2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
flageolet s. (1839-)
flageolet
Etim. Voz tomada del francés flageolet, documentada en esta lengua desde 1230, diminutivo del francés antiguo flajol, flageol 'flauta' (c1160; véase TLF, s. v. flageolet1).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios, que produce un sonido agudo y penetrante', en 1839, en una narración publicada por entregas y titulada "El desafío y el flageolet" en El Guardia Nacional (Barcelona); su sinónimo, flajolé, ya adaptado a la grafía española, se consigna poco después. Por metonimia, ya en francés adquiere la acepción de 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que constituye un registro de tiple en tesitura de octava', atestiguada desde 1868, en el Diccionario de Parada Barreto.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios, que produce un sonido agudo y penetrante.
    Sinónimo: flajolé
    docs. (1839-1988) 17 ejemplos:
    • 1839 Anónimo "Desafío y flageolet" [12-07-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Que quieras que no, tuvo el criollo que moderar su impaciencia. Bajóse á su casa, despues de haber sido cortesmente acompañado hasta la escalera, y su adversario siguió luego por espacio de una hora ensayando en el flageolet las variaciones que había indicado.
    • 1988 Mota Oreja, I. H. DiccComunicación (FG)
      Flageolet: Voz francesa para designar los sonidos armónicos, causados por los instrumentos de cuerda. También nombre de un antiguo instrumento del tipo de la flauta dulce.
    • 1839 Anónimo "Desafío y flageolet" [12-07-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Que quieras que no, tuvo el criollo que moderar su impaciencia. Bajóse á su casa, despues de haber sido cortesmente acompañado hasta la escalera, y su adversario siguió luego por espacio de una hora ensayando en el flageolet las variaciones que había indicado.
    • 1843 Payno, M. "Rosario" [01-01-1843] p. 125 El Museo Mexicano, o Miscelánea pintoresca de amenidades curiosas é instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      María hizo al público una graciosa cortesía, y comenzó a bailar, con mesura y dignidad: despues la música vibraba con una armonía celestial; el octavino y el flageolet enviaban sus armonías de gilguero hasta el fondo del alam, y María movía los pies veloces, su figura esbelta se animaba, su tunicela flotaba graciosamente despidiendo oleadas de luz.
    • 1848 Andreví, F. Trat armonía y composición p. 71 Esp (BD)
      De los instrumentos de viento [...] El pífano tiene el mismo diapasón que el octavín. Flageolet: responde á la octava de la flauta. Flageolet de sol: responde á la quinta: es decir, que el do da el sol de la orquesta. para la notación se supone la llave de fa en tercera línea (B).
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia p. 149 Ch (BD)
      Al frente de Inacayal estaban sentados Gabino Martínez i Celestion el dragon; por órden del cacique tomé yo mi asiento en el centro, para tocar el flageolet. Después del naufrajio, lo habia regalado a Antileghen, pero los indios son como niños, tienen ganas de todo, i una vez en posesión del objeto, no hacen más juicio de las cosas. Antileghen había cambiado el flageolet por una guitarra que tenía Quintunahuel, i este no pudiendo tocar el instrumetno, me lo volvió sin dificultad.
    • 1892 Anónimo "Instrumentos Edad Media, IV" [22-07-1892] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      Los instrumentos de música en la Edad Media. Eran éstos las flautas, las trompetas y los órganos, formando respectivamente una familia bastante numerosa que difería en nombre, forma, tamaño y uso. Por ejemplo, en la familia de las flautas se distinguian la flauta derecha, la doble, la travesera, el syrinx, el chorus, el calamus ó caramillo, la gaita ó zampoña, la cornamusa, el silbato, la flauta del dios Pan, la dulzaina, el oboe, el flageolet, el pandorium, y otros muchos que no han dejado huella en la historia musical.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Flageolet. Aceptamos este nombre, admitido por la costumbre, que corresponde al español Flauta dulce ó de pico [...].
    • 1903 Cordero Calderón, M. "Averiguador Universal" [03-12-1903] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Entre otros instrumentos antiguos se encuentran el caramillo, de origen griego, con sus afines el aulos y la tibia romana, antecesores del moderno flageolet; la dulzaina, de origen semítico, llamada durnai; el címbalo, mencionado por Apuleyo y San Agustín; la cítara heptacorde de Terpandro; la lira, posterior sin duda a Homero y Hesiodo [...].
    • 1949 Subirá, J. "Música en Biblioteca Palacio Nacional" [01-05-1949] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
      Hacia la misma época hubo positivo interés en la misma Casa Real por la música para flageolet, siguiéndose así una corriente de mucho empuje, pero de corta duración.
    • 1985 Kenyon Pascual, B. "El flageolet" [01-02-1985] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      La incorporación del flageolet a la música culta del siglo XVIII es motivo de debate, ya que el "flautino" o "flauto piccolo" empleado por Haendel, entre otros compositores, podría muy bien haber sido la flauta dulce sopranino o, más adelante, el flautín. Sin embargo, a finales de siglo y a principios del XIX, algunos compositores de segunda (o de tercera) categoría escribieron música de cámara e incluso conciertos para flageolet.
    • 1988 Mota Oreja, I. H. DiccComunicación (FG)
      Flageolet: Voz francesa para designar los sonidos armónicos, causados por los instrumentos de cuerda. También nombre de un antiguo instrumento del tipo de la flauta dulce.
    • 1839 Anónimo "Desafío y flageolet" [12-07-1839] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
      Que quieras que no, tuvo el criollo que moderar su impaciencia. Bajóse á su casa, despues de haber sido cortesmente acompañado hasta la escalera, y su adversario siguió luego por espacio de una hora ensayando en el flageolet las variaciones que había indicado.
    • 1841 Glz Valledor, V. Trad Curso Física Deguin, I p. 217 Esp (BD)
      Vibraciones del aire en los instrumentos de viento [...]. Resulta una diferencia esencial entre estos dos modos de vibracion: en el primero, la abertura contra la cual el aire choca, queda perfectamente fija en toda la duración del movimiento; en el segundo la abertura varía á cada instante de tamaño y uno de sus bordes participa de la vibracion. Pertenecen al primer caso, el silbato el flageolet, y la flauta; y al segundo el bajon oboe, clarinete, trompa, corneta y trombon.
    • 1843 Payno, M. "Rosario" [01-01-1843] p. 125 El Museo Mexicano, o Miscelánea pintoresca de amenidades curiosas é instructivas (Ciudad de México) Mx (HD)
      María hizo al público una graciosa cortesía, y comenzó a bailar, con mesura y dignidad: despues la música vibraba con una armonía celestial; el octavino y el flageolet enviaban sus armonías de gilguero hasta el fondo del alam, y María movía los pies veloces, su figura esbelta se animaba, su tunicela flotaba graciosamente despidiendo oleadas de luz.
    • 1847 Anónimo "Música baile" [02-02-1847] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
      Además ha llegado una gran remesa de música de toda clase; así mismo rigodones, polkas, walses, mazurkas, etc.; polka de los tambores a dos y cuatro manos para piano, la habanera, etc. También se halla un surtido de walses y rigodones para flauta, violín, clarinete, flageolet, cornetín, guitarra, etc.
    • 1848 Andreví, F. Trat armonía y composición p. 71 Esp (BD)
      De los instrumentos de viento [...] El pífano tiene el mismo diapasón que el octavín. Flageolet: responde á la octava de la flauta. Flageolet de sol: responde á la quinta: es decir, que el do da el sol de la orquesta. para la notación se supone la llave de fa en tercera línea (B).
    • 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
      Flageolet ó flagioletto. Especie de caramillo (V. esta pal.) perfeccionado; esto es, un instrumento de madera con boquilla y llaves, á mas de los seis agujeros que tiene abiertos. Su estension es de cerca dos octavas. Los hay de cinco dimensiones diferentes para tocar en todos los tonos con igual facilidad [...].
    • 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
      CARAMILLO: Instrumento de viento con boquilla y seis agujeros, que usaron los pastores antiguamente. El Flageolet que se usa en el día no es otra cosa que el caramillo perfeccionado.
    • 1863 Cox, G. E. Viaje Patagonia p. 149 Ch (BD)
      Al frente de Inacayal estaban sentados Gabino Martínez i Celestion el dragon; por órden del cacique tomé yo mi asiento en el centro, para tocar el flageolet. Después del naufrajio, lo habia regalado a Antileghen, pero los indios son como niños, tienen ganas de todo, i una vez en posesión del objeto, no hacen más juicio de las cosas. Antileghen había cambiado el flageolet por una guitarra que tenía Quintunahuel, i este no pudiendo tocar el instrumetno, me lo volvió sin dificultad.
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
      Flageolet. Pequeño instrumento de madera, taladrado, de seis agujeros y una boquilla, que le sirve de embocadura. Hay varias especies de flageolet, destinadas á la ejecución de los diferentes tonos de la música, siendo diferentes tambián sus dimensiones.
    • 1870 Eslava, H. De la instrumentación p. 4 Esp (BD)
      Dos clavicordios acompañaban a todos los cantos de la Música personificada: dos liras o grandes violas acompañaban al canto de Orfeo; [...]; cuatro trombones al de Plutón; un órgano-realejo al de Apolo, y un flageolet, una corneta y tres clarines con sordina (acompañaban) al coro final de pastores.
    • 1892 Anónimo "Instrumentos Edad Media, IV" [22-07-1892] La Hormiga de Oro (Barcelona) Esp (HD)
      Los instrumentos de música en la Edad Media. Eran éstos las flautas, las trompetas y los órganos, formando respectivamente una familia bastante numerosa que difería en nombre, forma, tamaño y uso. Por ejemplo, en la familia de las flautas se distinguian la flauta derecha, la doble, la travesera, el syrinx, el chorus, el calamus ó caramillo, la gaita ó zampoña, la cornamusa, el silbato, la flauta del dios Pan, la dulzaina, el oboe, el flageolet, el pandorium, y otros muchos que no han dejado huella en la historia musical.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Flageolet. Aceptamos este nombre, admitido por la costumbre, que corresponde al español Flauta dulce ó de pico [...].
    • 1903 Cordero Calderón, M. "Averiguador Universal" [03-12-1903] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
      Entre otros instrumentos antiguos se encuentran el caramillo, de origen griego, con sus afines el aulos y la tibia romana, antecesores del moderno flageolet; la dulzaina, de origen semítico, llamada durnai; el címbalo, mencionado por Apuleyo y San Agustín; la cítara heptacorde de Terpandro; la lira, posterior sin duda a Homero y Hesiodo [...].
    • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
      Flageolet, m. Mús. Variedad de la flauta dulce o de pico.
    • 1949 Subirá, J. "Música en Biblioteca Palacio Nacional" [01-05-1949] Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos (Madrid) Esp (HD)
      Hacia la misma época hubo positivo interés en la misma Casa Real por la música para flageolet, siguiéndose así una corriente de mucho empuje, pero de corta duración.
    • 1985 Kenyon Pascual, B. "El flageolet" [01-02-1985] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
      La incorporación del flageolet a la música culta del siglo XVIII es motivo de debate, ya que el "flautino" o "flauto piccolo" empleado por Haendel, entre otros compositores, podría muy bien haber sido la flauta dulce sopranino o, más adelante, el flautín. Sin embargo, a finales de siglo y a principios del XIX, algunos compositores de segunda (o de tercera) categoría escribieron música de cámara e incluso conciertos para flageolet.
    • 1988 Mota Oreja, I. H. DiccComunicación (FG)
      Flageolet: Voz francesa para designar los sonidos armónicos, causados por los instrumentos de cuerda. También nombre de un antiguo instrumento del tipo de la flauta dulce.
  2. ac. etim.
    s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que constituye un registro de tiple en tesitura de octava.
    Sinónimo: flabiol
    docs. (1868-1924) 4 ejemplos:
    • 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
      Flageolet: Juego ó registro del órgano, cuyo tubo es de estaño y produce los sonidos imitando al flageolet.
    • 1873 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, III p. 637 Esp (BD)
      Afinación del Flaviol o Flageolet. El flaviol o flageolet se pone solamente en la mano derecha á causa de su poca extension: suena octava alta del flautado de trece, y se recorta poco á poco hasta afinarle justamente. Para hacerle sonar bien, es necesario subir ó bajar un poquito los tapones interiores que forman la lámina del viento, y a veces es mucho recurso el ponerles una hojita de madera [...], la cual se aviene entre la cajita que hace la boca y se fija bien encolándola en aquel sitio.
    • 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
      Flageolet. Juego ó registro del órgano que consiste en un tubo de estaño para imitar los sonidos de aquel inst.
    • 1924 Merklin, A. Organología p. 261 Esp (BD)
      Organo de Cavaillé Coll, construido para el entonces Teatro Lírico de Madrid y trasladado más tarde a la parroquia de Santa Cruz, tambien en Madrid. De tres teclados. Habiendo sido construido expresamente para una sala de conciertos, es de presumir que sea este tipo de disposición el de un órgano de Concierto de la escuela francesa. Gran órgano. 1) Bordón 16 pies. [...] Positivo. 1) Principal 8 pies, 2) Salicional 8p. 3) Cor de Nuit 8p. 4) Flauta dulce 4 p. 5) Flageolet 2 p. &) Clarinete 8p.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE