Diccionario histórico de la lengua española

[...] los partos se metieron / en orden & començaro a flechar alos / Romanos de todas partes. & la congregaçion / delos romanos era tanta que no / dexauan falleçer alos arqueros & los / arcos eran grandes & fuertes & los partos / los tirauan ualientment.

Y viendo el capitán cuán mal los indios lo habían hecho, que en lugar de traernos de comer, como habían quedado, nos flechaban y hacían guerra, mandó sacar diez caballos y yeguas de los que en las naos llevaban, y apercibir toda la gente, porque tenía pensamiento que aquellos indios con el favor que el día pasado habían tomado, vendrían a dar sobre nosotros al real con pensamiento de hacer daño [...].

[...] y la causa fué que los dichos indios habían venido á la dicha isla á ver al señor Capitán y le habían traído cierta cantidad de millo cada uno dellos, y el señor Capitán General les había dado á cada uno dellos algunas cuentas menudas, por ser poca la cantidad del millo que habían traído, y ellos desto fueron algo enojados, diciendo que les habían de dar otra cosa mejor, en que fueron al bergantín, questaba algo apartado de nosotros, é quisieron frechar los indios que con nosotros traíamos, questaban cabe el bergantín [...].

El capitán mandó que fuesen los bergantines a cabordar donde estaba aquella gente para buscar comida y ansí fue que, comenzándonos a llegar a tierra, los indios comienzan a defender su pueblo y a nos flechar, y como la gente era mucha, parecía que llovía flechas, pero, aunque con algunos tiros de los arcabuzos y ballestas se les hacía algún daño, andaban unos peleando y otros bailando.

Visto por toda la gente y capitanes esto, como los indios andaban contra nosotros tan de mal arte, llegamos al Gobernador, diciendo que mirase la disposición de la tierra, que era para nos matar á todos, que se saliese con tiempo á lo llano, porque era una dispusicion donde no nos podíamos aprovechar de los indios y ellos podían frechar á todos; él no lo quiso hacer.

Quitáronse de allí y tomaron tierra en Champotón, por tomar agua; empero, no creo que osaron, por ver a los de aquel pueblo muy armados, y tan atravedos, que entravan a flecharlos en la mar hasta la cinta, y llegavan con barquillas a combatir las caravelas.

Y como no nos quisiessen dar los christianos, y por este respecto nosotros no les diéssemos los indios, començáronnos a tirar piedras con hondas, y varas, con muestras de flecharnos, aunque en todos ellos no vimos sino tres o quatro arcos.

Los arcos que vsan son gruessos como el braço, de onze o doze palmos de largo, que flechan a dozientos passos con tan gran tiento que ninguna cosa yerran.

E como íbamos costeando tierra a tierra agua arriba, e los indios estaban en celadas escondidos entre las hierbas e arboledas, repartidos por escuadras y estancias, tovieron lugar de flechar los bergantines, de tal manera que parescía lluvia de flechas [...].

[...] e cargaron sobre nosotros tantos indios, que, con las lanzas a manteniente y otros a flecharnos, hacían que no tomásemos tierra tan presto como quisiéramos [...].

Habéisnos enseñado tanto y tan bueno, que ello me ha despertado a decir lo que antes por ventura no supiera traer a tan buen propósito, que el mesmo Anulo pinta un emblema del centauro Quirón, que parece flechar al cielo; por el cual entiende al trabajo corporal en la parte trasera del caballo y al ingenio en la parte delantera del hombre; con las cuales dos cosas suben los hombres a la alteza de la honra y fama.

Juan Ortiz, como hombre que iva huyendo, llegó al lugar antes que amaneciesse, mas por no causar algún alboroto no osó entrar en él y, cuando fue de día, vio salir dos indios del pueblo por el mismo camino que él llevava, los cuales quisieron flecharle, que siempre andan apercebidos destas armas.

/ Aristófanes llama al vino leche / de Venus, con la cual sustenta i cría / al hijo, porque el arco mejor fleche.

/ Era el diestro Hazem robusto y vivo: / en la aspereza de la Libia ardiente / errado al rayo del planeta esquivo, / de oscura sangre, oscuro descendiente; / mas no por eso humilla el pecho altivo, / que sigue la soberbia al que es valiente; / con emplumada punta flecha el cielo / y el ave simple en el sabroso vuelo.

■ Es costumbre en Nápoles suspender el despacho de los negocios (108 recto) en los calores fuertes de el verano, y retirarse al campo a las casas de recreación, buscando en su frescura armas defensiuas contra el tiempo, que flechando llamas de fuego, parece que quiere abrasar la tierra y sus criaturas.

»Diez veces nuestra argólica milicia / sobre Troya miró flechando a Croto, / y otras tantas el toro de Fenicia / pacer estrellas al celeste soto. /

Éste, que apura el laurel, / hizo barco a la Fortuna, / quitóle el arco a la Luna / y flechó al Tiempo con él.

■ A él mismo pienso averle hecho favor, que vivía muriendo; que si la muerte para los moços es naufragio, para los viejos tomar puerto. Flechéle un catarro que le acabó en dos días.

[...] llegado el exército a la orilla de vna laguna y dado orden el presidente de que se rodeasse por si en sus márgenes se descubrían algunas poblaciones, vn esquadrón de los soldados que salieron a esta operación traxo en breve al exército vn indio bárbaro, desnudo en cueros, diziendo al presidente se les avían huido otros tres dexando los carcaxes, y que solo aquel se avía puesto en defensa y les avía flechado, y que sin hazerle daño alguno, le avían aprehendido.

[...] si hallaban ocasión de que los españoles no los viessen, flechaban quantos cavallos encontraban passeando por el campo [...].

[...] volviendo á Londó, halló inquietos los ánimos de los Indios, yá por el Sermon , yá por haverse renovado por su ausencia el odio contra los Monquis. Las cosas llegaron á punto de rompimiento, y flecharon la mula del Padre, mientras se detuvo en bautizar, y chrismar ocho parvulitos, y los Monquis hurtaron parte del bagage.

■ [...] es una realidad que todos ellos, Homero y Shakespeare, Horacio y Ronsard, están aquí a nuestro lado, nos conmueven vivos y presentes: muertos no más que en su carne, alcanzaron el milagro a que flechaba su poesía: sobrevivirse, el don de la inmortalidad. Y ello por obra y gracia del idioma.

La soberana precisión con que éste flechaba peces en el remanso, la prestancia de coreógrafo con que el otro embocaba la cerbatana, la concertada técnica de aquel grupo que iba recubriendo de fibras el maderamen de una casa común, me revelaban la presencia de un ser humano llegado a maestro en la totalidad de oficios propiciados por el teatro de su existencia.

Los palenques estaban desiertos. Pero, cada hora, caíamos en una emboscada de pocos hombres que desaparecían después de matarnos varios soldados. Cuando volvíamos al río, nos flechaban desde las orillas.

¿A quién hay que proponer para el premio Nobel de la Paz? A los salvajes que flechan misioneros, porque el misionero va a robarles la fe, su fe, siendo así que toda fe vale, todas las fes son la misma y resumen la noble perplejidad del hombre ante el Universo.

De pronto, William le propuso a Joan imitar la suerte de Guillermo Tell, de Friedrich Schiller (quien flechaba una manzana colocada en la cabeza de alguien), pero con su pistola Star. 380.

[...] se puede Christo dezir en la cruz Arco de la amistad de Dios, puesto en las nuves de las passiones, con el qual tiró el Padre Eterno a nuestro adversario, Lucifer, y tanto flechó el arco que se quebró faziéndose dos partes por la madera, que es la humanidad, y quedando la cuerda de la divinidad siempre unida a ambas las partes, que son el cuerpo y el ánima, que avían apartado, empero no de la deydad, a que siempre estuvieron unidos.

Arco de diuino pino / que encordo dios verdadero / y el tiro con el primero / pues no es bien que arco diuino / que lo fleche huono arquero. /

* / Las cejas son los arcos que amor flecha, / los rayos de los ojos las saetas / que su llaga mortal traen muy hecha.

Entonces él flechó el arco y tiróle, que era muy certero tirador, y Mirol que bolvía a mirar lo que el rey Hárpalo le dezía y la vira que llegava y atravessó entrambas quiradas.

Píntanle con alas, porque velocísimamente entra en el ánima del amante, y cuanto más perfecto es con tanto mayor velocidad y enajenamiento de sí mismo va a buscar la persona amada; por lo cual decía Eurípides que el amante vivía en el cuerpo del amado. Píntanlo asimismo flechando su arco, porque tira derecho al corazón como a proprio blanco, y también porque la llaga de amor es como la que hace la saeta, estrecha en la entrada y profunda en lo intrínseco del que ama.

Pasa Juan López con su espada desnuda. Como no lo había visto antes y vídolo de súbito, [Cotubanamá] quiso flechar su arco, pero arremetió Juan López con su espada y tírale una estocada.

Remedia, gran Cupido, tus rendidos, / que traen por el suelo ya tu fuero. / No quieren afiçiones ni leales / sino buenas preseas y reales. / Aunque flechares tu arco veçes ziento, / no quieren dar fabor al que as herido. /

/ Como el troyano Euricio que, volando / la tímida paloma por el cielo, / con gran presteza el corvo arco flechando / la atravesó en la furia de su vuelo, / que retorciendo el cuerpo y revolando, / como redondo ovillo vino al suelo, / así el herido mozo en descubierto / dentro del hondo foso cayó muerto.

