Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

fujara s. (1997-)

fujara

Etim. Voz tomada del eslavo, fujara 'flauta pastoril' y esta, a su vez, derivada probablemente de los verbos onomatopéyicos fujať, fujačiť (B. Ulasin, "Eslovaquismos y bohemismos en español", Eslavística Complutense, 2011, p. 80).

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que toca la fujara', en 1997, en un programa de conciertos de la sección de espectáculos del diario La Vanguardia (Barcelona ). Como 'instrumento musical de viento madera, propio del folclore eslovaco, formado por un tubo de hasta dos metros de longitud con tres orificios y otro de hasta 80 centímetros dotado de una boquilla, que se toca colocándolo en posición vertical', se atestigua en el año 2001, en el Diccionario de instrumentos musicales de R. Andrés; posteriormente, se registra en textos que se acercan al estudio o difusión del patrimonio cultural, como Captar lo inmaterial: una mirada al patrimonio vivo , monográfico sobre el patrimonio inmaterial editado por la UNESCO en 2009.

s. m. y f. Mús. Persona que toca la fujara.
docs. (1997) Ejemplo:
- 1997 Anónimo "Barcelona Música" [19-07-1997] p. 15 La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  A las 21.30 h. actuación de Werner Kodytek (fujara, hichiriki, hurdy gurdy).
ac. etim.
s. f. Mús. Instrumento musical de viento madera, propio del folclore eslovaco, formado por un tubo de hasta dos metros de longitud con tres orificios y otro de hasta 80 centímetrosdotado de una boquilla, que se toca colocándolo en posición vertical.
docs. (2001-2016) 4 ejemplos:
- 2001 Andrés, R. Dicc Instrumentos musicales p. 225 Esp (BD)
  fujara Flauta propia del folclore esloveno, de grave registro.
- 2009 Anónimo Patrimonio vivo p. 316 Esp (BD)
  Aparecida en el siglo XVII en la Eslovaquia central (Podpolania), al norte de Banská Bystrica, la fujara es una flauta armónica muy larga de dos tubos, uno bajo y el otro lateral con tres agujeros, que permiten una gran variedad musical.
- 2011 Ulasin, B. "Eslovaquismos y bohemismos" [01-01-2011] p. 80 Eslavística Complutense (Madrid) Esp (HD)
  La fujara es un aerófono de madera. Alcanza tres octavas. Está compuesta por dos tubos, la longitud del tubo más grande oscila entre 1,60 y 2 metros y tiene tres agujeros. Se originó y se usa tradicionalmente en las regiones de la Eslovaquia Central: Banská Bystrica, Podpoľanie y Kokava. En las últimas décadas se va difundiendo por el mundo teniendo ya una posición estable en el estilo musical sincrético llamado world music. En 2005 fue incluida en la lista de Las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad de la UNESCO.
- 2016 Moreno, J. C. Bratislava. Guía básica Esp (BD)
  No obstante, cualquier aproximación a la música popular eslovaca quedaría incompleta sin una referencia a su instrumento más característico: la fujara.