Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

flechadura^• s. (1508-)

flechadura, frechadura

También en esta página: flechadura² (1722-)

1. >flechar+–dura
   s. f. Medida de longitud equivalente a una distancia aproximada de 50 metros. Con el complemento de arco o de un arco.
   docs. (1508-1629) 3 ejemplos:
   • 1508 Rdz. Montalvo, G. Amadís de Gaula [1586] lib. IV, fol. CCLXXVv Amadís de Gaula Esp (BD)
     Todos estuuieron quedos hasta saber que cosa fuesse, y dende a poco rato quel humo se començo a esparzir vieron en medio del vna serpiente mucho mayor que la mayor nao ni fusta del mundo, y traya tan grandes alas que tomauan mas espacio que vna flechadura de arco, y la cola enrosacada hazia arriba, mas alta que vna gran torre [...].
   • 1568 Silva, F. Trad Florisel Niquea, 1.ª parte, IV fol. 62v Esp (BD)
     [...] el que passare, con vencer al Gigante, pueda vella, y ella es obligada, a quitar el antifaz, porque dize que ningun Cauallero merece ser vencido de su vista, sino solo aquel que de ninguno lo fue, y a todos pudo vencer. Y para esta vista y habla, es el lugar aparejado, en la suerte que agora os dire. Porque aueys de saver, que flechadura de vn arco del castillo está vna hermosa fuente, y está cercada en derredor de vna boueda muy alta [...].
   • 1629 Silva, F. Tercera parte Coronica Florisel Niquea fol. CXLVr Esp (BD)
     Deziros hemos de la infanta. La qual, como la metieron, las donzellas e la puerta se cerro: ella se hallo en vna quadra tan grande que le parecia que tendría vna flechadura de arco, de la vna parte a la otra: era tan alta que le parescia que otro tiro de arco, no llegara a lo alto.
2. >flechar+–dura
   s. f. Herida producida por el disparo de una flecha.
   docs. (1581-1940) 5 ejemplos:
   • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] II,188 Colombia (CDH )

     Y acerca desta manera de curar certifican algunos españoles que en çierta parte destas Indias ay vna prouinçia cuya tierra produze y cria cantidad de bivoras y otras ponçoñosas culebras, cuyos naturales jamas caminan sin llevar consigo mugeres, para que si en el camino fueren picados de alguna bivora o culebra ponçoñosa, hallar a la mano la cura y remedio; y avn ay personas que esta mediçina la an entendido ser probechosa contra la flechadura de la yerva, si esta en parte donde pueda vsar della.

   • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
     flechadura [...], the stroke or wound with an arrow.
   • 1720 Mecolaeta, D. Trad Escuela corazón [1864] p. 378 Esp (BD)
     ■ Hiere pues, divino flechero, lo íntimo de mi corazon con tus agudas y saludables puntas, para que llegue á enfermar de las ansias y deseos de tu amor. Considera lo cuarto, los efectos de esta saludable flechadura. Así como se evacua con la sangre la vida, cuando es penetrado el corazon de una flecha; así se evacua tambien nuestro amor propio, cuando las flechas del amor divino penetran en el pecho.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     FRECHADURA. s. f. ant. s. f. ant. La acción y efecto de frechar (| Herir o matar á uno con flechas).
   • 1940 Gaztelu, Á. "Siento golpes (poema)" [01-01-1940] p. 16 Espuela de Plata (La Habana) Cu (HD)
     ■ Oh amor! organízame la palabra pura y limpia, que diga tu nombre. / Tu nombre que nos quema la lengua, el labio y el suspiro, / flechadura del pecho, tallo vivo que busca su flor / y hace de la boca, granada, estación de la llama, / cuando la alimenta la blanca flor de la harina, país de la gracia o nieve.

3. >flechar+–dura
   s. f. Arq. Desviación de la dirección o forma recta de una superficie.
   docs. (1582-1884) 4 ejemplos:
   • 1582 Lozano, F. Architectura Alberto p. 207 Esp (BD)
     Las cimazas de los otros capiteles constan de lineas rectas. Las cimazas de los Corinthios se van ensenando azia dentro, hasta tanto que las flechaduras entre si quanta es la anchura en el hondo de la campana.
   • 1582 Lozano, F. Architectura Alberto p. 88 Esp (BD)
     [...] juntamente se echaran estos arcos, y con iguales hileras con la pared en que se sustentan, para que aquella obra se enlaze con las mas firmes enlazaduras que ser pudiere, y los vacios que quedan entre las flechaduras de las bouedas, y la pared en que restituian, al qual lugar los officiales llaman muslo, o embecaduras, hinchanse, no de tierra o de pedaços secos de edificios viejos, sino antes con fabrica ordinaria y firme, y vna vez y otra enlazada con la pared.
   • 1876 Mariátegui, E. Glosario arquitectura [1876] Esp (BD)
     FLECHADURA. = Curvatura.
   • 1884 Clairac Sáenz, P. Dicc Arquitectura, III [1884] - Esp (BD)
     Flechadura. (Arq.) ant. Curvatura.
4. >flechar+–dura
   s. f. Ar Ur Erupción de la piel causada por ciertas plantas.
   docs. (1993-2022) 8 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     flechadura f [...] Reacción alérgica en la piel provocada por el contacto con árboles tales como la higuera y el quebracho.
   • 2022 Clavijo, G. M. "Magia bosques nativos" p. 152 Almanaque 2022 Ur (BD)
     ■ Las arueras son fácilmente reconocibles por sus hojas [...]. Este árbol es conocido por la alergia que puede causar [...]. En Argentina, esta reacción alérgica es llamada flechadura del molle. Puede producirse por pasar un tiempo bajo la copa del árbol o por el contacto al trabajar con la madera fresca. Se dice que para evitar la reacción basta con pedir permiso al árbol para descansar bajo sus ramas o juntar sus frutos.

   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     flechadura f [...] Reacción alérgica en la piel provocada por el contacto con árboles tales como la higuera y el quebracho.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis - Ar (BD)
     Encarancharse. V. refl. Llenarse de carachas. Debido a la flechadura del molle y de la higuera, les salen carachas a muchas personas, quienes después temen no sólo ponerse a la sombra de estos árboles, más también arrimarse a la planta o tocar sus ramas. (Se trata sin duda de casos de alergia).
   • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
     flechadura f. [...] coloq Reacción alérgica en la piel.
   • 2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina Centro [2005] p. 100 Ar (BD)
     La Florida [...]. En cuando a la flora podemos encontrar al molle de beber como especie dominante, árbol de follaje persistente y brillante con secreciones cáusticas (que producen la "flechadura" del molle); sus frutos son empleados como edulcorantes.
   • 2020 Pérez Rossel, Guillermo "Buenas Noches" [14-03-2020] El País (Montevideo) Ur (HD)
     El libro “Medicina popular del Noroeste Argentino” hace referencia al ritual utilizado para curar la "flechadura del molle”, que es una reacción cutánea que sufren las personas alérgicas al estar mucho tiempo bajo su copa, y que consiste en un saludo invertido: "Es una curación por simpatía. La bruja conduce al paciente hasta una planta de molle; corta una rama con varias hojas y la pone en la mano izquierda (del corazón). Luego le indica que mire fijamente a la planta, pero con acatamiento, y la salude en los siguientes términos: Buenos días, señor Molle (si es de tarde). Buenas tardes, señor Molle (si es de mañana)".
   • 2022 Clavijo, G. M. "Magia bosques nativos" p. 152 Almanaque 2022 Ur (BD)
     ■ Las arueras son fácilmente reconocibles por sus hojas [...]. Este árbol es conocido por la alergia que puede causar [...]. En Argentina, esta reacción alérgica es llamada flechadura del molle. Puede producirse por pasar un tiempo bajo la copa del árbol o por el contacto al trabajar con la madera fresca. Se dice que para evitar la reacción basta con pedir permiso al árbol para descansar bajo sus ramas o juntar sus frutos.

   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     flechadura f [...] Reacción alérgica en la piel provocada por el contacto con árboles tales como la higuera y el quebracho.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     Flechadura de la higuera; del molle, etc. S. fr. f. Efecto pernicioso que se atribuyen a la sombra de algunos árboles, la higuera, el molle, o el contacto con sus ramas. En realidad, ciertas emanaciones de las hojas en horas de calor producen en la piel de muchas personas irritación, escozor, y hasta ezcemas. Tal sensibilidad es con frecuencia alérgica.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis - Ar (BD)
     Encarancharse. V. refl. Llenarse de carachas. Debido a la flechadura del molle y de la higuera, les salen carachas a muchas personas, quienes después temen no sólo ponerse a la sombra de estos árboles, más también arrimarse a la planta o tocar sus ramas. (Se trata sin duda de casos de alergia).
   • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
     flechadura f. [...] coloq Reacción alérgica en la piel.
   • 2005 Chebez, J. C. Reservas naturales Argentina Centro [2005] p. 100 Ar (BD)
     La Florida [...]. En cuando a la flora podemos encontrar al molle de beber como especie dominante, árbol de follaje persistente y brillante con secreciones cáusticas (que producen la "flechadura" del molle); sus frutos son empleados como edulcorantes.
   • 2020 Pérez Rossel, Guillermo "Buenas Noches" [14-03-2020] El País (Montevideo) Ur (HD)
     El libro “Medicina popular del Noroeste Argentino” hace referencia al ritual utilizado para curar la "flechadura del molle”, que es una reacción cutánea que sufren las personas alérgicas al estar mucho tiempo bajo su copa, y que consiste en un saludo invertido: "Es una curación por simpatía. La bruja conduce al paciente hasta una planta de molle; corta una rama con varias hojas y la pone en la mano izquierda (del corazón). Luego le indica que mire fijamente a la planta, pero con acatamiento, y la salude en los siguientes términos: Buenos días, señor Molle (si es de tarde). Buenas tardes, señor Molle (si es de mañana)".
   • 2020 Chuliver, R. "Medicina folklórica" [01-01-2020] p. 33 Revista de Folklore (Valladolid) Ar (HD)
     ■ El flechado, también recibe otros nombres como flechadura, mal o aire de quebracho, sombra mala, paaj. Se cree que el simple hecho de estar cerca de determinadas plantas éstas flechan, produciendo urticaria, hinchazón, etc. Se trata de estar cerca de arboles como molle, la aruera, el aguaribay, manzanillo, quebracho, incluso la higuera. Con respecto al flechado de algunas plantas o árboles, estando en la provincia de Córdoba hace unos años en un festival de guitarra, un amigo se encontraba descansando debajo de un árbol leguminoso del que caía una savia, un fluido como la leche, y le cayó en la mano produciéndole una urticaria.
   • 2022 Clavijo, G. M. "Magia bosques nativos" p. 152 Almanaque 2022 Ur (BD)
     ■ Las arueras son fácilmente reconocibles por sus hojas [...]. Este árbol es conocido por la alergia que puede causar [...]. En Argentina, esta reacción alérgica es llamada flechadura del molle. Puede producirse por pasar un tiempo bajo la copa del árbol o por el contacto al trabajar con la madera fresca. Se dice que para evitar la reacción basta con pedir permiso al árbol para descansar bajo sus ramas o juntar sus frutos.

5. s. f. "La acción y efecto de flechar (| disparar la flecha con el arco)" (RAE, DRAE 3.ª ed.-1791).
   docs. (1578-1791) 6 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1578 Córdova, J VocÇapoteca Esp (BD)
     Assaeteamiento o flechadura actiua. Quelacótopáce.
   • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
     frechadura, drawing the bowe, shooting; sagittatio.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     flechadura, tirement des fleches.
   • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
     flechadura, [frecciata, colpo di freccia, il tirar la freccia.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     FRECHADURA. s. f. ant. La acción y efecto de flechar [| disparar la flecha con el arco].

   • 1578 Córdova, J VocÇapoteca Esp (BD)
     Assaeteamiento o flechadura actiua. Quelacótopáce.
   • 1578 Córdova, J VocÇapoteca Esp (BD)
     Assaeteadura o flechadura passiua. Quelapitóto, quelanatóto.
   • 1591 Percival, R. DSpanEnglLat Esp (NTLLE)
     frechadura, drawing the bowe, shooting; sagittatio.
   • 1604 Palet, J. DiccLengEspFranc Esp (NTLLE)
     flechadura, tirement des fleches.
   • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
     flechadura, [frecciata, colpo di freccia, il tirar la freccia.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     FRECHADURA. s. f. ant. La acción y efecto de flechar [| disparar la flecha con el arco].

6. s. f. Ar "El efecto del aguijón al clavarse" (Gatica Montiveros, DiccRegionalismosSanLuis-1995).
   docs. (1942-1995) 4 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
     FLECHADA, FLECHADURA o FLECHAZO. m o f. Aguijonazo, en términos argentinos.
   • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. (BD)
     FLECHADA, FLECHADURA. f. o FLECHAZO. m. Arg. vulg. Aguijonazo.
   • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
     flechadura. f. Acción y efecto de flechar o clavar el aguijón.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     flechadura. S. f. El efecto del aguijón al clavarse. Zona de la piel que generalmente se inflama. Flechazo.

7. s. f. Ar "Quemadura en la piel a causa de una exposición prolongada al sol" (Chuchuy, DiccEspArgentina-2000).
   docs. (1993-2000) 2 ejemplos:
   • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
     flechadura f coloq. Quemadura en la piel a causa de una exposición prolongada al sol.
   • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina Ar (BD)
     flechadura f coloq Quemadura en la piel a causa de una exposición prolongada al sol.

8. s. f. Ar "Insolación, eritema solar" (Gatica Montiveros, DiccRegionalismosSanLuis-1995).
   docs. (1995) Ejemplo:
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     Flechadura del sol. S. fr. f. Insolación, eritema solar.

14.ª Entrega (julio de 2023)
Versión del 31/07/2023
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

flechadura² s. (1722-)

flechadura

También en esta página: flechadura^• (1508-)

1. s. f. Mar. Conjunto de flechastes.
   Merónimos: flechaste; flechaste
   docs. (1722-2014) 19 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] Esp (BD)
     Estrivos son vnos pedazos de cabo, que abrazan las vergas, y en el seno baxo tiene vn guardacabo por donde entran los guardamancebos. Estrivos son también, vnos cabos algo gruessos, que se ponen al principio de la flechadura de la xarcia, y el fin donde se hazen firmes las arraygadas. También se llaman estrivos á vnos estrovitos que se ponen entre la gaza, y assiento del motón, ó polea, para hazer firme vn chicote de la veta de qualquier aparejo.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.

   • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] Esp (BD)
     Estrivos son vnos pedazos de cabo, que abrazan las vergas, y en el seno baxo tiene vn guardacabo por donde entran los guardamancebos. Estrivos son también, vnos cabos algo gruessos, que se ponen al principio de la flechadura de la xarcia, y el fin donde se hazen firmes las arraygadas. También se llaman estrivos á vnos estrovitos que se ponen entre la gaza, y assiento del motón, ó polea, para hazer firme vn chicote de la veta de qualquier aparejo.
   • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, I p. 288 Esp (BD)
     Quando salga del Arsenal para el puerto ó bahia, amarrará su baxel á la gira en el parage que el Comandante General le hubiese señalado: acabará de tesar sus xarcias, enmedando jaretas y flechaduras, alineando las bigotas, y redondeando todo su aparejo con la propiedad conveniente: envergará el velamen y hara exercicios de prueva de toda la maniobra con el solo objeto de ver si está corriente en brazas, drizas y demas labor, para enmendarlo y ordenarlo todo á su entera satisfaccion.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

     Cuando estan tesos todos los obenques, aparecerán los de la banda de babor, vistos por afuera, como la fig. 178, lám. 24: se cose á los obenques una pieza de madera (r) llamada guarda-jarciasque pasa por encima de las vigotas como á distancia de una pulgada ó pulgada y media que sirve para que no tomen vuelta y que los acolladores aparezcan mas bien presentados.

     En seguida se cosen los sotrozos, bien por la parte de adentro ó por la de afuera y se hace la flechadura. Para esto último (fig. 179) se ponen de popa á proa por fuera de los obenques y cosidos á ellos, algunos remos ó pedazos de percha delgada ó palos de botes, que se cosen á distancia de cuatro ó cinco pies unos de otros (b) y sirven para que la gente se ponga encima y cosan los Flechastesque se cosen á un pie ó pie y medio de distancia cada uno, empezando desde el sotrozo (a).

   • 1889 Peña y Goñi, A. "Bastida" [13-08-1889] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En el golfo de las Damas, y navegando á un largo, con viento fresco, perdió el pie al trepar por la flechadura y cayó al mar. Arrojáronle en seguida un gallinero y asido á él permaneció por espacio de dos horas, mientras el barco se ponía á la capa y voltaba un bote, expuesto á que lo devorasen los tiburones que cruzan el golfo en grandes bandadas.
   • 1894 Peña y Goñi, A. "Vuelta Nautilus" [29-07-1894] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
     Por la banda de babor, en la flechadura, pululaba la marinería; y arriba, en los sobres, divisábamos á dos marineros cuyas siluetas se destacaban cortando la línea del cielo como dos tremendas hormigas.
   • 1897 Ricart y Giralt, J. "Agregados buques comercio" [01-06-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
     Cuando estudié el último curso de la carrera, íbamos los compañeros á bordo de alguna de las muchas fragatas ó corbetas que entonces descargaban carbón mineral, en el llamado muelle nuevo de la Barceloneta, y allí, guiados por algún condiscípulo que había navegado ya de paje de cámara, en el barco del padre ó del pariente, nos encaramábamos por la flechadura, aprendiendo la manera de subir por los altos. ¡Qué contento sentíamos los bisoños el día que salvamos las arraigadas y victoriosos nos vimos en la cofa!
   • 1899 Pz Galdós, B. Luchana [2001] p. 202 Esp (BD)
     Viendo cómo cortaban de los rollos pedazos de cuerda y cómo los pesaban y vendían, aprendió Aura los nombres de las diferentes piezas de cáñamo usadas en la navegación, y supo distinguir el calabrote y la guindaleza de la flechadura y cabo de acolladores. Todo lo preguntaba, y todo lo retenía en su prodigiosa memoria.
   • 1905 Anónimo (Lucas) "Droguería El Timón" [15-06-1905] La Tarde (Alicante) Esp (HD)
     En toda la provincia son conocidos sus papeles pintados de los que tienen un inmenso surtido desde el increíble precio de 0,50 la pieza. Lo mismo podemos decir de sus colores, aceites, brochas, pinceles, barnices, colores al óleo, aguarrás de Marsella y del país, cuerdas de cañamo, flechadura, piola, meollar, hilos para velas y redes, lenas, remos, albayalde, nimio inglés, nimio del país, bres, alquitrán, resina.
   • 1920 Artíñano Galdácano, G. Arquitectura naval - Esp (BD)
     La muy curiosa especie de obencadura, o mejor dicho, flechadura, o escala de cuerda que va a la cofa (gavia) del trinquete en las miniaturas de la parte alta de ambas láminas, es elemento nuevo que falta en las Cantigas. La sujeción de los mástiles es idéntica en ambas.
   • 1921 Anónimo "Fábrica cordelería (Anuncio)" [08-09-1921] La Acción (Madrid) Esp (HD)
     Fábrica de cordelería mecánica, de cáñamo y de alpargatas.—Calabrates.— Cables de transmisión.— Estachas.— Cabos.— Sardinera.— Flechadura.— Meollar.— Piolas.— Especialidad en maletas de cáñamo. Esteras y Mascaray (S. en C.) Calatayud.
   • 1921 Guardia, R. DiccMarítimoEsp Esp (FG)
     Flechadura. El conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia.
   • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
     FLECHADURA. El conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.
   • 2002 Quijada, P. Trad Arte modelismo naval p. 206 Esp (BD)
     Los flechastes comienzan bastante alto por debajo de los firmes de las vigotas, lo que lleva a instalar pequeñas escalas de cuerda, para acceder desde la cubierta. Debo confesar que simplifico la construcción de mis flechastes, suprimiendo las gazas de sus extremos que sustituyo por el mismo nudo que se hace en toda la flechadura.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.

   • 1722 Anónimo VocMarítimoSev [1722] Esp (BD)
     Estrivos son vnos pedazos de cabo, que abrazan las vergas, y en el seno baxo tiene vn guardacabo por donde entran los guardamancebos. Estrivos son también, vnos cabos algo gruessos, que se ponen al principio de la flechadura de la xarcia, y el fin donde se hazen firmes las arraygadas. También se llaman estrivos á vnos estrovitos que se ponen entre la gaza, y assiento del motón, ó polea, para hazer firme vn chicote de la veta de qualquier aparejo.
   • 1793 Legislación Ordenanzas Armada naval 1.ª parte, I p. 288 Esp (BD)
     Quando salga del Arsenal para el puerto ó bahia, amarrará su baxel á la gira en el parage que el Comandante General le hubiese señalado: acabará de tesar sus xarcias, enmedando jaretas y flechaduras, alineando las bigotas, y redondeando todo su aparejo con la propiedad conveniente: envergará el velamen y hara exercicios de prueva de toda la maniobra con el solo objeto de ver si está corriente en brazas, drizas y demas labor, para enmendarlo y ordenarlo todo á su entera satisfaccion.
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo Esp (BD)
     FLECHADURA. s. f. Man. El conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia. = Fr. Enflechure = Ing. Ratling.
   • 1831 O'Scanlan, T. DiccMarítimo - Esp (BD)
     TABLA [...] Man. Tabla de jarcia: el conjunto de obenques de cada banda de cualquier palo ó mastelero, cuando están colocados y tesos en su lugar y la flechadura hecha.
   • 1842 Vallarino, B. Trad Buques Lever [1842] Esp (CDH )

     Cuando estan tesos todos los obenques, aparecerán los de la banda de babor, vistos por afuera, como la fig. 178, lám. 24: se cose á los obenques una pieza de madera (r) llamada guarda-jarciasque pasa por encima de las vigotas como á distancia de una pulgada ó pulgada y media que sirve para que no tomen vuelta y que los acolladores aparezcan mas bien presentados.

     En seguida se cosen los sotrozos, bien por la parte de adentro ó por la de afuera y se hace la flechadura. Para esto último (fig. 179) se ponen de popa á proa por fuera de los obenques y cosidos á ellos, algunos remos ó pedazos de percha delgada ó palos de botes, que se cosen á distancia de cuatro ó cinco pies unos de otros (b) y sirven para que la gente se ponga encima y cosan los Flechastesque se cosen á un pie ó pie y medio de distancia cada uno, empezando desde el sotrozo (a).

   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     FLECHADURA: s. f. Mar.: el conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia.
   • 1889 Peña y Goñi, A. "Bastida" [13-08-1889] La Época (Madrid) Esp (HD)
     En el golfo de las Damas, y navegando á un largo, con viento fresco, perdió el pie al trepar por la flechadura y cayó al mar. Arrojáronle en seguida un gallinero y asido á él permaneció por espacio de dos horas, mientras el barco se ponía á la capa y voltaba un bote, expuesto á que lo devorasen los tiburones que cruzan el golfo en grandes bandadas.
   • 1894 Peña y Goñi, A. "Vuelta Nautilus" [29-07-1894] La Lidia (Madrid) Esp (HD)
     Por la banda de babor, en la flechadura, pululaba la marinería; y arriba, en los sobres, divisábamos á dos marineros cuyas siluetas se destacaban cortando la línea del cielo como dos tremendas hormigas.
   • 1897 Ricart y Giralt, J. "Agregados buques comercio" [01-06-1897] El Mundo Naval Ilustrado (Madrid) Esp (HD)
     Cuando estudié el último curso de la carrera, íbamos los compañeros á bordo de alguna de las muchas fragatas ó corbetas que entonces descargaban carbón mineral, en el llamado muelle nuevo de la Barceloneta, y allí, guiados por algún condiscípulo que había navegado ya de paje de cámara, en el barco del padre ó del pariente, nos encaramábamos por la flechadura, aprendiendo la manera de subir por los altos. ¡Qué contento sentíamos los bisoños el día que salvamos las arraigadas y victoriosos nos vimos en la cofa!
   • 1899 Pz Galdós, B. Luchana [2001] p. 202 Esp (BD)
     Viendo cómo cortaban de los rollos pedazos de cuerda y cómo los pesaban y vendían, aprendió Aura los nombres de las diferentes piezas de cáñamo usadas en la navegación, y supo distinguir el calabrote y la guindaleza de la flechadura y cabo de acolladores. Todo lo preguntaba, y todo lo retenía en su prodigiosa memoria.
   • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.
   • 1905 Anónimo (Lucas) "Droguería El Timón" [15-06-1905] La Tarde (Alicante) Esp (HD)
     En toda la provincia son conocidos sus papeles pintados de los que tienen un inmenso surtido desde el increíble precio de 0,50 la pieza. Lo mismo podemos decir de sus colores, aceites, brochas, pinceles, barnices, colores al óleo, aguarrás de Marsella y del país, cuerdas de cañamo, flechadura, piola, meollar, hilos para velas y redes, lenas, remos, albayalde, nimio inglés, nimio del país, bres, alquitrán, resina.
   • 1920 Artíñano Galdácano, G. Arquitectura naval - Esp (BD)
     La muy curiosa especie de obencadura, o mejor dicho, flechadura, o escala de cuerda que va a la cofa (gavia) del trinquete en las miniaturas de la parte alta de ambas láminas, es elemento nuevo que falta en las Cantigas. La sujeción de los mástiles es idéntica en ambas.
   • 1921 Anónimo "Fábrica cordelería (Anuncio)" [08-09-1921] La Acción (Madrid) Esp (HD)
     Fábrica de cordelería mecánica, de cáñamo y de alpargatas.—Calabrates.— Cables de transmisión.— Estachas.— Cabos.— Sardinera.— Flechadura.— Meollar.— Piolas.— Especialidad en maletas de cáñamo. Esteras y Mascaray (S. en C.) Calatayud.
   • 1921 Guardia, R. DiccMarítimoEsp Esp (FG)
     Flechadura. El conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia.
   • 1956 Pando Villarroya, J. L. DiccMarítimo (FG)
     FLECHADURA. El conjunto de todos los flechastes de una tabla de jarcia.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.
   • 2002 Quijada, P. Trad Arte modelismo naval p. 206 Esp (BD)
     Los flechastes comienzan bastante alto por debajo de los firmes de las vigotas, lo que lleva a instalar pequeñas escalas de cuerda, para acceder desde la cubierta. Debo confesar que simplifico la construcción de mis flechastes, suprimiendo las gazas de sus extremos que sustituyo por el mismo nudo que se hace en toda la flechadura.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     flechadura. f. Mar. Conjunto de flechastes de una tabla de jarcia.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados