Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

flauteo s. (1828-)

flauteo

1. s. m. Conjunto de registros e hileras de tubos construidos en un mismo diapasón o bajo unas mismas proporciones, que constituye el núcleo principal del órgano, llamado así por la analogía de forma, funcionamiento y sonido de la flauta, y que se sitúa generalmente en la fachada del instrumento.
   Sinónimos: flautado; flautaje; flautar; flauteado
   docs. (1828) Ejemplo:
   • 1828 Anónimo (G. de M.) "Granada" [19-03-1828] Diario Balear (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     El 21 del corriente á las 3 3/4 de su tarde se esperimentó en esta una muy fuerte tempestad sobre la misma ciudad, que produjo grande lluvia, precedida de tres centellas, una de las cuales ha inutilizado el campanario y la iglesia parroquial de S. Nicolas, dentro de cuyo hermoso ámbito giró en varias direcciones, quemando retablos, quebrando cristales, derritiendo la mayor parte del flauteo del órgano, horadando la media naranja de la capilla mayor, y haciendo mil pedazos los escalones de piedra de la puerta principal al salir por bajo de ella [...].
2. s. m. Canto de algunas aves cuyo sonido se parece al producido por la flauta.
   Sinónimos: flautería; flautido
   docs. (1831-1941) 9 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1831 Mora, J. J. "Poeta" [31-12-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     ¡Cuán inocente vida / La del canoro ruiseñor, que huyendo / Del popular estruendo, / La mansion escondida / De la enramada amena, / De sus suspiros y sus cantos llena! / La inspiracion armónica le incita / Cual el estro del Vate. Ya agitado / Estrepitosas fugas precipita / Con insólito ardor, ó fatigado / Se place en languidísimos gorgeos, / Y tranquilos flauteos.
   • 1941 Franco, L. "Hudson Pampa" p. 66 Guillermo Enrique Hudson (1841-1922) Ar (BD)
     No sólo lleva Hudson miniaturada en sus ojos la imagen de cada pájaro con la más absoluta precisión de detalles referentes a formas, colores y movimientos; no sólo se sabe al dedillo, con íntima pasión, sus costumbres públicas y privadas, sino que sabe de memoria sus cantos. Oírle hablar del chorlo y su canto, que él llama divino; de la calandria de tres colas, el único genial de los cantores de la Naturaleza, pues es el único capaz de improvisar mientras canta, o del legionario chajá que canta sobre el techo de las tormentas, o del tinamú y su flauteo, tan misteriosa y entrañablemente dulce que hace llorar de añoranza el corazón de los desterrados entre los indios [...].

   • 1831 Mora, J. J. "Poeta" [31-12-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     ¡Cuán inocente vida / La del canoro ruiseñor, que huyendo / Del popular estruendo, / La mansion escondida / De la enramada amena, / De sus suspiros y sus cantos llena! / La inspiracion armónica le incita / Cual el estro del Vate. Ya agitado / Estrepitosas fugas precipita / Con insólito ardor, ó fatigado / Se place en languidísimos gorgeos, / Y tranquilos flauteos.
   • 1851 Puig, J. M. "Beso" [01-01-1851] La Ilustración Mexicana (Ciudad de México) Esp (HD)
     El cenzontle ahogó en su garganta el último flauteo de su canto con que saludaba al astro del dia moribundo; y la brisa embalsamada condujo en las alas de su postrer suspiro, los tiernos juramentos que se siguieron al primer beso de amor.
   • 1874 Francisco Sotomayor, J. Las ruinas del monasterio p. 54 Mx (BD)
     Corria una brisa saturada de perfumes. La huerta del monasterio estaba silenciosa; silencio solo interrumpido de vez en cuando por el melodioso flauteo de un ruiseñor, que saludaba á la primera hora del dia.
   • 1917 Quiroga, H. "El yaciyateré" [10-01-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
     Al declinar el sol, los zorzales reviven, y su flauteo, un poco desafinado y a contratiempo, anuncia ya la próxima frescura. Nuevas voces se agregan a aquél, y la noche comienza a cerrar, en un decreciente piar de pajarillos.
   • 1925 Quiroga, H. "Urutaú" [17-10-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
     La criatura, sin embargo, embebida en una milenaria retórica tropical, vió tal vez lo que cuenta; pero para un modesto revisador de trampas, como fué desde aquel incidente mi empleo matinal, no hay en Misiones pájaro de monte que sepa cantar. Todos son aprendices de un flauteo desentonado o de un resoplar graznado por anchos picos.
   • 1926 Lugones, L. El ángel de la sombra p. 108 Ar (BD)
     De la quinta ya casi anochecida llegó clarísimo el flauteo del zorzal. En la meditabunda paz, aproximó las almas una dulzura de acongojada simpatía.
   • 1941 Franco, L. "Hudson Pampa" p. 66 Guillermo Enrique Hudson (1841-1922) Ar (BD)
     No sólo lleva Hudson miniaturada en sus ojos la imagen de cada pájaro con la más absoluta precisión de detalles referentes a formas, colores y movimientos; no sólo se sabe al dedillo, con íntima pasión, sus costumbres públicas y privadas, sino que sabe de memoria sus cantos. Oírle hablar del chorlo y su canto, que él llama divino; de la calandria de tres colas, el único genial de los cantores de la Naturaleza, pues es el único capaz de improvisar mientras canta, o del legionario chajá que canta sobre el techo de las tormentas, o del tinamú y su flauteo, tan misteriosa y entrañablemente dulce que hace llorar de añoranza el corazón de los desterrados entre los indios [...].

   • 1831 Mora, J. J. "Poeta" [31-12-1831] Cartas Españolas (Madrid) Esp (HD)
     ¡Cuán inocente vida / La del canoro ruiseñor, que huyendo / Del popular estruendo, / La mansion escondida / De la enramada amena, / De sus suspiros y sus cantos llena! / La inspiracion armónica le incita / Cual el estro del Vate. Ya agitado / Estrepitosas fugas precipita / Con insólito ardor, ó fatigado / Se place en languidísimos gorgeos, / Y tranquilos flauteos.
   • 1851 Puig, J. M. "Beso" [01-01-1851] La Ilustración Mexicana (Ciudad de México) Esp (HD)
     El cenzontle ahogó en su garganta el último flauteo de su canto con que saludaba al astro del dia moribundo; y la brisa embalsamada condujo en las alas de su postrer suspiro, los tiernos juramentos que se siguieron al primer beso de amor.
   • 1874 Francisco Sotomayor, J. Las ruinas del monasterio p. 54 Mx (BD)
     Corria una brisa saturada de perfumes. La huerta del monasterio estaba silenciosa; silencio solo interrumpido de vez en cuando por el melodioso flauteo de un ruiseñor, que saludaba á la primera hora del dia.
   • 1908 Pardo Bazán, E. Sirena negra Esp (BD)
     ■ Serían las diez y media cuando subí a mi cuarto, no sin decir a Tadeo que no le necesitaba. El silencio era total: no se escuchaban ni ladridos de canes, ni flauteos de sapos.
   • 1914 Verdugo, M. "Abalorios" [09-09-1914] La Prensa: Diario Republicano (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
     ■ En mis paseos campestres contemplé en cierta acasión [sic], pensativo, á una cochina bien cebada que gruñía satisfecha á la sombra protectora de un grandísimo alcornoque. Más lejos, una blanca paloma que se remontaba á lo azul, cayó herida por la bala de un cazador. Sentí frío y me alejé á prisa de aquellos lugares entre el burlón flauteo de los zapos que pululaban en las charcas lívidas...
   • 1917 Quiroga, H. "El yaciyateré" [10-01-1917] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
     Al declinar el sol, los zorzales reviven, y su flauteo, un poco desafinado y a contratiempo, anuncia ya la próxima frescura. Nuevas voces se agregan a aquél, y la noche comienza a cerrar, en un decreciente piar de pajarillos.
   • 1925 Quiroga, H. "Urutaú" [17-10-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ur (HD)
     La criatura, sin embargo, embebida en una milenaria retórica tropical, vió tal vez lo que cuenta; pero para un modesto revisador de trampas, como fué desde aquel incidente mi empleo matinal, no hay en Misiones pájaro de monte que sepa cantar. Todos son aprendices de un flauteo desentonado o de un resoplar graznado por anchos picos.
   • 1926 Lugones, L. El ángel de la sombra p. 108 Ar (BD)
     De la quinta ya casi anochecida llegó clarísimo el flauteo del zorzal. En la meditabunda paz, aproximó las almas una dulzura de acongojada simpatía.
   • 1941 Franco, L. "Hudson Pampa" p. 66 Guillermo Enrique Hudson (1841-1922) Ar (BD)
     No sólo lleva Hudson miniaturada en sus ojos la imagen de cada pájaro con la más absoluta precisión de detalles referentes a formas, colores y movimientos; no sólo se sabe al dedillo, con íntima pasión, sus costumbres públicas y privadas, sino que sabe de memoria sus cantos. Oírle hablar del chorlo y su canto, que él llama divino; de la calandria de tres colas, el único genial de los cantores de la Naturaleza, pues es el único capaz de improvisar mientras canta, o del legionario chajá que canta sobre el techo de las tormentas, o del tinamú y su flauteo, tan misteriosa y entrañablemente dulce que hace llorar de añoranza el corazón de los desterrados entre los indios [...].
3. s. m. Sonido característico producido por una flauta o por otro instrumento musical.
   Sinónimo: flautería
   docs. (1849-1985) 7 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1849 Anónimo "Gacetilla capital" [25-01-1849] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
     No es fácil concebir cómo se altera bajo su mano el metal de las mismas notas, variando la intensidad y la calidad del sonido desde lo mas intenso hasta lo mas suave y desde la sequedad propia del instrumento hasta el flauteo mas delicado. Ya en otra ocasion dedicamos un articulo especial a este célebre pianista, y probablemente no será esta la última en que paguemos a su mérito el tributo de nuestro aplauso.
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     flauteo [...] 2. fig. fam. Chiloé: "No pude dormir con el flauteo de ese borracho".

