13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
flechar v. (1385-)
flechar, frechar
Etim. Derivado de flecha y -a(r).

Se documenta por primera vez  en la acepción 'disparar flechas u otros proyectiles [a alguien o algo]', en 1385, en la Gran crónica de España, I.  Ms. 10133 BNM, de J. Fernández de Heredia. Se consigna por vez primera en  Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana  (1570) de C. de las Casas. La acepción 'tensar [el arco o la ballesta] para disparar una flecha' se atestigua en 1495, en el Vocabulario español-lantino, de Nebrija. El primer testimonio léxico para esta acepción se documenta en 1530, en la Segunda parte del Abecedario espiritual, de F. de Osuna.  La acepción  'herir o matar [a alguien] con flechas', se atestigua en 1526 en  Cartas de relación,  de H. Cortés y se consigna por vez primera en el DRAE (1791). Tras un proceso de metáfora, se documenta la acepción 'dirigir [una mirada intensa o penetrante] [a alguien]' en 1629 en La Cintia de Aranjuez, de G. Corral. En 1602 se atestigua 'hacer que [alguien] sienta amor o atracción de forma repentina e intensa', en la Comedia de Nuestra Señora de Guadalupe, de Fray D. de Ocaña y se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá, con la definición 'enamorar, excitar el amor'. La metáfora actúa también en la acepción 'emitir [un astro] [radiaciones luminosas] [sobre alguien o algo]' que se documenta en el Auto del Ave-María y del Rosario de Nuestra Señora (a1603) de L. de Vega y Carpio. La acepción 'lanzar [algo o a alguien]', se registra en 1604 en Vida, excelencias y muerte del gloriosísimo patriarca San José, de J. de Valdivielso, r elacionada con la primera acepción 'disparar flechas u otros proyectiles [a alguien o algo]'. La acepción 'expresar [un comentario mordaz o un juicio negativo] [sobre alguien o algo]' se atestigua en Poesías, de F. de Quevedo Villegas (1597-1645). Como 'ir con mucha prisa o rapidez [hacia algún sitio]' se documenta en 1905 en La Quimera, de E. Pardo Bazán y se consigna en el Vocabulario Andaluz, de Alcalá Venceslada (1951). En 1908 se documenta 'deformarse una viga o cualquier otro elemento constructivo horizontal afectado por una fuerza vertical en su punto central', en Memorias de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, vol. 26, de la Real Academia de Ciencias Exactas Físicas y Naturales de Madrid. Como 'calentar [el sol] en exceso [algo]' se atestigua en 1933 en El gavilán, de G. Sánchez Gómez y se consigna en el Diccionario general de americanismos, de Santamaría (1942). En Chile y Nicaragua se atestigua la acepción 'ejercer [sobre alguien] una práctica de magia destinada a producir un daño' en 1762, en Historia militar civil y sagrada de lo acaecido en la conquista y pacificación del Reino de Chile, de M. de Olivares y se consigna por vez primera en el Glosario de R. Azócar a su novela Gente en la isla (1938). En México se recoge 'arriesgar [algo] con atrevimiento en un juego' en 1827, en El Periquillo Sarniento, de J. J. Fernández de Lizardi y se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana, de Salvá (1846).  En Colombia se atestigua 'desplazarse [un ave] hacia arriba o hacia abajo con rapidez' en 1897 en el cuento Blanca, de T. Carrasquilla, publicado en El Montañés: Revista de Literatura, Artes y Ciencias (Medellín) y se consigna en el Lexicón de colombianismos, de Alario di Filippo (1983).  En Argentina se recoge 'herir [un insecto] con el aguijón', documentado por primera vez en 1911, en Palabras y modismos usuales en Catamarca, de Avellaneda, y en 1943 en Los isleros, de E. L. Castro. En Uruguay se atestigua 'restringir [la circulación de vehículos] en una calle a una única dirección', en 1993, en el Nuevo diccionario de uruguayismos, de Haensch, Werner y Kühl de Mones, y en 2002, en el artículo "La feria", publicado en El Pais (Montevideo).

En diversos repertorios lexicográficos se consignan varias acepciones: 'entesar contendo, is, di, por entesar o frechar' (1492, Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem, de Nebrija), 'metaphoricamente se dice de las cosas no materiales, que molestan y hieren vivamente" (1732,  Diccionario de autoridades,  de la Real Academia Española); en Argentina y México, 'picar con algo de punta aguda' (1911,  Palabras y modismos usuales en Catamarca,  de Avellaneda); en el subárea canaria, 'agarrarse a pelear, abrazarse peleando' (1961,  Contribución al léxico popular de Gran Canaria,  de Guerra Navarro); e n Argentina, 'producir ciertos árboles una reacción alérgica en la piel de una persona' (1985,  El habla de la provincia de Córdoba,  de Catinelli); en El Salvador, 'hacer travesuras un niño' (2003,  Diccionario de salvadoreñismos , de Romero).

  1. >flecha+–a(r)
    v. tr. Disparar flechas u otros proyectiles [a alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1385-2021) 44 ejemplos:
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 512r Esp (CDH )
      [...] los partos se metieron / en orden & començaro a flechar alos / Romanos de todas partes. & la congregaçion / delos romanos era tanta que no / dexauan falleçer alos arqueros & los / arcos eran grandes & fuertes & los partos / los tirauan ualientment.
    • 2021 Sosa, A. "Noche Burroughs" [01-10-2021] La Prensa (Ciudad de México) Mx (HD)
      De pronto, William le propuso a Joan imitar la suerte de Guillermo Tell, de Friedrich Schiller (quien flechaba una manzana colocada en la cabeza de alguien), pero con su pistola Star. 380.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 512r Esp (CDH )
      [...] los partos se metieron / en orden & començaro a flechar alos / Romanos de todas partes. & la congregaçion / delos romanos era tanta que no / dexauan falleçer alos arqueros & los / arcos eran grandes & fuertes & los partos / los tirauan ualientment.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 65v Perú (CDH )
      Quitáronse de allí y tomaron tierra en Champotón, por tomar agua; empero, no creo que osaron, por ver a los de aquel pueblo muy armados, y tan atravedos, que entravan a flecharlos en la mar hasta la cinta, y llegavan con barquillas a combatir las caravelas.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E como íbamos costeando tierra a tierra agua arriba, e los indios estaban en celadas escondidos entre las hierbas e arboledas, repartidos por escuadras y estancias, tovieron lugar de flechar los bergantines, de tal manera que parescía lluvia de flechas [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 58 Esp (CDH )
      [...] e cargaron sobre nosotros tantos indios, que, con las lanzas a manteniente y otros a flecharnos, hacían que no tomásemos tierra tan presto como quisiéramos [...].
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Juan Ortiz, como hombre que iva huyendo, llegó al lugar antes que amaneciesse, mas por no causar algún alboroto no osó entrar en él y, cuando fue de día, vio salir dos indios del pueblo por el mismo camino que él llevava, los cuales quisieron flecharle, que siempre andan apercebidos destas armas.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 374 Esp (CDH )
      »Diez veces nuestra argólica milicia / sobre Troya miró flechando a Croto, / y otras tantas el toro de Fenicia / pacer estrellas al celeste soto. /
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      [...] llegado el exército a la orilla de vna laguna y dado orden el presidente de que se rodeasse por si en sus márgenes se descubrían algunas poblaciones, vn esquadrón de los soldados que salieron a esta operación traxo en breve al exército vn indio bárbaro, desnudo en cueros, diziendo al presidente se les avían huido otros tres dexando los carcaxes, y que solo aquel se avía puesto en defensa y les avía flechado, y que sin hazerle daño alguno, le avían aprehendido.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Venezuela (CDH )

      [...] si hallaban ocasión de que los españoles no los viessen, flechaban quantos cavallos encontraban passeando por el campo [...].

    • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I p. 51 Esp (BD)
      [...] volviendo á Londó, halló inquietos los ánimos de los Indios, yá por el Sermon , yá por haverse renovado por su ausencia el odio contra los Monquis. Las cosas llegaron á punto de rompimiento, y flecharon la mula del Padre, mientras se detuvo en bautizar, y chrismar ocho parvulitos, y los Monquis hurtaron parte del bagage.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      FLECHÁR, arrojar flechas. Fr. Darder, tirer des fleches. Lat. Jáculis appéttere, jaculári. It. Frecciare.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR. v. a. Disparar la flecha con el arco. Sagittare.
    • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
      Flechar.— [...] Disparar flechas.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 234 Cuba (CDH )
      La soberana precisión con que éste flechaba peces en el remanso, la prestancia de coreógrafo con que el otro embocaba la cerbatana, la concertada técnica de aquel grupo que iba recubriendo de fibras el maderamen de una casa común, me revelaban la presencia de un ser humano llegado a maestro en la totalidad de oficios propiciados por el teatro de su existencia.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cuba (CDH )
      Los palenques estaban desiertos. Pero, cada hora, caíamos en una emboscada de pocos hombres que desaparecían después de matarnos varios soldados. Cuando volvíamos al río, nos flechaban desde las orillas.
    • 1987 Prensa El País, 02/08/1987 [1987] Esp (CDH )
      ¿A quién hay que proponer para el premio Nobel de la Paz? A los salvajes que flechan misioneros, porque el misionero va a robarles la fe, su fe, siendo así que toda fe vale, todas las fes son la misma y resumen la noble perplejidad del hombre ante el Universo.
    • 2021 Sosa, A. "Noche Burroughs" [01-10-2021] La Prensa (Ciudad de México) Mx (HD)
      De pronto, William le propuso a Joan imitar la suerte de Guillermo Tell, de Friedrich Schiller (quien flechaba una manzana colocada en la cabeza de alguien), pero con su pistola Star. 380.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 512r Esp (CDH )
      [...] los partos se metieron / en orden & començaro a flechar alos / Romanos de todas partes. & la congregaçion / delos romanos era tanta que no / dexauan falleçer alos arqueros & los / arcos eran grandes & fuertes & los partos / los tirauan ualientment.
    • 1385 Fdz Heredia, J. Gran Crón Esp I (BNM 10133) [1995] fol. 514r Esp (CDH )
      Et / quando uinieron alos fechos los de cauallo / qui eran liugerament armados / corrian daca & dalla flechando a / los romanos de cada part. Et los / primeros feridores delos cauallos / cubiertos firieron con lanças entre los / romanos & atodos los fizieron congregar / en un poco lugar.
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 57 Esp (CDH )
      Y viendo el capitán cuán mal los indios lo habían hecho, que en lugar de traernos de comer, como habían quedado, nos flechaban y hacían guerra, mandó sacar diez caballos y yeguas de los que en las naos llevaban, y apercibir toda la gente, porque tenía pensamiento que aquellos indios con el favor que el día pasado habían tomado, vendrían a dar sobre nosotros al real con pensamiento de hacer daño [...].
    • 1528 Ramírez, L. Carta (18-10-1528) Documentos relativos a Sebastián Caboto Esp (CDH )

      [...] y la causa fué que los dichos indios habían venido á la dicha isla á ver al señor Capitán y le habían traído cierta cantidad de millo cada uno dellos, y el señor Capitán General les había dado á cada uno dellos algunas cuentas menudas, por ser poca la cantidad del millo que habían traído, y ellos desto fueron algo enojados, diciendo que les habían de dar otra cosa mejor, en que fueron al bergantín, questaba algo apartado de nosotros, é quisieron frechar los indios que con nosotros traíamos, questaban cabe el bergantín [...].

    • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 96 Esp (CDH )
      El capitán mandó que fuesen los bergantines a cabordar donde estaba aquella gente para buscar comida y ansí fue que, comenzándonos a llegar a tierra, los indios comienzan a defender su pueblo y a nos flechar, y como la gente era mucha, parecía que llovía flechas, pero, aunque con algunos tiros de los arcabuzos y ballestas se les hacía algún daño, andaban unos peleando y otros bailando.
    • c1550 Anónimo "Relación Santa Marta" [1865] p. 504 CoDoIn AmOcean, III Esp (BD)
      Visto por toda la gente y capitanes esto, como los indios andaban contra nosotros tan de mal arte, llegamos al Gobernador, diciendo que mirase la disposición de la tierra, que era para nos matar á todos, que se saliese con tiempo á lo llano, porque era una dispusicion donde no nos podíamos aprovechar de los indios y ellos podían frechar á todos; él no lo quiso hacer.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 65v Perú (CDH )
      Quitáronse de allí y tomaron tierra en Champotón, por tomar agua; empero, no creo que osaron, por ver a los de aquel pueblo muy armados, y tan atravedos, que entravan a flecharlos en la mar hasta la cinta, y llegavan con barquillas a combatir las caravelas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 78r Perú (CDH )
      El señor de Tiripi eschava oro por sobre los adarves y flechavan los suyos a los españoles que se abaxavan a cogerlo, y al que allí herían moría rabiando.
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Aquella noche, donde yuan a tomar agua nos flecharon vn christiano y quiso Dios que no lo hirieron [...].
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Y como no nos quisiessen dar los christianos, y por este respecto nosotros no les diéssemos los indios, començáronnos a tirar piedras con hondas, y varas, con muestras de flecharnos, aunque en todos ellos no vimos sino tres o quatro arcos.
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Y quando no ay montes en que ellos puedan desta manera esconderse y hazer sus celadas, assientan en llano en la parte que mejor les paresce y cércanse de trincheas cubiertas con leña menuda y hazen sus saeteras con que flechan a los indios, y estos reparos hazen para de noche.
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
      Los arcos que vsan son gruessos como el braço, de onze o doze palmos de largo, que flechan a dozientos passos con tan gran tiento que ninguna cosa yerran.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      [...] e como vieron que los cristianos rehusaron de ir adelante por el agua, e sintieron que eran entendidos, comenzáronlos a flechar, e los españoles se defendieron animosamente e mataron e hirieron algunos de los contrarios [...].
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E salidos de la tierra deste cacique (el cual nombre de cacique, o por mejor decir, señor principal, se dice allí acribano ), llegaron a la provincia de otro acribano, que era uno de los que flecharon los cristianos e caballos que se dijo de suso; y las espías que habían ido delante, tomaron cuatro indios, e cuando llegó el capitán, halló el pueblo vacío y la gente dél ida al monte.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E hallaron que todo estaba despoblado, porque como allí habían flechado a los cristianos e caballos que he dicho, no osaron los malhechores atender, porque fueron avisados que íbanlos a castigar e a hacer la venganza, e huyéronse al monte.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Otro día pasaron a otro pueblo de los mismos indios que los flecharon, que estaba dos leguas delante, e habíanse huído al monte.
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E como íbamos costeando tierra a tierra agua arriba, e los indios estaban en celadas escondidos entre las hierbas e arboledas, repartidos por escuadras y estancias, tovieron lugar de flechar los bergantines, de tal manera que parescía lluvia de flechas [...].
    • 1570 Casas, C. VocToscCast Esp (NTLLE)
      Flechar. Frecciare.
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 22 Esp (CDH )
      [...] y llegados a tierra, nos comenzaron a flechar y con las lanzas a dar a manteniente [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 22 Esp (CDH )

      [...] y desque hubimos saltado de los bateles les hicimos perder la furia a buenas estocadas y cuchilladas; porque, aunque nos flechaban a terrero, todos llevábamos armas de algodón; y todavía se sostuvieron buen rato peleando con nosotros, hasta que vino otra barcada de nuestros soldados, y les hicimos retraer a unas ciénagas junto al pueblo.

    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 58 Esp (CDH )
      [...] e cargaron sobre nosotros tantos indios, que, con las lanzas a manteniente y otros a flecharnos, hacían que no tomásemos tierra tan presto como quisiéramos [...].
    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Habéisnos enseñado tanto y tan bueno, que ello me ha despertado a decir lo que antes por ventura no supiera traer a tan buen propósito, que el mesmo Anulo pinta un emblema del centauro Quirón, que parece flechar al cielo; por el cual entiende al trabajo corporal en la parte trasera del caballo y al ingenio en la parte delantera del hombre; con las cuales dos cosas suben los hombres a la alteza de la honra y fama.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Juan Ortiz, como hombre que iva huyendo, llegó al lugar antes que amaneciesse, mas por no causar algún alboroto no osó entrar en él y, cuando fue de día, vio salir dos indios del pueblo por el mismo camino que él llevava, los cuales quisieron flecharle, que siempre andan apercebidos destas armas.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Los presos, por librarse de la importunidad y pesadumbre que les davan los españoles preguntándoles por el camino y passo de la çiénega, se ofrecían a guiarlos, y, como eran enemigos, los guiavan y metían en passos dificultosos y en partes donde avía indios emboscados que salían a flechar a los christianos.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp (NTLLE)
      Frechar [...] tirer la fleche, darder.
    • c1579-a1613 Argensola, L. Rimas [1950] 85 Esp (CDH )
      / Aristófanes llama al vino leche / de Venus, con la cual sustenta i cría / al hijo, porque el arco mejor fleche.
    • c1600-1618 Belmonte Bermúdez, L. Hispálica [1974] 19 Esp (CDH )
      / Era el diestro Hazem robusto y vivo: / en la aspereza de la Libia ardiente / errado al rayo del planeta esquivo, / de oscura sangre, oscuro descendiente; / mas no por eso humilla el pecho altivo, / que sigue la soberbia al que es valiente; / con emplumada punta flecha el cielo / y el ave simple en el sabroso vuelo.
    • 1620 Salas Barbadillo, A. J. Caballero [1949] Esp (CDH )
      Es costumbre en Nápoles suspender el despacho de los negocios (108 recto) en los calores fuertes de el verano, y retirarse al campo a las casas de recreación, buscando en su frescura armas defensiuas contra el tiempo, que flechando llamas de fuego, parece que quiere abrasar la tierra y sus criaturas.
    • 1624 Vega Carpio, F. L. Circe [2003] 374 Esp (CDH )
      »Diez veces nuestra argólica milicia / sobre Troya miró flechando a Croto, / y otras tantas el toro de Fenicia / pacer estrellas al celeste soto. /
    • 1590-1650 Espinosa, P. Poesías [1975] Esp (CDH )
      Éste, que apura el laurel, / hizo barco a la Fortuna, / quitóle el arco a la Luna / y flechó al Tiempo con él.
    • 1657 Gracián, B. El Criticón 3.ª parte [1940] 357 Esp (CDH )
      A él mismo pienso averle hecho favor, que vivía muriendo; que si la muerte para los moços es naufragio, para los viejos tomar puerto. Flechéle un catarro que le acabó en dos días.
    • 1701 Villagutierre Sotomayor, J. HConquista Itzá [2002] Esp (CDH )
      [...] llegado el exército a la orilla de vna laguna y dado orden el presidente de que se rodeasse por si en sus márgenes se descubrían algunas poblaciones, vn esquadrón de los soldados que salieron a esta operación traxo en breve al exército vn indio bárbaro, desnudo en cueros, diziendo al presidente se les avían huido otros tres dexando los carcaxes, y que solo aquel se avía puesto en defensa y les avía flechado, y que sin hazerle daño alguno, le avían aprehendido.
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] 256 Venezuela (CDH )
      [...] apenas salió del alojamiento de Losada quando, para manifestar la trayción que ocultaba en su alevoso pecho, flechó quantos cavallos encontró desmandados en el campo, y continuando con mayor demostración su rebeldía, desamparó su población, retirándose con todos sus vassallos a las serranías más inmediatas [...].
    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Venezuela (CDH )

      [...] si hallaban ocasión de que los españoles no los viessen, flechaban quantos cavallos encontraban passeando por el campo [...].

    • 1723 Oviedo Baños, J. HConquista Venezuela [2002] Venezuela (CDH )
      El día siguiente vino en trage disfrazado el mismo cacique Anequemocane, acompañado de otros ocho, cargados de gallinas, aguacates y batatas, y aviendo cumplido con las ceremonias de el regalo, sin que Losada se diesse por entendido de la trayción de su obrar, salieron de el alojamiento muy confiados, y al llegar al sitio donde estaban los cavallos, viendo que no parecía persona alguna por allí, empezaron a flecharlos, pero los de la emboscada, que estaban a la mira prevenidos, apenas conocieron la intención de su mal ánimo salieron acometiéndolos [...].
    • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I p. 51 Esp (BD)
      [...] volviendo á Londó, halló inquietos los ánimos de los Indios, yá por el Sermon , yá por haverse renovado por su ausencia el odio contra los Monquis. Las cosas llegaron á punto de rompimiento, y flecharon la mula del Padre, mientras se detuvo en bautizar, y chrismar ocho parvulitos, y los Monquis hurtaron parte del bagage.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      FLECHÁR, arrojar flechas. Fr. Darder, tirer des fleches. Lat. Jáculis appéttere, jaculári. It. Frecciare.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR. v. a. Disparar la flecha con el arco. Sagittare.
    • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
      Flechar.— [...] Disparar flechas.
    • 1948 Salinas, P. Defensor [1967] p. 305 Esp (FG)
      [...] es una realidad que todos ellos, Homero y Shakespeare, Horacio y Ronsard, están aquí a nuestro lado, nos conmueven vivos y presentes: muertos no más que en su carne, alcanzaron el milagro a que flechaba su poesía: sobrevivirse, el don de la inmortalidad. Y ello por obra y gracia del idioma.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 234 Cuba (CDH )
      La soberana precisión con que éste flechaba peces en el remanso, la prestancia de coreógrafo con que el otro embocaba la cerbatana, la concertada técnica de aquel grupo que iba recubriendo de fibras el maderamen de una casa común, me revelaban la presencia de un ser humano llegado a maestro en la totalidad de oficios propiciados por el teatro de su existencia.
    • 1962 Carpentier, A. Siglo luces [1979] Cuba (CDH )
      Los palenques estaban desiertos. Pero, cada hora, caíamos en una emboscada de pocos hombres que desaparecían después de matarnos varios soldados. Cuando volvíamos al río, nos flechaban desde las orillas.
    • 1987 Prensa El País, 02/08/1987 [1987] Esp (CDH )
      ¿A quién hay que proponer para el premio Nobel de la Paz? A los salvajes que flechan misioneros, porque el misionero va a robarles la fe, su fe, siendo así que toda fe vale, todas las fes son la misma y resumen la noble perplejidad del hombre ante el Universo.
    • 2021 Sosa, A. "Noche Burroughs" [01-10-2021] La Prensa (Ciudad de México) Mx (HD)
      De pronto, William le propuso a Joan imitar la suerte de Guillermo Tell, de Friedrich Schiller (quien flechaba una manzana colocada en la cabeza de alguien), pero con su pistola Star. 380.
      Acepción en desuso
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1440-1788) 12 ejemplos:
      • c1440 Rdz Padrón, J. Cadira del honor [1884] 155 Esp (CDH )
        E manifiesto es que ninguno, salvo escudero, antigua mente podya traer escudo de cavalleria; onde aquesta palabra escudero, que en lengua latyna quiere dezir, trayente escudo, quedo por memoria. E commo este modo de batallar fuese de mas valentia, en quanto requiere destreza e ardymento e fortaleza mas de lo que pide el flechar, nin algund otro modo de conbatir a pye, fue de los nobles antiguos por mas noble escogydo.
      • 1788 Anónimo "Continúa discurso " [07-06-1788] Correo de Madrid (ó de los ciegos) (Madrid) Esp (HD)
        La araña no necesita de texedor para texer su delicada tela: la golondrina de arquitecto para la fabrica de su prodigioso nido: el toro de maestro de armas para manejar las suyas: ¡y qué hermosa arquitectura no enseñan las avejas; la música los ruiseñores; la escultura las osas; la nautica los cisnes; el flechar el puerco espín; las minas los conejos; y las yervas medicinales los animales enfermos!
      • c1440 Rdz Padrón, J. Cadira del honor [1884] 155 Esp (CDH )
        E manifiesto es que ninguno, salvo escudero, antigua mente podya traer escudo de cavalleria; onde aquesta palabra escudero, que en lengua latyna quiere dezir, trayente escudo, quedo por memoria. E commo este modo de batallar fuese de mas valentia, en quanto requiere destreza e ardymento e fortaleza mas de lo que pide el flechar, nin algund otro modo de conbatir a pye, fue de los nobles antiguos por mas noble escogydo.
      • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
        Traxeron los indios para contra los cristianos lanzas mayores que picas, tostadas las puntas, pensando con ellas matar los caballos, y no se engañaban si supieran jugarlas, pero si no es en el flechar, en todas las demás armas tienen poca destreza.
      • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 154 Esp (CDH )
        / Dos mil amigos bárbaros soldados / que el bando de Valdivia sustentaban, / en el flechar del arco ejercitados / el sangriento destrozo acrecentaban / derramando más sangre, y esforzados / en la muerte también acompañaban / a la española gente no vencida / en cuanto sustentar pudo la vida.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
        Al pasar tuvimos muy gran peligro, porque se aprovechaban de su buen flechar, y con sus lanzas y montantes nos hacían mala obra, y aun las hondas y piedras como granizo eran harto malas [...].
      • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] Colombia (CDH )

        [...] pelearon porfiadamente los vnos con los otros sin que oviese ventaja de vna parte a otra, hasta que la declinaçion del sol o del dia los aparto e hizo çejar el flechar de los yndios y arcabuzear de los españoles, los quales, avnque tarde, pasaron la quebrada con harto rriesgo y peligro suyo, por no esperar a la defensa y ofensa que en el siguiente dia les auian los barbaros de poner [...].

      • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 119 Esp (CDH )
        Si queréis conquistar otras naciones / o en la África remota bravas gentes, / no son más importantes ocasiones, / que cual véis son de aquestas diferentes: / la paga no es mejor, ni pretensiones, / ni hay ventajas allá más preeminentes, / y si el flechar del Indio os es tan duro, / no es aguardar balazos más seguro. /
      • 1788 Anónimo "Continúa discurso " [07-06-1788] Correo de Madrid (ó de los ciegos) (Madrid) Esp (HD)
        La araña no necesita de texedor para texer su delicada tela: la golondrina de arquitecto para la fabrica de su prodigioso nido: el toro de maestro de armas para manejar las suyas: ¡y qué hermosa arquitectura no enseñan las avejas; la música los ruiseñores; la escultura las osas; la nautica los cisnes; el flechar el puerco espín; las minas los conejos; y las yervas medicinales los animales enfermos!
      • c1440 Rdz Padrón, J. Cadira del honor [1884] 155 Esp (CDH )
        E manifiesto es que ninguno, salvo escudero, antigua mente podya traer escudo de cavalleria; onde aquesta palabra escudero, que en lengua latyna quiere dezir, trayente escudo, quedo por memoria. E commo este modo de batallar fuese de mas valentia, en quanto requiere destreza e ardymento e fortaleza mas de lo que pide el flechar, nin algund otro modo de conbatir a pye, fue de los nobles antiguos por mas noble escogydo.
      • 1516 Jiménez Urrea, P. M. Jardín Hermosura [1996] Esp (CDH )
        Y porque en esto todo que digo paresce que tocó más a los cavalleros y damas de tu corte que a ti mismo, tanbién quiero hablar de ti, lo qual se entienda con la reyna Venus, tu muger, porque te veo esse cetro de justicia del qual usas mal, y ese arco, con el qual tiras y hieres de manera que ning[u]no * se libra, en el qual el siesto * que pones es de cera de passión, y el tomar de la saeta sin justicia, y el flechar con yra, el dexar sin tiento, y el acertar sin causa.
      • 1560 Cervantes Salazar, F. Crón Nueva España [1971] Esp (CDH )
        Traxeron los indios para contra los cristianos lanzas mayores que picas, tostadas las puntas, pensando con ellas matar los caballos, y no se engañaban si supieran jugarlas, pero si no es en el flechar, en todas las demás armas tienen poca destreza.
      • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 154 Esp (CDH )
        / Dos mil amigos bárbaros soldados / que el bando de Valdivia sustentaban, / en el flechar del arco ejercitados / el sangriento destrozo acrecentaban / derramando más sangre, y esforzados / en la muerte también acompañaban / a la española gente no vencida / en cuanto sustentar pudo la vida.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
        Al pasar tuvimos muy gran peligro, porque se aprovechaban de su buen flechar, y con sus lanzas y montantes nos hacían mala obra, y aun las hondas y piedras como granizo eran harto malas [...].
      • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] Colombia (CDH )

        [...] pelearon porfiadamente los vnos con los otros sin que oviese ventaja de vna parte a otra, hasta que la declinaçion del sol o del dia los aparto e hizo çejar el flechar de los yndios y arcabuzear de los españoles, los quales, avnque tarde, pasaron la quebrada con harto rriesgo y peligro suyo, por no esperar a la defensa y ofensa que en el siguiente dia les auian los barbaros de poner [...].

      • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 59 Esp (CDH )
        Topa con Ataybay más adelante, / en cantar a las bodas mozo diestro, / de brazo en el flechar presto, pujante, / en la maza alentado y gran maestro; / pásale de una punta penetrante / el hueco lado, mísero, siniestro, / y del segundo golpe a Batayda, / fuerte en la lucha, priva de la vida. /
      • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 76 Esp (CDH )
        Tras éstos a Francisco Lasso envía, / a Pedro de Solís, Granado, Ojeda, / a Medina, Cifontes, Chabarría, / a Meneses, Quiñones, Castañeda, / a Olguín, Portocarrero y a Mejía, / Caravajal, Juan Pérez y Salceda, / para que al enemigo detuviesen / y el flechar tan de cerca le impidiesen. /
      • 1588-1594 Lobo Lasso Vega, G. Mexicana [1970] 119 Esp (CDH )
        Si queréis conquistar otras naciones / o en la África remota bravas gentes, / no son más importantes ocasiones, / que cual véis son de aquestas diferentes: / la paga no es mejor, ni pretensiones, / ni hay ventajas allá más preeminentes, / y si el flechar del Indio os es tan duro, / no es aguardar balazos más seguro. /
      • a1614 Carvajal y Mendoza, L. Poesías [1965] Esp (CDH )
        Quien no encontró al bello mozo / diestro en el flechar del arco, / no diga que cosa buena / en su vida se ha encontrado.
      • 1692 Larocha Figueroa, G. Trad Filosofía moral, Thesauro p. 259b Esp (BD)
        Enseñaron la Arquitectura las avejas: la Musica los ruiseñores: la Escultura las Ossas; la Nautica los Cisnes: el flechar el Puercoespin: las Minas los Conejos: las hiervas medicinales los animales enfermos.
      • 1788 Anónimo "Continúa discurso " [07-06-1788] Correo de Madrid (ó de los ciegos) (Madrid) Esp (HD)
        La araña no necesita de texedor para texer su delicada tela: la golondrina de arquitecto para la fabrica de su prodigioso nido: el toro de maestro de armas para manejar las suyas: ¡y qué hermosa arquitectura no enseñan las avejas; la música los ruiseñores; la escultura las osas; la nautica los cisnes; el flechar el puerco espín; las minas los conejos; y las yervas medicinales los animales enfermos!
    2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1516-1969) 17 ejemplos:
      • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )
        E púsose tan cerca d'él que el salvaje no podía flechar, e dávale muchas heridas, pero era su cuerpo tan duro que le hazían poco daño.
      • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
        A la derecha, los flecheros, con arcos de diez palmas de largo, capaces de flechar a doscientos pasos. A la izquierda, los honderos. Al centro, los encargados de hacer caer sobre el enemigo la lluvia artificial de varas tostadas. En las alas, los batallones de picas, con picas de veinticinco palmos y punta de piedra de espejo.
      • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )
        E púsose tan cerca d'él que el salvaje no podía flechar, e dávale muchas heridas, pero era su cuerpo tan duro que le hazían poco daño.
      • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 99 Esp (CDH )
        Y, aunque eramos pasados del pueblo, el capitán, concediendo su voluntad, mandó volver los bergantines al pueblo, y como íbamos costeando la tierra, los indios estaban escondidos en la celada entre las arboledas, repartidos por sus escuadrones y estancias, por nos tomar en celada, y ansí, yendo junto a tierra, tuvieron lugar de nos acometer, y ansí comenzaron a flechar tan bravamente que los unos a los otros no nos víamos.
      • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
        En este tiempo algunos andauan cogiendo marisco por los rincones y entradas de la mar, en que los indios, en dos vezes que dieron en ellos, nos mataron diez hombres a vista del real, sin que los pudiéssemos socorrer, los quales hallamos de parte a parte passados con flechas, que aunque algunos tenían buenas armas no bastaron a resistir para que esto no se hiziesse, por flechar con tanta destreza y fuerça como arriba he dicho.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )

        [...] e yendo así como dicho tengo, viénense a encontrar con nosotros dos escuadrones, que habría seis mil, con grandes gritas, atambores y trompetas, y flechando y tirando varas, y haciendo como fuertes guerreros.

      • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 254v Esp (CDH )
        No se puede encarecer ni contar quán admirable es su ingenio para muchas cosas, como lo veen por experiencia los que alancean y flechan a cavallo, que con su mesmo cuerpo y movimiento ayudan a hazer qualquier cosa dificultosa [...].
      • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
        Quien ay (decía Tulio) que flechando aun sin arte alguna todo el día, no de tal vez en el blanco? Quis est qui totum diem iaculans, non aliquando collimet? Pues esto es lo que sucede a los Astrólogos. Echan Pronósticos a montones sin tino, y por casualidad vno, u otro entre millares logra el acierto.
      • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
        A la derecha, los flecheros, con arcos de diez palmas de largo, capaces de flechar a doscientos pasos. A la izquierda, los honderos. Al centro, los encargados de hacer caer sobre el enemigo la lluvia artificial de varas tostadas. En las alas, los batallones de picas, con picas de veinticinco palmos y punta de piedra de espejo.
      • 1516 Bernal, F. Floriseo [2003] Esp (CDH )
        E púsose tan cerca d'él que el salvaje no podía flechar, e dávale muchas heridas, pero era su cuerpo tan duro que le hazían poco daño.
      • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] Esp (CDH )
        Y después de haberles requerido el dicho capitán tres veces, y pedídolo por testimonio al escribano de vuestras reales altezas que consigo llevaba, diciéndoles que no quería guerra, viendo que la determinada voluntad de los dichos indios era resistirle que no saltase en tierra, y que comenzaban a flechar contra nosotros, mandó soltar los tiros de artillería que llevaba, y que arremetiésemos a ellos [...].
      • 1530 Sámano, J. Relac Conquista Docs HMéxico México (CDH )

        [...] era un paso de ceborucos, / donde los caballos pasaban con harto trabajo; y pasados mandó el gobernador aposentar el campo, y antes que se apease el gobernador quiso ir a ver el pueblo el río abajo, y hallaron en el río en canoas y por la costa dél, mucha gente de guerra que se acogía a una isla, e allí se hacían fuertes, flechando desde allí muy reciamente.

      • 1541 Carvajal, G. Rel descubrimiento río Grande [1955] 99 Esp (CDH )
        Y, aunque eramos pasados del pueblo, el capitán, concediendo su voluntad, mandó volver los bergantines al pueblo, y como íbamos costeando la tierra, los indios estaban escondidos en la celada entre las arboledas, repartidos por sus escuadrones y estancias, por nos tomar en celada, y ansí, yendo junto a tierra, tuvieron lugar de nos acometer, y ansí comenzaron a flechar tan bravamente que los unos a los otros no nos víamos.
      • a1544 Anónimo Tercera relación Nuño de Guzmán Docs HMéxico México (CDH )
        Hacia la tarde, siguiendo su camino fue por la poblazón adelante bien dos leguas, adonde se hacía una estrechura, y yendo por el camino tomó dos espías, y comenzaron a ver gente de guerra, y en lo más estrecho le salieron y dieron en él flechando, donde se les dio un alcance bueno, aunque la dispusición de la tierra mucho impidió por ser muy estrecha, de árboles y matas; y seguimos la poblazón hasta que anocheció; y otro día siguió el río porque llevaba comisión de salir a la costa de la mar, el cual todo iba poblado, que no despedía casa de casa.
      • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )
        En este tiempo algunos andauan cogiendo marisco por los rincones y entradas de la mar, en que los indios, en dos vezes que dieron en ellos, nos mataron diez hombres a vista del real, sin que los pudiéssemos socorrer, los quales hallamos de parte a parte passados con flechas, que aunque algunos tenían buenas armas no bastaron a resistir para que esto no se hiziesse, por flechar con tanta destreza y fuerça como arriba he dicho.
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )
        [...] y luego, hechos sus escuadrones, nos cercan por todas partes, y nos dan tal rociada de flechas y varas, y piedras con sus hondas, que hirieron sobre ochenta de nuestros soldados, y se juntaron con nosotros pie con pie, unos con lanzas, y otros flechando, y otros con espadas de navajas, de arte, que nos traían a mal andar, puesto que les dábamos buena prisa de estocadas y cuchilladas, y las escopetas y ballestas que no paraban, unas armando y otras tirando [...].
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )

        [...] e un soldado murió luego de un flechazo que le dio por el oído, el cual se llamaba Saldaña; e no hacían sino flechar y herir en los nuestros [...].

      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 98 Esp (CDH )
        Y cuando aquello pasó, comenzaban las capitanías de los indios guerreros, que he dicho que venían a nos dar guerra, a querer flechar; y cuando aquello vimos, echamos mano al cacique gordo y a seis papas y a otros principales, y les dijo Cortés que si hacían algún descomedimiento de guerra que habían de morir todos ellos [...].
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 119 Esp (CDH )
        [...] y estando en esto, viene muy de presto y con gran furia un escuadrón de tlascaltecas, que estaba en celada, de mas de tres mil dellos, y comenzaron a flechar en todos los nuestros de a caballo, que ya estaban juntos todos, y dan una refriega [...].
      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] Esp (CDH )

        [...] e yendo así como dicho tengo, viénense a encontrar con nosotros dos escuadrones, que habría seis mil, con grandes gritas, atambores y trompetas, y flechando y tirando varas, y haciendo como fuertes guerreros.

      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 494 Esp (CDH )
        [...] , y en unas ciénagas y malos pasos estaban juntos todos los más guerreros de aquella provincia, y tenían hechos unos cercados y grandes albarradas de palos y maderos gruesos, y ellos de dentro con unos pretiles y saeteras, por donde podían flechar; e de presto nos dan una tan buena refriega de flecha y vara tostada con tiraderas, que mataron siete caballos e hirieron ocho soldados [...].
      • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 254v Esp (CDH )
        No se puede encarecer ni contar quán admirable es su ingenio para muchas cosas, como lo veen por experiencia los que alancean y flechan a cavallo, que con su mesmo cuerpo y movimiento ayudan a hazer qualquier cosa dificultosa [...].
      • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 286v Esp (CDH )
        [...] quando se veen apretados de los caçadores se arrojan desde las peñas muy altas a las quiebras hondas o valles, pero entonces hazen el golpe en los cuernos, los quales son tan largos que se llegan a las caderas, y d'éstos se suelen hazer arcos muy fuertes y que flechan mucho.
      • a1660 Palafox Mendoza, J. HConquista China Tartaro [1670] p. 115 Esp (BD)
        Estava como dije el exerçito del Tartaro a media jornada de la ciudad de Quangtung, quando saliendose de el veinte hombres de a cavallo. No anda milicia por aca tan a orden como en Europa, y llegando á las puertas de la ciudad vieja de Quangtumg, se entraron por ellos de golpe, y corrieron todas sus calles, y los mismo hicieron despues en la ciudad nueva flechando á una parte y a otra de la calle, para asombro de los Chinos [...].
      • 1726 Feijoo, B. J. Theatro crítico universal, I [1998] Esp (CDH )
        Quien ay (decía Tulio) que flechando aun sin arte alguna todo el día, no de tal vez en el blanco? Quis est qui totum diem iaculans, non aliquando collimet? Pues esto es lo que sucede a los Astrólogos. Echan Pronósticos a montones sin tino, y por casualidad vno, u otro entre millares logra el acierto.
      • 1969 Asturias, M. Á. Maladrón [1969] Gu (CDH )
        A la derecha, los flecheros, con arcos de diez palmas de largo, capaces de flechar a doscientos pasos. A la izquierda, los honderos. Al centro, los encargados de hacer caer sobre el enemigo la lluvia artificial de varas tostadas. En las alas, los batallones de picas, con picas de veinticinco palmos y punta de piedra de espejo.
    3. Acepción en desuso
    4. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1581) Ejemplo:
      • c1573-1581 Aguado, P. HSta Marta [1916-1917] Colombia (CDH )
        Los yndios de la tierra avian tomado esta guerra tan entrañablemente que se averiguo auer estado mucha cantidad dellos en la quebrada dicha toda la noche batallando y flechandose los vnos a los otros, hasta que fue de dia y conoçieron lo que hazian.
    5. Acepción en desuso
    6. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1596-1786) 2 ejemplos:
      • 1596 Lpz Pinciano, A. Philosofía [1953] I, 260 Esp (CDH )
        Fléchanse el día presente estas saetas, / Si abres la vista y miras ojo atento, / No ay que buscar historias ni poetas. /
      • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] Ecuador (CDH )
        No tan veloz del lúgubre nublado, / ni tan violento del marfil certero / o embrión sulfúreo se fulmina airado, / o arpón ebúrneo se flechó ligero: / como a impulsos del Euro disparado, / el buque gira el cándido sendero, / y de los vientos al menor ensayo, / arpón se flecha, su fulmina rayo.
    7. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1620-2016) 2 ejemplos:
      • 1620 Góngora Argote, L. Poesías 1620 [2000] 534 Poesías Esp (CDH )
        / No de tu media luna / ha sido, Amor, flechada / saeta más alada / que la ausencia importuna; / defensa hay sola una / contra su penetrante vuelo, y esa, / el duro, es, mármol de una breve huesa.
      • 2016 Morgante, M. G. / Sarmiento, M. M. "Praderas norteamericanas" Etnografías: América del Norte Centroamérica Ar (CORPES)
        La caza del animal consistía en provocar la estampida de la manada hacia un desfiladero. Con la incorporación del caballo, los búfalos comenzaron a ser flechados al galope.
    8. Acepción en desuso
    9. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1758) Ejemplo:
      • 1758 Isla, J. F. Fray Gerundio [1992] Esp (CDH )
        Y para ponderar la fineza de Cristo en el sacramento de la Eucaristía, ¿se ha encontrado hasta ahora razón más convincente, ni se ha inventado en el mundo pensamiento más delicado que el de aquella fabulilla de Cupido cuando, para rendir a cierto corazón un poco duro, después de haber apurado inútilmente todas las flechas del aljaba, él se flechó en el arco y él se disparó a sí mismo, con lo cual quedó el susodicho corazón blando y derretido como una manteca?
      Acepción en desuso
    1. v. tr. Disparar [flechas u otros proyectiles].
      Sinónimo: enflechar
      Esquema sintáctico
      docs. (1607-1645) 4 ejemplos:
      • 1607 Góngora Argote, L. Poesías 1607 [2000] Poesías Esp (CDH )
        Flechando vi, con rigor, / a una ninfa soberana / en el arco de Diana / las saetas del Amor.
      • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 361 Esp (CDH )
        CORO I Ven, Himeneo, y plumas no vulgares / al aire los hijuelos den alados / de las que el bosque bellas Ninfas cela; / de sus carcajes, éstos, argentados, / flechen mosquetas, nieven azahares; / vigilantes aquéllos, la aldehuela / rediman del que más o tardo vuela, / o infausto gime pájaro nocturno [...]. /
      • 1616 Ricardo del Turia (Pedro Juan de Rejaule y Toledo) Bellígera española [1996] Esp (CDH )
        (Corren una cortina, y descúbrase una Muerte, que le está flechando una flecha).
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 262 Esp (CDH )
        / ¿Tú piensas que nos obligas / en solicitar el parto / de quien nos come un ratón / y nos cena dos gazapos? / La munición más valiente / que flecha Amor en sus arcos / gastas en los capeadores / de las ollas y lo platos.
  2. v. tr. Tensar [el arco o la ballesta] para disparar una flecha.
    Sinónimos: aflechar; enflechar
    Esquema sintáctico
    docs. (1495-2020) 41 ejemplos:
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Frechar el arco. flecto .is. adduco .is.
    • 2020 Tejera, D. Trad Reyes tierra salvaje, Eames [2021] - Esp (BD)
      Clay se puso de pie a duras penas, mientras el arquero flechaba el arco, y colocó Corazón Oscuro delante de ambos al tiempo que la flecha salía disparada. Sintió cómo la punta de metal se clavaba en el escudo y no tardó en extender la mano para arrancarla y empezar a hacerla girar entre sus dedos.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Frechar el arco. flecto .is. adduco .is.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )

      [...] se puede Christo dezir en la cruz Arco de la amistad de Dios, puesto en las nuves de las passiones, con el qual tiró el Padre Eterno a nuestro adversario, Lucifer, y tanto flechó el arco que se quebró faziéndose dos partes por la madera, que es la humanidad, y quedando la cuerda de la divinidad siempre unida a ambas las partes, que son el cuerpo y el ánima, que avían apartado, empero no de la deydad, a que siempre estuvieron unidos.

    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 209 Esp (CDH )
      Píntanle con alas, porque velocísimamente entra en el ánima del amante, y cuanto más perfecto es con tanto mayor velocidad y enajenamiento de sí mismo va a buscar la persona amada; por lo cual decía Eurípides que el amante vivía en el cuerpo del amado. Píntanlo asimismo flechando su arco, porque tira derecho al corazón como a proprio blanco, y también porque la llaga de amor es como la que hace la saeta, estrecha en la entrada y profunda en lo intrínseco del que ama.
    • 1589 Ribadeneira, P. Tratado Tribulación [1877] Esp (CDH )
      Fué Acab, Rey de Israel, á la guerra, y dice la Sagrada Escritura que uno de los enemigos flechó el arco y tiró una saeta, la cual, volando por el aire, acaso hirió al Rey y le traspasó, y murió.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
      Comenzaba la danza Cupido, y, habiendo hecho dos mudanzas, alzaba los ojos y flechaba el arco contra una doncella que se ponía entre las almenas del castillo [...].
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 728 Esp (CDH )
      / Iba con él Malvillos, / que a éste sólo fió su atrevimiento, / y por partir la caza del sustento, / y estando, ¡oh dura suerte!, / acechando a la punta de un alero / un tordo que cantaba, / la inexorable Muerte, / flechando el arco fiero, / traidora le acechaba.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 256 Esp (CDH )

      Pero toman los que impenitentes se obstinan, que en verdad, que sino se convierten, empuñará su espada: ya flechó su arco, y le armó de saetas contra ellos: llenóle de vasos de ira, y de muerte: y para los que arden en concupiscencia, o venganzas, izo de fuego sus flechas, templólas, y encendiólas en el mismo fuego en que arden, para que del fuego en que quieren arder lacivos, o vengativos, passen sin remedio a otro fuego, que nunca se apague.

    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Flechar. v. a. Estirar el arco, disparando la flecha.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR [...]. Tener el arco disposición para arrojar la saeta. Arcum sagittis emittendis esse aptum.
    • 1822 Valbuena, M. Diccionario español-latino p. 497a Esp (BD)
      Flechar [...]. Tener el arco preparado para arrojar la flecha. Arcum intendere. Si se flecha mucho el arco por fuerza se ha de quebrar.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      FLECHAR. v. a. Tirer de l'arc. Estirar la cuerda del arco, colocando en él la flecha para arrojarla.
    • 1902 Pardo Bazán, E. "Prejaspes" p. 226 Cuentos antiguos. Obras completas, XXV Esp (BD)
      "Que tu hijo se coloque ahí enfrente... Cuádrale bien, échale atrás los brazos para que descubra el pecho... Así... Voy á flechar el arco y disparar... Si coloco la punta en mitad del corazón, convendrás en que se engañan mis súbditos y Cambises conserva íntegras sus facultades". Prejaspes, silencioso, obedeció. Temblor profundo sacudía sus miembros; gruesas gotas de sudor helado asomaban en la raíz de sus cabellos; un vértigo oscurecía sus ojos.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
    • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
      Flechar. — Colocar la flecha en el arco, estirar este y ponerse en actitud de dispararla.
    • 2003 Aguilera, L. Trad Batalla Grial - Esp (BD)
      La ballesta estaba apuntando hacia la colina donde luchaban tantos ingleses. Thomas flechó el arco, lo tensó y, en el momento en el que estaba a punto de disparar, reconoció el blasón blanco y azul con el dibujo de las olas, y disparó a la ballesta, que cayó de las manos de Jeanette.
    • 2004 Aguilera, L. Trad Sitio Calais - Esp (BD)
      Oyó un ruido, se volvió veloz y creyó haber visto un ciervo, pero las sombras se alargaban y no podía estar muy seguro; en cualquier caso, flechó el arco y se deslizó hasta el lugar donde había visto el movimiento.
    • 2020 Tejera, D. Trad Reyes tierra salvaje, Eames [2021] - Esp (BD)
      Clay se puso de pie a duras penas, mientras el arquero flechaba el arco, y colocó Corazón Oscuro delante de ambos al tiempo que la flecha salía disparada. Sintió cómo la punta de metal se clavaba en el escudo y no tardó en extender la mano para arrancarla y empezar a hacerla girar entre sus dedos.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Frechar el arco. flecto .is. adduco .is.
    • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )

      [...] se puede Christo dezir en la cruz Arco de la amistad de Dios, puesto en las nuves de las passiones, con el qual tiró el Padre Eterno a nuestro adversario, Lucifer, y tanto flechó el arco que se quebró faziéndose dos partes por la madera, que es la humanidad, y quedando la cuerda de la divinidad siempre unida a ambas las partes, que son el cuerpo y el ánima, que avían apartado, empero no de la deydad, a que siempre estuvieron unidos.

    • 1533 Torre, B. Poema 165 Justas literarias Sevilla Esp (CDH )
      Arco de diuino pino / que encordo dios verdadero / y el tiro con el primero / pues no es bien que arco diuino / que lo fleche huono arquero. /
    • c1514-1542 Boscán, J. Poesías [1991] 563 Esp (CDH )
      * / Las cejas son los arcos que amor flecha, / los rayos de los ojos las saetas / que su llaga mortal traen muy hecha.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )
      Entonces él flechó el arco y tiróle, que era muy certero tirador, y Mirol que bolvía a mirar lo que el rey Hárpalo le dezía y la vira que llegava y atravessó entrambas quiradas.
    • 1542 Anónimo Baldo [2002] Esp (CDH )

      Luego Numano, con la gran ravia de la muerte, cayó en el suelo y assí murió. Los de la ciudad, viendo esto, alçan un grande alarido de plazer. Luego se comiença el combate con grande ira: por todas las torres se alça gran clamor; flechando los rezios arcos, tiran dardos.

    • 1559 Montemayor, J. Diana [1996] 209 Esp (CDH )
      Píntanle con alas, porque velocísimamente entra en el ánima del amante, y cuanto más perfecto es con tanto mayor velocidad y enajenamiento de sí mismo va a buscar la persona amada; por lo cual decía Eurípides que el amante vivía en el cuerpo del amado. Píntanlo asimismo flechando su arco, porque tira derecho al corazón como a proprio blanco, y también porque la llaga de amor es como la que hace la saeta, estrecha en la entrada y profunda en lo intrínseco del que ama.
    • 1554-1559 Montemayor, J. Cancionero [1996] Esp (CDH )
      / Mas Amor sintió su fundamento, / contra ella flechó el arco e la saeta / y en un punto Marfida fue otra cosa.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )

      Pasa Juan López con su espada desnuda. Como no lo había visto antes y vídolo de súbito, [Cotubanamá] quiso flechar su arco, pero arremetió Juan López con su espada y tírale una estocada.

    • c1545-1565 Silvestre, G. Poemas Cartapacio Morán de la Estrella Esp (CDH )
      Remedia, gran Cupido, tus rendidos, / que traen por el suelo ya tu fuero. / No quieren afiçiones ni leales / sino buenas preseas y reales. / Aunque flechares tu arco veçes ziento, / no quieren dar fabor al que as herido. /
    • 1578 Ercilla, A. Araucana II [1993] 547 Esp (CDH )
      / Como el troyano Euricio que, volando / la tímida paloma por el cielo, / con gran presteza el corvo arco flechando / la atravesó en la furia de su vuelo, / que retorciendo el cuerpo y revolando, / como redondo ovillo vino al suelo, / así el herido mozo en descubierto / dentro del hondo foso cayó muerto.
    • a1579 Horozco, S. Fiestas conversión Inglaterra Rels Toledo Esp (CDH )
      Llevavan delante sus estandartes muy bien adereçados que eran dos, el uno de tafetán pardo con unas veneras y unas llamas blancas y el otro de tafetán colorado con un dios Cupido en él flechando su arco y los que los llevavan yban ricamente ataviados, estando jugando a los naranjazos entraron por la Calle Ancha a los sastres en su orden de dos en dos.
    • a1579 Horozco, S. Fiestas conversión Inglaterra Rels Toledo Esp (CDH )
      Detrás de éstos venía un arco triunfal ricamente ataviado con sus arcos de arrayhanes y en una silla alta venía Cupido muy bien vestido como desnudo de tafetanes colorados, sus ojos vendados y flechando su arco con su aljaba a las espaldas.
    • c1540-1579 Horozco, S. Cancionero [1975] Cancionero Esp (CDH )
      Hase ya enseñoreado / de las hembras el amor, / en tanto, que se ha hallado / pastora que en el cayado / trae retratado al pastor. / Y como en ella el traydor / su arco oviese flechado / según muestra en su dolor, / herida viene de amor, / lástima tengo al ganado.
    • c1580 Ávila, H. / Arguijo, J. Tragedia S. Hermenegildo [1995] Esp (CDH )
      / Flechad, pues, el arco fuerte / y haréis tiro certero, / cuando diere en el terrero * / la flecha atroz de la muerte.
    • c1582 Anónimo Romances pastoriles 190 Romancero historiado de Lucas Rodríguez Esp (CDH )
      [...] ser querido della / no lo intenta pecho humano / ni que su merecimiento / leuante a tan alto estado / siempre tuuo el coraçon / libre, essento y descuydado, / gozando su libertad / de muchas almas triumphando, / entre ellas se esta la mia / mas que todas abrasando / despues que vieron mis ojos / su rostro diuino y raro, / aunque no lo vi del todo / que lo impidieron sus rayos, / que si lo viera, quedara / en ceniza transformado, / no fue menester aqui / flechar Cupido su arco / que de aquellos soles bellos / salio vn passador templado, / en su ardiente y viuo fuego / y en su belleza afinado [...]. /
    • c1582-1586 Góngora y Argote, Luis de Comedia venatoria [1993] Esp (CDH )
      Camila Yo sí; / con tal fuerza y tan de veras / el arco quise flechar / por herillo, que juntar / hice las dos empulgueras: / él la flecha despidió, / y, queriendo abrirse cuanto / lo junté, como fue tanto, / la cuerda no lo sufrió.
    • 1589 Ribadeneira, P. Tratado Tribulación [1877] Esp (CDH )
      Fué Acab, Rey de Israel, á la guerra, y dice la Sagrada Escritura que uno de los enemigos flechó el arco y tiró una saeta, la cual, volando por el aire, acaso hirió al Rey y le traspasó, y murió.
    • 1589 Ribadeneira, P. Tratado Tribulación [1877] 350 Esp (CDH )

      No es Dios, dice san Juan Crisóstomo, como los Reyes que hacen guerra, que tienen secretos sus consejos y ardides para que el enemigo no sepa por dónde le han de entrar ó acometer; ántes hace todo lo contrario, y publica la guerra, y avisa ántes de comenzarla, y como dice el Profeta, alza la espada, flecha el arco, apareja las saetas, y muy de espacio se pone á punto de guerra para que el pecador tenga tiempo de arrepentirse y vuelva en sí, y pida perdon al Señor, pues ve que con Él no puede contrastar.

