Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flautino, a^• adj. (1914-1924)

flautino

También en esta página: flautino (1771-)

Etim. Derivado de flauta e -ino, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la flauta', en 1914, en el artículo de G. Martínez titulado "Por entre la psicología nacional. Nuestras luchas parlamentarias" publicado en España y América (Madrid). Como 'semejante a la flauta por su voz o tono agudo' se atestigua en 1924, en La vuelta al mundo de un novelista, de V. Blasco Ibáñez; con este valor el vocablo presenta una frecuencia de uso inferior a la de sus sinónimos aflautado, flautado o flauteado.

>flauta+–ino,a
adj. Perteneciente o relativo a la flauta.
docs. (1914) Ejemplo:
- 1914 Martínez, G. "Nuestras luchas parlamentarias" [31-12-1914] p. 35 España y América (Madrid) Esp (HD)
  Por el camino que llevamos nuestra oratoria parlamentaria va a concluir por ese espectáculo de romanos y griegos. Espectáculo ya lo es y muy divertido —¡fué tan pocas veces lo que debe ser: escuela de patriotismo y de sabia legislación!— y ya nuestros oradores comparecen en el hemiciclo congresil correctos y acicalados como una estatua de Fidias. Ya no les falta más que el hacerse acompañar de la flauta, y nada tendrá de extraño que un delicioso día se oiga el suave toque flautino detrás de cualquiera de nuestros excelsos oradores. ¿Por qué hemos de ser menos que los romanos y los griegos?
>flauta+–ino,a
adj. Semejante a la flauta por su voz o tono agudo.
Sinónimos: aflautado, a; flautado, a; flauteado, a
docs. (1924) Ejemplo:
- 1924 Blasco Ibáñez, V. Vuelta mundo novelista, I p. 8 Esp (BD)
  Balancean los túnenes de rosales sus flores recién abiertas por la primavera otoñal. Pájaros de todas clases sostienen una lucha sonora de gorjeos flautinos en las alturas de la arboleda, casi aéreo que les sirve de refugio contra los aguiluchos y gavilanes diurnos o las aves de presa de la noche, ocultas en la vecina muralla, roja y gigantesca, de los Alpes Marítimos.

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

flautino s. (1771-)

flautino

También en esta página: flautino, a^• (1914-1924)

Etim. Calco del italiano flautino, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1647 como 'flauta pequeña, como el octavino o el pífano', diminutivo de flauto (véase GDLI, s. v.).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda', en 1771, en el Prontuario músico, para el instrumentista violín, y cantor de F. Ferandiere. Los escasos testimonios de esta voz reflejan, en algunos casos, las reservas de algunos expertos a reconocer el flautino como instrumento equivalente al flageolet o al octavín, sobre todo por las piezas compuestas por Vivaldi para este instrumento. Se consigna en el Diccionario de música (1852) de Fargas Soler. Se atestigua además, a partir de 1924, como 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautino', en Organología, de A. Merklin, y posteriormente en otras noticias y obras musicales.

Notas filológicas

Flautino es también el nombre de un personaje de la comedia italiana que imitaba, con su voz, el sonido de las flautas; así se recoge en el reportaje firmado por E. González Fiol sobre "El guiñol y las marionetas", publicado en Por Esos Mundos (Madrid), el día 1 de septiembre de 1916, y se consigna después en la Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana (t. XXIV,1924): "Tipo de criado, en la comedia italiana, creado por Juan Gherardi, en París, en 1575, y que tenía mucha analogía con el de Scapin. Consistía su originalidad en imitar con su garganta el sonido de las flautas".

ac. etim.
s. m. Mús. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda.
Sinónimos: flautín; octavín; octavino; ottavino; pícolo
docs. (1771-2006) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1771 Ferandiere, F. Prontuario instrumentista violín cantor p. 28 Esp (BD)
  A un célebre Apasionado oí tocar en Oviedo, que gustaba mucho de los Autores Giardino, y Ferrari: estos suelen traer en sus Alegros renglones enteros de Flauta, y Flautino; y como él no sabia mas que dos, ó tres puntos en cada cuerda, que es lo que algunos suelen saber, le fue preciso arrinconar muchas de estas obras, con sentimiento por ser buenas.
- 2004 Di Leonardo, H. A. "Concerto per flautino" [17-12-2004] Mundo Clásico (Las Palmas de Gran Canaria): mundoclasico.com Esp (HD)
  ■ Vivaldi escribió más de 20 conciertos para flauta solista, en todas sus variantes, además de múltiples combinaciones tanto en conciertos de cámara como en los ‘concerti con molti stromenti’. De esta amplia producción se destacan tres obras para un pequeño instrumento llamado ‘flautino’.
- 1771 Ferandiere, F. Prontuario instrumentista violín cantor p. 28 Esp (BD)
  A un célebre Apasionado oí tocar en Oviedo, que gustaba mucho de los Autores Giardino, y Ferrari: estos suelen traer en sus Alegros renglones enteros de Flauta, y Flautino; y como él no sabia mas que dos, ó tres puntos en cada cuerda, que es lo que algunos suelen saber, le fue preciso arrinconar muchas de estas obras, con sentimiento por ser buenas.
- 1852 Anónimo "Funciones celebrar nacimiento princesa" [07-01-1852] El Heraldo (Madrid) Esp (HD)
  Con los 100,000 reales restantes se costearán, como hemos dicho, las fiestas que se hagan en los tres dias designados para las funciones. Dos músicas tocarán durante la mayor parte del dia, una situada en un tablado que al efecto se construirá en la plazuela de la Villa, y la otra recorriendo las calles de la capital. Además circulará también por la población una banda de 60 bandurrias, flautinos y otros instrumentos de la misma clase.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  Flautín o flautino. Pequeña flauta que produce el sonido a la octava alta de la flauta regular. El flautín se usa en las orquestas y particularmente en las músicas militares.
- 1985 Kenyon Pascual, B. "El flageolet" [01-02-1985] Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)
  La incorporación del flageolet a la música culta del siglo XVIII es motivo de debate, ya que el "flautino" o "flauto piccolo" empleado por Haendel, entre otros compositores, podría muy bien haber sido la flauta dulce sopranino o, más adelante, el flautín. Sin embargo, a finales de siglo y a principios del XIX, algunos compositores de segunda (o tercera) categoría escribieron música de cámara e incluso conciertos para flageolet.
- 2000 Aguilar Rancel, M. Á. "Perlas barrocas" [01-11-2000] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  Los instrumentos fueron perfectamente audibles desde paraíso, lo cual nos reafirma en la idea de que el Guimerá sigue siendo un espacio perfectamente viable para músicas de esta naturaleza. El volumen algo más apagado de la flauta de pico y flautino quedaron compensadas con la dulzura de su timbre algo velado y la interpretación, ora lírica y ensoñadora, ora delirantemente virtuosística de un soberbio G. Antonini.
- 2002 Aguilar Rancel, M. Á. "Entre Barroco y Romanticismo" [17-12-2002] Diario de Avisos (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  El último concierto prenavideño de la Orquesta Sinfónica de Tenerife, que tuvo lugar el sábado 14 en el Teatro Guimerá, contó con la presencia en el podio directorial del milanés Giovanni Antonini. Antonini ya nos ha visitado en dos ocasiones, la primera en octubre de 2002 tocando el flautino con su agrupación barroca II Giardino Armónico, y luego, como director, junto a nuestra Sinfónica, en noviembre de 2001, en un programa dedicado a Mozart y Haydn.
- 2004 Di Leonardo, H. A. "Concerto per flautino" [17-12-2004] Mundo Clásico (Las Palmas de Gran Canaria): mundoclasico.com Esp (HD)
  ■ Vivaldi escribió más de 20 conciertos para flauta solista, en todas sus variantes, además de múltiples combinaciones tanto en conciertos de cámara como en los ‘concerti con molti stromenti’. De esta amplia producción se destacan tres obras para un pequeño instrumento llamado ‘flautino’.
- 2006 Ramírez, M. Enciclopedia instrumentos musicales, Abrashev y Gadjev Esp (BD)
  ■ Este instrumento [el flageolet], también conocido con el nombre de flautino, es el precursos de la pequeña flauta travesera (o piccolo) en la orquesta. Su voz de soprano agudo se caracteriza por un timbre suave y agradable, y su extensión alcanza las dos octavas.
s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautino.
docs. (1924-1996) 5 ejemplos:
- 1924 Merklin, A. Organología Esp (BD)
  Los registros de Octavín armónico, Flautino, Piccolo, etc., no son otra cosa que Flautas armónicas en 2 pies, de más o menos talla y labio según el papel que han de desempeñar en el órgano. Combinando un Octavin suavísimo con el Bordón 16 pies resulta bien para harpegios.
- 1925 Anónimo (X.) "Inauguración órgano San Pedro" [30-09-1925] Heraldo Alavés (Vitoria) Esp (HD)
  He aquí la disposición actual del instrumento que nos ocupa. Primer teclado. Violón, 16 pies; Flautado, 8; Flauta armónica, 8; Corno di Gamuza, 8; Violón, 9; Octava, 4; Quinta, 2-2/3; Flautino, 2; Lleno, 2-4 filas, 2-2/3; Trompeta Real, 8.
- 1944 Anónimo "Carta pastoral música sacra" [16-08-1944] p. 27 Boletín Oficial Eclesiástico del Obispado de Menorca (Menorca) Esp (HD)
  Proyecto de disposición de un gran órgano eléctrico para la S. I. C. de Menorca, debido al M. I. Sr. D. Mateo Bosch Caldente , Arcediano y Vic. General. [...] II Teclado: (expresivo): 10. Principal italiano 8 p.; 11. Flauta de concierto 8p.; 12. Salicional 8p.; 13. Principal 4 p.; 14. Flauta octaviante 4 p.; 15. Quinta de punta 2, 2-3 p.; 16. Flautino 2 p.; 17. Corneta 3 a 5 h.; 18. Oboe 8 p.; Clarín cantante (Singend cornet) 4 p.; Trémolo.
- 1995 Lama, J. Á. Órgano barroco [1995] Esp (BD)
  Los FLAUTINES de nuestro siglo (también llamados Flautino, Octavín, Ottavino, Fifre, Píccolo) son una "imitación" más cercana del instrumento; por lo general se construyen en tesitura de quincena o de dos pies y sus caños son frecuentemente "armónicos".
- 1996 Álvarez, R. "Órgano parroquia St. Domingo" [01-01-1996] El Museo Canario (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  LA COMPOSICIÓN. Junto a los tiradores de los registros del lado izquierdo existían unas etiquetas con los nombres de los juegos, que no eran las originales, aunque es posible que reprodujeran sus términos. Eran éstos de arriba abajo Trompeta 8’, Flautino 2’, Quintatón 2 2/3’, Violón 8’, Flautado 8’ y Trémolo. En la actualidad se le han colocado nuevas etiquetas de papel, confeccionadas por el Dr. Peri, reproduciendo a tinta china los trazos de aquella época, y sus nombres son los siguientes: [...].