Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flautido s. (1913-)

flautido

Etim. Derivado de flautar¹ e -ido.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sonido característico producido por una flauta', en 1913, en un artículo publicado en Diana (Cádiz). Como 'canto de algunas aves cuyo sonido se parece al producido por la flauta' se atestigua por vez primera en 1931, en "Notas rusticanas", de José M.ª Eguren.

>flautar+–ido
s. m. Sonido característico producido por una flauta.
Sinónimo: flautazo
docs. (1913-1983) 5 ejemplos:
- 1913 Glz Blanco, A. "Flauta encantada" [12-08-1913] Diana (Cádiz) Esp (HD)
  El redactor de telegramas, que sentía recrudecerse su dolencia hepática con los trinos y gorjeos de la flauta de Jerónimo, ideaba cada noche insertar una queja, concebida en estos términos: «Un desdichado amante, que no se siente correspondido como quisiera, perturba todas las noches á eso de las once el silencio y la tranquilidad de los pacíficos vecinos de la calle de Milicias con una lluvia de escalas musicales que se extraen de una flauta mágica. Con flauta y sin flauta, nos parece que el galante rondador anda descaminado; por lo cual le agradeceríamos que dirigiera sus venablos amorosos y sus flautidos hacia otras beldades menos desdeñosas que la suya y hacia otras calles menos silenciosas que la nuestra».
- 1916 Jiménez, J. R. Diario poeta reciencasado [1998] Esp (CDH )
  ■ Fuera, los sapos cercan la casa, en charcas que no sé, con su unánime flautido de agua, agudo y dulce, que no parece de seres feos, sino de lirios del aire, que sube todo, o baja, o se desvía, según el ventarrón.
- 1927 Gmz Serna, R. "Flauta estrecha" [15-12-1927] La Gaceta Literaria (Madrid) Esp (HD)
  Después de la delicada operación, en que el berbiquí añadió un séptimo agujero, la flauta sonó con agudo sonido retestinado, que traspasó el mundo de parte a parte, como si despertase de una sordera antigua. ¡Pocos respiros de satisfacción tan maravillosos como el del pobre flautista desobturado y auditivo por fin! ¡Qué adornos de puntos suspensivos musicales hizo en el aire! ¡Qué bordados de lucecitas de flautidos! ¡Qué rúbricas de agujerillos en el silencio!
- 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
  El flautista había querido ganárselos dando flautidos en el amanecer y el crepúsculo, creyendo que era la hora del mejor oído de los dos.
- 1983 Ynduráin, F. "Lengua poética Juan Ramón Jiménez" p. 93 Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del Centenario de Juan Ramón Jiménez Esp (BD)
  ■ En otra ocasión noté cómo había inventado por analogía derivativa el "flautido" del sapo.
1⟶metáfora
s. m. Canto de algunas aves cuyo sonido se parece al producido por la flauta.
Sinónimos: flauteo; flautería
docs. (1931-2015) 3 ejemplos:
- 1931 Eguren Rdz, J. M.ª Notas rusticanas p. 113 Motivos Pe (BD)
  Las becacinas europeas son diferentes de las americanas, pues se remontan a tanta altura que se vuelven invisibles, sólo se percibe su flautido. Las de nuestras landas con más discretas.
- 1941 Lezama Lima, J. Enemigo rumor [1975] p. 721 Obras completas Cu (BD)
  ■ El problema de la cuaresma del ruiseñor está ya alegremente resuelto. / Si canta bien, golpea; si canta mal, estalla. / Nemósine y Júpiter no salen por las ventanas, / pero su única hazaña es deslizarse por las murallas / sin manchas y entregar el flautido cerrado como carta.
- 2015 Jodra Arilla, P. J. Identificación Aves, I Esp (BD)
  Piurupipi,piur.pipiur.rií [...] Su repertorio es muy amplio. Otras voces, no tienen pausa marcada, se desarrollan sin solución de continuidad. Introduce chirridos, silbidos, arena arrastrada mientras tchekea, chuirr, chuirr, cherr. Flautido, chillido, silbido. Desde muy temprano en el año. Turdus viscivorus, Zorzal charlo.