    • 1583-a1591 Luis de León Nombres Cristo [1984] 412 Esp (CDH )
      Quebrantó, dize, con ira y braveza toda la fortaleza de Israel, hizo bolver atrás su mano derecha delante del enemigo, y encendió en Iacob como una llama de fuego abrasante en derredor. Flechó su arco como contrario, refirmó su derecha como enemigo, y puso a cuchillo todo lo hermoso y todo lo que era de ver en la morada de la hija de Sión; derramó como fuego su gran coraje.
    • 1591 Anónimo Romances Flor I-III Romancero general Esp (CDH )
      / ¡Mal haya el amor cruel / Que flechando el arco cierto / Traspasa de un solo tiro / Vasallos y reales pechos! / Mora de los ojos mios, / Segunda vez te prometo / De rescatar con mi alma / La belleza de tu cuerpo; / Que amor que me ha dado un Rey / Por contrario en mis deseos, / Me dará fuerzas á mí / Para echarle de sus reinos.
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 750 Esp (CDH )
      »Yo estaba del amor exenta y libre / del Gago deleitoso en la montaña, / sin ver, en cuanto riega el janto, el Tibre, / la sangre propia y la venganza extraña; / "ahora el arco fleche, el dardo vibre"—mil veces dije— "y una sola España, / ¡oh España, que en tu playa desembarco, / siento el dardo en el alma, siento el arco!"
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      Flechar el arco, estirarle para tirar la flecha.
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Flecha de Flechar la Ballesta o Arco; y este de flectere Lat. que significa torcer o enarcar que decimos armar. Y assí Flecha según origen y principio era el Arco, aunque el nuevo usso le toma por Saeta.
    • 1612 Mira Amescua, A. Esclavo demonio [1984] Esp (CDH )
      ¿Quieres que muera / flechando el arco de acero / amor?
    • 1614 Vega Carpio, F. L. Rimas sacras [2003] 427 Esp (CDH )
      / Y bajando la cabeza / sobre el pecho quebrantado, / a la Muerte dio licencia / para que flechase el arco.
    • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II Esp (CDH )
      Comenzaba la danza Cupido, y, habiendo hecho dos mudanzas, alzaba los ojos y flechaba el arco contra una doncella que se ponía entre las almenas del castillo [...].
    • 1634 Vega Carpio, F. L. Tomé Burguillos [2003] 728 Esp (CDH )
      / Iba con él Malvillos, / que a éste sólo fió su atrevimiento, / y por partir la caza del sustento, / y estando, ¡oh dura suerte!, / acechando a la punta de un alero / un tordo que cantaba, / la inexorable Muerte, / flechando el arco fiero, / traidora le acechaba.
    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 256 Esp (CDH )

      Pero toman los que impenitentes se obstinan, que en verdad, que sino se convierten, empuñará su espada: ya flechó su arco, y le armó de saetas contra ellos: llenóle de vasos de ira, y de muerte: y para los que arden en concupiscencia, o venganzas, izo de fuego sus flechas, templólas, y encendiólas en el mismo fuego en que arden, para que del fuego en que quieren arder lacivos, o vengativos, passen sin remedio a otro fuego, que nunca se apague.

    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Flechar. v. a. Estirar el arco, disparando la flecha.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR [...]. Tener el arco disposición para arrojar la saeta. Arcum sagittis emittendis esse aptum.
    • 1822 Valbuena, M. Diccionario español-latino p. 497a Esp (BD)
      Flechar [...]. Tener el arco preparado para arrojar la flecha. Arcum intendere. Si se flecha mucho el arco por fuerza se ha de quebrar.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      FLECHAR. v. a. Tirer de l'arc. Estirar la cuerda del arco, colocando en él la flecha para arrojarla.
    • 1902 Pardo Bazán, E. "Prejaspes" p. 226 Cuentos antiguos. Obras completas, XXV Esp (BD)
      "Que tu hijo se coloque ahí enfrente... Cuádrale bien, échale atrás los brazos para que descubra el pecho... Así... Voy á flechar el arco y disparar... Si coloco la punta en mitad del corazón, convendrás en que se engañan mis súbditos y Cambises conserva íntegras sus facultades". Prejaspes, silencioso, obedeció. Temblor profundo sacudía sus miembros; gruesas gotas de sudor helado asomaban en la raíz de sus cabellos; un vértigo oscurecía sus ojos.
    • 1909 Anónimo Biblia Reina-Valera [2002] Esp (CDH )
      Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.
    • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
      Flechar. — Colocar la flecha en el arco, estirar este y ponerse en actitud de dispararla.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      flechar. tr. Estirar la cuerda del arco, colocando la flecha para dispararla.
    • 2003 Aguilera, L. Trad Batalla Grial - Esp (BD)
      La ballesta estaba apuntando hacia la colina donde luchaban tantos ingleses. Thomas flechó el arco, lo tensó y, en el momento en el que estaba a punto de disparar, reconoció el blasón blanco y azul con el dibujo de las olas, y disparó a la ballesta, que cayó de las manos de Jeanette.
    • 2004 Aguilera, L. Trad Sitio Calais - Esp (BD)
      Oyó un ruido, se volvió veloz y creyó haber visto un ciervo, pero las sombras se alargaban y no podía estar muy seguro; en cualquier caso, flechó el arco y se deslizó hasta el lugar donde había visto el movimiento.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flechar. tr. Estirar la cuerda del arco, colocando la flecha para dispararla.
    • 2020 Tejera, D. Trad Reyes tierra salvaje, Eames [2021] - Esp (BD)
      Clay se puso de pie a duras penas, mientras el arquero flechaba el arco, y colocó Corazón Oscuro delante de ambos al tiempo que la flecha salía disparada. Sintió cómo la punta de metal se clavaba en el escudo y no tardó en extender la mano para arrancarla y empezar a hacerla girar entre sus dedos.
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio adjetivo de flechar.
      docs. (1508-1897) 14 ejemplos:
      • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 222 Esp (CDH )
        / Su virtud mucho más pesa / qu'el mal todo que fue y es; / a la muerte tiene presa; / de tus golpes es pavés, / y su carne es el arnés / contra su arco flechado.
      • 1897 Mendive, J. Religión católica p. 527 Esp (BD)
        Según el mismo Tácito, los éstios conocían el hierro, pero no se servían de él sino raras veces, siendo sus armas habituales unos palos, y los fenos no llevaban otra arma que el arco flechado con puntas de huesos.
      • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 222 Esp (CDH )
        / Su virtud mucho más pesa / qu'el mal todo que fue y es; / a la muerte tiene presa; / de tus golpes es pavés, / y su carne es el arnés / contra su arco flechado.
      • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )
        Terrible es el arco que está tan flechado y aparejado por Dios con quadrillos y viras tan encendidas, y no de menos espanto es el cuchillo afilado de entrambas partes y enflamado [...].
      • 1552 Hnz Villaumbrales, P. Peregrinación [2003] Esp (CDH )
        Y la desosada imagen començó de bajar la saeta y aflojar la tendida flecha para darle a entender que, para los que de la muerte no se acuerdan, tiene siempre su arco tendido y flechado y la mortal saeta puesta en la batalla, volviéndola contra ellos por dondequiera que van y andan. Y para los que de la muerte han memoria tiene el arco flojo y bajado y la saeta quitada.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

        [...] los indios, por la mayor parte en topando al pobre Dorantes, se le mostraban muy feroces, e algunas veces, e aun muchas, venían corriendo a él (e a los otros donde estaban) e poníanles una flecha a los pechos, flechado el arco hasta la oreja, e después reíanse e decíanles: ¿Hobistes miedo?

      • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 294 Esp (CDH )
        / Y de rencor intrínseco aguijados / los movidos ejércitos venían; / suenan los arcabuces asestados, / del humo, fuego y polvo se cubrían; / los corvos arcos con vigor flechados / gran número de tiros despedían; / vuelan nubadas de armas enastadas / por los valientes brazos arrojadas.
      • 1724 Perea, F. Carta pastoral p. 22 Esp (BD)
        Arco verdaderamente mio: no armado de saetas para herir, sino de benignidades para favorecer, que notó San Ambrosio. Arco flechado no contra la tierra, sino contra el Cielo; porque primero quieren rendir á el Cielo, para que se ablande, y favorezca á la tierra.
      • 1754 Guerrero, J. M. "Corona estrellas Virgen Maria" p. 447 Esp (BD)
        El poderoso Reyno de Apolo estaba en su voluntad, Madre piadosamente compassiva para rodos los que como hijos la buscaban, y pedían su auxilio, gracias, y justicias. Le dieron otro epíteto: Proserpina, Diosa del infierno, siempre armada con un arco flechado en defensa de los que la adoraban Madre en Soledad, como infinitamente poderosa.
      • 1882 Gómez Rodeles, C. Manual lecturas piadosas p.479 Esp (BD)
        Tiene Dios el arco flechado para herirte de muerte, por las ofensas que le has hecho, y te estás rehacio en su presencia, cometiendo otras mayores. ¿No ves que es temeridad?
      • 1897 Mendive, J. Religión católica p. 527 Esp (BD)
        Según el mismo Tácito, los éstios conocían el hierro, pero no se servían de él sino raras veces, siendo sus armas habituales unos palos, y los fenos no llevaban otra arma que el arco flechado con puntas de huesos.
      • 1508 Montesino, A. Cancionero [1987] 222 Esp (CDH )
        / Su virtud mucho más pesa / qu'el mal todo que fue y es; / a la muerte tiene presa; / de tus golpes es pavés, / y su carne es el arnés / contra su arco flechado.
      • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante [1515] Esp (BD)
        Quando en las valanças y en el peso se pone cosa muy pesada: suena como que se quiebra y aquello llamase rechinar. y las valanças pone aqui por sus piernas: como dize landino. alas quales el grand peso fazia asy sonar y rechinar: que no podían sufrir tan grand pesadumbre sobre sy. significa el grand trabajo que el ypocrita trahe enesta vida de siempre andar frechado y fingido y faziendo se fuerça: contra su natural que hera ser vn publico bellaco: dize mas aquel dañado que en boloña fueron ya sus moradas.
      • 1515 Fdz Villegas, P. Trad Dante [1515] Esp (BD)
        Ally estan las animas mas afligidas en yelo fundidas del todo tapiadas que como por vidrio parescen postradas las vnas echadas las otras erguidas algunas estan de cabeça metidas las piernas arriba las otras derechas y y otras como arcos frechadas contrechas los pies con cabeças corbadas torcidas.
      • 1530 Osuna, F. Abecedario espiritual II [2004] Esp (CDH )
        Terrible es el arco que está tan flechado y aparejado por Dios con quadrillos y viras tan encendidas, y no de menos espanto es el cuchillo afilado de entrambas partes y enflamado [...].
      • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

        Assí como para los arduos negocios son necessarios maduros consejos, no menos para llevar la carga de la vida tiene necessidad de alguna recreación la persona; porque la flecha que está siempre flechada, o se quebranta, o se afloxa.

      • 1552 Hnz Villaumbrales, P. Peregrinación [2003] Esp (CDH )
        Y la desosada imagen començó de bajar la saeta y aflojar la tendida flecha para darle a entender que, para los que de la muerte no se acuerdan, tiene siempre su arco tendido y flechado y la mortal saeta puesta en la batalla, volviéndola contra ellos por dondequiera que van y andan. Y para los que de la muerte han memoria tiene el arco flojo y bajado y la saeta quitada.
      • 1555 Ortúñez Calahorra, D. Espejo príncipes [1975] Caballero Febo Esp (CDH )
        Y queriendo tomar sus armas, halló en ellas esmaltado el dios de amor, de la manera que lo pintavan los antiguos, con los ojos vendados y un arco flechado en las manos; el qual estava esculpido tan sutil y estrañamente que bien tuvo por cierto Rosicler ser hecho aquello por mano del sabio Artemidoro, y que quería que del nombre de aquella devisa fuesse llamado.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

        [...] los indios, por la mayor parte en topando al pobre Dorantes, se le mostraban muy feroces, e algunas veces, e aun muchas, venían corriendo a él (e a los otros donde estaban) e poníanles una flecha a los pechos, flechado el arco hasta la oreja, e después reíanse e decíanles: ¿Hobistes miedo?

      • 1569 Ercilla, A. Araucana I [1993] 294 Esp (CDH )
        / Y de rencor intrínseco aguijados / los movidos ejércitos venían; / suenan los arcabuces asestados, / del humo, fuego y polvo se cubrían; / los corvos arcos con vigor flechados / gran número de tiros despedían; / vuelan nubadas de armas enastadas / por los valientes brazos arrojadas.
      • 1616 Cervantes Saavedra, M. Persiles [1994] Esp (CDH )
        Veis aquí a nuestros peregrinos, a Ricla con la criatura en los brazos, a Periandro con la cadena al cuello, a Antonio el mozo sin dejar de tener flechado el arco, y al padre en postura de desenvainar el estoque, que de bordón le servía, y a Auristela confusa y atónita del estraño suceso [...].
      • 1724 Perea, F. Carta pastoral p. 22 Esp (BD)
        Arco verdaderamente mio: no armado de saetas para herir, sino de benignidades para favorecer, que notó San Ambrosio. Arco flechado no contra la tierra, sino contra el Cielo; porque primero quieren rendir á el Cielo, para que se ablande, y favorezca á la tierra.
      • 1754 Guerrero, J. M. "Corona estrellas Virgen Maria" p. 447 Esp (BD)
        El poderoso Reyno de Apolo estaba en su voluntad, Madre piadosamente compassiva para rodos los que como hijos la buscaban, y pedían su auxilio, gracias, y justicias. Le dieron otro epíteto: Proserpina, Diosa del infierno, siempre armada con un arco flechado en defensa de los que la adoraban Madre en Soledad, como infinitamente poderosa.
      • 1882 Gómez Rodeles, C. Manual lecturas piadosas p.479 Esp (BD)
        Tiene Dios el arco flechado para herirte de muerte, por las ofensas que le has hecho, y te estás rehacio en su presencia, cometiendo otras mayores. ¿No ves que es temeridad?
      • 1897 Mendive, J. Religión católica p. 527 Esp (BD)
        Según el mismo Tácito, los éstios conocían el hierro, pero no se servían de él sino raras veces, siendo sus armas habituales unos palos, y los fenos no llevaban otra arma que el arco flechado con puntas de huesos.
    2. Acepción en desuso
    3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1555-1595) 2 ejemplos:
      • 1555 Ortúñez Calahorra, D. Espejo príncipes [1975] II, 177 Caballero Febo Esp (CDH )
        Y en la distancia que havía de torre a torre eran los paños * adornados de muy hermosas y labradas almenas, y eran tan altos que con gran fuerça deviera ser flechado el arco que echara una flecha encima dellos.
      • 1595 Álvarez, A. Adicciones sylva spiritual p. 449 Esp (BD)
        No puede la fingida virtud mucho esconderse: ni vn pecho malicioso dissimulado y detenido en su execucion puede contenerse ( quando ya dispara) de no llenar su distrito, hasta llegar a las vltimas veras, como la ballesta que siendo flechada y detenida vemos que a mas furia dispara su tiro.
    4. Acepción en desuso
    5. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1592-1798) 2 ejemplos:
      • 1592 Liñán Riaza, P. Romance Riselo 202 Poesías Esp (CDH )
        Bien se me trasluce a mí / que el arco de Amor se flecha / por las poderosas manos / de su Consejo de Hacienda. /
      • 1798 Tornos y Beltrán, A. "Epístola amatoria" [12-11-1798] Semanario de Zaragoza (Zaragoza) Esp (HD)
        ¡O mal haya, mal haya el fiero monstruo / De la envidia , que con traydora mano / Disparó su saeta envenenada / Á nuestros pechos, que tomó por blanco! / Quando mas embriagados de placeres, / Y ménos recelosos del fracaso / Estábamos , (así el hado lo quiso) / Contra nosotros se flechaba el arco.
  3. >flecha+–a(r)
    v. tr. Herir o matar [a alguien] con flechas.
    Sinónimos: aflechar; enflechar
    Esquema sintáctico
    docs. (1526-2022) 65 ejemplos:
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 57 Esp (CDH )
      [...] al tercer día pidieron algunos españoles licencia al capitán para ir por las estancias de alrededor a buscar de comer, y como el capitán viese que los indios no venían como habían quedado, envió cuatro capitanes con más de doscientos hombres a buscar a la redonda del pueblo si hallarían algo de comer, y andándolo buscando toparon con muchos indios, y comenzaron luego a flecharlos en tal manera que hirieron a veinte españoles, y si no fuera hecho de presto saber el capitán para que los socorriese, como los socorrió, créese que mataran más de la mitad de los cristianos [...].
    • 2022 Septién, J. "San Juan Diego" [24-05-2022] Aleteia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Si bien la idolatría y los sacrificios humanos daban a los indígenas un perfil bárbaro y salvaje, se debe tomar en cuenta que los primeros mártires de la Iglesia fueron torturados y ejecutados de manera similar a las prácticas rituales de los indígenas de Mesoamérica: los flechaban, los asaban vivos, y no hay gran diferencia entre morir en la piedra gladiatoria de Tenochtitlan o los combates que se llevaban a cabo en Roma, como un simple espectáculo para alegrar a una sociedad en decadencia.
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 57 Esp (CDH )
      [...] al tercer día pidieron algunos españoles licencia al capitán para ir por las estancias de alrededor a buscar de comer, y como el capitán viese que los indios no venían como habían quedado, envió cuatro capitanes con más de doscientos hombres a buscar a la redonda del pueblo si hallarían algo de comer, y andándolo buscando toparon con muchos indios, y comenzaron luego a flecharlos en tal manera que hirieron a veinte españoles, y si no fuera hecho de presto saber el capitán para que los socorriese, como los socorrió, créese que mataran más de la mitad de los cristianos [...].
    • 1547 Santisteban, J. "Carta Antonio Mendoza" [1870] p. 154 CoDoIn AmOcean, XIV Esp (BD)
      [...] llegámonos á Sarrangan, que parecía más poblada y era ansí, salió Martin de Islares en un batel á les decir que nos vendiesen de comer, entendiéronle y no quisieron vendernos cosa de comida, de la cual trayamos mucha necesidad, en especial los enfermos, que eran muchos; antes frechaban á los que iban en el batel, y en tres ó cuatro veces que se lo fueron á rogar, nos hirieron cinco ó seis hombres sin les hacer nuestros compañeros mal alguno, aunque pudieran con los arcabuzes [...].
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Perú (CDH )
      Vinieron ochocientos indios flecheros con gana de comer christianos sacrificados a sus ídolos y, antes que se rebullessen los nuestros, flecharon de muerte quarenta y siete d'ellos y prendieron uno, quebraron el batel y amenaçaron las naos.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Venida la fiesta, los mandó sacar desnudos a la plaça y que uno a uno corriéndolos de una parte a otra, los flechassen como a fieras, y que no les tirassen muchas flechas juntas porque tardassen más en morir y el tormento les fuesse mayor, y a los indios, su fiesta y regozijo más larga y solenne.
    • 1612 Tirso de Molina Mujer Manda Casa [1985] Esp (CDH )
      Jezabel .¡Seguilde, vasallos míos / si vengarme pretendéis!Acab . Flechalde por esos aires / y al vuelo le mataréis.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR [...]. Herir, ó matar a uno con flechas. Sagittare, sagittis occidere.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      FLECHAR. Percer á coup de flèche. Herir ó matar a uno con flecha.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      Y para colmo, los indios guahibos * de las costas del Guanapalo, * que flechaban reses por centenares, asaltaron la fundación del Hatico, llevándose a las mujeres y matando a los hombres. Gracias a que el río detuvo el incendio, pero hasta no sé qué noche, se veía el lejano resplandor de la candelada.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 317 Cuba (CDH )
      Pienso que los matadores deben haber desnudado a fray Pedro, luego de flecharlo, y levantando sus costillas flacas con un pedernal, deben haberle arrancado el corazón, en remembranza de un viejísimo acto ritual.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cuba (CDH )

      Los cazadores nativos no furtivos pueden sacar ventaja del elefante que cruza un río. Atan un lastre a una lanza y flechan el snorkel animal desde una canoa. El peso hace hundir la trompa y De Oliphan se ahoga.

    • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] México (CDH )
      Los enanos, albinos, jorobados y doncellas huyen despavoridos. Los siguen, chillando, los pavorreales. Los guerreros se arrojan sobre los demás, los lazan, flechan, asesinan a mazazos y puñaladas.
    • 1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )

      En su choza amazónica, a orillas del sonoro Ucayali, Jenaro Valdivián vio con sorpresa que las provisiones y las balas se acababan. Su fiel servidor, aquel indio conivoque tan bien flechaba los monos gordos para convertirlos en manjar exquisito, se marchó, como ellos dicen, a "pasear".

    • 2008 Trujillo Muñoz, G. Transfiguraciones Mx (CORPES)
      Las huellas dejadas por Iribo eran visibles ante los ojos de los cazadores; por la profundidad de las marcas, ellos sabían que éste no les llevaba mucha ventaja. —Al amanecer lo encontraremos —dijo el rastreador más experimentado—. Lo flechamos en las piernas para que no escape y luego lo desollaremos. Después será todo tuyo.
    • 2022 Septién, J. "San Juan Diego" [24-05-2022] Aleteia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Si bien la idolatría y los sacrificios humanos daban a los indígenas un perfil bárbaro y salvaje, se debe tomar en cuenta que los primeros mártires de la Iglesia fueron torturados y ejecutados de manera similar a las prácticas rituales de los indígenas de Mesoamérica: los flechaban, los asaban vivos, y no hay gran diferencia entre morir en la piedra gladiatoria de Tenochtitlan o los combates que se llevaban a cabo en Roma, como un simple espectáculo para alegrar a una sociedad en decadencia.
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 57 Esp (CDH )
      [...] al tercer día pidieron algunos españoles licencia al capitán para ir por las estancias de alrededor a buscar de comer, y como el capitán viese que los indios no venían como habían quedado, envió cuatro capitanes con más de doscientos hombres a buscar a la redonda del pueblo si hallarían algo de comer, y andándolo buscando toparon con muchos indios, y comenzaron luego a flecharlos en tal manera que hirieron a veinte españoles, y si no fuera hecho de presto saber el capitán para que los socorriese, como los socorrió, créese que mataran más de la mitad de los cristianos [...].
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 261 Esp (CDH )
      Y aquel día ningún peligro hubo en los de nuestro real, excepto que al tiempo que salimos de la celada se encontraron uno de caballo, y cayó uno de una yegua, y ella fuese derecha a los enemigos, los cuales la flecharon, y bien herida, como vio la mala obra que recibía, volvió hacia nosotros y aquella noche se murió; y aunque nos pesó mucho porque los caballos y yeguas nos daban la vida, no fue tanto el pesar como si muriera en poder de los enemigos, como pensamos que de hecho pasara, porque si así fuera, ellos hubieran más placer que no pesar por los que les matamos.
    • 1519-1526 Cortés, H. Cartas relación [1988] 390 Esp (CDH )
      Porque, como los indios sabían el río, como criados en él, y nos traían espiados y sabían que forzado la corriente nos había de echar allí, estaban muchos de ellos esperándonos a aquel paso, y como la canoa y balsas que iban delante habían dado donde nosotros después dimos, habíanlos flechado y herido casi a todos, aunque con saber que veníamos atrás no se hubieron con ellos tan reciamente como después con nosotros.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      El hombre cuerdo, ni ande con tanta çoçobra, que piense a cada baibén caer, ni biva tan descuidado, que no piense aun en lo muy llano tropeçar, porque la falsa fortuna muchas vezes frecha y no hiere, y otras hiere y no frecha.
    • 1530 Anónimo Interrogatorio pleito Caboto Docs Caboto [El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España. Tomo I] Esp (CDH )
      XLIX.– Item, si saben que con acuerdo de los capitanes y oficiales de Su Majestad y de otras personas se envió dos bergantines para hacer carne á la isla de los Lobos, con treinta presonas dentro, á cabsa de la mucha hambre en que estábamos, porque no podía ningund cristiano salir á pescar que los indios no los flechasen é matasen.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

      El hombre que presume de cuerdo y en todas las cosas quiere estar proveýdo, ni ande con tanta çoçobra, que piense a cada baybén caer; ni viva tan descuydado, que no piense aun en lo muy llano trompeçar; porque la falsa fortuna muchas vezes frecha y no hiere, y otras vezes hiere y no frecha.

    • 1536-1541 Motolinía HIndios Nueva España [1970] México (CDH )

      En un pueblo que se dice Chocaman se han muerto por cuenta ciento y diez tigres y leones, y en otro pueblo que se dice Amatlan, el Indio señor de este pueblo hubo dos perros de los de España, el uno de ellos era muy bueno, con los cuales ha muerto ciento y veinte leones y tigres; yo ví muchos de los pellejos. Cuando los matan es menester ayudar a los perros, porque en estas partes los tigres y los leones viéndose acosados, luego se encaraman por los árboles; y para echarlos abajo es menester flecharlos; porque muchas veces no alcanzan con una larga lanza adonde ellos se encaraman, porque suben por un árbol como un gato.

    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 43 México (CDH )
      Una cosa os quiero decir, que digáis a vuestros señores, y es que ya saben cómo yo con mi gente ando en los montes trayendo leña para los cúes, y hago flechas y ando al campo por dar de comer al sol y a los dioses celestes, y de las cuatro partes del mundo, y a la madre Cuerauáperi, con los venados que flechamos, y yo hago la salva a los dioses con vino, * y después bebemos nosotros en su nombre [...].
    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 43 México (CDH )
      [...] acontece algunas veces, que flechamos algunos venados sobre tarde, y seguímoslos y así los dejamos y por ser de noche, ponemos alguna señal por no perder el rastro, y atamos algunas matas.
    • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 43 México (CDH )
      Pasados algunos días que moraba en aquel monte Hiretiticátame, tuvo un hijo en aquella señora, llamado Sicuirancha, y yendo un día a caza Ticátame, flechó un venado en aquel dicho monte de Uringuaran-pexo y no le acertando bien, fuese herido y siguióle y como fuese de noche ató unas matas por señal [...].
    • 1547 Santisteban, J. "Carta Antonio Mendoza" [1870] p. 154 CoDoIn AmOcean, XIV Esp (BD)
      [...] llegámonos á Sarrangan, que parecía más poblada y era ansí, salió Martin de Islares en un batel á les decir que nos vendiesen de comer, entendiéronle y no quisieron vendernos cosa de comida, de la cual trayamos mucha necesidad, en especial los enfermos, que eran muchos; antes frechaban á los que iban en el batel, y en tres ó cuatro veces que se lo fueron á rogar, nos hirieron cinco ó seis hombres sin les hacer nuestros compañeros mal alguno, aunque pudieran con los arcabuzes [...].
    • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )

      [...] creían después desta vida para los malos haber aparejadas penas del infierno. Y para que guiase al difunto y acompañase o guardase por el camino, matábanle un perro; la muerte que le daban era flechándolo con una saeta por el pescuezo, el cual, muerto, poníanselo delante y decían que aquel perro lo guiaba y pasaba los malos pasos, así de agua como de barrancos por tierra.

    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Perú (CDH )
      Salieron los caribes, que se avían puesto en celada, y flecharon con sus saetas enerboladas los españoles; mataron los más que a tierra salieron y cativaron las lavanderas.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] Perú (CDH )
      Vinieron ochocientos indios flecheros con gana de comer christianos sacrificados a sus ídolos y, antes que se rebullessen los nuestros, flecharon de muerte quarenta y siete d'ellos y prendieron uno, quebraron el batel y amenaçaron las naos.
    • 1554 Lpz Gómara, F. HNatural Indias I [2000] fol. 113r Perú (CDH )
      Otra manera de pescar tienen estraña, empero segura y, como ellos dizen, cavallerosa: van de noche en barcas con tizones y tedas ardiendo; encandilan los peces que, abovados o ciegos de la vislumbre, se paran y vienen a las barcas y allí los flechan y harponan [...].
    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )

      Llegados que fuemos a vista de Apalache , el gouernador mandó que yo tomasse nueue de cauallo y cinquenta peones, y entrasse en el pueblo, y ansí lo acometimos el veedor e yo; y entrados no hallamos sino mugeres y muchachos, que los hombres a la sazón no estauan en el pueblo; mas de aý a poco, andando nosotros por él, acudieron y començaron a pelear flechándonos y mataron el cauallo del veedor; mas al fin huyeron y nos dexaron.

    • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )

      [...] nos acometieron muchos indios que estauan abscondidos detrás de los árboles porque no los viéssemos; otros estauan sobre los caýdos, y començáronnos a flechar de manera que nos hirieron muchos hombres y cauallos y nos tomaron la guía que lleuáuamos, antes que de la laguna saliéssemos [...].

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] II, 95 Esp (CDH )

      E así le dejaron, pero con tres heridas grandes e peligrosas, y pasaron y mataron a don Cristóbal e a los otros cristianos que iban con él (que eran otros cuatro), a macanazos; quiero decir con aquellas macanas que usan por armas, e flechándolos.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      E hallólos en una isla, donde tuvo una refriega con ellos, e mató con los versos de la artillería que llevaba nueve o diez indios, e ellos flecharon o hirieron otros tantos o más cristianos [...].
    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

      Este capitán Joan de Miranda, y la gente que con él envió el gobernador Antonio de Sedeño, iban a una provincia que se dice Guerigueritar a hacer la guerra por allí; e flecharon los indios a dos cristianos e tres caballos, e murió el un hombre de los heridos y todos tres los caballos.

    • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
      Y como el cacique tenía sabido que los cristianos eran cobdiciosos de oro, arrojaba por la puerta hacia ellos algunas patenas e otras piezas de oro labradas, e los cristianos, cobdiciándolas, iban a tomarlas, y los flechaban y mataban desde el buhío.
    • a1558 Niza, M. "Relación" [1865] p. 346 CoDoIn AmOcean, III Mx (BD)
      Y otro día, el sol de una lanza fuera, salió Esteban de la casa, y algunos de los principales con él, y luego vino mucha gente de la ciudad, y como él los vió, echó á huir y nosotros; también; y luego nos dieron estos flechazos y heridas, y caimos; y cayeron sobre nosotros otros muertos, y asi estuvimos hasta la noche, sin osarnos, menear y oimos grandes voces en la ciudad y vimos sobre las azuteas muchos hombres y mugeres que miraban, y no vimos mas á Esteban, sino que creemos que le flecharon como á los demás que iban con él, que no escaparon más de nosotros.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 989 Esp (CDH )

      Otro día tórnanse a la sierra en busca de los indios; llegaron a un pueblo que hallaron vacío; prendieron un indio que les dixo que de allí a *tres o cuatro leguas estaba el pueblo de Mayobanex y él allí con gran escuadrón de ciguayos para pelear aparejado; llegaron adonde estaban; *desde los montes, en *que estaban munchos [ sic ] escondidos, flecharon a los cristianos y hirieron [a] algunos que *no les dieron lugar de arrodelarse [...].

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] 2170 Esp (CDH )

      Venido el día, salieron todos los indios del pueblo armados con sus arcos y flechas, rodelas y lanzas; rodearon el pueblo por la parte donde los españoles estaban; enviaron tres a decirles que se fuesen a sus navíos / o barcos, y así por señas se lo notificaron, // con amenazas [de] que si no se iban los flecharían y harían daño.

    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 8 Esp (CDH )
      [...] y a las voces que dio el cacique, los escuadrones vinieron con gran furia, y comenzaron a nos flechar de arte, que a la primera rociada de flechas nos hirieron quince soldados, y traían armas de algodón, y lanzas y rodelas, arcos y flechas, y hondas y mucha piedra [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 15 Esp (CDH )
      [...] y el soldado dando voces, venía corriendo, y los indios llegaron casi a la par con el soldado contra nosotros, y traían arcos muy grandes y buenas flechas y lanzas, y unas a manera de espadas, y vestidos de cueros de venados, y eran de grandes cuerpos, y se vinieron derechos a nos flechar, e hirieron luego a seis de nuestros compañeros, y a mí me dieron un flechazo en el brazo derecho de poca herida [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 477 Esp (CDH )
      [...] y porque aquellos pueblos salieron de guerra y nos flecharon y nos mataron los tres caballos, decía el Godoy que se pagasen los tres caballos con aquellas piezas de indios que estaban presos; e yo repliqué que no se herrasen, y que no era justo, pues vinieron de paz [...].
    • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 495 Esp (CDH )
      [...] entonces yo di voces a unos indios nuestros amigos, que venían un poco atrás de nosotros, para que viniesen de presto los ballesteros y escopeteros y peones, y que los de a caballo quedasen atrás, porque allí no podían correr ni aprovecharse dellos, y se los flecharían; y luego acudieron así como lo envié a decir [...].
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Venida la fiesta, los mandó sacar desnudos a la plaça y que uno a uno corriéndolos de una parte a otra, los flechassen como a fieras, y que no les tirassen muchas flechas juntas porque tardassen más en morir y el tormento les fuesse mayor, y a los indios, su fiesta y regozijo más larga y solenne.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Porque es assí que, sin el tormento cotidiano, el caçique, por su passatiempo, muchos días de fiesta mandava que Juan Ortiz corriesse todo el día sin parar de sol a sombra, en una plaça larga que en el pueblo avía, donde flecharon a sus compañeros.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] 153 Perú (CDH )
      [...] les mandava que en ninguna manera intercediessen más por él si no querían participar de la misma saña y enojo, y que, para acabar del todo con aquel español, avía determinado que tal día de fiesta que presto avían de solemnizar, lo flechassen y matassen como avían hecho a sus compañeros [...].
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Y para que los indios intérpretes, y otros que en el exército avía de servicio llevados de las provincias que atrás avían dexado, metiessen prendas y se enemistassen con los demás indios de la tierra y no osassen adelante huirse de los españoles, les mandavan que los flechassen y los ayudassen a matar, y assí lo hizieron.
    • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
      Los castellanos, de ver flechar sus cavallos y de no poderlos socorrer, sintieron grandíssimo dolor, y como si fueran hijos los lloraron, mas viéndose libres de otro tanto, dieron gracias a Dios y siguieron su viage. Sucedió esto el dozeno día de la navegación de los nuestros.
    • c1605 Ocaña, D. Relación viaje América [1969] Perú (CDH )

      [...] diciendo Miguel Juárez que picásemos a las mulas, dije que no convenía porque era cuesta y estaban cerca y nos alcanzarían y flecharían como a puercos, sino que nos apeásemos y nos ofendiésemos, que Dios y nuestra Señora de Guadalupe nos ayudarían y librarían de sus manos.

    • 1607 Góngora Argote, L. Poesías 1607 [2000] Poesías Esp (CDH )
      / Ved cuán milagrosa y cuánta / es su fuerza, pues la espera / con voluntad una fiera / y con respeto una planta; / dulcísima fuerza y tanta, / que herido della el viento, / silba cada vez contento, / deseando que a porfía / cien veces lo fleche al día, / por tener heridas ciento.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      [...] le açertó a dar uno dellos en un ojo que le hincó un palmo de flecha, envenenada del más presto y cruel veneno que tyene el mundo, con que cayó luego y no tardó en morir media hora; y juntamente con él flecharon algunos de los otros en las piernas.

    • 1612 Tirso de Molina Mujer Manda Casa [1985] Esp (CDH )
      Jezabel .¡Seguilde, vasallos míos / si vengarme pretendéis!Acab . Flechalde por esos aires / y al vuelo le mataréis.
    • 1612 Tirso de Molina Mujer Manda Casa [1985] Esp (CDH )
      Acab .¡Anuncios de mis desdichas, / aves torpes del infierno! *Jezabel . ¡Daldas la muerte, flechaldas!
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 212 Esp (CDH )
      Tan presto se merienda los ayunos / ,como los hartos del capón de leche, / y pasados por agua sorbe algunos: / que no hay remedio humano que aproveche / para esconderse como el arco pida, / o para negociar que no le fleche. /
    • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] 151 Esp (CDH )
      / »Uno le arroja un dardo, otro una flecha, / Otro el venablo que á sus piés enclava, / Este con él se afirma, aquel la flecha, / Este hiere de alfanje, aquel de clava: / Parecia nube y tempestad deshecha / Que instrumentos de guerra granizaba, / Cruzando por el aire hechos cometas, / Chuzos, lanzas, gorguces y saetas.
    • 1632 Vega Carpio, F. L. Dorotea [1998] 763 Esp (CDH )
      / Hazaña fue de Alcides / flechalle las harpías a Fineo; / tú, pulga, que resides / en la mesa mayor de mi deseo, / mira a que no te inclines / donde te maten flechas de jazmines.
    • 1641 Acuña, C. Descubrimiento Amazonas [1891] Ecuador (CDH )
      Con estas armas pelean, con estas flechan la caça, y con estas son señores de qualquier pescado, por más que se les quiera ocultar entre las ondas: y lo que más admira, con estas clauan las tortugas, quando huyendo de ser reconocidas, solo de quando en quando, y por vn muy breve espacio muestran la cabeça encima de las aguas, atravesándolas el cuello, que es solo en lo que por estar libre de las conchas se puede hazer el tiro.
    • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] II, 336 Esp (CDH )
      / De todos los animales / en quien la salud peligra / y su veneno la tierra / flecha contra nuestras vida, / tanto peligran contigo / los que en veneno te imitan / como los que son contrarios / al tósigo que te anima.
    • 1640-1653 Palafox Mendoza, J. Cartas pastorales [1968] México (CDH )
      Porque supuesto que el aborrecer es penar, y tener, y conservar en el corazón un perpetuo tormento, y fuego de ira, y de venganza, y éste nunca se tiene sin dolor, zozobra, sin penas y aflicción y sin congojas, ¿a qué propósito ha de traer el hombre a su corazón las penas, y más cuando con ellas vienen flechando al alma las culpas?
    • 1663 Carvajal Saavedra, M. Navidades [1993] 262 Esp (CDH )
      Sólo tú, Venus divina, / eres de belleza el pasmo, / y si con tus ojos flechas, / arroje el amor sus dardos. /
    • 1739-1757 Venegas, M. / Burriel, A. M. Noticia California, I p. 487 Esp (BD)
      [...] quedando pocos aguardar el Bote, marcharon los demás desprevenidos, á buscar el Pueblo, que sabian estaba á pocas leguas. Mas saliendoles al camino los Indios de una emboscada, flecharon, y mataron á todos; y acudiendo luego á los que guardaban no menos desprevenidos el Bote, los flecharon, y mataron igualmente.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR [...]. Herir, ó matar a uno con flechas. Sagittare, sagittis occidere.
    • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] Esp (CDH )
      Añade que los Barges tienen pico tierno, liso, un poco corvo, y no agudo, ni propio como dice Gesner para flechar los pescados.
    • c1798-1809 Álvz Cienfuegos, N. Poesías [1980] 101 Esp (CDH )
      / "¡Hijo adorado, en mi vejez odiosa / único puerto de mi ingrata suerte! / Desamor, soledad, ¿ésta es la herencia / que me vuelven de tí? Noche afrentosa / de mi himeneo, en que el amor fue muerte, / ¡jamás seas...!" exclama en la vehemencia / de su hondo pesar la anciana madre; / mientras la viuda en lágrimas deshecha, / los huerfanitos en su seno estrecha; / y la mente en su padre, / mil futuros temores / flechan su corazón con mil dolores.
    • 1815 Quintana, M. J. A Dafne [1969] 340 Poesías Esp (CDH )
      / Los ojos que destinados / al Dios de amor fueron antes, / para que en vez de saetas / los corazones flechase, / a esa homicida se dieron / negros, bellos, centellantes, / a convertir en cenizas / cuanto con ellos alcance.
    • 1778-1822 Fdz Moratín, L. Poesías [1995] 382 Esp (CDH )
      ¿Ves la envidia voraz? ¿Ves la perfidia / riendo muertes, * profusar protervias, / y el puñal del desprecio, la ponzoña / de la doblez, los hielos del olvido, * / que la alma fuente del sentir cegaron? * / Heme, en fin, junto a ti, que ya te tiendo / un brazo de salud. * ¡Ay! No disocies * / a la fiel confianza de tu frente. / Con el destino escuda la dureza * / y flecha tu interior con las memorias.
    • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
      FLECHAR. Percer á coup de flèche. Herir ó matar a uno con flecha.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Colombia (CDH )
      Y para colmo, los indios guahibos * de las costas del Guanapalo, * que flechaban reses por centenares, asaltaron la fundación del Hatico, llevándose a las mujeres y matando a los hombres. Gracias a que el río detuvo el incendio, pero hasta no sé qué noche, se veía el lejano resplandor de la candelada.
    • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 317 Cuba (CDH )
      Pienso que los matadores deben haber desnudado a fray Pedro, luego de flecharlo, y levantando sus costillas flacas con un pedernal, deben haberle arrancado el corazón, en remembranza de un viejísimo acto ritual.
    • 1953 Draghi Lucero, J. Noches argentinas [1953] Argentina (CDH )
      Dolor de cintura tenía, por un pasmo frío que lo había flechado. No pudo levantarse, pero la cocinera lo mejoró con unas buenas friegas en la espalda de injundia de gallina.
    • 1964-1967 Cabrera Infante, G. Tristes Tigres [1967] Cuba (CDH )

      Los cazadores nativos no furtivos pueden sacar ventaja del elefante que cruza un río. Atan un lastre a una lanza y flechan el snorkel animal desde una canoa. El peso hace hundir la trompa y De Oliphan se ahoga.

    • 1985 Cardoza Aragón, L. Guatemala [1985] 28 Guatemala (CDH )
      La Muerte: ella va toda blanca, en el centro de la carreta, tirada por dos bueyes negros. Flecha a cada uno de los presentes, con el arco de oro del Amor, sin que se escape uno solo.
    • 1989 Fuentes, C. Ceremonias alba [1991] México (CDH )
      Los enanos, albinos, jorobados y doncellas huyen despavoridos. Los siguen, chillando, los pavorreales. Los guerreros se arrojan sobre los demás, los lazan, flechan, asesinan a mazazos y puñaladas.
    • 1990 Prensa Expreso [1990] Pe (CDH )

      En su choza amazónica, a orillas del sonoro Ucayali, Jenaro Valdivián vio con sorpresa que las provisiones y las balas se acababan. Su fiel servidor, aquel indio conivoque tan bien flechaba los monos gordos para convertirlos en manjar exquisito, se marchó, como ellos dicen, a "pasear".

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      flechar. tr. Herir o matar a alguien con flechas.
    • 2002 Anónimo "Caso Blanco" [05-11-2002] El Pais (Montevideo) Ur (CORPES)
      En el Uruguay en el que vivimos, un civil no es protegido por la Ley de Caducidad y resulta procesado por coautoría de un delito en el que no participó, mientras civiles que sí participaron en toda clase de delitos fueron perdonados por la Ley de Amnistía y hoy pontifican, incluso en el canal oficial, sobre Derechos Humanos, tan luego ellos que mataron y torturaron gente inocente. No tienen vergüenza esos civiles y no tienen derecho los magistrados que procesan al Dr. Blanco a flechar tan groseramente la Justicia en este país. La historia los juzgará.
    • 2008 Trujillo Muñoz, G. Transfiguraciones Mx (CORPES)
      Las huellas dejadas por Iribo eran visibles ante los ojos de los cazadores; por la profundidad de las marcas, ellos sabían que éste no les llevaba mucha ventaja. —Al amanecer lo encontraremos —dijo el rastreador más experimentado—. Lo flechamos en las piernas para que no escape y luego lo desollaremos. Después será todo tuyo.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flechar. tr. Herir o matar a alguien con flechas.
    • 2016 Restrepo, L. "Pelo elefante" Pecado Co (CORPES)
      Conozco bien el fenómeno, es el aura que despiden quienes sufren crisis de ausencia. Antes de que el semáforo pudiera cambiar, la sacudió un calofrío, o súbito estado de trance: una extrañeza momentánea de rasgos descompuestos, como si la flechara un corrientazo interno. No era del todo ella quien se estremecía, era más bien su cuerpo por voluntad propia y de manera inarmónica, levemente demoníaca, podría decirse, o vagamente divina: espasmos de marioneta.
    • 2022 Septién, J. "San Juan Diego" [24-05-2022] Aleteia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Si bien la idolatría y los sacrificios humanos daban a los indígenas un perfil bárbaro y salvaje, se debe tomar en cuenta que los primeros mártires de la Iglesia fueron torturados y ejecutados de manera similar a las prácticas rituales de los indígenas de Mesoamérica: los flechaban, los asaban vivos, y no hay gran diferencia entre morir en la piedra gladiatoria de Tenochtitlan o los combates que se llevaban a cabo en Roma, como un simple espectáculo para alegrar a una sociedad en decadencia.
    1. part-adj. Participio adjetivo de flechar.
      docs. (1530-2011) 20 ejemplos:
      • 1530 Anónimo Interrogatorio pleito Caboto Docs Caboto [El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España. Tomo I] Esp (CDH )
        XXXIV.– Item, si saben que vino el bergantín con obra de doce personas á bordo de la galeota, é todos flechados é muy mal heridos.
      • 2011 Balmaceda, D. Hist palabras Ar (CORPES)
        Los lusitanos pisaron tierra carioca el 1 de enero y llamaron al río Janeiro ("enero" en portugués). Asimismo, Juan Ponce de León bautizó Pascua Florida a La Florida por haber llegado el Domingo de Ramos. Pasaron más de trescientos años y, en 1857, el centinela Orlando Reeves murió flechado por los indios. Sin saber que su nombre de pila quedaría para siempre en la tierra donde él derramó su sangre y Walt Disney sus inversiones.
      • 1530 Anónimo Interrogatorio pleito Caboto Docs Caboto [El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España. Tomo I] Esp (CDH )
        XXXIV.– Item, si saben que vino el bergantín con obra de doce personas á bordo de la galeota, é todos flechados é muy mal heridos.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        Mas, porque de suso se dijo que los tres hombres flechados no murieron, y en otras partes también afirmo cuán ponzoñosa e breve es la muerte a los que son heridos desta hierba que en aquella costa usan aquellos indios, torno a decir que yo he visto lo uno e lo otro [...].
      • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
        Alonso de Carmona dize que fueron ochenta los cavallos, entre muertos y heridos, y más de los veinte déstos murieron quemados o flechados en las mismas pesebreras donde estavan atados, porque sus dueños, viéndolos muy loçanos con la mucha comida que en aquel alojamiento tenían, por tenerlos más seguros les avían hecho grandes cadenas de hierro por cabestros, con que los tenían atados, y, con la priessa que el fuego y los enemigos les dieron, no avían acertado a desatarlas, y assí dexaron los cavallos entregados al fuego y a los enemigos, para que, atados como estavan, los flechassen.
      • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 283 Esp (CDH )
        A pesar luego de áspides volantes / (sombra del Sol y tósigo del viento) / de Caribes flechados, sus banderas / siempre gloriosas, siempre tremolantes, / rompieron los que armó de plumas ciento / Lestrigones el istmo, aladas fieras [...]. /
      • a1688 Espinosa Medrano, J. Nouena marauilla [1695] p. 104a Esp (BD)
        Herida de amor fallezco, flechada de caridad espiro.
      • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] Esp (CDH )

        Se alimentan con los gusanos, que fácilmente extraen de los troncos, introduciendo la lengua por las grietas y agujeros; para lo qual la sacan de la boca hasta una ó dos pulgadas: es redonda como una lombriz delgada con alma elástica de hueso algo flexible, y termina en punta triangular, cuyos filos ó costados tienen lengüetas; de forma que se introduce fácilmente, y flechado el gusano, le sacan retirando la lengua sin que se pueda zafar.

      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        — No cantes victoria, no cantes victoria tan pronto —indicó Rosalía, flechada súbitamente por un pensamiento triste en medio de su alegría—. Hay que temer la recaída... A ser tú, yo no me quitaría la venda.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        En el ángulo de un salón solitario (donde se exhiben engendros más torpes y canijos, la epilepsia de la imitación que se cree original porque exagera defectos) me paro, y con la voluntad flechada y el espíritu recogido me agarro la mano izquierda con la diestra, me la oprimo fuertemente, y me juro a mí mismo no existir sino para mi inspiración, no transigir con nada que le estorbe.
      • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 192 Cuba (CDH )
        Miró a todos con los ojos agrandados por el llanto, y, de súbito, como herida en las entrañas, crispó sus manos junto a la boca, lanzó un aullido largo, inhumano, de bestia flechada, de parturienta, de endemoniada, y se abrazó al ataúd.
      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 215 Argentina (CDH )
        De una parte, a la izquierda, estaba el cuadro de la Virgen que distribuía rosarios a los señores de nuestra estirpe, y que yo aborrecía tanto, porque mi padre había hecho pintar a Girolamo y a Maerbale a sus pies, excluyéndome. De la otra, se desdibujaba el óleo de San Sebastián, su lívida desnudez flechada destacándose sobre un fondo azul.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Colombia (CDH )
        Habían hecho un precioso álbum con las tarjetas postales que Pietro Crespi recibía de Italia. Eran imágenes de enamorados en parques solitarios, con viñetas de corazones flechados y cintas doradas sostenidas por palomas.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )

        Hay una mesa vacía junto a la radiola, entre la constelación de cicatrices del tablero se distingue un corazón flechado, un nombre de mujer: Saturnina.

      • 2001 Marrero, M. Brujas modernas Ve (CORPES)
        Irú la asentó en las cercanías de Puerto Flechado. Fundó el pueblo en lo alto del cerro llamado de Chichiriviche. Le puso el nombre de Santa Cruz, no sólo por recordar las playas de su isla, así llamadas por los conquistadores sino también por la cruz que le pusieron a nuestro hombre que murió flechado.
      • 2011 Balmaceda, D. Hist palabras Ar (CORPES)
        Los lusitanos pisaron tierra carioca el 1 de enero y llamaron al río Janeiro ("enero" en portugués). Asimismo, Juan Ponce de León bautizó Pascua Florida a La Florida por haber llegado el Domingo de Ramos. Pasaron más de trescientos años y, en 1857, el centinela Orlando Reeves murió flechado por los indios. Sin saber que su nombre de pila quedaría para siempre en la tierra donde él derramó su sangre y Walt Disney sus inversiones.
      • 1530 Anónimo Interrogatorio pleito Caboto Docs Caboto [El veneciano Sebastián Caboto al servicio de España. Tomo I] Esp (CDH )
        XXXIV.– Item, si saben que vino el bergantín con obra de doce personas á bordo de la galeota, é todos flechados é muy mal heridos.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        Mas, porque de suso se dijo que los tres hombres flechados no murieron, y en otras partes también afirmo cuán ponzoñosa e breve es la muerte a los que son heridos desta hierba que en aquella costa usan aquellos indios, torno a decir que yo he visto lo uno e lo otro [...].
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )

        [...] él y los otras españoles que allí quedaron, o mejor diciendo, los que había vivos, porque después de la partida de Hojeda eran muertos más de la mitad, unos flechados de los indios, e otros de enfermedades e de hambre [...].

      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        E dieron vuelta e llegaron al pueblo al tiempo que el sol se ponía, e juntando allí el ejército, se curaron los heridos, que hobo hartos de los cristianos e de sus caballos flechados, e reposaron allí, e no les faltaron muchas liebres e grandes de las de Castilla (o semejantes a ellas, salvo que el pelo es más escuro).
      • 1605 Inca Garcilaso Florida Inca [1988] Perú (CDH )
        Alonso de Carmona dize que fueron ochenta los cavallos, entre muertos y heridos, y más de los veinte déstos murieron quemados o flechados en las mismas pesebreras donde estavan atados, porque sus dueños, viéndolos muy loçanos con la mucha comida que en aquel alojamiento tenían, por tenerlos más seguros les avían hecho grandes cadenas de hierro por cabestros, con que los tenían atados, y, con la priessa que el fuego y los enemigos les dieron, no avían acertado a desatarlas, y assí dexaron los cavallos entregados al fuego y a los enemigos, para que, atados como estavan, los flechassen.
      • 1613 Góngora Argote, L. Soledades I [1994] 283 Esp (CDH )
        A pesar luego de áspides volantes / (sombra del Sol y tósigo del viento) / de Caribes flechados, sus banderas / siempre gloriosas, siempre tremolantes, / rompieron los que armó de plumas ciento / Lestrigones el istmo, aladas fieras [...]. /
      • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] 660 Esp (CDH )

        Mostraban los semblantes aciagos y las coyunturas azogadas de reverencias y sumisiones; a cada movimiento de la puerta se estremecían de acatamientos, bamboleándose con alferecía solícita tenían ajadas las caras con la frecuencia de gestos meritorios, flechados de obediencia, con las espaldas en jiba entre pisarse el ranzal y pelícanos.

