Diccionario histórico de la lengua española

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fluorometría s. (1942-)

fluorometría

Etim. Voz tomada del alemán Fluorometrie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1924 como 'técnica de medir la fluorescencia de una sustancia', en "Clorimetrie und Nephelometrie im biochemischen Laboratorium", de H. Kleinmann, trabajo incluido en Handbuch der biologischen Arbeitsmethoden, editado por E. Abderhalden (Berlin, Urban & Schwarzenberg, t. 3, p. 371:" Von L. J. Dasher²) ist eine Methode (Fluorometrie) ausgearbeitet worden"); y esta, a su vez, probablemente del inglés fluorometry, término registrado en ese idioma desde 1913 (véase OED, s. v. fluorometry).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'técnica de determinar la concentración de una sustancia por la medida de la intensidad de su fluorescencia', en 1942, en la Revista de la Universidad de Madrid (Madrid), en la reseña escrita por E. Otero Aenlle de la obra del químico alemán G. Kortum, titulada "Colorimetría y fotometría especial. Normas para la medida de la absorción, fluorescencia y enturbiamiento de las soluciones". Los diccionarios de la Real Academia Española no registran esta voz, perteneciente al ámbito de la química y de la bioquímica. Sin embargo, el sustantivo sinónimo fluorimetría (véase) se consigna, en 2014, en el Diccionario de la lengua española.

ac. etim.
s. f. Quím. Bioquím. Técnica de determinar la concentración de una sustancia por la medida de la intensidad de su fluorescencia.
Sinónimo: fluorimetría
docs. (1942-2015) 8 ejemplos:
- 1942 Otero Aenlle, E. "Colorimetría y fotometría" (Reseña) [01-01-1942] t. II, n.º 5 Revista de la Universidad de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El segundo capítulo comprende los métodos visuales de colorimetría fotometría espectral, fluorometría y nefelometría, con un estudio minucioso de los errores a que están sometidos estos métodos.
- 2015 Anónimo "Negativo en antidoping" [24-03-2015] Tribuna (Campeche) Mx (HD)
  La muestra de orina fue sometida a un profundo análisis por cinco tipos de pruebas, mediante la técnica de la fluorometría. Dio negativo en anfetaminas, barbitúricos, benzodiacepinas, cannabidoides y cocaína.
- 1942 Otero Aenlle, E. "Colorimetría y fotometría" (Reseña) [01-01-1942] t. II, n.º 5 Revista de la Universidad de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El segundo capítulo comprende los métodos visuales de colorimetría fotometría espectral, fluorometría y nefelometría, con un estudio minucioso de los errores a que están sometidos estos métodos.
- 1946 Pittaluga, G. / Guernica Roux, A. / Galán Conesa, E. Clínica p. 365 (BD)
  La presencia de porfirinas se confirma por examen espectroscópico, y las bandas de absorción son características de la coproporfirina tipo I y tipo III. Otros procedimientos han sido descrito [sic] por Spies y colaboradores [...]. Najjar y Holt emplean la fluorometría.
- 1965 Pezzano, H. "Sistemas de oxido reducción" [01-01-1965] t. 179 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  La presencia de enzimas que catalizan esta transferencia de electrones ha sido dilucidada por Weber y Brodie [...]. Weber y Swartz determinaron también, por fluorimetría, el nivel de las coenzimas en las partículas [...].
- 1971 Anónimo "Investigaciones oceanográficas" [19-09-1971] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En consideración a todos estos datos, los científicos procedieron a determinar primordialmente, y a nivel superficial, la temperatura, salinidad, nitratos, silicatos y contenido clorifílico por fluorometría.
- 1998 Burrell Florià, G. (dir.) GranDiccEncic L15, VII Esp (BD)
  Fluorometría f. Quím. Método de análisis utilizado para medir la intensidad de la radiación que emite un material fluorescente al ser excitado con luz ultravioleta.
- 2010 Chacón, M. "Mejor instrumentación científica" [29-08-2010] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  La baliza instalada tiene dos metros de diámetro y soporta un sistema de sensores físico-químicos, para obtener datos de PH, oxígeno disuelto, turbidez, salinidad, conductividad o fluorometría.
- 2015 Anónimo "Negativo en antidoping" [24-03-2015] Tribuna (Campeche) Mx (HD)
  La muestra de orina fue sometida a un profundo análisis por cinco tipos de pruebas, mediante la técnica de la fluorometría. Dio negativo en anfetaminas, barbitúricos, benzodiacepinas, cannabidoides y cocaína.
- 1942 Otero Aenlle, E. "Colorimetría y fotometría" (Reseña) [01-01-1942] t. II, n.º 5 Revista de la Universidad de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  El segundo capítulo comprende los métodos visuales de colorimetría fotometría espectral, fluorometría y nefelometría, con un estudio minucioso de los errores a que están sometidos estos métodos.
- 1946 Pittaluga, G. / Guernica Roux, A. / Galán Conesa, E. Clínica p. 365 (BD)
  La presencia de porfirinas se confirma por examen espectroscópico, y las bandas de absorción son características de la coproporfirina tipo I y tipo III. Otros procedimientos han sido descrito [sic] por Spies y colaboradores [...]. Najjar y Holt emplean la fluorometría.
- 1965 Pezzano, H. "Sistemas de oxido reducción" [01-01-1965] t. 179 Anales de la Sociedad Científica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  La presencia de enzimas que catalizan esta transferencia de electrones ha sido dilucidada por Weber y Brodie [...]. Weber y Swartz determinaron también, por fluorimetría, el nivel de las coenzimas en las partículas [...].
- 1971 Anónimo "Investigaciones oceanográficas" [19-09-1971] La Provincia: Diario de la Mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  En consideración a todos estos datos, los científicos procedieron a determinar primordialmente, y a nivel superficial, la temperatura, salinidad, nitratos, silicatos y contenido clorifílico por fluorometría.
- 1988 Alonso-Fdz, F. Depresión [1988] Esp (CDH )
  También hay opiniones que se inclinan a atribuir los resultados contradictorios a las diferencias en la metodología empleada (radioinmunoensayo con o sin cromatografía, fijación proteínica competitiva, fluorometría, etc.), así como a las distintas pautas adoptadas en las extracciones de sangre, en la administración del corticosteroide y en los controles analíticos.
- 1998 Burrell Florià, G. (dir.) GranDiccEncic L15, VII Esp (BD)
  Fluorometría f. Quím. Método de análisis utilizado para medir la intensidad de la radiación que emite un material fluorescente al ser excitado con luz ultravioleta.
- 2010 Chacón, M. "Mejor instrumentación científica" [29-08-2010] El Día (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  La baliza instalada tiene dos metros de diámetro y soporta un sistema de sensores físico-químicos, para obtener datos de PH, oxígeno disuelto, turbidez, salinidad, conductividad o fluorometría.
- 2015 Anónimo "Negativo en antidoping" [24-03-2015] Tribuna (Campeche) Mx (HD)
  La muestra de orina fue sometida a un profundo análisis por cinco tipos de pruebas, mediante la técnica de la fluorometría. Dio negativo en anfetaminas, barbitúricos, benzodiacepinas, cannabidoides y cocaína.