Llevavan delante sus estandartes muy bien adereçados que eran dos, el uno de tafetán pardo con unas veneras y unas llamas blancas y el otro de tafetán colorado con un dios Cupido en él flechando su arco y los que los llevavan yban ricamente ataviados, estando jugando a los naranjazos entraron por la Calle Ancha a los sastres en su orden de dos en dos.

Hase ya enseñoreado / de las hembras el amor, / en tanto, que se ha hallado / pastora que en el cayado / trae retratado al pastor. / Y como en ella el traydor / su arco oviese flechado / según muestra en su dolor, / herida viene de amor, / lástima tengo al ganado.

/ Flechad, pues, el arco fuerte / y haréis tiro certero, / cuando diere en el terrero * / la flecha atroz de la muerte.

[...] ser querido della / no lo intenta pecho humano / ni que su merecimiento / leuante a tan alto estado / siempre tuuo el coraçon / libre, essento y descuydado, / gozando su libertad / de muchas almas triumphando, / entre ellas se esta la mia / mas que todas abrasando / despues que vieron mis ojos / su rostro diuino y raro, / aunque no lo vi del todo / que lo impidieron sus rayos, / que si lo viera, quedara / en ceniza transformado, / no fue menester aqui / flechar Cupido su arco / que de aquellos soles bellos / salio vn passador templado, / en su ardiente y viuo fuego / y en su belleza afinado [...]. /

Camila Yo sí; / con tal fuerza y tan de veras / el arco quise flechar / por herillo, que juntar / hice las dos empulgueras: / él la flecha despidió, / y, queriendo abrirse cuanto / lo junté, como fue tanto, / la cuerda no lo sufrió.

Fué Acab, Rey de Israel, á la guerra, y dice la Sagrada Escritura que uno de los enemigos flechó el arco y tiró una saeta, la cual, volando por el aire, acaso hirió al Rey y le traspasó, y murió.

Quebrantó, dize, con ira y braveza toda la fortaleza de Israel, hizo bolver atrás su mano derecha delante del enemigo, y encendió en Iacob como una llama de fuego abrasante en derredor. Flechó su arco como contrario, refirmó su derecha como enemigo, y puso a cuchillo todo lo hermoso y todo lo que era de ver en la morada de la hija de Sión; derramó como fuego su gran coraje.

/ ¡Mal haya el amor cruel / Que flechando el arco cierto / Traspasa de un solo tiro / Vasallos y reales pechos! / Mora de los ojos mios, / Segunda vez te prometo / De rescatar con mi alma / La belleza de tu cuerpo; / Que amor que me ha dado un Rey / Por contrario en mis deseos, / Me dará fuerzas á mí / Para echarle de sus reinos.

»Yo estaba del amor exenta y libre / del Gago deleitoso en la montaña, / sin ver, en cuanto riega el janto, el Tibre, / la sangre propia y la venganza extraña; / "ahora el arco fleche, el dardo vibre"—mil veces dije— "y una sola España, / ¡oh España, que en tu playa desembarco, / siento el dardo en el alma, siento el arco!"

¿Quieres que muera / flechando el arco de acero / amor?

/ Y bajando la cabeza / sobre el pecho quebrantado, / a la Muerte dio licencia / para que flechase el arco.

Comenzaba la danza Cupido, y, habiendo hecho dos mudanzas, alzaba los ojos y flechaba el arco contra una doncella que se ponía entre las almenas del castillo [...].

/ Iba con él Malvillos, / que a éste sólo fió su atrevimiento, / y por partir la caza del sustento, / y estando, ¡oh dura suerte!, / acechando a la punta de un alero / un tordo que cantaba, / la inexorable Muerte, / flechando el arco fiero, / traidora le acechaba.

Pero toman los que impenitentes se obstinan, que en verdad, que sino se convierten, empuñará su espada: ya flechó su arco, y le armó de saetas contra ellos: llenóle de vasos de ira, y de muerte: y para los que arden en concupiscencia, o venganzas, izo de fuego sus flechas, templólas, y encendiólas en el mismo fuego en que arden, para que del fuego en que quieren arder lacivos, o vengativos, passen sin remedio a otro fuego, que nunca se apague.

Flechar [...]. Tener el arco preparado para arrojar la flecha. Arcum intendere. Si se flecha mucho el arco por fuerza se ha de quebrar.

FLECHAR. v. a. Tirer de l'arc. Estirar la cuerda del arco, colocando en él la flecha para arrojarla.

"Que tu hijo se coloque ahí enfrente... Cuádrale bien, échale atrás los brazos para que descubra el pecho... Así... Voy á flechar el arco y disparar... Si coloco la punta en mitad del corazón, convendrás en que se engañan mis súbditos y Cambises conserva íntegras sus facultades". Prejaspes, silencioso, obedeció. Temblor profundo sacudía sus miembros; gruesas gotas de sudor helado asomaban en la raíz de sus cabellos; un vértigo oscurecía sus ojos.

Porque he aquí, los malos flecharon el arco, Apercibieron sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto á los rectos de corazón.

La ballesta estaba apuntando hacia la colina donde luchaban tantos ingleses. Thomas flechó el arco, lo tensó y, en el momento en el que estaba a punto de disparar, reconoció el blasón blanco y azul con el dibujo de las olas, y disparó a la ballesta, que cayó de las manos de Jeanette.

Oyó un ruido, se volvió veloz y creyó haber visto un ciervo, pero las sombras se alargaban y no podía estar muy seguro; en cualquier caso, flechó el arco y se deslizó hasta el lugar donde había visto el movimiento.

Clay se puso de pie a duras penas, mientras el arquero flechaba el arco, y colocó Corazón Oscuro delante de ambos al tiempo que la flecha salía disparada. Sintió cómo la punta de metal se clavaba en el escudo y no tardó en extender la mano para arrancarla y empezar a hacerla girar entre sus dedos.

[...] al tercer día pidieron algunos españoles licencia al capitán para ir por las estancias de alrededor a buscar de comer, y como el capitán viese que los indios no venían como habían quedado, envió cuatro capitanes con más de doscientos hombres a buscar a la redonda del pueblo si hallarían algo de comer, y andándolo buscando toparon con muchos indios, y comenzaron luego a flecharlos en tal manera que hirieron a veinte españoles, y si no fuera hecho de presto saber el capitán para que los socorriese, como los socorrió, créese que mataran más de la mitad de los cristianos [...].

■ El hombre cuerdo, ni ande con tanta çoçobra, que piense a cada baibén caer, ni biva tan descuidado, que no piense aun en lo muy llano tropeçar, porque la falsa fortuna muchas vezes frecha y no hiere, y otras hiere y no frecha.

XLIX.– Item, si saben que con acuerdo de los capitanes y oficiales de Su Majestad y de otras personas se envió dos bergantines para hacer carne á la isla de los Lobos, con treinta presonas dentro, á cabsa de la mucha hambre en que estábamos, porque no podía ningund cristiano salir á pescar que los indios no los flechasen é matasen.

■

El hombre que presume de cuerdo y en todas las cosas quiere estar proveýdo, ni ande con tanta çoçobra, que piense a cada baybén caer; ni viva tan descuydado, que no piense aun en lo muy llano trompeçar; porque la falsa fortuna muchas vezes frecha y no hiere, y otras vezes hiere y no frecha.

En un pueblo que se dice Chocaman se han muerto por cuenta ciento y diez tigres y leones, y en otro pueblo que se dice Amatlan, el Indio señor de este pueblo hubo dos perros de los de España, el uno de ellos era muy bueno, con los cuales ha muerto ciento y veinte leones y tigres; yo ví muchos de los pellejos. Cuando los matan es menester ayudar a los perros, porque en estas partes los tigres y los leones viéndose acosados, luego se encaraman por los árboles; y para echarlos abajo es menester flecharlos; porque muchas veces no alcanzan con una larga lanza adonde ellos se encaraman, porque suben por un árbol como un gato.

Pasados algunos días que moraba en aquel monte Hiretiticátame, tuvo un hijo en aquella señora, llamado Sicuirancha, y yendo un día a caza Ticátame, flechó un venado en aquel dicho monte de Uringuaran-pexo y no le acertando bien, fuese herido y siguióle y como fuese de noche ató unas matas por señal [...].

[...] llegámonos á Sarrangan, que parecía más poblada y era ansí, salió Martin de Islares en un batel á les decir que nos vendiesen de comer, entendiéronle y no quisieron vendernos cosa de comida, de la cual trayamos mucha necesidad, en especial los enfermos, que eran muchos; antes frechaban á los que iban en el batel, y en tres ó cuatro veces que se lo fueron á rogar, nos hirieron cinco ó seis hombres sin les hacer nuestros compañeros mal alguno, aunque pudieran con los arcabuzes [...].

[...] creían después desta vida para los malos haber aparejadas penas del infierno. Y para que guiase al difunto y acompañase o guardase por el camino, matábanle un perro; la muerte que le daban era flechándolo con una saeta por el pescuezo, el cual, muerto, poníanselo delante y decían que aquel perro lo guiaba y pasaba los malos pasos, así de agua como de barrancos por tierra.

Vinieron ochocientos indios flecheros con gana de comer christianos sacrificados a sus ídolos y, antes que se rebullessen los nuestros, flecharon de muerte quarenta y siete d'ellos y prendieron uno, quebraron el batel y amenaçaron las naos.

[...] nos acometieron muchos indios que estauan abscondidos detrás de los árboles porque no los viéssemos; otros estauan sobre los caýdos, y començáronnos a flechar de manera que nos hirieron muchos hombres y cauallos y nos tomaron la guía que lleuáuamos, antes que de la laguna saliéssemos [...].

E hallólos en una isla, donde tuvo una refriega con ellos, e mató con los versos de la artillería que llevaba nueve o diez indios, e ellos flecharon o hirieron otros tantos o más cristianos [...].

Y otro día, el sol de una lanza fuera, salió Esteban de la casa, y algunos de los principales con él, y luego vino mucha gente de la ciudad, y como él los vió, echó á huir y nosotros; también; y luego nos dieron estos flechazos y heridas, y caimos; y cayeron sobre nosotros otros muertos, y asi estuvimos hasta la noche, sin osarnos, menear y oimos grandes voces en la ciudad y vimos sobre las azuteas muchos hombres y mugeres que miraban, y no vimos mas á Esteban, sino que creemos que le flecharon como á los demás que iban con él, que no escaparon más de nosotros.

Otro día tórnanse a la sierra en busca de los indios; llegaron a un pueblo que hallaron vacío; prendieron un indio que les dixo que de allí a *tres o cuatro leguas estaba el pueblo de Mayobanex y él allí con gran escuadrón de ciguayos para pelear aparejado; llegaron adonde estaban; *desde los montes, en *que estaban munchos [ sic ] escondidos, flecharon a los cristianos y hirieron [a] algunos que *no les dieron lugar de arrodelarse [...].

[...] y a las voces que dio el cacique, los escuadrones vinieron con gran furia, y comenzaron a nos flechar de arte, que a la primera rociada de flechas nos hirieron quince soldados, y traían armas de algodón, y lanzas y rodelas, arcos y flechas, y hondas y mucha piedra [...].

[...] entonces yo di voces a unos indios nuestros amigos, que venían un poco atrás de nosotros, para que viniesen de presto los ballesteros y escopeteros y peones, y que los de a caballo quedasen atrás, porque allí no podían correr ni aprovecharse dellos, y se los flecharían; y luego acudieron así como lo envié a decir [...].

Venida la fiesta, los mandó sacar desnudos a la plaça y que uno a uno corriéndolos de una parte a otra, los flechassen como a fieras, y que no les tirassen muchas flechas juntas porque tardassen más en morir y el tormento les fuesse mayor, y a los indios, su fiesta y regozijo más larga y solenne.

[...] diciendo Miguel Juárez que picásemos a las mulas, dije que no convenía porque era cuesta y estaban cerca y nos alcanzarían y flecharían como a puercos, sino que nos apeásemos y nos ofendiésemos, que Dios y nuestra Señora de Guadalupe nos ayudarían y librarían de sus manos.

■ / Ved cuán milagrosa y cuánta / es su fuerza, pues la espera / con voluntad una fiera / y con respeto una planta; / dulcísima fuerza y tanta, / que herido della el viento, / silba cada vez contento, / deseando que a porfía / cien veces lo fleche al día, / por tener heridas ciento.

[...] le açertó a dar uno dellos en un ojo que le hincó un palmo de flecha, envenenada del más presto y cruel veneno que tyene el mundo, con que cayó luego y no tardó en morir media hora; y juntamente con él flecharon algunos de los otros en las piernas.

Jezabel .¡Seguilde, vasallos míos / si vengarme pretendéis!Acab . Flechalde por esos aires / y al vuelo le mataréis.

■ Tan presto se merienda los ayunos / ,como los hartos del capón de leche, / y pasados por agua sorbe algunos: / que no hay remedio humano que aproveche / para esconderse como el arco pida, / o para negociar que no le fleche. /

/ »Uno le arroja un dardo, otro una flecha, / Otro el venablo que á sus piés enclava, / Este con él se afirma, aquel la flecha, / Este hiere de alfanje, aquel de clava: / Parecia nube y tempestad deshecha / Que instrumentos de guerra granizaba, / Cruzando por el aire hechos cometas, / Chuzos, lanzas, gorguces y saetas.

/ Hazaña fue de Alcides / flechalle las harpías a Fineo; / tú, pulga, que resides / en la mesa mayor de mi deseo, / mira a que no te inclines / donde te maten flechas de jazmines.

Con estas armas pelean, con estas flechan la caça, y con estas son señores de qualquier pescado, por más que se les quiera ocultar entre las ondas: y lo que más admira, con estas clauan las tortugas, quando huyendo de ser reconocidas, solo de quando en quando, y por vn muy breve espacio muestran la cabeça encima de las aguas, atravesándolas el cuello, que es solo en lo que por estar libre de las conchas se puede hazer el tiro.

■ / De todos los animales / en quien la salud peligra / y su veneno la tierra / flecha contra nuestras vida, / tanto peligran contigo / los que en veneno te imitan / como los que son contrarios / al tósigo que te anima.

■ Porque supuesto que el aborrecer es penar, y tener, y conservar en el corazón un perpetuo tormento, y fuego de ira, y de venganza, y éste nunca se tiene sin dolor, zozobra, sin penas y aflicción y sin congojas, ¿a qué propósito ha de traer el hombre a su corazón las penas, y más cuando con ellas vienen flechando al alma las culpas?

■ Sólo tú, Venus divina, / eres de belleza el pasmo, / y si con tus ojos flechas, / arroje el amor sus dardos. /

[...] quedando pocos aguardar el Bote, marcharon los demás desprevenidos, á buscar el Pueblo, que sabian estaba á pocas leguas. Mas saliendoles al camino los Indios de una emboscada, flecharon, y mataron á todos; y acudiendo luego á los que guardaban no menos desprevenidos el Bote, los flecharon, y mataron igualmente.

Añade que los Barges tienen pico tierno, liso, un poco corvo, y no agudo, ni propio como dice Gesner para flechar los pescados.

■ / "¡Hijo adorado, en mi vejez odiosa / único puerto de mi ingrata suerte! / Desamor, soledad, ¿ésta es la herencia / que me vuelven de tí? Noche afrentosa / de mi himeneo, en que el amor fue muerte, / ¡jamás seas...!" exclama en la vehemencia / de su hondo pesar la anciana madre; / mientras la viuda en lágrimas deshecha, / los huerfanitos en su seno estrecha; / y la mente en su padre, / mil futuros temores / flechan su corazón con mil dolores.

■ / Los ojos que destinados / al Dios de amor fueron antes, / para que en vez de saetas / los corazones flechase, / a esa homicida se dieron / negros, bellos, centellantes, / a convertir en cenizas / cuanto con ellos alcance.

■ ¿Ves la envidia voraz? ¿Ves la perfidia / riendo muertes, * profusar protervias, / y el puñal del desprecio, la ponzoña / de la doblez, los hielos del olvido, * / que la alma fuente del sentir cegaron? * / Heme, en fin, junto a ti, que ya te tiendo / un brazo de salud. * ¡Ay! No disocies * / a la fiel confianza de tu frente. / Con el destino escuda la dureza * / y flecha tu interior con las memorias.

Y para colmo, los indios guahibos * de las costas del Guanapalo, * que flechaban reses por centenares, asaltaron la fundación del Hatico, llevándose a las mujeres y matando a los hombres. Gracias a que el río detuvo el incendio, pero hasta no sé qué noche, se veía el lejano resplandor de la candelada.

Pienso que los matadores deben haber desnudado a fray Pedro, luego de flecharlo, y levantando sus costillas flacas con un pedernal, deben haberle arrancado el corazón, en remembranza de un viejísimo acto ritual.

■ Dolor de cintura tenía, por un pasmo frío que lo había flechado. No pudo levantarse, pero la cocinera lo mejoró con unas buenas friegas en la espalda de injundia de gallina.

Los cazadores nativos no furtivos pueden sacar ventaja del elefante que cruza un río. Atan un lastre a una lanza y flechan el snorkel animal desde una canoa. El peso hace hundir la trompa y De Oliphan se ahoga.

■ La Muerte: ella va toda blanca, en el centro de la carreta, tirada por dos bueyes negros. Flecha a cada uno de los presentes, con el arco de oro del Amor, sin que se escape uno solo.

Los enanos, albinos, jorobados y doncellas huyen despavoridos. Los siguen, chillando, los pavorreales. Los guerreros se arrojan sobre los demás, los lazan, flechan, asesinan a mazazos y puñaladas.

En su choza amazónica, a orillas del sonoro Ucayali, Jenaro Valdivián vio con sorpresa que las provisiones y las balas se acababan. Su fiel servidor, aquel indio conivoque tan bien flechaba los monos gordos para convertirlos en manjar exquisito, se marchó, como ellos dicen, a "pasear".

■ En el Uruguay en el que vivimos, un civil no es protegido por la Ley de Caducidad y resulta procesado por coautoría de un delito en el que no participó, mientras civiles que sí participaron en toda clase de delitos fueron perdonados por la Ley de Amnistía y hoy pontifican, incluso en el canal oficial, sobre Derechos Humanos, tan luego ellos que mataron y torturaron gente inocente. No tienen vergüenza esos civiles y no tienen derecho los magistrados que procesan al Dr. Blanco a flechar tan groseramente la Justicia en este país. La historia los juzgará.

Las huellas dejadas por Iribo eran visibles ante los ojos de los cazadores; por la profundidad de las marcas, ellos sabían que éste no les llevaba mucha ventaja. —Al amanecer lo encontraremos —dijo el rastreador más experimentado—. Lo flechamos en las piernas para que no escape y luego lo desollaremos. Después será todo tuyo.

■ Conozco bien el fenómeno, es el aura que despiden quienes sufren crisis de ausencia. Antes de que el semáforo pudiera cambiar, la sacudió un calofrío, o súbito estado de trance: una extrañeza momentánea de rasgos descompuestos, como si la flechara un corrientazo interno. No era del todo ella quien se estremecía, era más bien su cuerpo por voluntad propia y de manera inarmónica, levemente demoníaca, podría decirse, o vagamente divina: espasmos de marioneta.

Si bien la idolatría y los sacrificios humanos daban a los indígenas un perfil bárbaro y salvaje, se debe tomar en cuenta que los primeros mártires de la Iglesia fueron torturados y ejecutados de manera similar a las prácticas rituales de los indígenas de Mesoamérica: los flechaban, los asaban vivos, y no hay gran diferencia entre morir en la piedra gladiatoria de Tenochtitlan o los combates que se llevaban a cabo en Roma, como un simple espectáculo para alegrar a una sociedad en decadencia.

FlorindaSi te da la muerte amor, / huye de él, y sólo mira / a que eres Rey, mi señor.Rey Si me alcanzó con su ira, / mal huiré de su rigor. / Si para causarme enojos, / me flechó desde esos ojos, / ¿qué remedio habrá que cuadre?

[...] temió que aquel hombre solo avía de arruinar su imperio, y derribarle de su trono. Trató pues de echarle de la tierra, y no siendo possible por fuerça, por ser tan amado de los Indios, se valió de su astucia.

Instigó vivamente a una India de 17 a 18 años de edad, con estremo hermosa, blanca y agraciada, a que solicitasse los amores del Padre, procurando flecharle con los rayos de sus ojos, ella lo emprendió con tal porfía, que parecía sombra del Sacerdote, donde quiera que estava se le ponía a la vista con risueño semblante, y trage lacivo; si mudava sitio, lo seguía, si se encerrava en su retiro, allí le buscava, en la puerta de su casa le amanecía el Sol, en la misma le hallava la noche.

Hablan unos con otros, y de cuando en cuando ellos con ellas. Ven venir una mujer al estribo de un coche, sentada al sesgo, ni bien toda la cara a la calle, ni bien adentro toda. Si no tuviera movimiento, era un medio perfil; con él es veleta cabal, flechando, a su parecer, con los ojos todos los vientos y los corazones. Llevaba fuera del estribo media vara de guardainfante cubierto con una basquiña de chamelote de aguas, que es muy dificultosa de recoger la vanidad.

Quien buscára la figura de la culpa en María, si el amor penitente, la transfiguró en su Dios: Lutum transfiguras in Deum. Por esso no trae Madalena del Santuario el incienso: ni saca del Arca el Maná; sino que con los ojos mismos, con que flechó laciva, llora onesta: con los labios, que torzió altiva, con esquivezes de vana, pega blanduras a los pies umilde; y enjuga con el cabello abatido, lo que lloró cariñosa; y ensarta en coronas contrita, quantas derribó en sobervias profana.

[...] amor ya no es una pasión, sino un rapaz alado y ciego, que armado de aljaba y arpones, está flechando hombres y dioses [...].

Martín . ¡Qué fuego! ¡Qué ponderar! / Estoy de oírte pasmado. / O la viuda te ha flechado, / o yo no sé qué pensar. Amadeo .¡Ah! Sí; mi pecho la adora, / y en él su imagen grabada...

No es casamiento á la usanza; / de interes digo, qué horror!, / ni de estado... es de venganza. / Desde que viuda me quedé /sólo un hombre me flechó. /Tuvo celos; me dejó... / Buen viaje. No le rogué.

Señores, la linda viuda / me ha flechado con sus ojos, / y vengo aqui decidido / á pedirla en matrimonio, / y pues ustedes aspiran / sin duda á mayor tesoro / ó déjenme libre el campo, / ó den á mi amor apoyo.

Marq. Verla y cautivarme el alma / su modesta sencillez, / su... Conde. Et caetera. Te flechó; / miraste; miró; se fué; / la seguiste; llave de oro / te franqueó su cancel...

Barón .¡Qué bien baila usted! ¡Oh!... ¡Y ágil!... / Pesa menos una guinda.Carlota .No tal.Barón .¡Y elegante! ¡y linda!Carlota .Gracias.Barón . (¡Me flechó! Soy frágil.)

[...] La amistad de usted sería la felicidad suprema para el más rendido servidor de usted. —D.»

— ¿Qué te parece?, preguntó Clotilde a su bella amiga.

— Que no es nada.

— ¿Cómo?

— ¡Nada, nada!... ¡Si vieras las cartas de Alcibíades! ¡Eso sí que es puro fuego! ¡Eso sí es hablar al corazón! Pero ésta no da ni muestras de estar flechado el candidato.

Otro día hablábamos mi hermano y yo del hombre que hoy es mi marido, y mi hermano me decía: "Inés, ¡qué suerte tienes! Pescar un viejo millonario es, te lo diré en latín para mayor claridad, el gran desiderátum de una mujer que sabe dónde le aprieta el zapato, y tú has flechado á nuestro rico pelele".

—Hermana —replicó Inesita con la mayor sencillez y naturalidad,— no trates de lisonjear mi amor propio. No te creo. En todo caso fuiste tú, y no yo, quien flechó al Condesito; aunque, dejándonos de bromas, lo que debemos creer es que ni tú ni yo le flechamos. Excitamos su curiosidad por lo mismo que nadie nos conoce.

En los mismos años en que don Primitivo hacía de las suyas por Florida, cayó al departamento un mozo de buena figura que andaba bien montado siempre y era enlazador de lo mejor, á mas de estar lleno de refranes y consejos, cualidades que entónces flechaban mas corazones que todos los insulsos piropos y la fraseología rebuscada de los enamorados de ogaño.

Don Adolfo estaba de pie junto a la chimenea; doña Fernanda leía, alternando en la conversación, y Consuelo jugaba con un perrillo de lanas, mientras hablaba con su padre precisamente de Pío Cid. Porque Adolfito les había dicho algo de éste y de su familia, principalmente de Martina, de la que habló con tanto interés que Consuelo no pudo menos que decirle:

— Adolfito, parece que tu maestra te ha flechado con buena puntería.

— ¿Qué me dices, Consuelito? —respondió él—. ¡Ni pensarlo siquiera!

Yo no creo necesario para nada tener a mis pies a ese muchacho. Es que no sabes qué inventar... ¿ves? ya estás flechando al pobre Juanito y él... pues tan contento; como le das esperanzas...

En lo que sigue vamos a ver cómo oleadas o puntas de materia y expresión, que vienen de allá del fondo, del plano infrahumano, penetran en el alto estrato de su más espiritual poesía.

No me refiero exactamente, al "chiste", a la gracia conceptual, introducida en la poesía de alto vuelo lírico, como, por ejemplo, cuando en un soneto nos dice que vio por primera vez a la bella que le flechó de amor, en la iglesia [...].

Alumna. — Y se diría: las niñas eran objeto de señas señas...

Profesor .— Cuando las recibían de varios galanes...

Alumna. — Sendos galanes flechaban a las niñas. ¡Qué bonito!

Profesor .— Hay un uso actual equivocado del expresivo distributivo.

Conoció a Rosita Moncada, una barranquillera que estudiaba trabajo social en la UIS de Bucaramanga y quien lo flechó desde que unas amigas comunes los presentaron. Con ella se casó y tiene tres hijos, dos mujeres y un varón.

"Mi personaje es una paramédica que ha trabajado toda su vida para sacar adelante al hijo que tuvo cuando estaba en tercero medio", cuenta María José Illanes, la actriz que da vida a la mujer que, según adelanta, flechará rápidamente el corazón del personaje de Álvarez de Araya.

Severo llevó a su mujer de vuelta al balcón, sintiendo un temblor que creía extinto en la boca del estómago. Ella no era más la chiquilla de Magdalena que lo había flechado aquella tarde de carnavales en la calle Mercaderes, pensó. Luego de siete embarazos, su cuerpo había perdido las formas de otro tiempo, pero seguía siendo muy atractiva, con ese rostro dulce y esos enormes ojos de cisne.

Fléchalo con un postre. Regálale tu corazón con este postre para dos creado por el chef Alexis Preschez de Balta, el restaurante de Sofitel Mexico City Reforma. Se trata de un corazón de chocolate relleno de mousse de chocolate y praliné con una base de bizcocho. La creación se llama Caeur noir, que significa un romanticismo exacerbado.