      • a1688 Espinosa Medrano, J. Nouena marauilla [1695] p. 104a Esp (BD)
        Herida de amor fallezco, flechada de caridad espiro.
      • 1802-1805 Azara, F. HPájaros Paraguay RPlata [1992] Esp (CDH )

        Se alimentan con los gusanos, que fácilmente extraen de los troncos, introduciendo la lengua por las grietas y agujeros; para lo qual la sacan de la boca hasta una ó dos pulgadas: es redonda como una lombriz delgada con alma elástica de hueso algo flexible, y termina en punta triangular, cuyos filos ó costados tienen lengüetas; de forma que se introduce fácilmente, y flechado el gusano, le sacan retirando la lengua sin que se pueda zafar.

      • 1884 Pz Galdós, B. Bringas [1994] Esp (CDH )
        — No cantes victoria, no cantes victoria tan pronto —indicó Rosalía, flechada súbitamente por un pensamiento triste en medio de su alegría—. Hay que temer la recaída... A ser tú, yo no me quitaría la venda.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        En el ángulo de un salón solitario (donde se exhiben engendros más torpes y canijos, la epilepsia de la imitación que se cree original porque exagera defectos) me paro, y con la voluntad flechada y el espíritu recogido me agarro la mano izquierda con la diestra, me la oprimo fuertemente, y me juro a mí mismo no existir sino para mi inspiración, no transigir con nada que le estorbe.
      • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] Esp (CDH )
        Clara esperaba, flechada la voluntad, procurando la calma de las conferencias supremas.
      • 1911-1925 Suárez, M. F. Sueños Luciano Pulgar, I [1941] Colombia (CDH )
        Porque, en verdad, al recordar historias viejas y recientes, no puede negarse que los juicios, opiniones y preocupaciones de la políticas han obrado aquí a veces con sobra de pasión, con verdadera saña, convirtiendo a grandes masas de ciudadanos en enemigos particulares de meritorios servidores públicos que han bajado al sepulcro hastiados de desengaños, flechados de persecuciones y abrevados de amarguras.
      • 1953 Carpentier, A. Pasos [1985] 192 Cuba (CDH )
        Miró a todos con los ojos agrandados por el llanto, y, de súbito, como herida en las entrañas, crispó sus manos junto a la boca, lanzó un aullido largo, inhumano, de bestia flechada, de parturienta, de endemoniada, y se abrazó al ataúd.
      • 1962 Mujica Láinez, M. Bomarzo [1996] 215 Argentina (CDH )
        De una parte, a la izquierda, estaba el cuadro de la Virgen que distribuía rosarios a los señores de nuestra estirpe, y que yo aborrecía tanto, porque mi padre había hecho pintar a Girolamo y a Maerbale a sus pies, excluyéndome. De la otra, se desdibujaba el óleo de San Sebastián, su lívida desnudez flechada destacándose sobre un fondo azul.
      • 1967 García Márquez, G. Cien años [2007] Colombia (CDH )
        Habían hecho un precioso álbum con las tarjetas postales que Pietro Crespi recibía de Italia. Eran imágenes de enamorados en parques solitarios, con viñetas de corazones flechados y cintas doradas sostenidas por palomas.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )

        Hay una mesa vacía junto a la radiola, entre la constelación de cicatrices del tablero se distingue un corazón flechado, un nombre de mujer: Saturnina.

      • 1989 Landero, L. Juegos [1993] Esp (CDH )
        Gregorio caligrafió los versos en letra cortesana, quemó los bordes del papel como si fueran manuscritos encontrados en algún triste y memorable lugar, pintó en los ángulos corazones flechados y abrió la entrega con una dedicatoria: Para Ti, Mujer, Amor desesperado, de tu poeta anónimo, Augusto Faroni. Pero no contento con ella, añadió: Poeta del Mundo y de la Nada, del Amor y de las Cosas, de la Muerte.
      • 2001 Marrero, M. Brujas modernas Ve (CORPES)
        Irú la asentó en las cercanías de Puerto Flechado. Fundó el pueblo en lo alto del cerro llamado de Chichiriviche. Le puso el nombre de Santa Cruz, no sólo por recordar las playas de su isla, así llamadas por los conquistadores sino también por la cruz que le pusieron a nuestro hombre que murió flechado.
      • 2011 Balmaceda, D. Hist palabras Ar (CORPES)
        Los lusitanos pisaron tierra carioca el 1 de enero y llamaron al río Janeiro ("enero" en portugués). Asimismo, Juan Ponce de León bautizó Pascua Florida a La Florida por haber llegado el Domingo de Ramos. Pasaron más de trescientos años y, en 1857, el centinela Orlando Reeves murió flechado por los indios. Sin saber que su nombre de pila quedaría para siempre en la tierra donde él derramó su sangre y Walt Disney sus inversiones.
    2. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1541-2005) 10 ejemplos:
      • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 61 México (CDH )
        Y fueron heridos y flechados los dos hermanos señores de los chichimecas Pauácume y Uápeni.
      • 2005 Pascual, J. Cantar Gamyl Esp (CORPES)
        Los dos hermanos con su negro, los dos negros con su príncipe agarráronse a sendas cabalgaduras. Espantaron las manadas y aquellos animales más reacios a moverse eran flechados por los Ulad Gaitán, que no podían ser encontrados en la turbamulta que habían originado.
      • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 61 México (CDH )
        Y fueron heridos y flechados los dos hermanos señores de los chichimecas Pauácume y Uápeni.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        Fueron flechados el capitán Joan de Miranda e otros seis cristianos, e ocho caballos, e desde a tercero día murieron cuatro caballos de los heridos, e a los nueve días murió uno de los cristianos, llamados Carrasco.
      • 1605 Lizárraga, R. Descripción Perú [1909] 553 Chile (CDH )
        [...] mandan á sus hijos tomen los arcos y flechas, y el pobre chanés en una plaza huyendo de aquí para allí de las flechas, sin se atrever á salir della, de los muchachos es flechado y muerto con gran alegría de los que le miran [...].
      • 1612 Díaz Guzmán, R. HRío Plata [2001] 25 Paraguay (CDH )
        [...] al instante el bárbaro cruel mandó asaetear a Sebastián Hurtado, y así lo entregó a muchos mancebos, los cuales, atado de pies y manos, lo amarraron a un algarrobo y fue flechado de aquella bárbara gente, hasta que acabó su vida arpado todo el cuerpo y puestos los ojos en el cielo, suplicaba a Nuestro Señor le perdonase sus pecados, de cuya misericordia, es de creer, están gozando de su santa gloria marido y mujer: todo lo cual sucedió en el año de 1532.
      • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Venezuela (CDH )

        Muchos de los peones que habían tratado de abrir camino a través de esta selva habían muerto de fiebre negra. O habían sido flechados por los venenosos dardos goajibos. Aquéllos que alcanzaban las llanuras de Tame siempre estaban enfermos a causa de las torturas de esta selva cruel.

      • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] Cuba (CDH )

        Atravesaste el patio cavilando: habías cortado tus últimos vínculos con Stanton y no podías esperar una continuidad de aquella amistad; así te pasó con tus otros amigos: dos días antes supiste, por un armador de la City, que Pierrepont había sido flechado en un ataque de indios a la aldea donde residía, junto al río Merrimac, en el Nuevo Mundo, y falleció poco después [...].

      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 89 México (CDH )
        Lo anuncié con ruido, no faltaba más. Artillería, torneos a pie sobre el tablado y fiestas a las que todos fueron convidados, españoles e indios. Toro asado, pollos y montería, pipas de tinto para los españoles. Para los indios, un encierro de conejos, liebres y venados, según la tradición, así como muchísimas aves, que al romper la enramada salían corriendo y volando y eran flechados y regalados al menudo pueblo, alborozado y agradecido.
      • 2005 Pascual, J. Cantar Gamyl Esp (CORPES)
        Los dos hermanos con su negro, los dos negros con su príncipe agarráronse a sendas cabalgaduras. Espantaron las manadas y aquellos animales más reacios a moverse eran flechados por los Ulad Gaitán, que no podían ser encontrados en la turbamulta que habían originado.
      • c1541 Anónimo Rel cerimonias indios Mechuacán [1989] 61 México (CDH )
        Y fueron heridos y flechados los dos hermanos señores de los chichimecas Pauácume y Uápeni.
      • 1535-1557 Fdz Oviedo, G. HGral Indias [1992] Esp (CDH )
        Fueron flechados el capitán Joan de Miranda e otros seis cristianos, e ocho caballos, e desde a tercero día murieron cuatro caballos de los heridos, e a los nueve días murió uno de los cristianos, llamados Carrasco.
      • 1605 Lizárraga, R. Descripción Perú [1909] 553 Chile (CDH )
        [...] mandan á sus hijos tomen los arcos y flechas, y el pobre chanés en una plaza huyendo de aquí para allí de las flechas, sin se atrever á salir della, de los muchachos es flechado y muerto con gran alegría de los que le miran [...].
      • 1612 Díaz Guzmán, R. HRío Plata [2001] 25 Paraguay (CDH )
        [...] al instante el bárbaro cruel mandó asaetear a Sebastián Hurtado, y así lo entregó a muchos mancebos, los cuales, atado de pies y manos, lo amarraron a un algarrobo y fue flechado de aquella bárbara gente, hasta que acabó su vida arpado todo el cuerpo y puestos los ojos en el cielo, suplicaba a Nuestro Señor le perdonase sus pecados, de cuya misericordia, es de creer, están gozando de su santa gloria marido y mujer: todo lo cual sucedió en el año de 1532.
      • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Venezuela (CDH )

        Muchos de los peones que habían tratado de abrir camino a través de esta selva habían muerto de fiebre negra. O habían sido flechados por los venenosos dardos goajibos. Aquéllos que alcanzaban las llanuras de Tame siempre estaban enfermos a causa de las torturas de esta selva cruel.

      • a1936 Nogales Méndez, R. Memorias [1991] Venezuela (CDH )
        Varias millas afuera, después de asegurarnos de que ninguno de los nuestros había sido flechado, tras vendar nuestros golpes y rasguños, nos dirigimos por el camino de una montaría virgen acompañados de un ranchero de nombre Tocaria, que había conocido años atrás, al norte de Casanare.
      • 1983 Otero, L. Temporada ángeles [1986] Cuba (CDH )

        Atravesaste el patio cavilando: habías cortado tus últimos vínculos con Stanton y no podías esperar una continuidad de aquella amistad; así te pasó con tus otros amigos: dos días antes supiste, por un armador de la City, que Pierrepont había sido flechado en un ataque de indios a la aldea donde residía, junto al río Merrimac, en el Nuevo Mundo, y falleció poco después [...].

      • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] 150 Argentina (CDH )
        Caminaba y caminaba. Iba entre espumas rígidas, descendía por cadáveres de icebergs, era flechado por estalactitas. Y sin embargo avanzaba.
      • 1993 Fuentes, C. Naranjo [1993] 89 México (CDH )
        Lo anuncié con ruido, no faltaba más. Artillería, torneos a pie sobre el tablado y fiestas a las que todos fueron convidados, españoles e indios. Toro asado, pollos y montería, pipas de tinto para los españoles. Para los indios, un encierro de conejos, liebres y venados, según la tradición, así como muchísimas aves, que al romper la enramada salían corriendo y volando y eran flechados y regalados al menudo pueblo, alborozado y agradecido.
      • 2005 Pascual, J. Cantar Gamyl Esp (CORPES)
        Los dos hermanos con su negro, los dos negros con su príncipe agarráronse a sendas cabalgaduras. Espantaron las manadas y aquellos animales más reacios a moverse eran flechados por los Ulad Gaitán, que no podían ser encontrados en la turbamulta que habían originado.
    3. Acepción en desuso
    4. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1555) Ejemplo:
      • 1527-1555 Núñez Cabeza Vaca, A. Naufragios [1992] Esp (CDH )

        Quando viene el día tornan aafloxar sus arcos hasta que salen a caça. Las cuerdas de los arcos son nieruos de venados.

        La manera que tienen de pelear es abaxados por el suelo, y mientras se flechan andan hablando y saltando, siempre de vn cabo para otro, guardándose de las flechas de sus enemigos, tanto que en semejantes partes pueden rescebir muy poco daño de ballestas y arcabuzes [...].

    5. Acepción en desuso
    6. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1688) 2 ejemplos:
      • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 287 Co (BD)
        Si tal vez la muger cometia adulterio, sucedia flecharse el marido y matarse con el enojo de su agravio, y si no queria exponerse a este daño, se daba por satisfecho con quebrar quantas ollas, y basijas de baro, y madera tenia, y se iba al monte mas cerrado, donde se estaba vn mes, hasta que la muger tenia la casa proveida de otras basijas, y lo iba a buscar [...].
      • 1688 Fdz Piedrahita, L. HConquistas NReino Granada p. 287 Co (BD)
        [...] si acaso el marido que se flechó, moria, se lo ponian muerto los parientes sobre las rodillas a al muger , y lo avia de llorar tres dias sin comer, ni beber mas de vna poca de chicha: y passados los tres días la echaban de casa [...].
  4. 1⟶metáfora
    v. tr. Dirigir [una mirada intensa o penetrante] [a alguien].
    Esquema sintáctico
    docs. (1537-1939) 11 ejemplos:
    • 1629 Corral, G. Cintia Aranjuez [1945] 177 Esp (CDH )
      Ya que quitas la prision / Nacarada a los coturnos, / Y diez mentidos juanetes / Sepultas en vn pantuflo: / Mas o piedad! no es aqueste? / De su semblante lo arguyo, / En los rayos que suaues / Flechan los ojos, me ofusco. /
    • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas p. 42 Esp (BD)
      La viuda le flechó los ojos y salió con garboso revuelo de faldas.
    • 1629 Corral, G. Cintia Aranjuez [1945] 177 Esp (CDH )
      Ya que quitas la prision / Nacarada a los coturnos, / Y diez mentidos juanetes / Sepultas en vn pantuflo: / Mas o piedad! no es aqueste? / De su semblante lo arguyo, / En los rayos que suaues / Flechan los ojos, me ofusco. /
    • 1629-1630 Quevedo Villegas, F. Libro de todas las cosas [1993] Esp (CDH )
      Ninguna mujer que tuviere buenos ojos y buena boca y buenas manos puede ser hermosa ni dejar de ser una pantasma, * porque, en preciándose de ojos, tanto los duerme, y los arrulla, * y los eleva, y los mece, y los flecha, que no hay diablo que la pueda sufrir.
    • 1833 Pérez y Rdz, Pascual Hombre invisible p. 249 Esp (BD)
      La bella María permanecía abrazando su rodilla procurando ablandarle; sus vivos y penetrantes ojos le flechaban las encendidas miradas del amor mas violento; mas Alberto parece insensible: la confusión, ó tal vez el arrepentimiento le anudan la lengua.
    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Espatolino [1981] Novelas Cuba (CDH )
      — ¡Oh! la capitana, sobre todo... me ablanda el corazón como una breva cuando me flecha por casualidad aquellos ojos que, no sé qué, me hacen acordar siempre de los ensueños que tenía cuando era niño y me dormía en los brazos de mi madre.
    • 1872 Pereda, J. M. "Hombres" [1884] p. 43 Obras completas, I Esp (BD)
      A todo esto, la pobre desdeñada niña, que había estado observando á las otras durante su breve diálogo, mirando de reojo y mordiéndose las uñas, cuando las vió sentadas se dirigió hacia ellas paso á paso, con la cabeza gacha; al estar á media vara de las desdeñosas, se dejó caer al suelo lentamente y se puso á deshojarlas florecillas del césped, sin arrancarlas, flechando ojeadas de través de vez en cuando al grupo, y sorbiendo muy recio el aire con las narices.
    • 1884 Quadrado, J. M. España monumentos y artes [2003] Esp (CDH )

      La tradición cuenta que fue hallada en las bóvedas de San Gil, donde estaba escondida desde la primera invasión de los sarracenos, y que se la colocó sobre la puerta mayor de la catedral vieja contigua al alcázar. Descubríasela desde el sitio que ocupa hoy su ermita y que se llamaba Peñas Grajeras, cuando se condenó a ser precipitada de ellas por adúltera a una inocente judía juzgada por los ancianos de su tribu. La triste antes de caer, flechando una angustiosa mirada a la lejana imagen, Virgen de los cristianos, valedme! exclamó; y una fuerza sobrenatural la sostuvo en el aire, deponiéndola en el suelo sin el menor daño.

    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Pero Asís le flechó una ojeada de gratitud. El indecente vehículo comenzaba a rodar: ya debía de tener órdenes.
    • 1915 Güiraldes, R. Cencerro cristal [2003] Argentina (CDH )

      No más ninfas ni driadas. Vaya una costeada, protestó el caprípedo, siquiera allí, durmiendo en mi frialdad, no me aburría.

      Pero decidió «recorrer el espinel» y fue, entre matorrales, flechando sus ojos en los rincones obscuros.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Cabeza Bautista Retablo Avaricia Lujuria Muerte Esp (CDH )

      El Jándalo¡No me fleche usted esos ojos, morena!

      La Pepona¡Ya sabe usted lo suyo para camelar mujeres!

    • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas p. 42 Esp (BD)
      La viuda le flechó los ojos y salió con garboso revuelo de faldas.
    • 1629 Corral, G. Cintia Aranjuez [1945] 177 Esp (CDH )
      Ya que quitas la prision / Nacarada a los coturnos, / Y diez mentidos juanetes / Sepultas en vn pantuflo: / Mas o piedad! no es aqueste? / De su semblante lo arguyo, / En los rayos que suaues / Flechan los ojos, me ofusco. /
    • 1629-1630 Quevedo Villegas, F. Libro de todas las cosas [1993] Esp (CDH )
      Ninguna mujer que tuviere buenos ojos y buena boca y buenas manos puede ser hermosa ni dejar de ser una pantasma, * porque, en preciándose de ojos, tanto los duerme, y los arrulla, * y los eleva, y los mece, y los flecha, que no hay diablo que la pueda sufrir.
    • 1833 Pérez y Rdz, Pascual Hombre invisible p. 249 Esp (BD)
      La bella María permanecía abrazando su rodilla procurando ablandarle; sus vivos y penetrantes ojos le flechaban las encendidas miradas del amor mas violento; mas Alberto parece insensible: la confusión, ó tal vez el arrepentimiento le anudan la lengua.
    • 1844 Gmz Avellaneda, G. Espatolino [1981] Novelas Cuba (CDH )
      — ¡Oh! la capitana, sobre todo... me ablanda el corazón como una breva cuando me flecha por casualidad aquellos ojos que, no sé qué, me hacen acordar siempre de los ensueños que tenía cuando era niño y me dormía en los brazos de mi madre.
    • 1872 Pereda, J. M. "Hombres" [1884] p. 43 Obras completas, I Esp (BD)
      A todo esto, la pobre desdeñada niña, que había estado observando á las otras durante su breve diálogo, mirando de reojo y mordiéndose las uñas, cuando las vió sentadas se dirigió hacia ellas paso á paso, con la cabeza gacha; al estar á media vara de las desdeñosas, se dejó caer al suelo lentamente y se puso á deshojarlas florecillas del césped, sin arrancarlas, flechando ojeadas de través de vez en cuando al grupo, y sorbiendo muy recio el aire con las narices.
    • 1884 Quadrado, J. M. España monumentos y artes [2003] Esp (CDH )

      La tradición cuenta que fue hallada en las bóvedas de San Gil, donde estaba escondida desde la primera invasión de los sarracenos, y que se la colocó sobre la puerta mayor de la catedral vieja contigua al alcázar. Descubríasela desde el sitio que ocupa hoy su ermita y que se llamaba Peñas Grajeras, cuando se condenó a ser precipitada de ellas por adúltera a una inocente judía juzgada por los ancianos de su tribu. La triste antes de caer, flechando una angustiosa mirada a la lejana imagen, Virgen de los cristianos, valedme! exclamó; y una fuerza sobrenatural la sostuvo en el aire, deponiéndola en el suelo sin el menor daño.

    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Pero Asís le flechó una ojeada de gratitud. El indecente vehículo comenzaba a rodar: ya debía de tener órdenes.
    • 1891 Pardo Bazán, E. Piedra angular [2002] Esp (CDH )

      — ¡La vida de esos dos reos...! —insistió Moragas.

      — Yo..., pero cómo quiere que yo...

      — Usted, usted, y sólo usted, puede ya salvársela —prosiguió el filántropo con energía extraordinaria, hipnotizando a Rojo al flecharle el rayo de acero de sus pupilas—. Usted, y sólo usted.

    • 1915 Güiraldes, R. Cencerro cristal [2003] Argentina (CDH )

      No más ninfas ni driadas. Vaya una costeada, protestó el caprípedo, siquiera allí, durmiendo en mi frialdad, no me aburría.

      Pero decidió «recorrer el espinel» y fue, entre matorrales, flechando sus ojos en los rincones obscuros.
    • 1927 Valle-Inclán, R. M. Cabeza Bautista Retablo Avaricia Lujuria Muerte Esp (CDH )

      El Jándalo¡No me fleche usted esos ojos, morena!

      La Pepona¡Ya sabe usted lo suyo para camelar mujeres!

    • 1932 Valle-Inclán, R. M. Baza espadas p. 42 Esp (BD)
      La viuda le flechó los ojos y salió con garboso revuelo de faldas.
      Acepción en desuso
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1537-1643) 2 ejemplos:
      • 1537 Escrivá, L. Veneris tribunal [2000] fol. 50r Esp (CDH )

        Dos cosas son las que más con verdaderos señales de fuera nos demuestran, certifican del amor que vive, que regna de dentro: el una, el artificioso y sabio flechar de los ojos en el blando terrero de nuestras tiernas entrañas, con el certero disparar de las enhierboladas saetas en el negro blanco de los miserables coraçones, con el seguro prenderles asegurando, con el mañoso, con el amargo y dulce asegurarles prendiendo, por asegurar sus presas voluntades.

      • 1585-a1643 Salinas, J. Poesías [1987] Esp (CDH )
        ¡Guarte, Gil, entre esos riscos / de una zagala en chapines, / como dos mil serafines, / como diez mil basiliscos! / Cien mil arcos berberiscos, / con bélicas algazaras, / no matizan tantas jaras / de vivos esmaltes rojos, / como un flechar de sus ojos; / ¡ay de ti si los miraras!
    2. Acepción en desuso
    3. v. En pasiva refleja.
      docs. (1883) Ejemplo:
      • 1883 Roca de Togores, Mariano (Marqués de Molins) Bretón de los Herreros recuerdos p. 471 Esp (BD)
        Las dudas se iban poco a poco disipando, y á medida de esto se flechaban más miradas, y se apuntaban más anteojos al palco en que Bretón procuraba reir, moverse indiferentemente [...]
      Acepción en desuso
    1. v. tr. Dirigir [un anteojo o unos gemelos] [hacia alguien o algo].
      Esquema sintáctico
      docs. (1828-1891) 4 ejemplos:
      • 1828 Bretón de los Herreros, M. Madrid vuelvo p. 12 Esp (BD)
        D. Bern. No he perdido / funcion; pero en todas partes / me han perseguido los necios. / Gastaba mis doce reales / y pico, con el objeto / de instruirme y recrearme; / pero en vano muchas veces. / Ahora un lampiño elegante / flecha el anteojo en un palco / y me pisa al perfilarse. / Poco después, y en la escena / tal vez más interesante, / llora un niño en la tertulia.
      • 1842-1851 Mesonero Romanos. R. Escenas matritenses [1993] 484 Esp (CDH )
        Desde allí flechaba su anteojo hacia la sociedad en que aspiraba a brillar: hacía uso de sus recomendaciones y de sus prendas personales; frecuentaba antesalas; asistía a conferencias; escuchaba sermones; hacía la partida de tresillo a la señora esposa del camarista, * a la vieja azafata, * o al vetusto covachuelo, * y a dos por tres entablaba una controversia lógica sobre los pases de Pepe-Hillo * o las entradas del Mediator. *
      • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
        Y Currita, tan conmovida como Dinorah misma, que intenta en vano detener a Bellak, la blanca cabra querida, miraba de reojo al palco del Veloz-Club, donde charlando y riendo entre sí, asomaban Gorito Sardona, Paco Vélez, Diógenes, Angelito Castropardo, y por detrás de todos, descollando entre ellos por su gallarda apostura y su aire altanero, Jacobo Sabadell, flechando los gemelos con descaradísima insistencia a otro palco que Currita no podía ver porque estaba colocado justamente encima del suyo.
      • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )
        La garçonniere andaba revuelta, y Jacobo, en pie en el palco, flechaba los gemelos con distinguidísima insolencia en la dirección marcada por Currita, sin hacer caso de las chistosas observaciones que, a juzgar por sus risas, parecían hacerle los compañeros. Diógenes, mirando también hacia el mismo sitio, cogió a Jacobo por un brazo y echó al mismo tiempo, con la mano izquierda, una gran bendición en el aire.
        Acepción en desuso
      1. part-adj. Participio-adjetivo de flechar.
        docs. (1843-1853) 2 ejemplos:
        • 1842-1843 Gmz Avellaneda, G. Dos mujeres [2002] Cuba (CDH )
          Noto muchos anteojos flechados de los palcos hacia el nuestro y fijos, si no me engaño, en la nueva y bella figura que hoy le adorna; y aun tus adoradores examinan con una curiosidad inquieta al que acaso suponen un nuevo competidor.
        • 1853 Navarro Villoslada, F. "Hacer negocios" [27-11-1853] Semanario Pintoresco Español (Madrid) Esp (HD)
          Solo y pensativo entre la bulliciosa concurrencia, á cuyo anhelo por gozar faltaban sentidos corporales, dirigía en un entreacto mis curiosas miradas al escenario real de los espectadores, acaso más divertido que el de la farándula que nos había robado el telón de boca, y acabé por fijarme en un joven muy presumido de elegante, con trage de etiqueta, el flexible gaban arrollado con afectado desden al brazo izquierdo , y en la mano derecha unos gemelos de marfil, flechados á los palcos.
    2. v. tr. Dirigir una mirada intensa o penetrante [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1838-1939) 6 ejemplos:
      • 1838 Bretón Herreros, M. Flaquezas ministeriales p. 31 Galería dramática, XII Esp (BD)
        FONSECA. (En voz baja a Monzon) ¿De veras? ¡Gallarda moza! / ¡Soberbia! MONZON. No la flecheis / con el lente. Es cosa hecha / si ella os quiere proteger; / mas sera preciso...
      • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] 52 Esp (CDH )
        En las plateas, ocupadas también por completo, encontrábanse las familias de menos abolengo y riqueza, pero de más postín y más amigas de exhibirse, y en las butacas una sociedad más modesta o menos pretenciosa y casi todos los jóvenes que desde allí flechaban a las bellezas de moda o a las que reinaban en sus corazones.
      • 1838 Bretón Herreros, M. Flaquezas ministeriales p. 31 Galería dramática, XII Esp (BD)
        FONSECA. (En voz baja a Monzon) ¿De veras? ¡Gallarda moza! / ¡Soberbia! MONZON. No la flecheis / con el lente. Es cosa hecha / si ella os quiere proteger; / mas sera preciso...
      • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
        También Barbarita tenía buen ver. Desde su asiento al extremo de la mesa, Estupiñá la flechaba con sus miradas, siempre que corrían de boca en boca elogios de aquellos platos tan ricos y de la variedad inaudita de pescados.
      • 1894 Pérez Galdós, Benito La de San Quintín: comedia en tres actos y en prosa [2003] Esp (CDH )

        Francamente, no creo en esas pasiones, que hasta en los dramas y novelas resultan ya de un gusto dudoso. ¡Prendarse insípidamente de una mujer de alta clase; espiar su coche; dar caza a su sombra en la calle, flechándola con miradas no devueltas, en paseos y teatros; adorarla en puro éxtasis nebuloso y...! Eso se lo cuenta usted... a quien conozca el mundo menos que yo.

      • 1911 Pz Galdós, B. Primera República [2002] 44 Esp (CDH )
        Él también se paró cual si quisiera reconocerme. No era Jinojo, y sentí que no lo fuera. Nos flechamos con fugaz mirada recelosa, y él siguió calle abajo, yo calle arriba.
      • 1922 Hoyos y Vinent, A. "Fruta prohibida" [22-12-1922] Nuevo Mundo (Madrid) Esp (HD)
        [...] dedíquéme á hacer cadetadas persiguiendo ó importunando á la dama en pos donde quiera que iba. Así, en paseo seguía la berlina á caballo ó guiando mi charrette, en que enganchaba en tándem á Veloz y Sultán; en el Teatro Real la flechaba indiscretamente con los anteojos, y, en fin, acribillaba su casa con inflamadas cartas, que no merecían sino su indiferencia,
      • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] 52 Esp (CDH )
        En las plateas, ocupadas también por completo, encontrábanse las familias de menos abolengo y riqueza, pero de más postín y más amigas de exhibirse, y en las butacas una sociedad más modesta o menos pretenciosa y casi todos los jóvenes que desde allí flechaban a las bellezas de moda o a las que reinaban en sus corazones.
        Acepción en desuso
      1. part-adj. Participio-adjetivo de flechar.
        docs. (1887) Ejemplo:
        • 1885-1887 Pz Galdós, B. Fortunata [1993] Esp (CDH )
          Las tres pollas, Barbarita II, Isabel y Andrea, estaban muy gozosas, sintiéndose flechadas por mozalbetes del paraíso y de palcos por asiento. También de butacas venía algún anteojazo bueno.
  5. 1⟶metáfora
    v. tr. Hacer que [alguien] sienta amor o atracción de forma repentina e intensa.
    Esquema sintáctico
    docs. (1602-2022) 27 ejemplos:
    • 1602 Ocaña, D. Comedia N. S. Guadalupe [1969] Bolivia (CDH )
      FlorindaSi te da la muerte amor, / huye de él, y sólo mira / a que eres Rey, mi señor.Rey Si me alcanzó con su ira, / mal huiré de su rigor. / Si para causarme enojos, / me flechó desde esos ojos, / ¿qué remedio habrá que cuadre?
    • 2021 Hernández, M. / Castillo, R. "Lista obsequios San Valentín" [09-02-2021] El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Fléchalo con un postre. Regálale tu corazón con este postre para dos creado por el chef Alexis Preschez de Balta, el restaurante de Sofitel Mexico City Reforma. Se trata de un corazón de chocolate relleno de mousse de chocolate y praliné con una base de bizcocho. La creación se llama Caeur noir, que significa un romanticismo exacerbado.
    • 1602 Ocaña, D. Comedia N. S. Guadalupe [1969] Bolivia (CDH )
      FlorindaSi te da la muerte amor, / huye de él, y sólo mira / a que eres Rey, mi señor.Rey Si me alcanzó con su ira, / mal huiré de su rigor. / Si para causarme enojos, / me flechó desde esos ojos, / ¿qué remedio habrá que cuadre?
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] Perú (CDH )

      [...] temió que aquel hombre solo avía de arruinar su imperio, y derribarle de su trono. Trató pues de echarle de la tierra, y no siendo possible por fuerça, por ser tan amado de los Indios, se valió de su astucia.

      Instigó vivamente a una India de 17 a 18 años de edad, con estremo hermosa, blanca y agraciada, a que solicitasse los amores del Padre, procurando flecharle con los rayos de sus ojos, ella lo emprendió con tal porfía, que parecía sombra del Sacerdote, donde quiera que estava se le ponía a la vista con risueño semblante, y trage lacivo; si mudava sitio, lo seguía, si se encerrava en su retiro, allí le buscava, en la puerta de su casa le amanecía el Sol, en la misma le hallava la noche.

    • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )

      Hablan unos con otros, y de cuando en cuando ellos con ellas. Ven venir una mujer al estribo de un coche, sentada al sesgo, ni bien toda la cara a la calle, ni bien adentro toda. Si no tuviera movimiento, era un medio perfil; con él es veleta cabal, flechando, a su parecer, con los ojos todos los vientos y los corazones. Llevaba fuera del estribo media vara de guardainfante cubierto con una basquiña de chamelote de aguas, que es muy dificultosa de recoger la vanidad.

    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 199 Esp (CDH )
      Quien buscára la figura de la culpa en María, si el amor penitente, la transfiguró en su Dios: Lutum transfiguras in Deum. Por esso no trae Madalena del Santuario el incienso: ni saca del Arca el Maná; sino que con los ojos mismos, con que flechó laciva, llora onesta: con los labios, que torzió altiva, con esquivezes de vana, pega blanduras a los pies umilde; y enjuga con el cabello abatido, lo que lloró cariñosa; y ensarta en coronas contrita, quantas derribó en sobervias profana.
    • 1737-a1754 Luzán, I. Poética [1977] Esp (CDH )
      [...] amor ya no es una pasión, sino un rapaz alado y ciego, que armado de aljaba y arpones, está flechando hombres y dioses [...].
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] Esp (CDH )
      Martín . ¡Qué fuego! ¡Qué ponderar! / Estoy de oírte pasmado. / O la viuda te ha flechado, / o yo no sé qué pensar. Amadeo .¡Ah! Sí; mi pecho la adora, / y en él su imagen grabada...
    • 1852 Bretón Herreros, M. Escuela del matrimonio [1975] Esp (CDH )
      Barón .¡Qué bien baila usted! ¡Oh!... ¡Y ágil!... / Pesa menos una guinda.Carlota .No tal.Barón .¡Y elegante! ¡y linda!Carlota .Gracias.Barón . (¡Me flechó! Soy frágil.)
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Colombia (CDH )

      [...] La amistad de usted sería la felicidad suprema para el más rendido servidor de usted. —D.»

      — ¿Qué te parece?, preguntó Clotilde a su bella amiga.

      — Que no es nada.

      — ¿Cómo?

      — ¡Nada, nada!... ¡Si vieras las cartas de Alcibíades! ¡Eso sí que es puro fuego! ¡Eso sí es hablar al corazón! Pero ésta no da ni muestras de estar flechado el candidato.

    • 1871 Selgas, J. "Pacto secreto" [1882] p. 95 Novelas Esp (BD)
      Otro día hablábamos mi hermano y yo del hombre que hoy es mi marido, y mi hermano me decía: "Inés, ¡qué suerte tienes! Pescar un viejo millonario es, te lo diré en latín para mayor claridad, el gran desiderátum de una mujer que sabe dónde le aprieta el zapato, y tú has flechado á nuestro rico pelele".
    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Uruguay (CDH )
      En los mismos años en que don Primitivo hacía de las suyas por Florida, cayó al departamento un mozo de buena figura que andaba bien montado siempre y era enlazador de lo mejor, á mas de estar lleno de refranes y consejos, cualidades que entónces flechaban mas corazones que todos los insulsos piropos y la fraseología rebuscada de los enamorados de ogaño.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      Don Adolfo estaba de pie junto a la chimenea; doña Fernanda leía, alternando en la conversación, y Consuelo jugaba con un perrillo de lanas, mientras hablaba con su padre precisamente de Pío Cid. Porque Adolfito les había dicho algo de éste y de su familia, principalmente de Martina, de la que habló con tanto interés que Consuelo no pudo menos que decirle:

      — Adolfito, parece que tu maestra te ha flechado con buena puntería.

      — ¿Qué me dices, Consuelito? —respondió él—. ¡Ni pensarlo siquiera!

    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )

      Yo no creo necesario para nada tener a mis pies a ese muchacho. Es que no sabes qué inventar... ¿ves? ya estás flechando al pobre Juanito y él... pues tan contento; como le das esperanzas...

    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] 540 Esp (CDH )

      En lo que sigue vamos a ver cómo oleadas o puntas de materia y expresión, que vienen de allá del fondo, del plano infrahumano, penetran en el alto estrato de su más espiritual poesía.

      No me refiero exactamente, al "chiste", a la gracia conceptual, introducida en la poesía de alto vuelo lírico, como, por ejemplo, cuando en un soneto nos dice que vio por primera vez a la bella que le flechó de amor, en la iglesia [...].
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Argentina (CDH )

      Alumna. — Y se diría: las niñas eran objeto de señas señas...

      Profesor .— Cuando las recibían de varios galanes...

      Alumna. — Sendos galanes flechaban a las niñas. ¡Qué bonito!

      Profesor .— Hay un uso actual equivocado del expresivo distributivo.

    • 1988 Mota Oreja, I. H. DiccComunicación (FG)
      Flechar: Cautivar los sentidos repentinamente.
    • 1996 Prensa Semana, 25/06-02/07/1996 [1996] Colombia (CDH )
      Conoció a Rosita Moncada, una barranquillera que estudiaba trabajo social en la UIS de Bucaramanga y quien lo flechó desde que unas amigas comunes los presentaron. Con ella se casó y tiene tres hijos, dos mujeres y un varón.
    • 2013 Cordovez, K. "Actriz que encarna al nuevo amor del 'profe Charly' habla de su arribo a 'El Reemplazante'" [06-10-2013] Emol.com (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      "Mi personaje es una paramédica que ha trabajado toda su vida para sacar adelante al hijo que tuvo cuando estaba en tercero medio", cuenta María José Illanes, la actriz que da vida a la mujer que, según adelanta, flechará rápidamente el corazón del personaje de Álvarez de Araya.
    • 2013 Tola Pedraglio, R. Flores amarillas Pe (CORPES)
      Severo llevó a su mujer de vuelta al balcón, sintiendo un temblor que creía extinto en la boca del estómago. Ella no era más la chiquilla de Magdalena que lo había flechado aquella tarde de carnavales en la calle Mercaderes, pensó. Luego de siete embarazos, su cuerpo había perdido las formas de otro tiempo, pero seguía siendo muy atractiva, con ese rostro dulce y esos enormes ojos de cisne.
    • 2021 Hernández, M. / Castillo, R. "Lista obsequios San Valentín" [09-02-2021] El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Fléchalo con un postre. Regálale tu corazón con este postre para dos creado por el chef Alexis Preschez de Balta, el restaurante de Sofitel Mexico City Reforma. Se trata de un corazón de chocolate relleno de mousse de chocolate y praliné con una base de bizcocho. La creación se llama Caeur noir, que significa un romanticismo exacerbado.
    • 1602 Ocaña, D. Comedia N. S. Guadalupe [1969] Bolivia (CDH )
      FlorindaSi te da la muerte amor, / huye de él, y sólo mira / a que eres Rey, mi señor.Rey Si me alcanzó con su ira, / mal huiré de su rigor. / Si para causarme enojos, / me flechó desde esos ojos, / ¿qué remedio habrá que cuadre?
    • 1657 Torres, B. Crón Agustina [1974] Perú (CDH )

      [...] temió que aquel hombre solo avía de arruinar su imperio, y derribarle de su trono. Trató pues de echarle de la tierra, y no siendo possible por fuerça, por ser tan amado de los Indios, se valió de su astucia.

      Instigó vivamente a una India de 17 a 18 años de edad, con estremo hermosa, blanca y agraciada, a que solicitasse los amores del Padre, procurando flecharle con los rayos de sus ojos, ella lo emprendió con tal porfía, que parecía sombra del Sacerdote, donde quiera que estava se le ponía a la vista con risueño semblante, y trage lacivo; si mudava sitio, lo seguía, si se encerrava en su retiro, allí le buscava, en la puerta de su casa le amanecía el Sol, en la misma le hallava la noche.

    • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] Esp (CDH )

      Hablan unos con otros, y de cuando en cuando ellos con ellas. Ven venir una mujer al estribo de un coche, sentada al sesgo, ni bien toda la cara a la calle, ni bien adentro toda. Si no tuviera movimiento, era un medio perfil; con él es veleta cabal, flechando, a su parecer, con los ojos todos los vientos y los corazones. Llevaba fuera del estribo media vara de guardainfante cubierto con una basquiña de chamelote de aguas, que es muy dificultosa de recoger la vanidad.

    • 1703 Garau, F. Sabio instruido [2003] 199 Esp (CDH )
      Quien buscára la figura de la culpa en María, si el amor penitente, la transfiguró en su Dios: Lutum transfiguras in Deum. Por esso no trae Madalena del Santuario el incienso: ni saca del Arca el Maná; sino que con los ojos mismos, con que flechó laciva, llora onesta: con los labios, que torzió altiva, con esquivezes de vana, pega blanduras a los pies umilde; y enjuga con el cabello abatido, lo que lloró cariñosa; y ensarta en coronas contrita, quantas derribó en sobervias profana.
    • 1737-a1754 Luzán, I. Poética [1977] Esp (CDH )
      [...] amor ya no es una pasión, sino un rapaz alado y ciego, que armado de aljaba y arpones, está flechando hombres y dioses [...].
    • 1831 Bretón Herreros, M. Marcela [1975] Esp (CDH )
      Martín . ¡Qué fuego! ¡Qué ponderar! / Estoy de oírte pasmado. / O la viuda te ha flechado, / o yo no sé qué pensar. Amadeo .¡Ah! Sí; mi pecho la adora, / y en él su imagen grabada...
    • 1834 Bretón Herreros, M. Elena [1883] p. 196 Obras I Esp (BD)
      No es casamiento á la usanza; / de interes digo, qué horror!, / ni de estado... es de venganza. / Desde que viuda me quedé /sólo un hombre me flechó. /Tuvo celos; me dejó... / Buen viaje. No le rogué.
    • 1843 Bretón Herreros, M. Novio a pedir de boca [1845] p. 10 Esp (BD)
      Señores, la linda viuda / me ha flechado con sus ojos, / y vengo aqui decidido / á pedirla en matrimonio, / y pues ustedes aspiran / sin duda á mayor tesoro / ó déjenme libre el campo, / ó den á mi amor apoyo.
    • 1845 Bretón de los Herreros, M. "Dinero yo" [1850] p. 264 Teatro, IV Esp (BD)
      Marq. Verla y cautivarme el alma / su modesta sencillez, / su... Conde. Et caetera. Te flechó; / miraste; miró; se fué; / la seguiste; llave de oro / te franqueó su cancel...
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      FLECHAR [...] met. Enamorar, excitar el amor.
    • 1852 Bretón Herreros, M. Escuela del matrimonio [1975] Esp (CDH )
      Barón .¡Qué bien baila usted! ¡Oh!... ¡Y ágil!... / Pesa menos una guinda.Carlota .No tal.Barón .¡Y elegante! ¡y linda!Carlota .Gracias.Barón . (¡Me flechó! Soy frágil.)
    • 1852 RAE DRAE 10.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR [...]. fam. Inspirar amor, cautivar los sentidos.
    • c1858 Díaz Castro, E. Manuela [2003] Colombia (CDH )

      [...] La amistad de usted sería la felicidad suprema para el más rendido servidor de usted. —D.»

      — ¿Qué te parece?, preguntó Clotilde a su bella amiga.

      — Que no es nada.

      — ¿Cómo?

      — ¡Nada, nada!... ¡Si vieras las cartas de Alcibíades! ¡Eso sí que es puro fuego! ¡Eso sí es hablar al corazón! Pero ésta no da ni muestras de estar flechado el candidato.

    • 1871 Selgas, J. "Pacto secreto" [1882] p. 95 Novelas Esp (BD)
      Otro día hablábamos mi hermano y yo del hombre que hoy es mi marido, y mi hermano me decía: "Inés, ¡qué suerte tienes! Pescar un viejo millonario es, te lo diré en latín para mayor claridad, el gran desiderátum de una mujer que sabe dónde le aprieta el zapato, y tú has flechado á nuestro rico pelele".
    • 1878 Valera, J. Pasarse de listo [1906] p. 55 Obras completas Esp (BD)
      —Hermana —replicó Inesita con la mayor sencillez y naturalidad,— no trates de lisonjear mi amor propio. No te creo. En todo caso fuiste tú, y no yo, quien flechó al Condesito; aunque, dejándonos de bromas, lo que debemos creer es que ni tú ni yo le flechamos. Excitamos su curiosidad por lo mismo que nadie nos conoce.
    • 1892 Fdz Medina, B. Charamuscas [1892] Uruguay (CDH )
      En los mismos años en que don Primitivo hacía de las suyas por Florida, cayó al departamento un mozo de buena figura que andaba bien montado siempre y era enlazador de lo mejor, á mas de estar lleno de refranes y consejos, cualidades que entónces flechaban mas corazones que todos los insulsos piropos y la fraseología rebuscada de los enamorados de ogaño.
    • 1898 Ganivet, Á. Pío Cid [1983] Esp (CDH )

      Don Adolfo estaba de pie junto a la chimenea; doña Fernanda leía, alternando en la conversación, y Consuelo jugaba con un perrillo de lanas, mientras hablaba con su padre precisamente de Pío Cid. Porque Adolfito les había dicho algo de éste y de su familia, principalmente de Martina, de la que habló con tanto interés que Consuelo no pudo menos que decirle:

      — Adolfito, parece que tu maestra te ha flechado con buena puntería.

      — ¿Qué me dices, Consuelito? —respondió él—. ¡Ni pensarlo siquiera!

    • 1939 Castella Zavala, C. Cruz flores [1939] Esp (CDH )

      Yo no creo necesario para nada tener a mis pies a ese muchacho. Es que no sabes qué inventar... ¿ves? ya estás flechando al pobre Juanito y él... pues tan contento; como le das esperanzas...

    • 1950 Alonso, D. Poesía española [1993] 540 Esp (CDH )

      En lo que sigue vamos a ver cómo oleadas o puntas de materia y expresión, que vienen de allá del fondo, del plano infrahumano, penetran en el alto estrato de su más espiritual poesía.

      No me refiero exactamente, al "chiste", a la gracia conceptual, introducida en la poesía de alto vuelo lírico, como, por ejemplo, cuando en un soneto nos dice que vio por primera vez a la bella que le flechó de amor, en la iglesia [...].
    • 1954-1967 Herrero Mayor, A. Diálogo argentino leng [1967] Argentina (CDH )

      Alumna. — Y se diría: las niñas eran objeto de señas señas...

      Profesor .— Cuando las recibían de varios galanes...

      Alumna. — Sendos galanes flechaban a las niñas. ¡Qué bonito!

      Profesor .— Hay un uso actual equivocado del expresivo distributivo.

    • 1988 Mota Oreja, I. H. DiccComunicación (FG)
      Flechar: Cautivar los sentidos repentinamente.
    • 1996 Prensa Semana, 25/06-02/07/1996 [1996] Colombia (CDH )
      Conoció a Rosita Moncada, una barranquillera que estudiaba trabajo social en la UIS de Bucaramanga y quien lo flechó desde que unas amigas comunes los presentaron. Con ella se casó y tiene tres hijos, dos mujeres y un varón.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      flechar. tr. coloq. Inspirar amor, cautivar los sentidos repentinamente.
    • 2013 Cordovez, K. "Actriz que encarna al nuevo amor del 'profe Charly' habla de su arribo a 'El Reemplazante'" [06-10-2013] Emol.com (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      "Mi personaje es una paramédica que ha trabajado toda su vida para sacar adelante al hijo que tuvo cuando estaba en tercero medio", cuenta María José Illanes, la actriz que da vida a la mujer que, según adelanta, flechará rápidamente el corazón del personaje de Álvarez de Araya.
    • 2013 Tola Pedraglio, R. Flores amarillas Pe (CORPES)
      Severo llevó a su mujer de vuelta al balcón, sintiendo un temblor que creía extinto en la boca del estómago. Ella no era más la chiquilla de Magdalena que lo había flechado aquella tarde de carnavales en la calle Mercaderes, pensó. Luego de siete embarazos, su cuerpo había perdido las formas de otro tiempo, pero seguía siendo muy atractiva, con ese rostro dulce y esos enormes ojos de cisne.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      flechar. tr. coloq. Inspirar amor, cautivar los sentidos repentinamente.
    • 2021 Hernández, M. / Castillo, R. "Lista obsequios San Valentín" [09-02-2021] El Universal (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Fléchalo con un postre. Regálale tu corazón con este postre para dos creado por el chef Alexis Preschez de Balta, el restaurante de Sofitel Mexico City Reforma. Se trata de un corazón de chocolate relleno de mousse de chocolate y praliné con una base de bizcocho. La creación se llama Caeur noir, que significa un romanticismo exacerbado.
    1. part-adj. Participio-adjetivo de flechar.
      docs. (1786-2022) 6 ejemplos:
      • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] Ecuador (CDH )
        Si contra el vicio su fervor se enoja, / sonoro incendio en cada voz fulmina / y en razonado ardor su pecho arroja / de místico volcán llama ladina: / fecundos rayos de la nube roja / de su lengua despide, y con divina / fuerza derrite el corazón flechado / que en carámbano estigio heló el pecado.
      • 2022 Montero, R. Peligro cuerda Esp (CORPES)
        Yo diría que, siendo como somos yonquis de la intensidad, la mayoría de los escritores también poseemos un corazón fácilmente inflamable. Vamos, que somos propensos a la pasión, a caer transidos y flechados por unos y por otras.
      • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] Ecuador (CDH )
        Si contra el vicio su fervor se enoja, / sonoro incendio en cada voz fulmina / y en razonado ardor su pecho arroja / de místico volcán llama ladina: / fecundos rayos de la nube roja / de su lengua despide, y con divina / fuerza derrite el corazón flechado / que en carámbano estigio heló el pecado.
      • 1875 Palma, R. Tradiciones peruanas III [1967] Perú (CDH )
        A nuestro boticario lo tenía flechado en regla una limeñita de rechupete y azúcar cande. Habíala pedido a sus padres, aceptado ellos el envite, y señaládose el próximo domingo de Cuasimodo para que el cura los atase en la tierra como en el cielo. La cosa parecía no admitir ya vuelta de hoja.
      • 1966 Marsé, J. Teresa [1996] 255 Esp (CDH )
        Al volverse tuvo otro sobresalto: el pequeño murciano estaba tras ella mirándola, con las manos hundidas en los bolsillos del pantalón y sonriendo con una mueca indefinible. Esperaba, respetuoso, humilde, decididamente flechado. Teresa escapó corriendo otra vez y bajó las escaleras de cuatro en cuatro.
      • 1969 Vargas Llosa, M. Conversación [1996] Perú (CDH )
        [...] nunca me imaginé que iba a quedar flechado por la Musa, don Cayo.
      • 2015 Rodríguez, V. / Gormaz, B. / Jara, A. "Amor" [31-01-2015] Paula (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
        Aunque un reality no parece ser el lugar para encontrar el amor, la publicista Carolina Neuburg (36) y el ejecutivo bancario Eduardo Gautier (35) pueden dar fe de que la televisión los unió. Ocurrió en 2004, cuando ambos participaban en el reality de citas Triángulo, de Canal 13, programa al que accedieron participar para ganar dinero extra. Bastó que grabaran el primer capítulo para que Eduardo quedara flechado. "La encontré preciosa", dice.
      • 2022 Montero, R. Peligro cuerda Esp (CORPES)
        Yo diría que, siendo como somos yonquis de la intensidad, la mayoría de los escritores también poseemos un corazón fácilmente inflamable. Vamos, que somos propensos a la pasión, a caer transidos y flechados por unos y por otras.
    2. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1900-2008) 4 ejemplos:
      • 1900 Pz Galdós, B. Bodas [1903] Esp (CDH )

        Volvieron a verse Eufrasia y Terry, y a flecharse con miradas flamígeras en la representación de Maria di Rohanpor Ronconi, en el Circo, y allí se tramó, para reconciliarles, la siguiente ingeniosísima combinación.

      • 1917 Arniches Casa Quirós p. 24 (FG)
        Vamos a parar en que son cosas de la juventud, señor don Gil; este mozo y su hija de usted se han flechado.
      • 1995 Collyer, J. Pájaros [1995] 213 Chile (CDH )
        Un día se flechó con la mujer del jefe y eso ya fue un incentivo para todo el mundo, para que fueran todos a verlos por las tardes y a cualquier hora.
      • 2008 Luna, A. "Eva" Azul como una ojera de mujer Mx (CORPES)
        Cierta mañana, cuando iba al mercado Abelardo Rodríguez, a comprar su mandado, la alcanzó el profesor Landa, aquel moreno norteño que vivía en el tercer piso del edificio. Le pidió le permitiera cargarle la pesada bolsa hasta su casa. Desde ahí se flecharon. Se casaron apenas pasados siete meses tras un par de serenatas del profe con sus amigos [...].
    3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (2007-2020) 2 ejemplos:
      • 2007 Manrique Sabogal, W. "Cupido literario" [21-04-2007] Babelia (Madrid) Esp (CORPES)
        Mario Vargas Llosa muestra en este libro su lado más feliz de enamorado. De esos que al contar su historia despiertan en el oyente el deseo de ser flechado de lo mismo. Aquí de enamorado de la lectura.
      • 2020 Miranda, R. "Mejores series 2020" [07-12-2020] El Desconcierto (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
        Victor Salazar es un dulce adolescente de 16 años, latino y gay, que busca su identidad dentro de una familia católica y conservadora. Al llegar a su nuevo colegio, es flechado por un chico que ya es abiertamente gay. Pero nada es fácil.
  6. 1⟶metáfora
    v. tr. Emitir [un astro] [radiaciones luminosas] [sobre alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1603-1974) 12 ejemplos:
    • a1603 Vega Carpio, L. Auto Ave-María [1892] p. 546 Autos coloquios Esp (BD)
      Déjame, porque el aurora, / Virgen con puros albores, / Aves llama, viste flores, / Luces flecha y cumbres dora; / El sol trino la enamora.
    • 1892 Mallié, M. "Trad Susa, Dieulafoy (continuación)" [11-06-1892] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La temperatura da saltos de gigante. Desde las siete de la mañana el sol flecha sus rayos de fuego sobre la tela trasparente de las tiendas, el calor se almacena en el interior de esos abrigos, como en otros tiempos la humedad, y la temperatura es tan elevada, el aire tan sofocante, que no se puede permanecer allí, so pena de sofocarse.
    • a1603 Vega Carpio, L. Auto Ave-María [1892] p. 546 Autos coloquios Esp (BD)
      Déjame, porque el aurora, / Virgen con puros albores, / Aves llama, viste flores, / Luces flecha y cumbres dora; / El sol trino la enamora.
    • 1643 Quevedo Villegas, Francisco Vida San Pablo [1790] p. 235 Obras completas Quevedo, III Esp (BD)
      Primero, según San Gregorio lib. I. ep. 30. los dos cuerpos bienaventurados, como he dicho, fueron por los Christianos de Oriente depositados en un puesto, donde se cuenta el segundo millar de la Ciudad, que llaman las Catacumbas, de donde procurando toda la multitud de ellos mudarlos á lugar mas particular y decente, el Cielo, que guardaba desvelado los cuerpos que la tierra cubria, pronunciando sus enojos con truenos formidables, y flechando sus luces en lluvia de rayos, los espantó con tempestad horrible.
    • a1657 Moreto, A. "Valiente justiciero" [1657] p. 333 Parte nona comedias escogidas Esp (BD)
      No miras cumbres, y llanos, / que en sembrados diferentes, / para enriquecerme vfanos, / me crece el oro en los granos / la plata de sus corrientes, / del Sol contra los rigores, / que sale flechando ardores; / no miras montes y prados / por el Estio nevados / de mis ganados menores, / que juzgan, según violentos, / baxan la tarde sedientos / al valle, donde agua tienen [...].
    • c1694 Anónimo Villancicos Noche Reyes 1694 p. 8 Esp (BD)
      Si quieres Dios vencer, / Flecha ya tu resplandor, / Si quieres Dios vencer, / Reyes tres buscan tu arpon, / Flecha ya tu resplandor. / Si quieres Dios vencer, / Flecha ya tu resplandor.
    • 1829 Anónimo Trad Elementos higiene, Londe, I p. 309 Esp (BD)
      Otra causa de la constitucion generalmente seca de los cazadores, se deduce de una asimilacion insuficiente para la reparacion de las abundantes escreciones cutáneas, á las cuales los espone la continuidad de sus movimientos, muchas veces egecutados en las estaciones cálidas y durante horas en que el sol flecha sus rayos sobre el horizonte.
    • 1838 Anónimo "Viaje polo boreal" [01-01-1838] p. 77 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Entre las montañas se elevan acá y acullá enormes pilas de hielo agolpadas por los torrentes formados del derretimiento de las nievas, cuyo macizo va en aumento por años, al que añaden las aguas pluviales que á menudo se hielan al caer. Estos montones de hielo se ofrecen á la vista bajo los aspectos mas estraños y variados de mil maneras. Cuando el tiempo está despejado y el sol flecha sus rayos, despiden las pilas un vivo reflejo.
    • 1862 Roa Bárcena, R. Cartas Rafael [1869] p. 77 Mx (BD)
      Entre las eslabonadas montañas se percibian acá y acullá enormes pilas de hielo, que se ofrecen á la vista bajo los aspectos mas variados y de mil extrañas maneras. Cuanto el tiempo está despejado y el Sol flecha sus rayos, despiden las pilas un vivo resplandor.
    • 1877 Pardo Bazán, E. Estudio crítico Feijóo p. 161 Esp (BD)
      Acuérdome que cierta mañana del ardiente estío, á la hora en que el Sol flecha á plomo sus rayos á la Tierra, vi entre las ramas floridas de un naranjo una abeja, dedicada á chupar el néctar delos azahares.
    • 1892 Mallié, M. "Trad Susa, Dieulafoy (continuación)" [11-06-1892] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La temperatura da saltos de gigante. Desde las siete de la mañana el sol flecha sus rayos de fuego sobre la tela trasparente de las tiendas, el calor se almacena en el interior de esos abrigos, como en otros tiempos la humedad, y la temperatura es tan elevada, el aire tan sofocante, que no se puede permanecer allí, so pena de sofocarse.
    • a1603 Vega Carpio, L. Auto Ave-María [1892] p. 546 Autos coloquios Esp (BD)
      Déjame, porque el aurora, / Virgen con puros albores, / Aves llama, viste flores, / Luces flecha y cumbres dora; / El sol trino la enamora.
    • 1643 Quevedo Villegas, Francisco Vida San Pablo [1790] p. 235 Obras completas Quevedo, III Esp (BD)
      Primero, según San Gregorio lib. I. ep. 30. los dos cuerpos bienaventurados, como he dicho, fueron por los Christianos de Oriente depositados en un puesto, donde se cuenta el segundo millar de la Ciudad, que llaman las Catacumbas, de donde procurando toda la multitud de ellos mudarlos á lugar mas particular y decente, el Cielo, que guardaba desvelado los cuerpos que la tierra cubria, pronunciando sus enojos con truenos formidables, y flechando sus luces en lluvia de rayos, los espantó con tempestad horrible.
    • a1657 Moreto, A. "Valiente justiciero" [1657] p. 333 Parte nona comedias escogidas Esp (BD)
      No miras cumbres, y llanos, / que en sembrados diferentes, / para enriquecerme vfanos, / me crece el oro en los granos / la plata de sus corrientes, / del Sol contra los rigores, / que sale flechando ardores; / no miras montes y prados / por el Estio nevados / de mis ganados menores, / que juzgan, según violentos, / baxan la tarde sedientos / al valle, donde agua tienen [...].
    • c1694 Anónimo Villancicos Noche Reyes 1694 p. 8 Esp (BD)
      Si quieres Dios vencer, / Flecha ya tu resplandor, / Si quieres Dios vencer, / Reyes tres buscan tu arpon, / Flecha ya tu resplandor. / Si quieres Dios vencer, / Flecha ya tu resplandor.
    • 1829 Anónimo Trad Elementos higiene, Londe, I p. 309 Esp (BD)
      Otra causa de la constitucion generalmente seca de los cazadores, se deduce de una asimilacion insuficiente para la reparacion de las abundantes escreciones cutáneas, á las cuales los espone la continuidad de sus movimientos, muchas veces egecutados en las estaciones cálidas y durante horas en que el sol flecha sus rayos sobre el horizonte.
    • 1838 Anónimo "Viaje polo boreal" [01-01-1838] p. 77 El Museo de Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Entre las montañas se elevan acá y acullá enormes pilas de hielo agolpadas por los torrentes formados del derretimiento de las nievas, cuyo macizo va en aumento por años, al que añaden las aguas pluviales que á menudo se hielan al caer. Estos montones de hielo se ofrecen á la vista bajo los aspectos mas estraños y variados de mil maneras. Cuando el tiempo está despejado y el sol flecha sus rayos, despiden las pilas un vivo reflejo.
    • 1838 Anónimo Trad Historia Armenia p. 8 Esp (BD)
      [...] al noroeste erguía el monte Alaghes la cabeza tan resplandeciente como la plata cuando el sol flechaba sus rayos á los ventisqueros que la coronan; á derecha y á izquierda, los lagos parecian oasis centelleantes en medio del tinte uniforme del desierto de la llanura.
    • 1858 Anónimo (D. J. B.) Trad Aventuras mugeres, Dumas hijo p. 548 Esp (BD)
      El sol flechaba sus rayos alegres sobre el todo. La naturaleza risueña decia que se esperase y los pájaros cantaban.
    • 1862 Roa Bárcena, R. Cartas Rafael [1869] p. 84 Mx (BD)
      [...] al fin toda la bóveda celeste se engalanó con su esclarecido cortinaje, de donde surtian manantiales de oro bruñido y de luz, por entre los que flechaban las estrellas sus rayos inflamados.
    • 1862 Roa Bárcena, R. Cartas Rafael [1869] p. 77 Mx (BD)
      Entre las eslabonadas montañas se percibian acá y acullá enormes pilas de hielo, que se ofrecen á la vista bajo los aspectos mas variados y de mil extrañas maneras. Cuanto el tiempo está despejado y el Sol flecha sus rayos, despiden las pilas un vivo resplandor.
    • 1877 Pardo Bazán, E. Estudio crítico Feijóo p. 161 Esp (BD)
      Acuérdome que cierta mañana del ardiente estío, á la hora en que el Sol flecha á plomo sus rayos á la Tierra, vi entre las ramas floridas de un naranjo una abeja, dedicada á chupar el néctar delos azahares.
    • 1892 Mallié, M. "Trad Susa, Dieulafoy (continuación)" [11-06-1892] La Ilustración Ibérica (Barcelona) Esp (HD)
      La temperatura da saltos de gigante. Desde las siete de la mañana el sol flecha sus rayos de fuego sobre la tela trasparente de las tiendas, el calor se almacena en el interior de esos abrigos, como en otros tiempos la humedad, y la temperatura es tan elevada, el aire tan sofocante, que no se puede permanecer allí, so pena de sofocarse.
      Acepción en desuso
    1. v. En uso absoluto.
      docs. (1880) Ejemplo:
      • 1880 Ortega Munilla, J. Sor Lucila p. 145 Esp (BD)
        Miró á la preciosa monja con admiración, con ansia, con fijeza. Toda su alma estaba en los ojos. Ella experimentó inexplicable azoramiento. Aquellos ojos encendidos que la contemplaban tenían mucho de hermosos: eran grandes, rasgados, pardos, y en mil puntos de ellos al mismo tiempo la luz flechaba y resplandecía.
    2. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (1938) Ejemplo:
      • 1938 Buitrago, J. Pescadores Magdalena [1938] Colombia (CDH )
        Por encima del cerro de Sin Fuentes, el flechar de una estrella lejana le sirvió apenas de punto de comparación para hacer más tétrica la oscuridad.
    1. v. tr. Emitir [un astro] radiaciones luminosas [sobre algo].
      Esquema sintáctico
      docs. (1819-1974) 4 ejemplos:
      • 1819 Azaña, M. Trad Diez años destierro, Stael p. 202 Esp (BD)
        Al caer la tarde, el sol flecha con sus rayos los cimborrios brillantes, y sus destellos parecen los de una fiesta luminosa, y no arrancados a un edificio perenne.
      • 1919 Rendón, V. M. "Lorenzo Cilda (continuación)" [01-01-1919] p. 595 Hojas Selectas (Barcelona) Ec (HD)
        Bajo la bóveda gigantesca, que el sol, triunfante encima en un cielo sin nubes, flechaba con ardientes rayos sin lograr atravesarla, avanzaban entre dos murallas vivas, impenetrables, formadas por el empuje formidable de la savia sobre la tierra ubérrima.
      • 1961 Borrás, T. "Cuentos gnómicos" [24-06-1961] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
        Aquel atardecer, sentados en las butaquitas confidentes, le compadecí, más triste que jamás, el sol paralelo flechaba su contorno dejándole en bulto semiceniciento: el sol respetaba su melancolía.
      • a1974 Torres Bodet, J. Poesía completa [2017] - Mx (BD)
        ¡Verde el mar! Más verde todavía / si el sol flecha la ola de diamante; / más verde si es azul, más si de negro / color la arena oscura / la orla al sacudirse en la ribera / la cabellera blanca de ambrosía [...].
  7. 1⟶extensión significado
    v. tr. Lanzar [algo o a alguien].
    Esquema sintáctico
    docs. (1604-2007) 13 ejemplos:
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] Esp (CDH )
      El que en horrenda noche tenebrosa, / Revuelto el aire y enojado el cielo, / Nubes flechando en tempestad furiosa / Piedras y rayos al rendido suelo, / Se halló perdido en sierra muntüosa, / En mil peligros erizado el pelo, / Y luego se vió libre en un instante, / Mire al dichoso virginal amante. /
    • 2007 Escoto, J. Génesis Santa Cariba Ho (CORPES)
      Venían un comisario y dos canónigos lectorales a considerar la esencia cósmica de la impertinencia teológica de Alfonsina, afán abarcador que la devoraba, y no tuvieron piedad para flechar sus interrogaciones: ¿quién la motivaba a dibujar, experimentaba arrebatos místicos, oía voces extraterrenales, amanecía por las mañanas (sic) húmeda en corvas, sufría bascas babilónicas, temblores, sudores, calofríos, trémolos y centelleos visuales, qué polenta desayunaba, le daba igual cenzontle humilde que ruiseñor empavesado u odiaba el cricket?
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] Esp (CDH )
      El que en horrenda noche tenebrosa, / Revuelto el aire y enojado el cielo, / Nubes flechando en tempestad furiosa / Piedras y rayos al rendido suelo, / Se halló perdido en sierra muntüosa, / En mil peligros erizado el pelo, / Y luego se vió libre en un instante, / Mire al dichoso virginal amante. /
    • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 365 Esp (CDH )
      La fuerza, pues, no venga arrebatada / en esta brevedad jaculatoria, / si quieres que deleyte i persüada; / aunque por ambición de mayor gloria / fleche cada palabra una sentencia / i obre cada sentencia una victoria; / que en el segundo estilo hay elocuencia, / que entre la igual corriente del progreso / anima su fervor con la frecuencia; / i en su mediocridad lleva gran peso, / pues sin que lo envilezca ni lo encumbre, / le suele dar más próspero suceso. /
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 83 Esp (CDH )
      Agora cierra todo este escuadrón y acompañamiento aquella prodigiosísima torre andante, que es la de Babilonia, llena de gigantes, de enanos, de bailarines y representantes, de instrumentos músicos y marciales, de voces, de algazaras, que se ven y oyen por infinitas ventanas que tiene el edificio, coronadas de luminarias y flechando girándulas y cohetes voladores [...].
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )

      Habían pues flechado cien papeles de éstos, rociando de estafeta a todo el lugar. Llevábalos un compañero, panza al trote, insigne clamista, que, con una barba de cola de pescado y una capa larga, pintaba en platicante de médico.

    • c1694 Anónimo Villancicos Noche Reyes 1694 p. 10 Esp (BD)
      Flechad, Pastores, / Pues os flecha también el Dios de Amores, / Y por arpones, / Al Niño Dios flechad los Coraçones. / Si flecha finezas, / Flechadle ternezas: / Si flecha hermosuras, / Flechadle dulçuras: / Si flecha los rayos, Flechadle desmayos: / Flechad, Pastores, / Pues os flecha también el Dios de Amores, / Y por arpones, / Al Niño Dios flechad los Coraçones.
    • 1756 Feijoo, B. J. Al mismo señor Cartas eruditas Esp (CDH )

      Acuérdome de haber leído dos experimentos, que prueban esta verdad. El primero es, que, colocando algunas hojas de oro y plata entre dos láminas de vidrio, y flechando sobre ellas la materia eléctrica, se liqúa perfectamente el metal, sin que padezca ofensa alguna, con ser tan frágil, el vidrio.

    • 1799 Reinoso, F. J. Inocencia perdida [1804] p. 17 Esp (BD)
      "Tú pues sube á la Tierra, y cauteloso / Haz que el viviente indócil se rebele / Contra su Criador." No en son medroso / Tan raudo el cavo bronce flechar suele / Globos de ardiente hierro, que espantoso / Destroce al hombre, y su morada asuele; / Qual jurando al mortal eterno estrago, / Saltó Satán del llameante lago.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      FLECHAR. Arrojar, despedir con violencia á manera de flechas.
    • 2007 Escoto, J. Génesis Santa Cariba Ho (CORPES)
      Venían un comisario y dos canónigos lectorales a considerar la esencia cósmica de la impertinencia teológica de Alfonsina, afán abarcador que la devoraba, y no tuvieron piedad para flechar sus interrogaciones: ¿quién la motivaba a dibujar, experimentaba arrebatos místicos, oía voces extraterrenales, amanecía por las mañanas (sic) húmeda en corvas, sufría bascas babilónicas, temblores, sudores, calofríos, trémolos y centelleos visuales, qué polenta desayunaba, le daba igual cenzontle humilde que ruiseñor empavesado u odiaba el cricket?
    • 1604 Valdivielso, J. Vida patriarca [1854] Esp (CDH )
      El que en horrenda noche tenebrosa, / Revuelto el aire y enojado el cielo, / Nubes flechando en tempestad furiosa / Piedras y rayos al rendido suelo, / Se halló perdido en sierra muntüosa, / En mil peligros erizado el pelo, / Y luego se vió libre en un instante, / Mire al dichoso virginal amante. /
    • 1602-1604 Vega Carpio, F. L. Hermosura Angélica [2002] 836 Esp (CDH )
      Vio los canes que Erígones dio al cielo, / o fue Orión o Europa por ventura, / sin ladrar a las Osas, que en su velo / también están Hélice y Cinosura; / y el Centauro, que dio tan alto vuelo, / que desde el sol nos flecha nieve pura / a la mitad del hebrero, porque luego / Júpiter de las Musas oye el ruego. /
    • 1628 Quevedo Villegas, F. Disc Diablos [2003] Esp (CDH )

      Que yo no soy tan bobo que me dejase engañar ni traer destos demonios con colas y cornudos y ahumados, con tetas de cochinos y alas de morciégalos: mala munición es fiereza para tentar apetitos.

      »Una madre flechando hijas enherboladas; una tía disparando sobrinas como chispas; una niña con ojos en ristre; una moza asestando meneos; una vieja armada de moños, en naguas como de punta en blanco [...].

    • 1592-a1631 Argensola, B. L. Rimas [1951] 365 Esp (CDH )
      La fuerza, pues, no venga arrebatada / en esta brevedad jaculatoria, / si quieres que deleyte i persüada; / aunque por ambición de mayor gloria / fleche cada palabra una sentencia / i obre cada sentencia una victoria; / que en el segundo estilo hay elocuencia, / que entre la igual corriente del progreso / anima su fervor con la frecuencia; / i en su mediocridad lleva gran peso, / pues sin que lo envilezca ni lo encumbre, / le suele dar más próspero suceso. /
    • 1641 Vélez Guevara, L. Diablo [1999] 83 Esp (CDH )
      Agora cierra todo este escuadrón y acompañamiento aquella prodigiosísima torre andante, que es la de Babilonia, llena de gigantes, de enanos, de bailarines y representantes, de instrumentos músicos y marciales, de voces, de algazaras, que se ven y oyen por infinitas ventanas que tiene el edificio, coronadas de luminarias y flechando girándulas y cohetes voladores [...].
    • 1635-1645 Quevedo Villegas, F. Fortuna seso Hora de todos [2003] Esp (CDH )

      Habían pues flechado cien papeles de éstos, rociando de estafeta a todo el lugar. Llevábalos un compañero, panza al trote, insigne clamista, que, con una barba de cola de pescado y una capa larga, pintaba en platicante de médico.

    • 1651 Gracián, B. Criticón 1.ª parte [1993] Esp (CDH )

      Señoreaba el centro una agradable fuente, equívoca de aguas y fuegos, pues era un Cupidillo, que cortejado de las gracias, ministrándole arpones todas ellas, estaba flechando cristales abrasadores, ya llamas y ya linfas.

    • a1688 Espinosa Medrano, J. Nouena marauilla [1695] p. 270b Esp (BD)
      Rosa en fin encarnada, o carne rosada, que este color de carne le dio Pierio á esta Flor: Rosae praesertim, quae carneo colore sunt. (Tom. 2. lib.5.) Rosa, que aun sin flechar espinas, sabe matar con las fragrancias.
    • c1694 Anónimo Villancicos Noche Reyes 1694 p. 10 Esp (BD)
      Flechad, Pastores, / Pues os flecha también el Dios de Amores, / Y por arpones, / Al Niño Dios flechad los Coraçones. / Si flecha finezas, / Flechadle ternezas: / Si flecha hermosuras, / Flechadle dulçuras: / Si flecha los rayos, Flechadle desmayos: / Flechad, Pastores, / Pues os flecha también el Dios de Amores, / Y por arpones, / Al Niño Dios flechad los Coraçones.
    • 1756 Feijoo, B. J. Al mismo señor Cartas eruditas Esp (CDH )

      Acuérdome de haber leído dos experimentos, que prueban esta verdad. El primero es, que, colocando algunas hojas de oro y plata entre dos láminas de vidrio, y flechando sobre ellas la materia eléctrica, se liqúa perfectamente el metal, sin que padezca ofensa alguna, con ser tan frágil, el vidrio.

    • 1799 Reinoso, F. J. Inocencia perdida [1804] p. 17 Esp (BD)
      "Tú pues sube á la Tierra, y cauteloso / Haz que el viviente indócil se rebele / Contra su Criador." No en son medroso / Tan raudo el cavo bronce flechar suele / Globos de ardiente hierro, que espantoso / Destroce al hombre, y su morada asuele; / Qual jurando al mortal eterno estrago, / Saltó Satán del llameante lago.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      FLECHAR. Arrojar, despedir con violencia á manera de flechas.
    • 2007 Escoto, J. Génesis Santa Cariba Ho (CORPES)
      Venían un comisario y dos canónigos lectorales a considerar la esencia cósmica de la impertinencia teológica de Alfonsina, afán abarcador que la devoraba, y no tuvieron piedad para flechar sus interrogaciones: ¿quién la motivaba a dibujar, experimentaba arrebatos místicos, oía voces extraterrenales, amanecía por las mañanas (sic) húmeda en corvas, sufría bascas babilónicas, temblores, sudores, calofríos, trémolos y centelleos visuales, qué polenta desayunaba, le daba igual cenzontle humilde que ruiseñor empavesado u odiaba el cricket?
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio adjetivo de flechar.
      docs. (1630) Ejemplo:
      • 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 246 Esp (CDH )
        Codicia ejecutada y veneno amorrado, ¿qué se le entregará, que no lo apeste y robe? Holgón, bárbaro y presumido, ¿qué bueno pusiera un virreinato? Queja siempre flechada y méritos por sí solo conocidos, ¿quién los ha de consultar que tenga honra o quién premiar que tenga alma?
    2. Acepción en desuso
    3. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1786) 2 ejemplos:
      • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] Ecuador (CDH )
        Así el buque veloz, así, dichoso, / por rumbo de zafir espuma hollaba / animado del soplo que, ambicioso, / en su seno el velambre aprisionaba: / la fortuna velando en giro hermoso / por el tope tal aire le inspiraba / que de sus alas al Favonio suave / cometa breado se mintió la nave.

        16

        No tan veloz del lúgubre nublado, / ni tan violento del marfil certero / o embrión sulfúreo se fulmina airado, / o arpón ebúrneo se flechó ligero: / como a impulsos del Euro disparado, / el buque gira el cándido sendero, / y de los vientos al menor ensayo, / arpón se flecha, su fulmina rayo.
      • a1786 Aguirre, J. B. Suma poética [1963] 278 Ecuador (CDH )
        Ya entre golfos de estrellas navegando / monstruo escamado gira sin sosiego, / ya los astros embiste centelleando, / fuego sus ojos, sus narices fuego, / ya las garras afila, ya silbando / su informe cresta la tremola, y luego / un golfo escupe de veneno adusto, / terror del orbe, de la esfera susto. / No así se flecha tósigo viviente / venenoso relámpago del prado, / ni la fiera estrellada, horror rugiente, / ni de los monstruos el terror lunado; / como toro el Dragón, tigre y serpiente, / de puntas, garras y veneno armado, / volo, embistió y acometió a María, / para manchar en su pureza al día. /
  8. >flecha+–a(r)
    v. tr. Expresar [un comentario mordaz o un juicio negativo] [sobre alguien o algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1645-1980) 3 ejemplos:
    • 1660 Zabaleta, J. Día fiesta tarde [1983] 425 Esp (CDH )
      El río de vino que han llevado con sus manos éstos que meriendan a aquel campo hace unas balsas cenagosas en sus estómagos, donde se crían unas palabras volátiles y venenosas como aquellas sierpecillas. Salen de la boca de una mujer hacia otra mujer, y flecha cada una sus venenos; ármase entre ellas una pendencia.
    • 1750 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, III [2004] IV Esp (CDH )

      Estos han padecido hasta ahora, no solo muchas oposiciones, mas aun torbellinos de injurias, ultrajes y baldones: que la ignorancia, acompañada con la embidia, no acierta a dictar otra cosa. Mas ¿qué vassallo se atreverá ya a flechar dicterios contra unos escritos que su proprio rey muestra apreciar tanto? Su proprio rey, y un tal rey: un rey, que nada obra por capricho [...].

    • c1779 Isla, J. F. Trad Aventuras Gil Blas Le Sage, I [1787] p. 48 Esp (BD)
      Solo yo no tenia gana de reir. Verdad es que me la quitaban los bufones, que tanto se alegraban á mi costa. Cada uno me flechaba alguna pulla, y hasta el capitán me dijo, aconséjote, amigo Blas, que en adelante no te vuelvas á meter con Frayles, porque son mas finos y mas chuscos que tú.
    1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1645-1980) 2 ejemplos:
      • 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 247 Esp (CDH )
        Dime, orejón poeta, / ver que se celebrara / de Quevedo el ingenio y la mollera, / ¿de tanta invidia era* / para que, magras las quijadas rancias, / en ti le persiguieran a porfía / de un gerifalte boreal arpía?* / Trata de extremaunción y no de musas, / que escribes moharraches, / Bosco de los poetas, / todo diablos y culos y braguetas, / que con tus decimillas, / adjetivas demonios y capillas; / contra el púlpito flechas, / contra Florencia escribes, / y dicen lenguas ruines / que de atrás os conocen florentines. /
      • 1980 Cortázar, J. Glenda [1988] Argentina (CDH )

        Cada voz, cada acento debía hallar ese esquivo centro del que surgiría la realidad del madrigal y no una de las tantas versiones mecánicas que a veces escuchaban en discos para comparar, para aprender, para ser un poco Gesualdo, príncipe asesino, señor de la música.

        Entonces estallaban las polémicas, casi siempre Roberto y Paola, Lucho más moderado pero flechando justo, cada uno su manera de sentir a Gesualdo, la dificultad de plegarse a otra versión aunque sólo se apartara mínimamente de lo deseado.

    1. v. intr. Expresar un comentario mordaz o un juicio negativo [sobre alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1908) Ejemplo:
      • c1892-1908 Molina, J. R. Tierras mares cielos (FG)
        Parapetado en la trinchera de un periódico conservador, flechaba, prudentemente escondido, a todos los escritores de su patria.
  9. v. tr. Ch Ni Ejercer [sobre alguien] una práctica de magia destinada a producir un daño.
    Esquema sintáctico
    docs. (1762-2007) 11 ejemplos:
    • 1762 Olivares, M. Historia militar civil Reino Chile [1864] p. 53 Colección historiadores Chile, IV Ch (BD)
      El pasar algún pájaro grande por cima de su casa, es que viene a flecharlos algún brujo. Pero en esto de temer la muerte por veneno o hechicería, no hai jente mas delirante y mas tímida, y es cosa bastantemente rara y difícil de componer con el discurso como a hombres que desprecian tanto la muerte en los combates y que aun la reciben con ánimo tan tranquilo, cuando les viene por enfermedad les cause tanto pavor imajinado [...].
    • 2007 Tablada, Y. "Conquistando a una dama a punto de hechizos" [20-07-2007] El Nuevo Diario (Managua) Ni (CORPES)
      Santos Iván Granja Huete es un fotógrafo de Juigalpa, que haciendo uso de supuestos "artificios satánicos" logró conquistar a la joven Maritza del Rosario Obando, de 24 años, a quien la hizo su mujer por un período de siete meses. Recuerda la joven que conoció a Santos Iván en una fiesta donde bailaron todo tipo de ritmos, pero desde ese momento comenzó a sentir "cosas raras" en el cuerpo, y al llegar a su casa la invadió una gran desesperación por ver al fotógrafo. Flechada por el brujo, a los ocho días le dio el primer beso, y luego se dejó llevar por los deseos carnales para sostener relaciones sexuales con Granja Huete.
    • 1762 Olivares, M. Historia militar civil Reino Chile [1864] p. 53 Colección historiadores Chile, IV Ch (BD)
      El pasar algún pájaro grande por cima de su casa, es que viene a flecharlos algún brujo. Pero en esto de temer la muerte por veneno o hechicería, no hai jente mas delirante y mas tímida, y es cosa bastantemente rara y difícil de componer con el discurso como a hombres que desprecian tanto la muerte en los combates y que aun la reciben con ánimo tan tranquilo, cuando les viene por enfermedad les cause tanto pavor imajinado [...].
    • 1810 Pz García, J. Historia Chile, I [1900] p. 57 Esp (BD)
      Como jamás juzgan estos indios que la muerte es natural, siempre que se ven enfermos atribuyen su mal á que algún brujo los flechó, cuyo agresor intentan averiguar por medio de otros machis, para que, como hechicero, consulte al demonio, y que después de decirles quién los envenenó, abra el cuerpo (cuya operación llaman cupúd) y vean y saquen el maleficio; y á las flechas y porquerías que les sacan para que sanen las nombran huecubu.
    • 1918 Armengol Valenzuela, P. Glos etimológico Chile p. 134 Ch (BD)
      1419. coihuai, en Chiloé, maleficio, brujería, de coghhuey, hacer maleficio, flechar el brujo.
    • 1938 Azócar, R. Gente isla p. 343 Ch (BD)
      —¡Mi hija ha muerto!... —tartamudeó—. ¡Uh! ¡Ha sido el brujo!... Esto es; el brujo le echó su mal... ¡Ay! ¡El brujo la ha flechado!...
    • 1938 Azócar, R. Glosario Gente isla p. 358 Ch (BD)
      FLECHAR.— Causar daño o enfermedades por arte de brujería.
    • 1966 Contreras, C. "Estudio Chiloé" [01-01-1966] p. 104 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La forma metafórica flechar la podemos encontrar registrada tam­bién en la novela regionalista Gente en la Isla; el sentido con que apa­rece es el mismo que hemos recogido: 'causar daño o enfermedades por arte de brujería'; el propio Armengol usa tal forma al explicar una palabra: " ... hacer maleficio, flechar el brujo".
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      flechar [C] tr. fig. mit. Chiloé. Embrujar con flechazo(s). "Nadie está libre de que un pelapecho la fleche". En uso part. s.: "Encantamiento provocado por un brujo a pedido de la amada del flechado para que este sólo se fije y piense en ella" (Cárdenas, sv. cachín).
    • 2007 Tablada, Y. "Conquistando a una dama a punto de hechizos" [20-07-2007] El Nuevo Diario (Managua) Ni (CORPES)
      Santos Iván Granja Huete es un fotógrafo de Juigalpa, que haciendo uso de supuestos "artificios satánicos" logró conquistar a la joven Maritza del Rosario Obando, de 24 años, a quien la hizo su mujer por un período de siete meses. Recuerda la joven que conoció a Santos Iván en una fiesta donde bailaron todo tipo de ritmos, pero desde ese momento comenzó a sentir "cosas raras" en el cuerpo, y al llegar a su casa la invadió una gran desesperación por ver al fotógrafo. Flechada por el brujo, a los ocho días le dio el primer beso, y luego se dejó llevar por los deseos carnales para sostener relaciones sexuales con Granja Huete.
    • 1762 Olivares, M. Historia militar civil Reino Chile [1864] p. 53 Colección historiadores Chile, IV Ch (BD)
      El pasar algún pájaro grande por cima de su casa, es que viene a flecharlos algún brujo. Pero en esto de temer la muerte por veneno o hechicería, no hai jente mas delirante y mas tímida, y es cosa bastantemente rara y difícil de componer con el discurso como a hombres que desprecian tanto la muerte en los combates y que aun la reciben con ánimo tan tranquilo, cuando les viene por enfermedad les cause tanto pavor imajinado [...].
    • 1810 Pz García, J. Historia Chile, I [1900] p. 57 Esp (BD)
      Como jamás juzgan estos indios que la muerte es natural, siempre que se ven enfermos atribuyen su mal á que algún brujo los flechó, cuyo agresor intentan averiguar por medio de otros machis, para que, como hechicero, consulte al demonio, y que después de decirles quién los envenenó, abra el cuerpo (cuya operación llaman cupúd) y vean y saquen el maleficio; y á las flechas y porquerías que les sacan para que sanen las nombran huecubu.
    • 1918 Armengol Valenzuela, P. Glos etimológico Chile p. 134 Ch (BD)
      1419. coihuai, en Chiloé, maleficio, brujería, de coghhuey, hacer maleficio, flechar el brujo.
    • 1938 Azócar, R. Gente isla p. 343 Ch (BD)
      —¡Mi hija ha muerto!... —tartamudeó—. ¡Uh! ¡Ha sido el brujo!... Esto es; el brujo le echó su mal... ¡Ay! ¡El brujo la ha flechado!...
    • 1938 Azócar, R. Gente isla p. 80 Ch (BD)
      —Es un mal tirado, caballero; jadea y jadea la enferma cual si tuviese un sapo dentro del pecho.. . El viejo Cárdenas la ha flechado; por esto, don...— Y la buena mujer hacia en el aire la señal de la cruz.
    • 1938 Azócar, R. Gente isla p. 343 Ch (BD)
      —¡Ha sido el brujo!... ¡Válganos el cielo! ¡El brujo la ha flechado!...
    • 1938 Azócar, R. Glosario Gente isla p. 358 Ch (BD)
      FLECHAR.— Causar daño o enfermedades por arte de brujería.
    • 1966 Contreras, C. "Estudio Chiloé" [01-01-1966] p. 103 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      Al hecho de maleficiar el brujo se le dice: hacer el mal [aser-el mál], [aser - mál], [largár-un - mál]; embrujar [embruxár]; flechar [flecjár].'
    • 1966 Contreras, C. "Estudio Chiloé" [01-01-1966] p. 104 Boletín de Filología de la Universidad de Chile (Santiago de Chile) Ch (HD)
      La forma metafórica flechar la podemos encontrar registrada tam­bién en la novela regionalista Gente en la Isla; el sentido con que apa­rece es el mismo que hemos recogido: 'causar daño o enfermedades por arte de brujería'; el propio Armengol usa tal forma al explicar una palabra: " ... hacer maleficio, flechar el brujo".
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      flechar [C] tr. fig. mit. Chiloé. Embrujar con flechazo(s). "Nadie está libre de que un pelapecho la fleche". En uso part. s.: "Encantamiento provocado por un brujo a pedido de la amada del flechado para que este sólo se fije y piense en ella" (Cárdenas, sv. cachín).
    • 2007 Tablada, Y. "Conquistando a una dama a punto de hechizos" [20-07-2007] El Nuevo Diario (Managua) Ni (CORPES)
      Santos Iván Granja Huete es un fotógrafo de Juigalpa, que haciendo uso de supuestos "artificios satánicos" logró conquistar a la joven Maritza del Rosario Obando, de 24 años, a quien la hizo su mujer por un período de siete meses. Recuerda la joven que conoció a Santos Iván en una fiesta donde bailaron todo tipo de ritmos, pero desde ese momento comenzó a sentir "cosas raras" en el cuerpo, y al llegar a su casa la invadió una gran desesperación por ver al fotógrafo. Flechada por el brujo, a los ocho días le dio el primer beso, y luego se dejó llevar por los deseos carnales para sostener relaciones sexuales con Granja Huete.
  10. Acepción en desuso
  11. v. tr. Mx Arriesgar [algo] con atrevimiento en un juego.
    Esquema sintáctico
    docs. (1827-1982) 5 ejemplos:
    • 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] México (CDH )

      [...] si lo ganamos, hacemos doscientos cincuenta y seis; y si lo perdemos, nada perdemos nuestro, y en este caso, ya sabemos el camino para hacer nuevas diligencias.

      No así los que van al juego a flechar el dinero que les ha costado su sudor y su trabajo; pues como saben lo que cuesta adquirirlo, le tienen amor, lo juegan con conducta, y éstos siempre son cobardes para apostar cien pesos, aun cuando ganan; y por eso les llaman pijoteros.

    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      FLECHAR. p. Méj. Apuntar sin miedo en el juego.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR. tr. fig. En Méjico, apostar sin miedo en el juego.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR [...] Méx. Apostar sin miedo en el juego.
    • 1982 [SOPENA] Americanismos DiccSopena (BD)
      FLECHAR. v. tr. fig. y fam. Apostar sin miedo en los juegos.
  12. >flecha+–a(r)
    v. intr. Ir con mucha prisa o rapidez [hacia algún sitio].
    Sinónimos: aflechar; enflechar
    Esquema sintáctico
    docs. (1905-2003) 6 ejemplos:
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 280 Esp (CDH )
      Un terror sin límites la salteó: el miedo de perder aquella disposición en que se encontraba desde hacía pocos minutos. Su voluntad, íntegra, se tendió y flechó hacia lo que acababa de entrever. «No me abandones, espérame» —dijo sin palabras—. «Sácame de mí, llévame a Ti.» Su cuerpo y hasta su inteligencia le parecían ser cosa ajena, carga que la sujetaba al mundo material.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Colombia (CDH )
      ¡Socorro! —chilla la india flechándose a la calle—. Socorro, que están matando a mi señá Naciancena.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      FLECHAR.— tr. Dirigirse directamente y con rapidez a otra persona o a lugar determinado. Úsase principalmente en participio adjetivo. "Se fue flechado a quien lo había dicho".
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      flechar. intr. Tf. p. us. Salir con rapidez, a toda velocidad, como una flecha. Ú. m. c. prnl. SIN.: apencar, arrancar, baladera (coger una), botarse, chancletear, chaquetear, embalar, escafidir, escarpiar, eslapar, esmerilar, fufar, rebenquear, templar, trillo (coger el) y zumbar. Observ.: Se registra tb. en Andalucía
    • 1905 Pardo Bazán, E. Quimera [1991] 280 Esp (CDH )
      Un terror sin límites la salteó: el miedo de perder aquella disposición en que se encontraba desde hacía pocos minutos. Su voluntad, íntegra, se tendió y flechó hacia lo que acababa de entrever. «No me abandones, espérame» —dijo sin palabras—. «Sácame de mí, llévame a Ti.» Su cuerpo y hasta su inteligencia le parecían ser cosa ajena, carga que la sujetaba al mundo material.
    • 1928 Carrasquilla, T. Marquesa Yolombó [1984] Colombia (CDH )
      ¡Socorro! —chilla la india flechándose a la calle—. Socorro, que están matando a mi señá Naciancena.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] 933 Colombia (CDH )
      El maestro vuelve a la casa, verde y sudoroso. El ataque de bilis le repite. ¡Qué susto el de Leticia y qué vomitar el del maestro! A la mañana siguiente es el suplicio en La Inmaculada. Pastorita está con el baile de San Vito, y doña Resfa como una esfinge. Todas sufren sus cuatro ferulazos, entre sollozos. Todas no: Irene Carba, que entra la última, se vuelve como una cabra en riña y grita frenética: «¿Te parece que soy como estas ovejas? ¡Eso te quisieras, viejo atrevido, viejo sinvergüenza, viejo verdugo!»; y se flecha a la calle, lo mismo que una loca que huyese del asilo.
    • 1951 Alcalá Venceslada, A. VocAndaluz [1980] Esp (NTLLE)
      FLECHAR.— tr. Dirigirse directamente y con rapidez a otra persona o a lugar determinado. Úsase principalmente en participio adjetivo. "Se fue flechado a quien lo había dicho".
    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      flechar. intr. Co. Andar rápidamente.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
      flechar. intr. Tf. p. us. Salir con rapidez, a toda velocidad, como una flecha. Ú. m. c. prnl. SIN.: apencar, arrancar, baladera (coger una), botarse, chancletear, chaquetear, embalar, escafidir, escarpiar, eslapar, esmerilar, fufar, rebenquear, templar, trillo (coger el) y zumbar. Observ.: Se registra tb. en Andalucía
    1. inf-nom. Infinitivo nominal.
      docs. (2003) Ejemplo:
      • 2003 Neuman, A. Una vez Argentina Ar (CORPES)
        Fue él quien me enseñó que, superados los pasos elementales y un breve adiestramiento en aperturas, las partidas de ajedrez siempre se ganan —salvo error grave del contrario— con los modestos, laboriosos peones. Esta paciente idea encontró alguna resistencia en mi concepto infantil de aquel juego y, yo diría, de la vida. Cuando se es niño, uno quiere vencer con la furia ubicua de la dama, con la tormenta recta de las torres o, como poco, con el ágil flechar de los alfiles.
  13. v. intr. Co Desplazarse [un ave] hacia arriba o hacia abajo con rapidez.
    Esquema sintáctico
    docs. (1897-1983) 3 ejemplos:
    • 1897 Carrasquilla, T. "Blanca" [01-01-1897] p. 133 El Montañés: Revista de Literatura, Artes y Ciencias (Medellín) Co (HD)
      Blanquita corretea como una loca. Sale al patio; ve un colibrí que revuela junto á una maceta florecida, y salta exclamando: "¡Yá vino un pajarito! ¡Qué tan lindo!" El colibrí, rumoroso, intangible, se flecha por el zaguán interior y traspasa el muro de curazao. La niña, trasportada, se escurre por la última alcoba.
    • 1935-1936 Carrasquilla, T. Hace tiempos [1951] Colombia (CDH )

      Los saltamontes verdes o abigarrados brincan por los corredores, y hasta alguna culebra cazadora se desliza por el jardín. Se flechan, las golondrinas, cielo arriba, cielo abajo, y descansan por grupos en los caballetes, muy puestas en razón con sus algarabías.

    • 1983 Alario di Filippo, M. LexColombianismos Co (NTLLE)
      flechar. prnl. Volar un ave descendiendo con rapidez, más o menos en forma vertical.
  14. >flecha+–a(r)
    v. intr. Constr. Deformarse una viga o cualquier otro elemento constructivo horizontal afectado por una fuerza vertical en su punto central.
    Esquema sintáctico
    docs. (1908-2009) 6 ejemplos:
    • 1908 Real Academia Ciencias Exactas Memorias Real Academia Ciencias Exactas, XXVI p. 476 Esp (BD)
      Flexión. Definición.— Cuando una viga reposa sobre uno ó varios puntos de apoyo y está sujeta á la acción de fuerzas verticales, ella se flecha en virtud de la elasticidad de la materia.
    • 2009 Bernal, J. Ciencias construcción p. 155 Ar (BD)
      Un apoyo móvil: uno de los apoyos debe desplazarse al flechar la viga.
    • 1908 Real Academia Ciencias Exactas Memorias Real Academia Ciencias Exactas, XXVI p. 476 Esp (BD)
      Flexión. Definición.— Cuando una viga reposa sobre uno ó varios puntos de apoyo y está sujeta á la acción de fuerzas verticales, ella se flecha en virtud de la elasticidad de la materia.
    • 1973 Domingo, F. / Romaní, J. M. Trad Plásticos arquitectos p. 121 Esp (BD)
      Las espumas y otros materiales ligeros son normalmente mucho menos rígidos a la cortadura que otros materiales mucho más pesados. Cuando se flecha una viga o panel con el alma de espuma. la deformación del alma, por cortadura, hace que la viga se curve más de lo que hubiese hecho en caso de no existir dicha deformación.
    • 1982 Avellaneda Díaz Grande, J. Trad Tabiques edificio p. 16 Esp (BD)
      La flecha de los forjados: todo elemento horizontal portante se flecha bajo el peso permanente, ya que se deforma elásticamente bajo las sobrecargas móviles. Estas flechas instantáneas pueden ser importantes en el caso de un forjado flexible o muy delgado.
    • 1999 Calatrava, J. Trad Principio revestimiento p. 25 Esp (BD)
      Las vigas de madera más robustas que apuntalaban la gran abertura hasta la llegada de las columnas de mármol se curvaron bajo el enorme peso como velas de cera, y la flecha alcanzó los ocho centímetros, aunque el cálculo estático garantizase plena estabilidad incluso sin las columnas. Pero una casa no es un puente que se flecha al pasar un tren para después volver a alzarse. Las columnas insertadas en la entreplanta son absolutamente innecesarias desde el punto de vista estático
    • 2001 Lpz Manzanares, G. M. Trad Ciencia estructuras p. 95 Esp (BD)
      Las ecuaciones de equilibrio deben seguir cumpliéndose, pero no bastan por sí solas para determinar la solución. La reacción se produce por la tendencia de la viga a flechar bajo la carga, y por lo tanto, debe introducirse en el análisis alguna descripción de la forma flectada de la viga.
    • 2009 Bernal, J. Ciencias construcción p. 155 Ar (BD)
      Un apoyo móvil: uno de los apoyos debe desplazarse al flechar la viga.
  15. v. tr. Ar Herir [un insecto] con el aguijón [a alguien].
    Esquema sintáctico
    docs. (1911-2006) 8 ejemplos:
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Flechar. Picar con el aguijón.
    • 2006 Quiroga Salcedo, C. E. / García Ruckschloss, G. Dicc regionalismos de San Juan p. 166 Ar (BD)
      flechar [...]. Clavar el aguijón algún insecto, como abeja, avispa, tábano o abejorro.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Flechar. Picar con el aguijón.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR [...] En Argentina, punzar con el aguijón, picar.
    • 1943 Castro, E. L. Isleros p. 156 Ar (BD)
      Me flechó una avispa, pero ya le puse barro qu'es lo mejor pal hinchazón.
    • 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
      Flechar. V. Aguijonear.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. p. 264 (BD)
      FLECHAR. t. Arg. vulg. Punzar con el aguijón, picar.
    • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
      flechar. v. a. Clavar el aguijón la abeja u otros insectos, como el tábano, la avispa, etc. Es verbo usado vulgarmente en el país.
    • 2006 Quiroga Salcedo, C. E. / García Ruckschloss, G. Dicc regionalismos de San Juan p. 166 Ar (BD)
      flechar [...]. Clavar el aguijón algún insecto, como abeja, avispa, tábano o abejorro.
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Flechar. Picar con el aguijón.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR [...] En Argentina, punzar con el aguijón, picar.
    • 1943 Castro, E. L. Isleros p. 156 Ar (BD)
      Me flechó una avispa, pero ya le puse barro qu'es lo mejor pal hinchazón.
    • 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
      Flechar. V. Aguijonear.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR tr. Arg. Punzar con el aguijón.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. p. 264 (BD)
      FLECHAR. t. Arg. vulg. Punzar con el aguijón, picar.
    • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
      flechar. v. a. Clavar el aguijón la abeja u otros insectos, como el tábano, la avispa, etc. Es verbo usado vulgarmente en el país.
    • 2006 Quiroga Salcedo, C. E. / García Ruckschloss, G. Dicc regionalismos de San Juan p. 166 Ar (BD)
      flechar [...]. Clavar el aguijón algún insecto, como abeja, avispa, tábano o abejorro.
  16. >flecha+–a(r)
    v. tr. Calentar [el sol] en exceso [algo].
    Esquema sintáctico
    docs. (1933-1975) 4 ejemplos:
    • 1933 Schz Gmz, G. Gavilán p. 120 Co (BD)
      Era casi medio día cuando llegó al rancho de Lucumí. El sol flechaba con más violencia que antes los campos, que parecían arder sin consumirse en lenta combustión de oro y esmeraldas.
    • 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR [...] fig. Quemar excesivamente el sol.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR [...] Quemar el sol.
    • 1975 Neves, A. N. Diccionario de Americanismos, 2.ª ed. p. 264 (BD)
      FLECHAR [...] fig. Quemar mucho los rayos solares.
  17. v. tr. Ur Restringir [la circulación de vehículos] en una calle a una única dirección.
    Esquema sintáctico
    docs. (1993-2022) 2 ejemplos:
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
      flechar v. tr. Restringir la circulación de vehículos por "una calle" a una única dirección.
    • 2022 Anónimo "Anunció flechará calle" [24-11-2022] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
      La intendenta de Montevideo, Carolina Cosse, anunció que flechará la calle 21 de Setiembre en Montevideo. Las obras, que iniciarán en 2023 luego de la licencia de la construcción, incluyen la refacción de la calle Francisco Solano Antuña, que es paralela a esa avenida.
    1. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (2002-2022) 2 ejemplos:
      • 2002 Anónimo "Feria" [05-11-2002] El Pais (Montevideo) Ur (CORPES)
        La feria comienza en Llambí entre Feliciano Rodríguez y Capitán Videla, en la mitad de la cuadra, y va hasta la mitad de cuadra comprendida entre las calles Capitán Videla y José L. Bado. De esta forma los vehículos que van hacia Pocitos, de norte a sur, tienen que modificar totalmente su camino, porque viniendo desde el Parque Batlle, por la calle Llambí, al llegar a Feliciano Rodríguez hay que girar al este para eludir la feria. Es la única dirección posible ya que esta calle fue flechada hace pocos meses.
      • 2022 Anónimo "Anunció flechará calle" [24-11-2022] El Observador (Montevideo) Ur (HD)
        La calle, que tiene una extensión de 20 cuadras, será flechada en dirección a la rambla, adelantó la intendenta, y justificó que es una vía "con problemas de congestión".
    2. part-adj. Participio-adjetivo de flechar.
      docs. (2002-2021) 4 ejemplos:
      • 2002 Anónimo "Feria" El Pais (Montevideo) Ur (CORPES)
        La primera opción para volver a tomar hacia el sur es la calle Mac Eachen, pero sucede que al llegar a la Avenida Rivera nos encontramos que esta calle está flechada de sur a norte, teniendo que volver a desviarse para poder seguir hacia el sur.
      • 2008 Carro, L. A. "Muerte volante" [01-04-2008] LR21 (Montevideo) Ur (CORPES)
        En cuanto a la ausencia de controles en el tránsito, Bertón señaló que eso "se percibe en calles que son flechadas y que, sin embargo, cada conductor le da el uso que se le antoja; la no fiscalización del estado de circulación de motos y ciclomotores y la libre circulación de ciclomotores irregulares construidos a partir de partes de varias motos que se presumen robadas".
      • 2010 Prensa "Críticas dirección Tránsito" [04-08-2010] El Pais (Montevideo): elpais.com.uy Ur (CORPES)
        Por su parte, el edil colorado Rodolfo Riani anotó que el nuevo jerarca "vino con ideas que equivalían a retroceder cien años en el ordenamiento vehicular", entre ellas figuran la supresión del sentido único en arterias flechadas y también, cambiar el sentido a otras calles.
      • 2021 Anónimo "Cambios por obras" [23-08-2021] El País (Montevideo) Ur (HD)
        Además, quienes circulen por Magariños Cervantes al norte, entre Rivera y Presidente Oribe, desviarán por Francisco Bauzá, ya que presidente Oribe estará flechada hacia Rivera mientras permanezcan activos los trabajos.
    3. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (2021) Ejemplo:
      • 2021 Anónimo "Cambios por obras" [23-08-2021] El País (Montevideo) Ur (HD)
        Los trabajos se dividirán en cuatro etapas y la IMM aclaró que durante ese tiempo se mantendrá normalmente el tránsito de Luis Alberto de Herrera, por lo que no tendrá ningún cambio. Lo que sí se desviará es el tránsito que circula hacia el Centro por la avenida Rivera, por las calles Tiburcio Gómez, Demóstenes y Marco Bruto [...]. La comuna informó que también se flecharán algunas calles: Demóstenes al oeste entre TIburcio Gómez y Julio César, Presidente Oribe entre Demóstenes y Bauzá hacia Rivera, y Marco Bruto al Sur entre Demóstenes y Rivera.
  18. Acepción lexicográfica
  19. v. tr. "Entesar contendo, is, di, por entesar o frechar" (Nebrija, LexDicLatHispan-1492).
    docs. (1492) Ejemplo:
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      entesar contendo, is, di, por entesar o frechar.
  20. Acepción lexicográfica
  21. v. tr. "Metaphoricamente se dice de las cosas no materiales, que molestan y hieren vivamente" (RAE, DiccAutoridades-1732).
    docs. (1732-1783) 2 ejemplos:
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      FLECHAR. Metaphoricamente se dice de las cosas no materiales, que molestan y hieren vivamente.
    • 1783 RAE DRAE 2.ª ed. (NTLLE)
      FLECHAR. met. Se dice de las cosas no materiales, que molestan y hieren vivamente.
  22. Acepción lexicográfica
  23. v. tr. Ar Mx "Picar con algo de punta aguda" (Morínigo, DiccAmericanismos-1966).
    docs. (1911-1966) 3 ejemplos:
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Flechar [...]. Hincar cualquier cosa de punta aguda.
    • 1959 Santamaría, F. J. DiccMejicanismos Mx (NTLLE)
      FLECHAR. Picar con punta aguda.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      FLECHAR. tr. Arg. [...]. Picar con algo de punta aguda.
  24. Acepción lexicográfica
  25. v. tr. Ar "Producir el sol quemaduras en la piel de una persona" (Chuchuy, DiccEspArgentina-2000).
    docs. (1911-2000) 4 ejemplos:
    • 1911 Avellaneda, F. F. Palabras Catamarca [1927] Tesoro de Catamarqueñismos Ar (FG)
      Flechar [...]. Cuando el sol de estío quema el cutis, se dice que flecha.
    • 1985 Catinelli, A. Habla provincia Córdoba Ar (BD)
      Flechar (verbo). Quemar el sol la piel de las personas por la acción prolongada de los rayos.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      flechar. v. tr. Producir el sol quemaduras en la piel de una persona.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina p. 288 Ar (BD)
      flechar v [el sol flecha (a) una persona] coloq. Producir el sol quemaduras en la piel de una persona.
  26. Acepción lexicográfica
  27. v. prnl. Esp: Merid (Can) "agarrarse a pelear. Abrazarse peleando" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Tesoro LexicogrCanarias-1996).
    docs. (1961-1996) 2 ejemplos:
    • a1961 Guerra Navarro, F. LéxPopGran Canaria [1965] Esp (BD)
      flecharse. Fajarse y fecharse (V): agarrarse a pelear. Abrazarse peleando.
    • 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro LexicogrCanarias Esp (NTLLE)
      flecharse. Fajarse y fecharse (V): agarrarse a pelear. Abrazarse peleando (GUERRA).
  28. Acepción lexicográfica
  29. v. intr. Ar "Producir ciertos árboles una reacción alérgica en la piel de una persona" (Chuchuy, DiccEspArgentina-2000).
    docs. (1985-2000) 4 ejemplos:
    • 1985 Catinelli, A. Habla provincia Córdoba Ar (BD)
      Flechar (verbo) [...]. También flechan a su manera algunas plantas, como la higuera, el molle, etc.
    • 1991 Diego Abad de Santillán Diccionario de argentinismos, 2. ª ed. Ar (BD)
      flechar [...]. Dícese también de algunos árboles, como el molle, a cuya sombra se producen erupciones en la piel que flechan.
    • 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
      flechar. tr. coloq. Producir ciertos árboles, como p. ej. la higuera o el quebracho, una reacción alérgica en la piel de quienes entran en contacto con ellos.
    • 2000 Chuchuy, C. (coord.) DiccEspArgentina p. 288 Ar (BD)
      flechar v. [...] [un árbol flecha la piel de una persona] coloq. Producir ciertos árboles una reacción alérgica en la piel de una persona.
  30. Acepción lexicográfica
  31. v. intr. ES "Hacer travesuras un niño" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2003-2010) 2 ejemplos:
    • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
      flechar vi. Hacer flechuras o travesuras.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      flechar. intr. ES. Hacer travesuras un niño.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas