Esta voz, de vida exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, como 'flautero (ǀ el que toca la flauta)', en 1490, en el Universal vocabulario en latín y en romance de Fernández de Palencia, acepción que se recoge también en otros diccionarios bilingües del Siglo de Oro, como el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa (1604) de Palet, el Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española (1609) de Vittori y el Vocabolario español-italiano (1620) de Franciosini. Por consiguiente, solo compitió en las páginas de los diccionarios con sus sinónimos flautero y flautista y con flauta, con valor metonímico. Por otro lado, como 'el que fabrica flautas o las vende', se consigna en A new Spanish and English Dictionary (1706) de Stevens, repertorio en que la definición recoge las dos acepciones.
- s. m. "Flautero [ǀel que toca la flauta]" (Terreros Pando,
DiccCastVocesCienciasArtes -1787).docs. (1490-1787) 7 ejemplos:- 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)aule en griego es cañuela, dende viene auledus, que es quien canta con flauta; aquéste se dize tibiçie, o flautador.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)FLAUTADOR, V. Flautéro [...].
- 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)aule en griego es cañuela, dende viene auledus, que es quien canta con flauta; aquéste se dize tibiçie, o flautador.
- 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)flautador. phystulator. tibijcen, inis.
- 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)flautador, ioueur de flustes.
- 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)flutadór, flusteur, ou fleuteur, ioueur de flutes, sonatore de flauti.
- 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)flautador. Colui che suona la flauta, ó zufolo.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)Flautadór, one that makes Pipes, or plays on them.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)FLAUTADOR, V. Flautéro [...].
- 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
- s. m. "El que fabrica flautas o las vende" (VV. AA.,
VocOcupaciones -1963).Sinónimo: flautero, adocs. (1706-1963) 4 ejemplos:- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)Flautadór, one that makes Pipes, or plays on them.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)FLAUTADOR: s. m. ant.: FLAUTERO [ ǀEl artífice que hace las flautas, ó el que las vende].
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 188 Esp (BD)Flautador. Anticuado, flautero [Flautero. El artífice que hace las Flautas ó el que las vende.]
- 1963 Anónimo VocOcupaciones (FG)FLAUTADOR. El que fabrica flautas o las vende.
- 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)


Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