   • 1849 Anónimo "Gacetilla capital" [25-01-1849] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
     No es fácil concebir cómo se altera bajo su mano el metal de las mismas notas, variando la intensidad y la calidad del sonido desde lo mas intenso hasta lo mas suave y desde la sequedad propia del instrumento hasta el flauteo mas delicado. Ya en otra ocasion dedicamos un articulo especial a este célebre pianista, y probablemente no será esta la última en que paguemos a su mérito el tributo de nuestro aplauso.
   • 1877 Castelar, E. "San Juan" [22-06-1877] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Más volviendo á la noche de San Juan, debemos recordar cómo en Madrid no tiene la poesía que en nuestras regiones meridionales. Pero tiene mucha vida y mucha animacion. [...] grupos de gentes que cuchichean y que cantan al són de la guitarra y que beben ora licores, ora refrescos, entre dichos, requiebros, jácaras, gritos, clamores, juegos de los niños, suspiros de los amantes, canciones de los ciegos, coros de las rondallas, pespuntes de las guitarras, estridor de las murgas, chirridos de las matracas, flauteo de los pitos, ruido y animacion universal.
   • 1893 Castelar, E. "Murmuraciones" [02-01-1893] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     ¡Qué noche! Los oídos más acostumbrados al estruendo no podían sufrir las castañuelas repiqueteadas, el gárrulo pandero, la rimbombante zambomba, los caramillos con sus flauteos, los rabeles con sus chirridos, las sonajas llenas de perdigones, el campaneo de los almireces, el rasguear de las guitarras y los innumerables cantares á cuyas cadencias danzaban todos en tropel delante del Niño Dios con la más desenfrenada alegría y promoviendo las más regocijadas algazaras.
   • 1928 Anónimo "Impresión" [26-11-1928] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     Fué tal la ovación con que se premió este alarde artístico de la gentil liederista, tal la insistencia con que se la obligó a pisar la escena para ofrendarla dos hermosos bouquets de flores, que la señorita Alonso añadió al programa el aria de «Rigoletto» esa «Caro nome» que ha constituido el «cappo-lavoro» de las más renombradas sopranos ligeras del mundo musical. E hizo muy bien con ello la joven artista villadense, que al gran público le entusiasman hasta el delirio, los «pizzicatos» flauteos y agudos y si no se le dan en esta clase de espectáculos, tampoco se le alcanza a él la medida completa de la capacidad y el brío de los ejecutantes.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     El flauteo de un afilador entró coladito por la estofa de la cortina:

     — ¡Trarararariiiiii... Trirorarirorara...ri!

     — ¡El afiladoooooooor!...

   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     flauteo [...] m. Acción y efecto de flaute/ar: 1. "En el conjunto hay un quenista que es campeón para flauteo".

   • 1849 Anónimo "Gacetilla capital" [25-01-1849] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
     No es fácil concebir cómo se altera bajo su mano el metal de las mismas notas, variando la intensidad y la calidad del sonido desde lo mas intenso hasta lo mas suave y desde la sequedad propia del instrumento hasta el flauteo mas delicado. Ya en otra ocasion dedicamos un articulo especial a este célebre pianista, y probablemente no será esta la última en que paguemos a su mérito el tributo de nuestro aplauso.
   • 1877 Castelar, E. "San Juan" [22-06-1877] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
     Más volviendo á la noche de San Juan, debemos recordar cómo en Madrid no tiene la poesía que en nuestras regiones meridionales. Pero tiene mucha vida y mucha animacion. [...] grupos de gentes que cuchichean y que cantan al són de la guitarra y que beben ora licores, ora refrescos, entre dichos, requiebros, jácaras, gritos, clamores, juegos de los niños, suspiros de los amantes, canciones de los ciegos, coros de las rondallas, pespuntes de las guitarras, estridor de las murgas, chirridos de las matracas, flauteo de los pitos, ruido y animacion universal.
   • 1893 Castelar, E. "Murmuraciones" [02-01-1893] La Ilustración Artística (Barcelona) Esp (HD)
     ¡Qué noche! Los oídos más acostumbrados al estruendo no podían sufrir las castañuelas repiqueteadas, el gárrulo pandero, la rimbombante zambomba, los caramillos con sus flauteos, los rabeles con sus chirridos, las sonajas llenas de perdigones, el campaneo de los almireces, el rasguear de las guitarras y los innumerables cantares á cuyas cadencias danzaban todos en tropel delante del Niño Dios con la más desenfrenada alegría y promoviendo las más regocijadas algazaras.
   • 1928 Anónimo "Impresión" [26-11-1928] El Día de Palencia (Palencia) Esp (HD)
     Fué tal la ovación con que se premió este alarde artístico de la gentil liederista, tal la insistencia con que se la obligó a pisar la escena para ofrendarla dos hermosos bouquets de flores, que la señorita Alonso añadió al programa el aria de «Rigoletto» esa «Caro nome» que ha constituido el «cappo-lavoro» de las más renombradas sopranos ligeras del mundo musical. E hizo muy bien con ello la joven artista villadense, que al gran público le entusiasman hasta el delirio, los «pizzicatos» flauteos y agudos y si no se le dan en esta clase de espectáculos, tampoco se le alcanza a él la medida completa de la capacidad y el brío de los ejecutantes.
   • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )
     El flauteo de un afilador entró coladito por la estofa de la cortina:

     — ¡Trarararariiiiii... Trirorarirorara...ri!

     — ¡El afiladoooooooor!...

   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     flauteo [...] m. Acción y efecto de flaute/ar: 1. "En el conjunto hay un quenista que es campeón para flauteo".
   • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
     flauteo [...] 2. fig. fam. Chiloé: "No pude dormir con el flauteo de ese borracho".

4. s. m. Esp Serie de golpes dados con la intención de castigar a una persona o de mortificarla para que confiese algo.
   docs. (1886) 2 ejemplos:
   • 1886 Fontanilles Quintanilla, F. Autonosuya p. 14 Esp (BD)
     —Llevad este español de Bacuranao al cabo de varas y que le dé cien palos para que aprenda á no mentir. Como es doctor en medicina y sabe mucho, no necesita del practicante, y en cuanto se acabe el flauteo, podeis llevarlo al calabozo.
   • 1886 Fontanilles Quintanilla, F. Autonosuya p. 15 Esp (BD)
     ■ Don Pantaleón era filósofo, pero de complexión delicada. Sufrió en tres días el flauteo, como llamaba á los azotes con ironía el Capitán de la Guardia Real; y más muerto que vivo lo metieron en un obscuro calabozo con las piernas en un cepo.

5. s. m. Discurso evasivo o que esconde falsedades.
   Sinónimo: flautismo
   docs. (1892) Ejemplo:
   • 1892 Anónimo "Noticias" [22-04-1892] Las Baleares (Palma de Mallorca) Esp (HD)
     Decía ayer el Sr. Moret en su flauteo parlamentario: «He aquí lo que queda de la decantada hacienda republicana»
6. s. m. Ur Traslado sorpresivo de una cárcel a otra o de la celda al espacio donde se practica la tortura.
   docs. (2003-2018) 3 ejemplos:
   • 2003 Martínez, J. J. Crónicas de una derrota p. 104 Ur (BD)
     Es en medio de la noche cuando me despierto, no sé qué hora es. Se sienten alaridos desgarradores y nos incorporamos atentos: el Penal entero se despierta alarmado, vigilante. Pasa en nuestro sector pero no distinguimos si es en el primero o en el segundo. ¿Será una largada o un flauteo? Porque, aunque lamentable, no es lo mismo: flauteo es cuando han venido sigilosamente para llevarse algún desgraciado de nuevo al Infierno: te hacen un somero examen médico para acreditar que el infeliz está en buenas condiciones y te entregan como un paquete; es que en la tortura alguien ha cantado tu nombre y vienen a buscarte para recomenzar contigo, otra vez la colgada, otra vez el submarino, otra vez la picana, otra vez todo eso que ya considerabas sobrepasado.
   • 2017 Anónimo "Esclavitud uruguay" [08-01-2017] LaRed21 (Montevideo): lr21.com.uy Ur (HD)
     lo mismo sucede hoy en dia cuando un preso quiere una audiencia con el director de la carcel o con otra autoridad, sea para lo que sea menos para delatar a alguien, no hay casi posibilidades de llegar a tal eminencia, menos aun hablar de llegar a las autoridades que dirigen el inr eso si que es un imposible no hay manera , y por supuesto de esto no se habla ni hay derecho a queja , lo que acarrearia un flauteo sin previo aviso, lo que equivale a un traslado al penal o a cerro carancho en el depto de rivera, verdaderos infiernos de encierro [...]
   • 2018 Reiman, G. Cine de planchada p. 20 Ur (BD)
     En lo personal recibí con beneplácito al compañero de celda que me tocó en suerte: creo que Lopecito reunía las condiciones del compañero ideal con quién compartir una celda: "preso viejo" de Punta Carretas —habíamos compartido el traslado (bah, el "flauteo" desde la vieja cárcel)—, sabía de "cana", de celda, de convivencia, de bancarse las rayas, las suyas y las del otro.

7. s. m. Esp: Merid (And) "Acción de flautear con los dedos en el pelo" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
   docs. (1951) Ejemplo:
   • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
     FLAUTEO.—m. Acción de flautear con los dedos en el pelo. "Cómprate más horquillas y no tengas tanto flauteo".

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados