Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flajolé^• s. (1845-)

flajolé, flasolé

Etim. Voz tomada del francés flageolet, documentado en esta lengua desde 1230, diminutivo del francés antiguo flajol, flageol 'flauta' (c1160; véase TLF, s. v. flageolet¹).

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios, que produce un sonido agudo y penetrante', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez y, en 1846, en el Diccionario nacional de este mismo lexicógrafo; en 1851 se atestigua, bajo la forma flasolé, en un anuncio de un almacén de instrumentos musicales publicado en El Clamor Público (Madrid). Esta voz, de escasa documentación y vida efímera, se localiza fundamentalmente en textos especializados sobre música. Su sinónimo, el préstamo flageolet, se documenta desde 1839 en una narración publicada por entregas y titulada "El desafío y el flageolet" en El Guardia Nacional (Barcelona).

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento madera parecido a la flauta de pico, generalmente con seis orificios, que produce un sonido agudo y penetrante.
Sinónimo: flageolet
docs. (1845-1967) 17 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Flageoleterie, s. f. [...] Arte, habilidad de tocar el flajolé.
- 1967 Alonso-Castrillo, Á. "Valençay" [08-07-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Allí, en ese remedo de Corte, donde un Rey y dos Infantes de España regaban las macetas de los jardines y tocaban, en trío disonante, la flauta, la trompeta marina y el flajolé, allí fui para intentar comprender las razones de la evolución de estos españoles.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Flageoleterie, s. f. [...] Arte, habilidad de tocar el flajolé.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Flajolé, s. m. Especie de instrumento músico.
- 1855 Anónimo "TradVisitas Esposición Universal París (4.ª), A. de la Fage" [16-09-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  En el dia la flauta en re es la única que existe, y la rama natural ha desaparecido; porque es necesario tener cuidado de confundir el flajolé, el cual tenia tambien una pequeña familia cuyos miembros viven hoy separados, con la flauta de embocadura de caña, verdadera flauta cuya construccion particular la diferenciaba de la flauta ordinaria.
- 1859 Anónimo "Instrumentos Noche Buena" [20-12-1859] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Instrumentos músicos para Nochebuena. Hierrecillos, á 30 y 36 rs. [...] Flasolés, de 4 á 26.
- 1880 Anónimo "Fábrica de instrumentos" (Anuncio) [01-01-1880] p. 152 Anuario-almanaque del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
  Instrumentos de madera Bajones; Cuernos ingleses; Oboes; Clarinetes bajos y altos sistema de Bochm y ordinarios; Flautas; Flautines y Flajolés, sistema do Boehm y ordinarios. Instrumentos de cuerdas.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Flajolé, m., galic. Instrumento músico.
- 1903 Anónimo "Evette & Schaeffer" (Anuncio) [01-01-1903] p. 429 Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
  Evette & Schaeffer, sucesores de Buffet-Crampon y P. Goumas. Manufactura de clarinetes, flautas, oboes, cornos ingleses, bajos, flajoles y saxofones privilegiados.
- 1907 Anónimo "Anuncios Navidad" [21-12-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
  El esperado día 8 de la Purísima, gran fiesta que corría quebrada arriba, quebrada abajo y por las quebradas de los costados, oyéndose aquí y allá, desde el amanecer, los tamboriles y rústicos flajolés de los "collas".
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  FLAJOLÉ [...]. m. Cierto instrumento músico, especie de pito. Es galicismo.
- 1967 Alonso-Castrillo, Á. "Valençay" [08-07-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Allí, en ese remedo de Corte, donde un Rey y dos Infantes de España regaban las macetas de los jardines y tocaban, en trío disonante, la flauta, la trompeta marina y el flajolé, allí fui para intentar comprender las razones de la evolución de estos españoles.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
  Flageoleterie, s. f. [...] Arte, habilidad de tocar el flajolé.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Flajolé, s. m. Especie de instrumento músico.
- 1851 Anónimo "Almacén música" (Anuncio) [03-02-1851] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
  Almacen de música y pianos de Carrafa [...] Se han recibido de las mejores fábricas del estrangero clarinetes de 6 á 13 llaves, desde 120 rs. á 500 rs., estos últimos de Lefebre [...] flasoles de 4 á 5 llaves y sin ninguna, desde 8 rs. hasta 120 [...].
- 1855 Anónimo "TradVisitas Esposición Universal París (4.ª), A. de la Fage" [16-09-1855] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  En el dia la flauta en re es la única que existe, y la rama natural ha desaparecido; porque es necesario tener cuidado de confundir el flajolé, el cual tenia tambien una pequeña familia cuyos miembros viven hoy separados, con la flauta de embocadura de caña, verdadera flauta cuya construccion particular la diferenciaba de la flauta ordinaria.
- 1856 Anónimo "Efectos música animales" [27-01-1856] Gaceta Musical de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Se ha notado que los rebaños pastan mas tiempo y con mas actividad cuando oyen los sonidos del flajolé, de la cornamusa y otros instrumentos de que hacen uso los pastores [...]. Si hemos de dar crédito á ciertos autores, el sonido del flajolé basta para calmar el furor de la serpiente de cascabel de la Guiana.
- 1858 Anónimo "Crónica" [14-09-1858] La España Artística (Madrid) Esp (HD)
  El fagotista señor Nerco Agostini, académico de Santa Cecilia en Roma, ha tocado y ha sido justamente aplaudido. Tambien ha gustado las bonitas variaciones de flajolé, ejecutadas con la nariz.
- 1858 Anónimo "Instrumentos de entretenimiento" (Anuncio) [21-12-1858] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Instrumentos para Noche-Buena de entretenimiento y ruido, castañuelas con mango y sin él, violines, muy bonitos para niños, de 16 á 32 rs., triángulos, dulzainas, flautillos de todas clases, cornetitas, tambores, flasoles, silvatos, cajas de música y pífanos, cuernos de caza etcétera.
- 1859 Anónimo "Instrumentos Noche Buena" [20-12-1859] Diario Oficial de Avisos de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Instrumentos músicos para Nochebuena. Hierrecillos, á 30 y 36 rs. [...] Flasolés, de 4 á 26.
- 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
  FLAJOLÉ. m. Especie de instrumento músico.
- 1880 Anónimo "Fábrica de instrumentos" (Anuncio) [01-01-1880] p. 152 Anuario-almanaque del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
  Instrumentos de madera Bajones; Cuernos ingleses; Oboes; Clarinetes bajos y altos sistema de Bochm y ordinarios; Flautas; Flautines y Flajolés, sistema do Boehm y ordinarios. Instrumentos de cuerdas.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
  Larigot. Nombre francés del antiguo flajolé ó flageolet, que corresponde al caramillo, al flaviol catalán ó á la chistúa basca.
- 1900 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (3º ed.) Esp (BD)
  Flajerlet y Flajolé. Nombres esp. del Flageolet.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
  Flajolé, m., galic. Instrumento músico.
- 1903 Anónimo "Evette & Schaeffer" (Anuncio) [01-01-1903] p. 429 Anuario del comercio, de la industria, de la magistratura y de la administración (Madrid) Esp (HD)
  Evette & Schaeffer, sucesores de Buffet-Crampon y P. Goumas. Manufactura de clarinetes, flautas, oboes, cornos ingleses, bajos, flajoles y saxofones privilegiados.
- 1907 Anónimo "Anuncios Navidad" [21-12-1907] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
  El esperado día 8 de la Purísima, gran fiesta que corría quebrada arriba, quebrada abajo y por las quebradas de los costados, oyéndose aquí y allá, desde el amanecer, los tamboriles y rústicos flajolés de los "collas".
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
  FLAJOLÉ [...]. m. Cierto instrumento músico, especie de pito. Es galicismo.
- 1967 Alonso-Castrillo, Á. "Valençay" [08-07-1967] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Allí, en ese remedo de Corte, donde un Rey y dos Infantes de España regaban las macetas de los jardines y tocaban, en trío disonante, la flauta, la trompeta marina y el flajolé, allí fui para intentar comprender las razones de la evolución de estos españoles.