2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
flautín s. (1810-)
flautín
Etim. Del diminutivo de flauta (formado con el sufijo -ín, a), quizá con influjo del italiano flautino, vocablo registrado al menos desde 1647.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento, parecido a la flauta pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda' en 1810, en un anuncio de ventas de instrumentos publicado en el Diario de Madrid (Madrid); se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1853) de la editorial Gaspar y Roig y, a partir de la edición del DRAE de 1884, se recoge en todos los diccionarios académicos. Por otra parte, su sonido agudo y penetrante explica la presencia en los textos de metáforas donde se identifica con voces humanas del mismo timbre. Con la acepción de 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, sonido y tesitura del flautín' es poco frecuente, ya que es este un registro muy poco empleado en los órganos españoles. Se atestigua con seguridad entrado ya el siglo XIX (en 1811 figura en un documento conservado en la catedral de Granada), en documentos firmados entre los organeros y los representantes de los cabildos de las iglesias relativos a la construcción o reparación de los instrumentos; las últimas documentaciones que constan de esta acepción figuran ya en los manuales o diccionarios especializados en el instrumento como, por ejemplo, el Manual del Organero de M. Tafall (1872-1873) o El Órgano barroco español (1995) de J. Á. de la Lama. Por otro lado, flautín adquiere el valor de 'arte o técnica de tocar el flautín' tras el proceso metonímico, y con este valor se registra a partir de 1859 en el Calendario musical de Roberto (seudónimo de M. Soriano Fuertes). También tras la actuación de la metonimia, flautín se aplica a la 'persona que toca el flautín', acepción que se registra en 1880, en un artículo publicado en La Iberia (Madrid); se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer y, a partir de la edición de 1936, en el DRAE. Su sinónimo, flautinista, es ciertamente raro. De modo paralelo a flautaflautín da nombre a un tipo de 'pan alargado, con corteza dura y miga blanca y esponjosa, de menor tamaño que la flauta', atestiguado por vez primera en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos y en el Nuevo diccionario de uruguayismos dirigidos por Haensch y Werner.

Esta voz presenta, además, una acepción lexicográfica: 'cigarrillo fino de marihuana' que, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, se marca como propia de Honduras.

Nota filológica 

La voz flautín, en el contexto de la organería española (registros, timbres, tesituras) se menciona ya a finales del siglo XVIII en una relación que detalla la estructura y el estado de conservación del órgano prioral del Monasterio de El Escorial, fechada en mayo de 1771. Sin embargo, esta primera alusión ha de tomarse con reservas: en el documento se alude a un "rejistro de flauttin octava de la trabesera"; en este sentido, no puede descartarse que se trate de la descripción de la tesitura de octava del registro de flauta travesera, mediante un diminutivo flautín, más que la referencia a un registro propio y definido. Además, ha de señalarse que desde mediados del siglo XVI y durante el XVII la voz empleada para este registro de órgano es pífanoflautín, como equivalente, es voz tardía, de finales del siglo XVIII, momento en que se está perfeccionando el registro de la flauta travesera. Estos hechos, sumado a que no se han localizado testimonios anteriores a 1810 de flautín como instrumento, llevaría a cuestionar la procedencia metonímica de la acepción y a plantear la posibilidad de que el registro del órgano deba su nombre a un préstamo de otra lengua, posiblemente el italiano, en que se atestigua al menos desde principios del siglo XVIII (G. M. Chiericato, De sacrosanto missae sacrificio decisiones, Venecia, 1700, p. 311). 

  1. >flauta
    s. m. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más aguda.
    docs. (1810-2017) 51 ejemplos:
    • 1810 Anónimo "Celedonio Haedo" [03-11-1810] p. 544 Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la tienda de D. Celedonio Haedo, calle de la Montera, número 10, darán razon de donde venden una flauta y flautin de marfil guarnecido de oro, en su caxa de caoba, su autor Saget.
    • 2017 Guillamon, J. "Taranto y Jaumet" [16-02-2017] p. 38 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Era aguadero, acarreaba una portadora con cántaros de agua fresca, de las famosas fuentes, para los veraneantes de Barcelona. Iba vestido con blusa y barretina, era mudo y tocaba el flautín. Jaumet, que se llamaba Jaume Traveria i Riera, fue tan popular que se hicieron postales con su retrato, de Vilamala y de Roisin.
    • 1810 Anónimo "Celedonio Haedo" [03-11-1810] p. 544 Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la tienda de D. Celedonio Haedo, calle de la Montera, número 10, darán razon de donde venden una flauta y flautin de marfil guarnecido de oro, en su caxa de caoba, su autor Saget.
    • 1826 Anónimo "Avisos fábrica instrumentos" [28-11-1826] p. 4 Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En la fábrica de Instrumentos del ciudadano Cristoval Oñade, cita [sic] en la segunda calle de la Merced entre los números 6 y 7, frente á la iglesia de este título, se hayan de venta los instrumentos siguientes [...] flautines, trompas [...]
    • 1838 Anónimo "Flautas, flasoles" (Anuncio) [31-08-1838] p. 4 El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Otras flautas de granadillo y ébano de Portugal, con cinco llaves de plata guarnecidas de id., á 480 rs. y las mismas con virolas de marfil, á 380 rs. Otras de box, con cinco llaves de cobre, á 160 rs. y otras á 200 y 240. Un flautín de granadillo guarnecido de plata y cuatro llaves de id. en 300 rs.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      ¿Oye usted la tambora y las trompas, y los clarinetes y los flautines, y los cornabacetes?
    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )
      El viejo cara de burgomaestre ha concluído la partitura y limpia el flautín.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 278 Esp (CDH )
      En su alucinación, vio que las dos manos, los dos haces de huesecillos ácidos y grises, se buscaban y se unían un momento, entrelazando y enclavijando sus grupos de flautines de caña, y produciendo un sonido de choque de palillos, irónicamente musical.
    • 1932 Subirá, J. Tonadillas teatrales [1932] 281 Esp (CDH )
      A fin de dar mayor carácter a ciertos números exigíase para algunas obras un instrumento especial: flautín, guitarra o vihuela, vandolín o bandolín, salterio, gaita gallega, gaita zamorana, dulzaina, sonajitas, zambombas, panderitos, tamboriles, etc.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 275 Cu (CDH )
      De lo último pensaba defenderme especulando con los timbres puros, y me citaba a mí mismo, como referencia, unos sorprendentes diálogos de flautín y contrabajo, de oboes y trombón, que había encontrado en obras de Alberic Magnard.
    • 1958 Fdz-Cid, A. "Presentación maestro Spiteri " [15-10-1958] p. 60 ABC (Madrid) Esp (HD)
      Vicente Spiteri, joven director que ahora -y salvo una salida veraniega- realiza sus primeras armas en Madrid luego de actuaciones por nuestras provincias, era el profesor de flautín de la Orquesta Nacional.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      A su derecha el tocador de mandolina inclina la cabeza bajo el peso de un turbante de abundantes vueltas, y a su izquierda, el tamborilero tristón se contrae para sostener su instrumento (un barril con dos tapas de cuero y una cadena) y apretar en la boca un flautín agujereado.
    • 2003 Geniz, D. J. "De Campana al real" [04-05-2003] p. 46 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Sin duda, la de la Hermandad de San Benito goza de un espléndido ambiente, que se incrementa a altas horas de la madrugada, al igual que la del Cerro del Águila, donde las sevillanas se enlazan unas a otras sin solucion de continuidad. Y como no, las rocieras, donde el sonido del flautín y el tamboril son la seña de identidad que nos indica que estamos cerca de una de ellas.
    • 2017 Guillamon, J. "Taranto y Jaumet" [16-02-2017] p. 38 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Era aguadero, acarreaba una portadora con cántaros de agua fresca, de las famosas fuentes, para los veraneantes de Barcelona. Iba vestido con blusa y barretina, era mudo y tocaba el flautín. Jaumet, que se llamaba Jaume Traveria i Riera, fue tan popular que se hicieron postales con su retrato, de Vilamala y de Roisin.
    • 1810 Anónimo "Celedonio Haedo" [03-11-1810] p. 544 Diario de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      En la tienda de D. Celedonio Haedo, calle de la Montera, número 10, darán razon de donde venden una flauta y flautin de marfil guarnecido de oro, en su caxa de caoba, su autor Saget.
    • 1816 Cagigal Mtz, F. Visita Teatro Barcelonés p. 35 Esp (BD)
      Solo hay de cierto que á los representantes los acompañaba un músico con una cierta especie de flautines para entonarles en la declamacion, pero ignoramos como se conseguia esta ventaja.
    • 1821 Anónimo "Decreto XXXII 18 diciembre 1821" [18-12-1821] p. 86 Colección decretos 1821-1822, VII Esp (HD)
      Fagotes ó bajones de madera lisos ó guarnecidos. Flautas dulces y traveseras guarnecidas de metal, hueseó marfil. Flautines guarnecidos de marfil, hueso ó metal.
    • 1826 Anónimo "Avisos fábrica instrumentos" [28-11-1826] p. 4 Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En la fábrica de Instrumentos del ciudadano Cristoval Oñade, cita [sic] en la segunda calle de la Merced entre los números 6 y 7, frente á la iglesia de este título, se hayan de venta los instrumentos siguientes [...] flautines, trompas [...]
    • 1838 Anónimo "Flautas, flasoles" (Anuncio) [31-08-1838] p. 4 El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
      Otras flautas de granadillo y ébano de Portugal, con cinco llaves de plata guarnecidas de id., á 480 rs. y las mismas con virolas de marfil, á 380 rs. Otras de box, con cinco llaves de cobre, á 160 rs. y otras á 200 y 240. Un flautín de granadillo guarnecido de plata y cuatro llaves de id. en 300 rs.
    • 1842 Soriano Fuertes, M. "Misa iglesia del Carmen Calzado" [08-05-1842] p. 2 La Iberia Musical (Madrid) Esp (HD)
      Uno que toca el bajón, se pone á criticar á un pianista; otro que toca el bombo, habla contra un compositor; y otro que toca el flautín, se hace director de orquesta; y todos entienden de lo que no saben , y hablan de lo que no entienden.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      FLAUTÍN: s. m. Mús.: pequeña flauta cuyo sonido es la octava alta de la flauta regular, por lo cual se la denomina tambien OCTAVIN. Se usa en las orquestas y particularmente en la músicas militares.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Co (CDH )
      ¿Oye usted la tambora y las trompas, y los clarinetes y los flautines, y los cornabacetes?
    • 1870 Eslava, H. De la instrumentación p. 1 Esp (BD)
      También suelen añadirse á la grande orquesta algunos otros instrumentos: tales son, un flautín, un corno-inglés, dos cornetines, un figle ó tuba como bajo de los trombones, una ó dos arpas, segundos timbales, bombo, platillos, triángulo, etc.
    • 1870 Eslava, H. De la instrumentación p. 126 Esp (BD)
      El Flautin que se emplea en las bandas está en re b, novena menor mas alto de lo que representan las notas musicales. En su extension y mecanismo es idéntico al octavin [...].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Flautín. [...] m. Flauta pequeña, de tono agudo y penetrante, cuyos sonidos corresponden á los de la flauta ordinaria pero en una octava alta. Úsase en las orquestas, y más en las bandas militares.
    • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )
      — No estés tan de prisa, amigo —dijo Meñique, con una vocecita de flautín, —no estés tan de prisa, que yo tengo una hora para hablar contigo.
    • 1891 Palma, R. Tradiciones peruanas VIII [1969] Pe (CDH )
      Ya no hay pitos, canarios, flautines, zampoñas, matracas, bandurrias, zambombas, canticio ni bailoteo, ni los muchachos rebuznan, ni cantan como gallo, ni mugen como buey, ni ladran como perro, ni nada, ni nada.
    • 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica Esp (BD)
      Flautín ó Flauta octava [...] Este instrumento es el único de su especie empleado en la orquesta y su diapasón corresponde á la octava aguda de la Flauta en do. Es el más agudo de todos los instrumentos de la orquesta moderna en la cual apareció á mediados del siglo último, siendo tratado por Haydn y Mozart como instrumento accesorio y con un tacto genial por Beethoven, recuérdense al efecto el final de la Sinfonía en do menor, la tempestad de la Pastoral y la última parte de la Novena. Glück y Weher acuden al Flautín cuando justifican su presencia en la orquesta las situaciones escénicas. Weber escribió distintas veces dos partes de Flautín pero jamás como en aquel precioso brindis de Freyschütz en el cual el efecto producido por los dos Flautines es un verdadero rechinamiento de condenado.
    • 1897 Rubén Darío Rhin [1950] Cuentos Ni (CDH )
      El viejo cara de burgomaestre ha concluído la partitura y limpia el flautín.
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 278 Esp (CDH )
      En su alucinación, vio que las dos manos, los dos haces de huesecillos ácidos y grises, se buscaban y se unían un momento, entrelazando y enclavijando sus grupos de flautines de caña, y produciendo un sonido de choque de palillos, irónicamente musical.
    • 1912 Ramón Cajal, S. Fotografía colores [1994] Esp (CDH )
      A nuestros oídos llegan a un tiempo las notas o vibraciones agudas emitidas por el flautín y las graves brotadas en el contrabajo o en la trompa.
    • 1913 Pedrell, F. TécnOrquesta moderna Widor Esp (FG)
      El flautin es generalmente de madera; la grande flauta moderna, al contrario de metal.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Flautin, m. Mús. Flauta pequeña de tono penetrante y agudo, cuyo sonido es el de la flauta ordinaria, pero en una octava más alta; se denomina también octavín; se usa en las orquestas y particularmente en bandas militares.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      Pero como la Xuantipa tenía tanto miedo al infierno, oía la voz de flautín del fraile como si fuese una trompeta del juicio final. *
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      ¿Hay alguien en la casa? —dijo una voz flaca y aguda, como de flautín, que caía de lo alto. *
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      — ¿No hay cristiano o alma humana en este recinto? —volvió a hablar la voz de flautín, sonando siempre al nivel del cielo raso.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      — Y usted, ¿no es nada fanático? —preguntó, algo desconcertado, el Padre Alesón, con su voz de flautín, dejando, a pesar suyo, escapar un gallo o atragantón en la sílaba acentuada del esdrújulo—.
    • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
      — Buenas tarde, Belarmino —habló el dominico, modulando las notas más nítidas y cariciosas de su flautín laríngeo—.
    • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] 190 Esp (CDH )
      Volaban los pájaros en aparejado noviazgo: Entraba y salía, en los círculos de la tarde serena, el frívolo cuclillo con su flautín irreverente.
    • 1932 Subirá, J. Tonadillas teatrales [1932] 281 Esp (CDH )
      A fin de dar mayor carácter a ciertos números exigíase para algunas obras un instrumento especial: flautín, guitarra o vihuela, vandolín o bandolín, salterio, gaita gallega, gaita zamorana, dulzaina, sonajitas, zambombas, panderitos, tamboriles, etc.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 1005 Co (CDH )
      Y Largo Valencia acompaña, cuándo con el flautín de popo, cuándo con el pandero.
    • 1944 Pellicer, C. Tiempo vegetal [2002] Antología Mx (CDH )
      En este bosque en que los árboles / tienen historia / y se acompañan espaciosos / a tiempo en luz, / a tiempo en sombra, / saqueo al aire los flautines / en que los pájaros devoran / la soledad húmeda y viva / de la raíz y la memoria.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Y la multitud se agitó como un árbol al viento: perfiles cortantes, narices ganchudas, ojitos crueles, barbas negras o rojas o blancas, voces de flautín o de cuerno, todo se agitaba y se confundía en medio de un fuerte olor de guiso de pescado.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Pero la multitud gritaba (gritos de cuerno, gritos de flautín); ¡Crucifícale! Y el Hijo de Perdición colgaba ya en un brazo de la higuera.
    • 1948 Marechal, L. Adán Buenosayres [1999] Ar (CDH )
      Y la multitud rió entonces (risas de flautín, risas de cuerno): dientes amarillos, encías devastadas, rostros de pájaro, de chacal o de cerdo se mostraron al sol con una desnudez pavorosa.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 275 Cu (CDH )
      De lo último pensaba defenderme especulando con los timbres puros, y me citaba a mí mismo, como referencia, unos sorprendentes diálogos de flautín y contrabajo, de oboes y trombón, que había encontrado en obras de Alberic Magnard.
    • 1958 Fdz-Cid, A. "Presentación maestro Spiteri " [15-10-1958] p. 60 ABC (Madrid) Esp (HD)
      Vicente Spiteri, joven director que ahora -y salvo una salida veraniega- realiza sus primeras armas en Madrid luego de actuaciones por nuestras provincias, era el profesor de flautín de la Orquesta Nacional.
    • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
      El acordeón de Madagascar, el flautín, el cangrejo lanza llamas, el diseño caricaturesco, el triángulo de cobre, se avivaron, parecían brillar y entreabrir carcajadas.
    • 1971 Castro Bastos, L. Paisajes Perú [1971] 247 Pe (CDH )
      Sentados a la orilla, en la margen derecha del río Momón, los Yaguas entonan monótona musiquilla, se acompasan con upana, flautín de carrizos tubulares.
    • 1975 Gasulla, L. Culminación [1979] Ar (CDH )
      En las «enramadas» (estrados de tablones sobre los cuales se armaban techos de ramas y tres paredes mal cubiertas, ofreciendo el frente como un antiguo escenario del Siglo de Oro de la España de Lope), se bailaban sin cesar cuecas y más cuecas, ejecutadas con guitarras, quenas y flautines.
    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 442 Mx (CDH )
      De modo que, le decía, tenemos estertores sibilantes y traqueales que producen sonidos de flautín, de chirimías, de pífanos: algunos estridentes, otros melodiosos y dulces, otros monótonos, aquéllos sordos y roncos.
    • 1985 Prensa ABC, 25/01/1985 [1985] Esp (CDH )
      Y que sea factible sonar más, con más grandiosa plenitud, y mejor, sin que faltasen sutilezas expresivas, como la frase de los violonchelos en el segundo tiempo; filigranas, como la del flautín; fiatos, como los del fagot; matizaciones hasta el pianísimo.
    • 1991 García Schz, J. Historia triste [1991] Esp (CDH )

      Fue entonces cuando Irene supo cuáles eran realmente esas cosas. A Miguel le entristecían, sobre todo, cinco cosas. Una: los negros o moros vendedores ambulantes. Si los veía en la calle sentía ganas de huir. Dos: las peleas callejeras, pues la simple visión de la sangre, cualquier actitud violenta, parecía deprimirlo. Tres: ciertos sonidos, como el del violín, el acordeón en general y, principalmente, esa especie de flautín que antaño con frecuencia usaban los afiladores.

    • 1992 Roa Bastos, A. Vigilia Almirante [1992] Py (CDH )
      Tañe su flautín para satisfacerse a sí mismo.
    • 1992 Zanders, E. Breve HÓpera [1992] 214 Ve (CDH )
      Ortega desarrolló en ella un cierto folklorismo operístico, dentro de los moldes italianos en boga: la partitura incluía una danza tzotzopizahuac y una danza tlaxcalteca. Los elementos populares fueron estilizados mientras que dio a la orquesta la sonoridad propia de los conjuntos folklóricos mexicanos (sonido de los metales sobre la parte débil del compás, presencia importante del flautín, sonido de pizzicati, imitando las arpas populares, etc.), y la mayoría de los temas estaban basados en melodías folklóricas.
    • 1993 Anónimo (A. F.-C.) "Dvorak y Martinu" [16-05-1993] p. 119 ABC (Madrid) Esp (HD)
      En la última [obra] se advierte bien el influjo de Brahms en los movimientos de arranque y clausura; en aquél, también de Beethoven, pero en el conjunto está muy presente el sello del propio país, de una manera especial en el "Scherzo", un "furiant" característico en él el joven profesor de flautín lució un sonido muy dulce.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Los cuatro flautines-fémur tiemblan bajo el paso de las catorce cornetas que escupen candela amarilla, y éstas bajo el de las cabezas de las Papisas del Tarot.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      Portadoras de banderillas, las agitan como flautines dobles y desprenden del suelo sus piececillos, entrecruzándolos, chocándolos a un lado y otro de la cintura, bailarinas de jota.
    • 1993 Sarduy, S. Cantantes [1967] Cu (CDH )
      A su derecha el tocador de mandolina inclina la cabeza bajo el peso de un turbante de abundantes vueltas, y a su izquierda, el tamborilero tristón se contrae para sostener su instrumento (un barril con dos tapas de cuero y una cadena) y apretar en la boca un flautín agujereado.
    • 1997 Évora, T. Orígenes música cubana [1997] 239 Cu (CDH )
      Aquellas orquestas de mulatos no sólo tenían un cornetín, flautín y clarinete, también contaban con tres violines, contrabajo, güiro y timbales.
    • 1999 Barmat Mines, A. B. / Ramos, L. Música fonoaudiólogos [1999] Ar (CDH )
      violín, viola, violoncelo, contrabajo, flautín o piccolo, flautas en general, oboe, clarinete, fagot, trompeta, la familia de los saxofones, tuba, trombón, etc.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      flautín. [...] m. Flauta pequeña, de tono agudo y penetrante, cuyos sonidos corresponden a los de la flauta ordinaria, pero en una octava alta. Se usa en las orquestas, y más en las bandas militares.
    • 2003 Geniz, D. J. "De Campana al real" [04-05-2003] p. 46 ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Sin duda, la de la Hermandad de San Benito goza de un espléndido ambiente, que se incrementa a altas horas de la madrugada, al igual que la del Cerro del Águila, donde las sevillanas se enlazan unas a otras sin solucion de continuidad. Y como no, las rocieras, donde el sonido del flautín y el tamboril son la seña de identidad que nos indica que estamos cerca de una de ellas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flautín 1. m. Flauta pequeña, de tono agudo y penetrante, cuyos sonidos corresponden a los de la flauta ordinaria, pero en una octava alta. Se usa en las orquestas, y más en las bandas militares.
    • 2017 Guillamon, J. "Taranto y Jaumet" [16-02-2017] p. 38 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Era aguadero, acarreaba una portadora con cántaros de agua fresca, de las famosas fuentes, para los veraneantes de Barcelona. Iba vestido con blusa y barretina, era mudo y tocaba el flautín. Jaumet, que se llamaba Jaume Traveria i Riera, fue tan popular que se hicieron postales con su retrato, de Vilamala y de Roisin.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautín.
    docs. (1811-1995) 5 ejemplos:
    • 1811 Anónimo Granada Cat. doc. separado [05-07-1811] [p. 108] Perspectivas historia órgano español Esp (BD)
      Cadereta Ynterior. Ytem Flautado, Violon, Tapadillo, Quincena, flautines, llenos, Corneta, Contras, Trompa de Realexo y Clain de Mº Dª, todo esta defectuoso.
    • 1833 Anónimo BNE Cª 3872 [11-11-1833] [p. 257] Evolución Órgano Español Esp (BD)
      Música colocada en la cadereta esterior o segundo Organo [...] Címbala de tres por punto, 78; Flautín de madera de dos por punto, 52 [...]
    • 1872 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, I p. 492 Esp (BD)
      De esta misma clase de cañería se puede poner un orden en la mano derecha, hecho de metal, del largo de la cañería en octava, mas debe hacerse octavear para que suene en quincena del trece, en cuyo caso imita bastante bien al flautín.
    • 1873 Tafall Miguel, M. Arte constructor órganos, II p. 58 Esp (BD)
      Para imitar el pífano ó flautín de las músicas militares, puede ponerse en la mano derecha de las cañerías de flauta octaviante en quincena, ó de tapadillo en octava, que de ambos modos se consigue una buena imitación [...].
    • 1995 Lama, J. Á. Órgano barroco [1995] p. 471 Esp (BD)
      Los FLAUTINES de nuestro siglo (también llamados Flautino, Octavín, Ottavino, Fifre, Píccolo) son una "imitación" más cercana del instrumento; por lo general se construyen en tesitura de quincena o de dos pies y sus caños son frecuentemente "armónicos".
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Arte o técnica de tocar el flautín.
    docs. (1859-1929) 4 ejemplos:
    • 1859 Roberto (Soriano Fuertes, M.) "Efemérides musicales" [01-01-1859] Calendario musical para el año 1859 (Madrid) Esp (HD)
      Mes de agosto [...] 12. Jueves. Sta. Clara. Nacimiento del profesor de flautín Carbonel, en Solon. 1751.
    • 1886 Anónimo "Ayuntamiento anuncia" [03-10-1886] p. 6 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      El Ayuntamiento de esta ciudad anuncia, para conocimiento de los alumnos inscritos en la matrícula de la Escuela municipal de música, en la sección instrumental, que desde el día 1.º del corriente han quedado abiertas las clases correspondientes á la misma que se expresan a continuación: [...] Clase de flautín.- Profesor don José Vila.- Martes, jueves y sábado, á las diez y media de la mañana.
    • 1896 Anónimo "Comisión municipal Gobernación" [11-05-1896] p. 2 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La comisión municipal de Gobernación ha propuesto al Ayuntamiento la cesantía del profesor de flautín de la banda-orquesta, por faltas de asistencia á los conciertos anunciados.
    • 1929 Anónimo "Día de descanso" [29-12-1929] p. 11 La Unión Ilustrada (Málaga) Esp (HD)
      Johnny Mack Brown emplea sus horas libres en desarmar y volver a armar la máquina de su automóvil, en tanto que Eddie Nugent se dedica a sus lecciones de flautín cuando no está ocupado en filmar alguna película.
  4. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Persona que toca el flautín.
    Sinónimo: flautinista
    docs. (1880-2014) 16 ejemplos:
    • 1880 Mtz Schz, N. "Il re di Lahore" [15-02-1880] p. 3 La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Indrá, que no conoce aquel género de música, hace cesar aquella en un abrir y cerrar de ojos y ordena al flautín que toque una arieta nacional, haciéndose el honor de hacerse acompañar por la flauta de la orquesta.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flautín. [...] 2. m. y f. Músico que toca el flautín.
    • 1880 Mtz Schz, N. "Il re di Lahore" [15-02-1880] p. 3 La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Indrá, que no conoce aquel género de música, hace cesar aquella en un abrir y cerrar de ojos y ordena al flautín que toque una arieta nacional, haciéndose el honor de hacerse acompañar por la flauta de la orquesta.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      Podía advertirse que cada vez que entraba una mujer notable por alguna circunstancia, los violines, sin duda para hacerle honor, apretaban los arcos, el flautín o requinto perforaba los oídos con los sones agudos de su instrumento, el timbalero repiqueteaba que era un primor, el contrabajo, manejado por el después célebre Brindis, se hacía un arco con su cuerpo y sacaba los bajos más profundos imaginables, y el clarinete ejecutaba las más difíciles y melodiosas variaciones.
    • 1891 Taboada, L. "En Portugal" [15-08-1891] p. 2 Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
      Aquí juega todo el mundo: desde un senador por derecho propio que está aquí veraneando y levanta muertos siempre que tiene ocasión, hasta un joven jorobado que es flautín del teatro de Almorchón y duerme en la plaza pública dentro de una cesta.
    • 1895 Pz Zúñiga, J. "¡Banqueteo!" [30-03-1895] p. 8 Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Jueves.- Banquete á Crispulo Mordente, flautín del regimiento de Zaragoza, por haber tocado el domingo con aprovechamiento en presencia de tres nodrizas riojanas.
    • 1901 Anónimo "Orquesta "Unión Filarmónica" [30-03-1901] p. 3 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La nueva orquetas "Unión Filarmónica" de esta capital, ha quedado constituida con los señores profesores siguientes: Don Agustín Torelló, director; don José Munner, violín solista; don Rafael Gálvez, violín primero; don Agustín Ros, viola; don Pedro Torellí, contrabajo solista; don Eduardo Soler y Escalas, flauta y flautín solista [...].
    • 1914 Dgz Rodiño, E. "En el café" [07-11-1914] p. 11 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Noto que la orquesta ha sido reducida. de los catorce ó diez y seis músicos que la componían, quedan nada más que siete ú ocho. Colgando de una de las palmeras que hay alrededor, hay un cartelito. Leo en él: El segundo flautín se ha ido á la guerra. El bombo se ha comportado heroicamente en el asalto de Lieja.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      FLAUTÍN. […] Persona que ejerce o profesa el arte de tocar este instrumento.
    • 1975 García Sanz, R. "Retrato de un gran músico" [24-05-1975] p. 128 ABC (Madrid) Esp (HD)
      Luego charló con el benjamín del grupo, el pequeño Moya, un flautín de nueve años, al que le dijo sonriendo: -Yo también soy premio extraordinario de solfeo..., como tú.
    • 1986 Prensa ABC, 02/10/1986 [1986] Esp (CDH )
      Recordemos, por ejemplo —y sin olvidar los muchos «divisi» de la cuerda— el grupo de cuatro flautas y tres flautines protagonistas de algún efecto sonoro precioso; la gama completa de clarinetes, desde el requinto al clarinete contrabajo, de tan raro uso; las tres tubas; las tres Ondas Martenot; los diez percusionistas —vibráfonos, xilófonos, timbres, tam-tam, gongs, la única metálica platos, campanólogos... Curioso: en tan suculento muestrario, faltan las arpas y el timbal.
    • 2007 Alier, R. "Montserrat Caballé debuta" [14-01-2007] p. 46 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      José C. Collado dirigió con gesto amplio y autoridad, y logró transmitirnos la densidad orquestal llena de matices de la obra de Chausson, repitiendo esta labor con creces en la magnífica Suite n.º 2 de L'Artésienne; salvo un pequeño error del flautín, el conjunto respondió con creciente solvencia [...].
    • 2014 Anónimo "Rutes musicals " [20-03-2014] p. 38 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Rutes musicals. Concierto del trío Din-Dùn, formado por Alessandra Patrucco, voz, Marc Egeo, viola de rueda y flautín, y Angelo Conto, piano. Centro cívico Cotxeres Borrell. Viladomat, 2-8 (20 horas).
    • 1880 Mtz Schz, N. "Il re di Lahore" [15-02-1880] p. 3 La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      Indrá, que no conoce aquel género de música, hace cesar aquella en un abrir y cerrar de ojos y ordena al flautín que toque una arieta nacional, haciéndose el honor de hacerse acompañar por la flauta de la orquesta.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      Podía advertirse que cada vez que entraba una mujer notable por alguna circunstancia, los violines, sin duda para hacerle honor, apretaban los arcos, el flautín o requinto perforaba los oídos con los sones agudos de su instrumento, el timbalero repiqueteaba que era un primor, el contrabajo, manejado por el después célebre Brindis, se hacía un arco con su cuerpo y sacaba los bajos más profundos imaginables, y el clarinete ejecutaba las más difíciles y melodiosas variaciones.
    • 1839-1882 Villaverde, C. Cecilia Valdés [1992] Cu (CDH )
      Aquél, a la sazón que principia nuestro cuento, le ocupaban hasta siete negros y mulatos músicos, tres violines, un contrabajo, un flautín, un par de timbales y un clarinete.
    • 1891 Taboada, L. "En Portugal" [15-08-1891] p. 2 Madrid Cómico (Madrid) Esp (HD)
      Aquí juega todo el mundo: desde un senador por derecho propio que está aquí veraneando y levanta muertos siempre que tiene ocasión, hasta un joven jorobado que es flautín del teatro de Almorchón y duerme en la plaza pública dentro de una cesta.
    • 1895 Pz Zúñiga, J. "¡Banqueteo!" [30-03-1895] p. 8 Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
      Jueves.- Banquete á Crispulo Mordente, flautín del regimiento de Zaragoza, por haber tocado el domingo con aprovechamiento en presencia de tres nodrizas riojanas.
    • 1901 Anónimo "Orquesta "Unión Filarmónica" [30-03-1901] p. 3 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La nueva orquetas "Unión Filarmónica" de esta capital, ha quedado constituida con los señores profesores siguientes: Don Agustín Torelló, director; don José Munner, violín solista; don Rafael Gálvez, violín primero; don Agustín Ros, viola; don Pedro Torellí, contrabajo solista; don Eduardo Soler y Escalas, flauta y flautín solista [...].
    • 1914 Dgz Rodiño, E. "En el café" [07-11-1914] p. 11 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Noto que la orquesta ha sido reducida. de los catorce ó diez y seis músicos que la componían, quedan nada más que siete ú ocho. Colgando de una de las palmeras que hay alrededor, hay un cartelito. Leo en él: El segundo flautín se ha ido á la guerra. El bombo se ha comportado heroicamente en el asalto de Lieja.
    • c1916 Blasco Ibáñez, V. Trad Mil noches [2003] Esp (CDH )
      ¡Y podrás verte desembarazado de tu esposa sin trabajo!" Y me incliné: "¡Oh rocío! ¡oh refresco!" Y continuó ella: "¡Escucha! Levántate y ve al pie de la ciudadela en busca de los saltimbanquis, titiriteros, charlatanes, bufones, danzantes, funámbulos, bailarines, conductores de monos, exhibidores de osos, tamborileros, clarinetes, flautines, timbaleros y demás farsantes, y te concertarás con ellos para que sin tardanza vayan a buscarte al palacio del Jeique al-Islam, padre de tu esposa.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      FLAUTÍN. […] Persona que ejerce o profesa el arte de tocar este instrumento.
    • 1936 RAE DRAE 16.ª ed. (NTLLE)
      Flautín. […] Persona que toca este instrumento.
    • 1975 García Sanz, R. "Retrato de un gran músico" [24-05-1975] p. 128 ABC (Madrid) Esp (HD)
      Luego charló con el benjamín del grupo, el pequeño Moya, un flautín de nueve años, al que le dijo sonriendo: -Yo también soy premio extraordinario de solfeo..., como tú.
    • 1986 Prensa ABC, 02/10/1986 [1986] Esp (CDH )
      Recordemos, por ejemplo —y sin olvidar los muchos «divisi» de la cuerda— el grupo de cuatro flautas y tres flautines protagonistas de algún efecto sonoro precioso; la gama completa de clarinetes, desde el requinto al clarinete contrabajo, de tan raro uso; las tres tubas; las tres Ondas Martenot; los diez percusionistas —vibráfonos, xilófonos, timbres, tam-tam, gongs, la única metálica platos, campanólogos... Curioso: en tan suculento muestrario, faltan las arpas y el timbal.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      flautín. [...] com. Músico que toca este instrumento.
    • 2007 Alier, R. "Montserrat Caballé debuta" [14-01-2007] p. 46 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      José C. Collado dirigió con gesto amplio y autoridad, y logró transmitirnos la densidad orquestal llena de matices de la obra de Chausson, repitiendo esta labor con creces en la magnífica Suite n.º 2 de L'Artésienne; salvo un pequeño error del flautín, el conjunto respondió con creciente solvencia [...].
    • 2014 Anónimo "Rutes musicals " [20-03-2014] p. 38 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Rutes musicals. Concierto del trío Din-Dùn, formado por Alessandra Patrucco, voz, Marc Egeo, viola de rueda y flautín, y Angelo Conto, piano. Centro cívico Cotxeres Borrell. Viladomat, 2-8 (20 horas).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flautín. [...] 2. m. y f. Músico que toca el flautín.
  5. 1⟶metáfora
    s. m. Ar Ur Esp: Merid (And) Pan alargado, con corteza dura y miga blanca y esponjosa, de menor tamaño que la flauta.
    docs. (1993-2017) 6 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      flautín m Pan blanco que se vende en piezas alargadas y de poco grosor, más pequeñas que las de pan flauta.
    • 2017 Yarza, I. Pan de pueblo [2017] p. 165, n. 16 Esp (BD)
      Xiulet, finísimo flautín de masa sobada.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      flautín m Pan blanco que se vende en piezas alargadas y de poco grosor, más pequeñas que las de pan flauta.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      flautín m Pan blanco muy alargado, menos grueso que un pan flauta.
    • 1993 Tejera Osuna, I. LPan [1993] Esp (CDH )
      En los pueblos donde sigue triunfando ese pan redondo y soleado sobre la estilizada barra, pistola, flauta o flautín, el hombre de la casa es el depositario de las antiguas tradiciones.
    • 1995 Glz Turmo, I. Comida rico pobre p. 64 Esp (BD)
      Los nombres de los panes que se venden en los pueblos estudiados son los siguientes: En Alcalá del Valle [...]; en Carmona, boba, bollo, hogaza, mollete, flautín, pepito y telera [...].
    • 2013 Fleitas, M. Crianza y arte Ar (BD)
      Mamá nos enseñana a hacer pan casero, trencitas, bollos y flautines. Nos dividía en equipos y a cada uno le tocaba una tarea, incluyendo la limpieza y el orden final.
    • 2017 Yarza, I. Pan de pueblo [2017] p. 165, n. 16 Esp (BD)
      Xiulet, finísimo flautín de masa sobada.
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Ho "Cigarrillo fino de marihuana" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      flautín. [...] m. Ho. Cigarrillo fino de marihuana. drog.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE