10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
fleboesclerosis s. (1894-)
fleboesclerosis, flebo-esclerosis
Etim. Voz tomada del francés phlébo-sclérose, atestiguada en esta lengua al menos desde 1833 como 'esclerosis de las venas', en el Traité d'anatomie pathologique [...] Tome second, de J. F. Lobstein (Paris, F. G. Levrault, p. 601: "Si l'on excepte l'anévrisme, les veines son sujettes aux mêmes maladies que les artères: [...] elles s'obstruent et s'oblitèrent à l'instar des artères: leurs parois s'amincissent, se ramollissent, se rompent; elles peuvent aussi durcir et s'épaissir. Cette dernière maladie (phlébosclérose), qu'on remarque particulièrement sur les veines des extrémités inférieures des vieillards, rend le tube veineux en quelque sorte charnu et semblable à l'artériel, probablement par l'effet d'une hypertrophie ou par suite d'une inflammation. Cette dernière maladie peut en effet attaquer également les veines et rnasformer leur tissu"); y como 'tratamiento usado para tratar las venas varicosas', en en el anuncio titulado “Voulez-vous voir disparaître vos varices?”, aparecido en L’Intransigeant (Paris) el 10 de junio de 1927 (“Les nombreux médecins qui, journellement, lui adressent leurs malades, reconnaissant l'efficacité et la rapidité de son traitement (par phlébosclérose et rayons ultra-violets) qui non seulement est absolument indolore, mais qui permet de ne pas interrompre ses occupations, quelles qu’elles soient”). Phlébosclérose, a su vez, es un vocablo formado con el tema phléb(o)- 'vena' y sclérose.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'esclerosis o fibrosis de las paredes de las venas', en 1894, en un artículo publicado en El Siglo Médico (Madrid) , en que se menciona el tratamiento "que para las úlceras de la pierna emplea el Sr. Tillaux"; este texto es una traducción de otro aparecido en la Revue Internationale de Médecine et de Chirurgie pratiques el 25 de septiembre de 1894 o, un poco más tarde (el 14 de octubre), en la sección "Revue des Jornaux" de Lyon Médical (t. 77, n.º 41, p. 224: "Un traitement à la fois local et général est employé avec succès dans le servide de M. le professeur Tillaux. Le traitement général vise l'arthritisme, cause de la phlébosclérose, qui joue à son tour un rôle important dans la pathogénie de l'ulcère variqueux de la jambe"). Este término se registra después en textos de tema médico hasta la actualidad. Como 'técnica empleada para tratar las venas varicosas consistente en la inyección de una sustancia esclerosante que produce la desaparición gradual de la variz' se atestigua en 1982, en un artículo del médico italiano V. Corsetti publicado en Angiología (Madrid) .

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Esclerosis o fibrosis de las paredes de las venas.
    docs. (1894-2006) 8 ejemplos:
    • 1894 Anónimo "Ulceraciones pierna" [04-11-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      He aquí el tratamiento, sencillo y cómodo á la vez, que para las úlceras de la pierna emplea el Sr. Tillaux en su clínica: El tratamiento general va dirigido contra el artritismo, causa de la fleboesclerosis, que tiene parte importante en la patogenia de las úlceras varicosas de la pierna.
    • 2006 Abad Santamaría, N. et alii "Aneurisma vena ácigos" [01-01-2006] vol. 42, n.º 8, p. 411 Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      En cuanto a la patogenia de los aneurismas, es también desconocida. Se menciona el desarrollo de un proceso de flebohipertrofia o fleboesclerosis endotelia. [...] La flebohipertrofia endotelial es una proliferación de tejido muscular elástico y conectivo en la capa íntima de la pared venosa como respuesta a un estrés mecánico. La fleboesclerosis endotelial es un proceso degenerativo que consiste en la disminución de tejido conctivo y de células musculares lisas.
    • 1894 Anónimo "Ulceraciones pierna" [04-11-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      He aquí el tratamiento, sencillo y cómodo á la vez, que para las úlceras de la pierna emplea el Sr. Tillaux en su clínica: El tratamiento general va dirigido contra el artritismo, causa de la fleboesclerosis, que tiene parte importante en la patogenia de las úlceras varicosas de la pierna.
    • 1900 Anónimo (R.) "Trad trombosis venosas Gallavardin" [25-10-1900] p. 793 Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Las lesiones venosas microscópicas se examinaron en dos casos por Cheadle y Lees (obs. II y III); en el segundo de estos casos el coágulo aparecía en la cavidad del vado, claramente fibrinoso y organizado; estaba penetradao por finos mamelones que se levantaban de la endarteria y fragmentaban su masa. La pared venosa misma, en los dos hechos, parecía no estar alterada, si bien existía en el segundo un ligerao grado de flebo-esclerosis y de periflebitis.
    • 1915 Solduga, A. "Estadística operatoria" [15-11-1915] p. 697 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Los procedimientos operatorios que generalmente empleo en la Clínica para el tratamiento cruento de las dilataciones varicosas de las venas recto-anales por flebo-esclerosis de las mismas, son el de Kocher y el de Pottarca, preferentemente el primero, reservando el segundo únicamente para aquellos casos en que existen hemorroides internas bastante altas, difíciles de pinzar y aun más de ligar.
    • 1935 Anónimo (Doctor E.) "Flebitis" [01-05-1935] p. 161 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Este tratamiento general, unido a la estimulación de los emunctorios y a la movilización metódica, devuelven en algunas semanas, sin peligro, la tonicidad funcional a las venas varicosas. No esperemos demasiado; no aguardemos para intervenir a que sobrevenga la rotura de las venas, la aparición de la flebitis o la fleboesclerosis.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Otras alteraciones, como los focos hemorrágicos evolucionados, con pigmentos férricos o siderocalcáreos, los macrófagos abundantes dentro y fuera de los senos, la aposición de ciertos pigmentos, el espesamiento de las trabéculas y su proliferación emergiendo a territorios vecinos, su "astillamiento" y la fleboesclerosis, son alteraciones de importancia en ciertos aspectos.
    • 2006 Abad Santamaría, N. et alii "Aneurisma vena ácigos" [01-01-2006] vol. 42, n.º 8, p. 411 Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      En cuanto a la patogenia de los aneurismas, es también desconocida. Se menciona el desarrollo de un proceso de flebohipertrofia o fleboesclerosis endotelia. [...] La flebohipertrofia endotelial es una proliferación de tejido muscular elástico y conectivo en la capa íntima de la pared venosa como respuesta a un estrés mecánico. La fleboesclerosis endotelial es un proceso degenerativo que consiste en la disminución de tejido conctivo y de células musculares lisas.
    • 1894 Anónimo "Ulceraciones pierna" [04-11-1894] El Siglo Médico (Madrid) Esp (HD)
      He aquí el tratamiento, sencillo y cómodo á la vez, que para las úlceras de la pierna emplea el Sr. Tillaux en su clínica: El tratamiento general va dirigido contra el artritismo, causa de la fleboesclerosis, que tiene parte importante en la patogenia de las úlceras varicosas de la pierna.
    • 1900 Anónimo (R.) "Trad trombosis venosas Gallavardin" [25-10-1900] p. 793 Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Las lesiones venosas microscópicas se examinaron en dos casos por Cheadle y Lees (obs. II y III); en el segundo de estos casos el coágulo aparecía en la cavidad del vado, claramente fibrinoso y organizado; estaba penetradao por finos mamelones que se levantaban de la endarteria y fragmentaban su masa. La pared venosa misma, en los dos hechos, parecía no estar alterada, si bien existía en el segundo un ligerao grado de flebo-esclerosis y de periflebitis.
    • 1915 Solduga, A. "Estadística operatoria" [15-11-1915] p. 697 Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Los procedimientos operatorios que generalmente empleo en la Clínica para el tratamiento cruento de las dilataciones varicosas de las venas recto-anales por flebo-esclerosis de las mismas, son el de Kocher y el de Pottarca, preferentemente el primero, reservando el segundo únicamente para aquellos casos en que existen hemorroides internas bastante altas, difíciles de pinzar y aun más de ligar.
    • 1917 Anónimo "Abuso tratamiento endovenoso" [01-01-1917] Revista de Especialidades Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Inconvenientes [...]. 14. Flebitis adhesiva, flebitis más ó menos graves. 15. Fleboesclerosis.
    • 1935 Anónimo (Doctor E.) "Flebitis" [01-05-1935] p. 161 Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Este tratamiento general, unido a la estimulación de los emunctorios y a la movilización metódica, devuelven en algunas semanas, sin peligro, la tonicidad funcional a las venas varicosas. No esperemos demasiado; no aguardemos para intervenir a que sobrevenga la rotura de las venas, la aparición de la flebitis o la fleboesclerosis.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Otras alteraciones, como los focos hemorrágicos evolucionados, con pigmentos férricos o siderocalcáreos, los macrófagos abundantes dentro y fuera de los senos, la aposición de ciertos pigmentos, el espesamiento de las trabéculas y su proliferación emergiendo a territorios vecinos, su "astillamiento" y la fleboesclerosis, son alteraciones de importancia en ciertos aspectos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Ahora bien, cuando esta última existe, como es en la pericarditis constrictiva, en la oclusión de las venas hepáticas y en las lesiones de la válvula tricuspídea, se determina fleboesclerosis y esclerosis venocapilar, originándose así una esplenomegalia fibrocongestiva.
    • 2006 Abad Santamaría, N. et alii "Aneurisma vena ácigos" [01-01-2006] vol. 42, n.º 8, p. 411 Archivos de Bronconeumología (Barcelona) Esp (HD)
      En cuanto a la patogenia de los aneurismas, es también desconocida. Se menciona el desarrollo de un proceso de flebohipertrofia o fleboesclerosis endotelia. [...] La flebohipertrofia endotelial es una proliferación de tejido muscular elástico y conectivo en la capa íntima de la pared venosa como respuesta a un estrés mecánico. La fleboesclerosis endotelial es un proceso degenerativo que consiste en la disminución de tejido conctivo y de células musculares lisas.
  2. ac. etim.
    s. f. Med. Técnica empleada para tratar las venas varicosas consistente en la inyección de una sustancia esclerosante que produce la desaparición gradual de la variz.
    docs. (1982-2012) 4 ejemplos:
    • 1982 Corsetti, V. "Tratamiento esclerosante enas varicosas" [01-06-1982] vol. 34, n.º 3, p. 149 Angiología (Madrid) (HD)
      No obstante, no se eliminan los factores constitucionales: debilida del tejido conectivo y deficiencias valvulares, por lo cual siempre es posible la recidiva, de la misma manera que tras la intervención quirúrgica. En otros términos, "eliminadas las varices, queda el varicismo". Por consiguiente, por el momento, ni la escleroterapia ni la cirugía pueden asegurar que no se produzcan recidivas. A pesar de todo, cabe afirmar que la fleboesclerosis, si bien no resuelve el problema varicoso, debe ser considerada como un adelanto respecto a la cirugía tradicional [...].
    • 2002 Anónimo "Tratar varices" [22-02-2002] El País (Madrid) Esp (HD)
      Este tratamiento, denominado "fleboesclerosis con microespuma", consiste en la infiltración en las venas varicosas de una espuma viscosa que, según ha declarado Cabrera, "tiene unas características físicas muy concretas que permiten ampliar los campos de tratamiento de la terapia convencional con líquido".
    • 2004 Anónimo "Agrava várices" [15-03-2004] El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      La ciencia cuenta con armas para frenar este problema: existe un tratamiento médico a base de inyecciones, científicamente comprobado, que se llama fleboesclerosis o esclerosar las venas, pero debe realizarlo un especialista certificado en angiología, ya que de aplicarlo de manera inadecuada produce complicaciones graves.
    • 2012 Acosta Urbaneja, J. / Santaella Arrivillaga, C. "Párrafos salud" [19-03-2012] El Universal (Caracas) Ve (CORPES)
      La insuficiencia venosa crónica es motivo frecuente de consulta y se refiere a la dificultad del retorno venoso hacia el corazón. El desequilibrio resultante genera una reabsorción anormal de los fluidos desde los tejidos hacia las venas, por lo que se queda líquido en los tejidos. Este fenómeno produce edema (hinchazón) y se acentúa con el sedentarismo y el ortostatismo (estar de pie). Los pies se tornan pesados (llenos de líquido) y hasta se impide el calzado; la actividad normal se afecta. El tratamiento considera cuatro aspectos fundamentales, pero antes de los fármacos, la fleboesclerosis y la propia cirugía y las recomendaciones higiénico-dietéticas juegan un papel crucial.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE