia, por fístula insqui-rectal, 1.
    • 2021 Contreras, J. M. "Cirugías precios asequibles" [14-10-2021] La Jornada Maya (Campeche) Mx (HD)
      Los procedimientos participantes son: hernia inguinal, hernia umbilical, colecistectomía (vesícula) abierta o laparoscópica, hemorroidectomía, fistulectomía, fisurectomía, prótesis de rodilla, prótesis de cadera, discectomía lumbar. De igual modo está la instrumentación lumbar, fractura de muñeca, mastectomía unilateral, quiste de ovario por laparoscopía, histerectomía y miomectomía, estas últimas dos en modalidad abierta o laparoscópica.
    • 1933 Anónimo "Labores La Benéfica" [11-01-1933] Diario de la Marina (La Habana) (HD)
      Resumen de los trabajos realizados por los señores facultativos, durante el día 7 de enero de 1933. SALA DE OPERACIONES Doctor Graña, Cirujano: Apendicectomía, por apendicitis, 1; Resección del paquete venoso, por varicocele, 1; Inversión de la vaginal, por vaginalitis, 1; Fistulectomia, por fístula insqui-rectal, 1.
    • 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 227 EU (BD)
      OPERACIONES DE LA LARINGE Y DE LA TRAQUEA Incluye: las efectuadas por medio de laringoscopia y traqueoscopia [...]. 22.1 Extirpación local y supresión de lesión de la laringe y de las cuerdas vocales Incluye: cauterización / fistulectomía / la efectuada por laringotomía [...].
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Perú (CDH )

      17-02-69. Reingresa con fístula en fosa ilíaca derecha. La fístula se continúa a través de la aponeurosis hasta la región suprapúbica, donde existe una amplia cavidad llena de tejidos necróticos.

      21-02-69. Fistulectomía.

      Tratamiento con penicilina. Evoluciona favorablemente.

      1-03-69. Alta.

    • 1989 Moreno, J. M. / Rubio, C. E. / Torres, E. A. "Enfermedad Tracto Gastrointestinal" [01-06-1989] vol. 81, n.º 6, p. 216 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Cuatro pacientes (36.3%) con enfermedad de Crohn al momento de la revisión habían sufrido las siguientes operaciones: 1 fistulectomía recto-vaginal, 1 hemicolectomía izquierda por fístulas refractarias, 1 colectomía por múltiples episodios, y 1 protocolectomía por cáncer (este paciente tuvo diagnóstico de colitis ulcerativa por 20 años, falleció por sepsis post-operatoria).
    • 1994 Pinus, J. / Cury, E. K. / Pinus, J. "Afecciones rectoanales infancia" p. 398 Cirugía Pediátrica Esp (BD)
      Cuando existe más de un orificio de drenaje, se habla de fístula complejas [sic] y frecuentemente están asociadas a patologías específicas como las citadas líneas atrás. Con independencia de un tratamiento antibiótico que trata de evitar la diseminación del proceso inflamatorio, la cirugía debe ser siempre utilizada. La técnica quirúrgica más recomendada es la fistulectomía o extirpación de todo el trayecto fistuloso en tanto en cuanto su trayectoria no compromete el complejo esfinteriano.
    • 2002 Zaldívar Sobrado, C. Historia ortopedia p. 41 Pe (BD)
      En todos los servicios de cirugía abundaban las formas crónicas con sus manifestaciones clínicas de fístulas, secuestros, cavidades y fracturas patológicas. Las técnicas de tratamiento se orientaban a abrir el conducto medular, raspar el hueso, hacer secuestrectomías, fistulectomías y lavados con agua oxigenada se inmovilizaba con yeso y en no pocos casos se llegaba a la amputación por la severidad del caso o los malos resultados después de reiteradas intervenciones.
    • 2015 Anónimo "Laparoscopía urológica" Diario de Yucatán (Mérida) (CORPES)
      También se realizó una "Fistulectomía Vésico-Vaginal Laparoscópica", (retirar la comunicación anormal entre la vejiga y la vagina) en una paciente de 62 años de edad con diagnóstico de Fístula Vésico-Vaginal. La cirugía se llevó a cabo en 74 minutos sin complicaciones transquirúrgicas, egresó a las 24 horas del postquirúrgico, sin complicaciones.
    • 2021 Contreras, J. M. "Cirugías precios asequibles" [14-10-2021] La Jornada Maya (Campeche) Mx (HD)
      Los procedimientos participantes son: hernia inguinal, hernia umbilical, colecistectomía (vesícula) abierta o laparoscópica, hemorroidectomía, fistulectomía, fisurectomía, prótesis de rodilla, prótesis de cadera, discectomía lumbar. De igual modo está la instrumentación lumbar, fractura de muñeca, mastectomía unilateral, quiste de ovario por laparoscopía, histerectomía y miomectomía, estas últimas dos en modalidad abierta o laparoscópica.
    • 1933 Anónimo "Labores La Benéfica" [11-01-1933] Diario de la Marina (La Habana) (HD)
      Resumen de los trabajos realizados por los señores facultativos, durante el día 7 de enero de 1933. SALA DE OPERACIONES Doctor Graña, Cirujano: Apendicectomía, por apendicitis, 1; Resección del paquete venoso, por varicocele, 1; Inversión de la vaginal, por vaginalitis, 1; Fistulectomia, por fístula insqui-rectal, 1.
    • 1961 Organización Panamericana Salud Trad Clasificación enfermedades [1961] p. 227 EU (BD)
      OPERACIONES DE LA LARINGE Y DE LA TRAQUEA Incluye: las efectuadas por medio de laringoscopia y traqueoscopia [...]. 22.1 Extirpación local y supresión de lesión de la laringe y de las cuerdas vocales Incluye: cauterización / fistulectomía / la efectuada por laringotomía [...].
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Perú (CDH )

      17-02-69. Reingresa con fístula en fosa ilíaca derecha. La fístula se continúa a través de la aponeurosis hasta la región suprapúbica, donde existe una amplia cavidad llena de tejidos necróticos.

      21-02-69. Fistulectomía.

      Tratamiento con penicilina. Evoluciona favorablemente.

      1-03-69. Alta.

    • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
      fistulectomía (fistulectomy). Reparación quirúrgica de una fístula mediante resección de sus paredes.
    • 1989 Moreno, J. M. / Rubio, C. E. / Torres, E. A. "Enfermedad Tracto Gastrointestinal" [01-06-1989] vol. 81, n.º 6, p. 216 Boletín de la Asociación Médica de Puerto Rico (San Juan) PR (HD)
      Cuatro pacientes (36.3%) con enfermedad de Crohn al momento de la revisión habían sufrido las siguientes operaciones: 1 fistulectomía recto-vaginal, 1 hemicolectomía izquierda por fístulas refractarias, 1 colectomía por múltiples episodios, y 1 protocolectomía por cáncer (este paciente tuvo diagnóstico de colitis ulcerativa por 20 años, falleció por sepsis post-operatoria).
    • 1991 Anónimo Glos méd ing-esp (BD)
      fistulectomy. fistulectomía.
    • 1993 Anónimo Trad DiccCienciasMédicas, Stedman (BD)
      fistulectomía (fistulectomy) [...]. f. Siringuectomía; escisión de una fístula.
    • 1994 Pinus, J. / Cury, E. K. / Pinus, J. "Afecciones rectoanales infancia" p. 398 Cirugía Pediátrica Esp (BD)
      Cuando existe más de un orificio de drenaje, se habla de fístula complejas [sic] y frecuentemente están asociadas a patologías específicas como las citadas líneas atrás. Con independencia de un tratamiento antibiótico que trata de evitar la diseminación del proceso inflamatorio, la cirugía debe ser siempre utilizada. La técnica quirúrgica más recomendada es la fistulectomía o extirpación de todo el trayecto fistuloso en tanto en cuanto su trayectoria no compromete el complejo esfinteriano.
    • 1995 Terán Bleiberg, E. (dir.) Trad Dicc MOSBY medicina Esp (BD)
      fistulectomía (fistulectomy), extirpación quirúrgica de una fístula.
    • 2002 Zaldívar Sobrado, C. Historia ortopedia p. 41 Pe (BD)
      En todos los servicios de cirugía abundaban las formas crónicas con sus manifestaciones clínicas de fístulas, secuestros, cavidades y fracturas patológicas. Las técnicas de tratamiento se orientaban a abrir el conducto medular, raspar el hueso, hacer secuestrectomías, fistulectomías y lavados con agua oxigenada se inmovilizaba con yeso y en no pocos casos se llegaba a la amputación por la severidad del caso o los malos resultados después de reiteradas intervenciones.
    • 2005 Thonet R., G. / Astorga S., E. / Cruzat C., A. "Patología anorrectal" [01-06-2005] vol. 57, n.º 3, p. 237 Revista Chilena de Cirugía (Santiago de Chile) Ch (HD)
      En el seguimiento alejado, una paciente concurrió nuevamente a consulta por incontinencia parcial después de dos años, la que había tenido un parto con episiotomía al año de operada, realizado en la misma zona de la fistulectomía. Uno de los pacientes padecía de SIDA fue manejado con el esquema de antibioterapia. Otro paciente presentó recurrencia de la fístula a los 18 meses de operado, 3,57%. Los 11 pacientes operados de fisura evolucionaron sin complicaciones después de esfínterotomía lateral. No presentaron consultas posteriores por patología ano rectal.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      fistulectomía [...]. s. f. Extirpación quirúrgica de una fístula.
    • 2015 Anónimo "Laparoscopía urológica" Diario de Yucatán (Mérida) (CORPES)
      También se realizó una "Fistulectomía Vésico-Vaginal Laparoscópica", (retirar la comunicación anormal entre la vejiga y la vagina) en una paciente de 62 años de edad con diagnóstico de Fístula Vésico-Vaginal. La cirugía se llevó a cabo en 74 minutos sin complicaciones transquirúrgicas, egresó a las 24 horas del postquirúrgico, sin complicaciones.
    • 2021 Contreras, J. M. "Cirugías precios asequibles" [14-10-2021] La Jornada Maya (Campeche) Mx (HD)
      Los procedimientos participantes son: hernia inguinal, hernia umbilical, colecistectomía (vesícula) abierta o laparoscópica, hemorroidectomía, fistulectomía, fisurectomía, prótesis de rodilla, prótesis de cadera, discectomía lumbar. De igual modo está la instrumentación lumbar, fractura de muñeca, mastectomía unilateral, quiste de ovario por laparoscopía, histerectomía y miomectomía, estas últimas dos en modalidad abierta o laparoscópica.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE