9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
fusilico s. (1832-)
fusilico
Etim. Del diminutivo de fusil (formado con el sufijo -ico, a).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'juego de naipes en el que participan cuatro jugadores que se intercambian cartas', en 1864, en la historia titulada "El fusilico del General Flores" de J. J. Larriva, publicada en Colección de documentos literarios del Perú; el vocablo se consigna en Palabras y modismos de la lengua castellana como se habla en Nicaragua  (1874) de Berendt. Como 'violación de una mujer perpetrada por varios hombres' se atestigua en 1946, en Las cruces sobre el agua de J. Gallegos Lara; se registra también, en 1977, en Argot limeño (1977) de Bendezú Neyra, y posteriormente figura en distintos repertorios lexicográficos, como el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE.

En los repertorios dedicados a la lengua española de Panamá se consigna la acepción 'persona inquieta y agitada', incluida ya, en 1968, en Panameñismos de Isaza Calderón. Y en el Diccionario de costarriqueñismos (1996) de Agüero Chaves consta la acepción, marcada como familiar y vulgar, de fusilico como 'ano, trasero, nalgas'.

  1. >fusil
    s. m. Ho Ni Co Pe CR Ec Juego de naipes en el que participan cuatro jugadores que se intercambian cartas.
    docs. (1832-2010) 19 ejemplos:
    • a1832 Larriva, J. J. "Fusilico del General Flores" p. 129 Documentos literarios Perú, II Pe (BD)
      Estando la otra noche en casa de ciertas jóvenes en que se reunen varias gentes de humor á pasar el rato con una partida de rocambor y otra de fusilico, amenizadas con intervalos de música y de baile, entró derrepente un movito muy envuelto en su capote de barragan
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      fusilico. m. Ho, Ni. Juego de cartas en el que se pueden intercambiar las cartas entre los cuatro participantes necesarios a través del trueque.
    • a1832 Larriva, J. J. "Fusilico del General Flores" p. 129 Documentos literarios Perú, II Pe (BD)
      Estando la otra noche en casa de ciertas jóvenes en que se reunen varias gentes de humor á pasar el rato con una partida de rocambor y otra de fusilico, amenizadas con intervalos de música y de baile, entró derrepente un movito muy envuelto en su capote de barragan
    • 1868 Madiedo, M. Mª. Nuestro siglo XIX p. 257 Co (BD)
      Era el señor cura, quien, como lo tenía de costumbre, apenas se desocupaba todas las noches de sus tareas sacerdotales, se quitaba la sotana, se quedaba en pechos de camisa, calzábase unas alpargatas, se encasquetaba un sombrerón de trenza, gojia su musengue para alejar el zancudo. i se largaba a casa del coronel, en donde este, su hijo mayor, la señora i él, formaban el cuarteto para el fusilico.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua Ni (FG)
      Fusilico: juego de naipes, que se juega entre cuatro jugadores.
    • 1880 Guarín, J. D. "Envidia" p. 114 Obras de J. D. Guarín Co (BD)
      Cuando llegamos estaba la Emperatriz jugando fusilico con otras señoras, y acababa de ponerle el pié á una pavesa que con los dedos le habia quitado á la vela con la ligereza de un sacristán.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Fusilico. Cierto juego de naipes, que se juega entre cuatro personas si es tapado, o entre dos si es destapado. En este juego las cartas tienen el valor que en el de trueque.
    • 1910 Rubén Darío "La larva" [27-08-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ni (HD)
      Todas las horas que procedieron á la noche las pasé inquieto, no sin pensar y preparar mi plan de evasión. Así cuando se fueron las visitas de mi tía abuela — entre ellos un cura y dos licenciados— que llegaban á conversar de política, ó á jugar al tute, al fusilico ó al tresillo; y una vez rezadas las oraciones y todo el mundo acostado, no pensé sino en poner en práctica mi proyecto de robar una llave á la venerable señora.
    • 1912 Rubén Darío "Vida R. Darío escrita él mismo" [21-09-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ni (HD)
      Cuando en el barrio había un moribundo, tocaban en las campanas de esa iglesia el pausado toque de agonía, que llenaba mi pueril alma de terrores. Los domingos llegaban a casa a jugar el fusilico viejos amigos, entre ellos un platero y un cura. Pasaba el tiempo. Yo crecía.
    • 1919 Rendón, V. M. "Lorenzo Cilda (continuación)" [01-01-1919] Hojas Selectas (Barcelona) Ec (HD)
      Sus juegos favoritos eran la brisca y el fusilico. No le gustaba perder y, cuando no ganaba, enfadada tiraba la baraja, acceso de mal humor que pronto se disipaba. Lorenzo, para desatar los acerbos chistes de la querida Tita, aprovechaba de su mala vista y hacia trampas.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Fusilico: "Juego de naipes, en que las cartas tienen el valor que en el truque" (Membreño). Se juega ordinariamente entre cuatro personas.
    • 1947 Oqueli Hernández, A. Gringo lenca p. 132 Ho (BD)
      Una noche que jugábamos fusilico, en casa de amigas muy gente, conocimos al "doctor" baraja, famoso médico graduado en la gran universidad de la naturaleza.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      fusilico. m. Ho, Ni. Juego de cartas en el que se pueden intercambiar las cartas entre los cuatro participantes necesarios a través del trueque.
    • a1832 Larriva, J. J. "Fusilico del General Flores" p. 129 Documentos literarios Perú, II Pe (BD)
      Estando la otra noche en casa de ciertas jóvenes en que se reunen varias gentes de humor á pasar el rato con una partida de rocambor y otra de fusilico, amenizadas con intervalos de música y de baile, entró derrepente un movito muy envuelto en su capote de barragan
    • 1868 Madiedo, M. Mª. Nuestro siglo XIX p. 257 Co (BD)
      Era el señor cura, quien, como lo tenía de costumbre, apenas se desocupaba todas las noches de sus tareas sacerdotales, se quitaba la sotana, se quedaba en pechos de camisa, calzábase unas alpargatas, se encasquetaba un sombrerón de trenza, gojia su musengue para alejar el zancudo. i se largaba a casa del coronel, en donde este, su hijo mayor, la señora i él, formaban el cuarteto para el fusilico.
    • 1868 Madiedo, M. Mª. Nuestro siglo XIX p. 256 Co (BD)
      -Buen día, coronel, gritó el señor cura desde lejos. El hombre que gobernaba la canoita respondió con un tono arrogante, salud a mi padre, qué tal? -Oh! as; mal; sobre todo anoche los echamos menos a ustedes para el fusilico; así fue que nos acostamos como las gallinas.
    • 1874 Berendt, C. H. Palabras Nicaragua Ni (FG)
      Fusilico: juego de naipes, que se juega entre cuatro jugadores.
    • 1880 Guarín, J. D. "Envidia" p. 114 Obras de J. D. Guarín Co (BD)
      Cuando llegamos estaba la Emperatriz jugando fusilico con otras señoras, y acababa de ponerle el pié á una pavesa que con los dedos le habia quitado á la vela con la ligereza de un sacristán.
    • 1895 Membreño, A. Hondureñismos, 1.ª ed. Ho (FG)
      Fusilico. Cierto juego de naipes, que se juega entre cuatro personas si es tapado, o entre dos si es destapado. En este juego las cartas tienen el valor que en el de trueque.
    • 1910 Rubén Darío "La larva" [27-08-1910] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ni (HD)
      Todas las horas que procedieron á la noche las pasé inquieto, no sin pensar y preparar mi plan de evasión. Así cuando se fueron las visitas de mi tía abuela — entre ellos un cura y dos licenciados— que llegaban á conversar de política, ó á jugar al tute, al fusilico ó al tresillo; y una vez rezadas las oraciones y todo el mundo acostado, no pensé sino en poner en práctica mi proyecto de robar una llave á la venerable señora.
    • 1912 Rubén Darío "Vida R. Darío escrita él mismo" [21-09-1912] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ni (HD)
      Cuando en el barrio había un moribundo, tocaban en las campanas de esa iglesia el pausado toque de agonía, que llenaba mi pueril alma de terrores. Los domingos llegaban a casa a jugar el fusilico viejos amigos, entre ellos un platero y un cura. Pasaba el tiempo. Yo crecía.
    • 1912 Membreño, A. Hondureñismos, 3.ª ed. Ho (NTLLE)
      Fusilico. Cierto juego de naipes, en que las cartas tienen el valor que en el truque.
    • 1919 Rendón, V. M. "Lorenzo Cilda (continuación)" [01-01-1919] Hojas Selectas (Barcelona) Ec (HD)
      Sus juegos favoritos eran la brisca y el fusilico. No le gustaba perder y, cuando no ganaba, enfadada tiraba la baraja, acceso de mal humor que pronto se disipaba. Lorenzo, para desatar los acerbos chistes de la querida Tita, aprovechaba de su mala vista y hacia trampas.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Fusilico: "Juego de naipes, en que las cartas tienen el valor que en el truque" (Membreño). Se juega ordinariamente entre cuatro personas.
    • 1939 Castellón, H. A. DiccNicaraguanismos Ni (NTLLE)
      Fusilico: m. Juego de barajas con el que se entretienen por las noches en las familias.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      Fusilico. m. En Centro América, cierto juego de naipes en que las cartas tienen el mismo valor que en el trueque, y se juega entre cuatro personas.
    • 1947 Oqueli Hernández, A. Gringo lenca p. 132 Ho (BD)
      Una noche que jugábamos fusilico, en casa de amigas muy gente, conocimos al "doctor" baraja, famoso médico graduado en la gran universidad de la naturaleza.
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Fusilico. Un juego de naipes muy popular. Acto de fusilar.
    • 1951 Izaguirre, C. Hondureñismos [1955] BAHond, n.º 1 Ho (FG)
      Fusilico. m. Juego de naipes parecido al casino, en que las cartas tienen el mismo valor que en el trueque, y se juega entre cuatro personas.
    • 1953 Vargas Ugarte, R. Peruanismos Pe (FG)
      Fusilico. s. m. Juego de cartas.
    • 1977 Bendezú Neyra, G. E. Argot limeño Pe (BD)
      Fusilico, s. m. Juego de cartas.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      fusilico. m. Ho, Ni. Juego de cartas en el que se pueden intercambiar las cartas entre los cuatro participantes necesarios a través del trueque.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. Ni Ec Pe Violación de una mujer perpetrada por varios hombres.
    docs. (1946-2014) 11 ejemplos:
    • 1946 Gallegos Lara, J. Cruces agua [2001] p. 261 Ec (BD)
      -A la gringuita la hija del italiano de la otra pulpería, que es una niña, la han acostado como diez en el patio; ¡yo la vi! ¡capaz que la matan! ¡qué grito que pegó! [...]. En la algarabía se mezclaban maldiciones, lamentos, muebles destrozados, alaridos de perros clavados a bayonetazos. -¡Bueno, si vos quieres, friégate sola! ¡Mosquita muerta, a lo mejor es de arrecha que te quedas, a gozar de tu parte del fusilico! La negra se había ido.
    • 2014 Arrizabalaga, C, "Creatividad léxica Vargas LLosa" [01-01-2014] p. 12 Revista de Lexicografía (La Coruña) (HD)
      Fusilico es una metáfora diríamos «gruesa», hoy en desuso, tomada del nombre americano de un juego de naipes antiguo en que la carta pasaba de mano en mano [...]. A mediados del siglo XX se aplicó, al parecer en el Perú solamente, a la agresión sexual colectiva.
    • 1946 Gallegos Lara, J. Cruces agua [2001] p. 261 Ec (BD)
      -A la gringuita la hija del italiano de la otra pulpería, que es una niña, la han acostado como diez en el patio; ¡yo la vi! ¡capaz que la matan! ¡qué grito que pegó! [...]. En la algarabía se mezclaban maldiciones, lamentos, muebles destrozados, alaridos de perros clavados a bayonetazos. -¡Bueno, si vos quieres, friégate sola! ¡Mosquita muerta, a lo mejor es de arrecha que te quedas, a gozar de tu parte del fusilico! La negra se había ido.
    • 1957 Congrains Martín, E. Muchas muertes [1988] p. 136 Pe (BD)
      -Ahora todos nosotros hacemos un poco de fusilico con la señorita -digo Pepe rápidamente-, y dentro de unas dos o tres horas vamos a estar repartiéndonos los billetitos estos que tiene la vieja.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

      La casa de la Chunga está detrás del Estadio, poco antes del descampado que separa a la ciudad del Cuartel Grau, no lejos del matorral de los fusilicos. Allí, en ese paraje de yerba calcinada y tierra blanda, bajo las ramas nudosas de los algarrobos, en los amaneceres y crepúsculos se apostan los soldados ebrios. A las lavanderas que vuelven del río, a las criadas del barrio de Buenos Aires que van al Mercado, las atrapan entre varios, las tumban sobre la arena, les echan las faldas por la cara, les abren las piernas, uno tras otro se las tiran y huyen. Los piuranos llaman atropellada a la víctima, y a la operación fusilico, y al vástago resultante lo llaman hijo de atropellada, fusiliquito, siete leches.

    • 1977 Bendezú Neyra, G. E. Argot limeño Pe (BD)
      Fusilico. s. m. Violación coletiva de mujer. /..estuvo comprometido en el fusilico de la negra Maruja según los rayas../
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      Fusilico. Ecuad. y Perú (Amazonía y Costa Septentrional). Acto sexual violento en el que sucesivamente varios hombres violan a una mujer.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      fusilico. m. Pe:E,N. p.u. Agresión sexual colectiva cometida contra una mujer. vulg.
    • 2013 Vargas Llosa, M. Héroe discreto Pe (BD)
      Una cosita más, cambiando de tema. Esa palabra, fusilico. La oía de chico, pero se me ha olvidado. Ya no la diche nadie en esta época en Piura, me parece. -Es que ta no hay tantos fusilicos como antaño -se entrometió el chofer, riéndose con un poquito de nostalgia-. Cuando yo era chico, había muchos. Los soldados ya no van al río o a las chacras a tirarse a las cholas. Ahora los tienen más controlados en el cuartel y los castigan si hacen fusilico. Hasta los obligan a casarse, che guá.
    • 2014 Arrizabalaga, C, "Creatividad léxica Vargas LLosa" [01-01-2014] p. 12 Revista de Lexicografía (La Coruña) (HD)
      Fusilico es una metáfora diríamos «gruesa», hoy en desuso, tomada del nombre americano de un juego de naipes antiguo en que la carta pasaba de mano en mano [...]. A mediados del siglo XX se aplicó, al parecer en el Perú solamente, a la agresión sexual colectiva.
    • 1946 Gallegos Lara, J. Cruces agua [2001] p. 261 Ec (BD)
      -A la gringuita la hija del italiano de la otra pulpería, que es una niña, la han acostado como diez en el patio; ¡yo la vi! ¡capaz que la matan! ¡qué grito que pegó! [...]. En la algarabía se mezclaban maldiciones, lamentos, muebles destrozados, alaridos de perros clavados a bayonetazos. -¡Bueno, si vos quieres, friégate sola! ¡Mosquita muerta, a lo mejor es de arrecha que te quedas, a gozar de tu parte del fusilico! La negra se había ido.
    • 1957 Congrains Martín, E. Muchas muertes [1988] p. 136 Pe (BD)
      -Ahora todos nosotros hacemos un poco de fusilico con la señorita -digo Pepe rápidamente-, y dentro de unas dos o tres horas vamos a estar repartiéndonos los billetitos estos que tiene la vieja.
    • 1957 Congrains Martín, E. Muchas muertes [1988] p. 126 Pe (BD)
      Y ahora, porque a los muchachos ya les está picando el cuerpo, tenemos que hacer un poco de fusilico. Nada de patalear, nada de arañar o de morder; es mejor que te portes bien con nosotros esta noche. Juancito quiere comenzar. Déjalo que entre como si estuviera en su propia casa. -No- dijo Marnuja, trabajando a Juan, a Pepe-. Hay una cosa mejor que podríamos hacer.
    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

      — Los blancos se han vuelto valientes —dijo Lituma—. Ahora se pasean por la Mangachería como por su casa.

      — La culpa es de la Avenida —dijo el Mono—. Ha sido un verdadero fusilico contra los mangaches. Cuando la estaban construyendo, el arpista decía nos fregaron, se acabó la independencia, todo el mundo vendrá a meter la nariz en el barrio.

    • 1966 Vargas Llosa, M. Casa verde [1991] Pe (CDH )

      La casa de la Chunga está detrás del Estadio, poco antes del descampado que separa a la ciudad del Cuartel Grau, no lejos del matorral de los fusilicos. Allí, en ese paraje de yerba calcinada y tierra blanda, bajo las ramas nudosas de los algarrobos, en los amaneceres y crepúsculos se apostan los soldados ebrios. A las lavanderas que vuelven del río, a las criadas del barrio de Buenos Aires que van al Mercado, las atrapan entre varios, las tumban sobre la arena, les echan las faldas por la cara, les abren las piernas, uno tras otro se las tiran y huyen. Los piuranos llaman atropellada a la víctima, y a la operación fusilico, y al vástago resultante lo llaman hijo de atropellada, fusiliquito, siete leches.

    • 1977 Bendezú Neyra, G. E. Argot limeño Pe (BD)
      Fusilico. s. m. Violación coletiva de mujer. /..estuvo comprometido en el fusilico de la negra Maruja según los rayas../
    • 1990 Álvz Vita, J. DiccPeruanismos Pe (NTLLE)
      Fusilico. Ecuad. y Perú (Amazonía y Costa Septentrional). Acto sexual violento en el que sucesivamente varios hombres violan a una mujer.
    • 1997 Ugarte Chamorro, M. Á. Vocabulario peruanismos [1997] Pe (BD)
      fusilico. m. (gros.) Agresión sexual abusiva contra una mujer, efectuada por varios individuos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      fusilico. m. Pe:E,N. p.u. Agresión sexual colectiva cometida contra una mujer. vulg.
    • 2013 Vargas Llosa, M. Héroe discreto Pe (BD)
      Una cosita más, cambiando de tema. Esa palabra, fusilico. La oía de chico, pero se me ha olvidado. Ya no la diche nadie en esta época en Piura, me parece. -Es que ta no hay tantos fusilicos como antaño -se entrometió el chofer, riéndose con un poquito de nostalgia-. Cuando yo era chico, había muchos. Los soldados ya no van al río o a las chacras a tirarse a las cholas. Ahora los tienen más controlados en el cuartel y los castigan si hacen fusilico. Hasta los obligan a casarse, che guá.
    • 2014 Arrizabalaga, C, "Creatividad léxica Vargas LLosa" [01-01-2014] p. 12 Revista de Lexicografía (La Coruña) (HD)
      Fusilico es una metáfora diríamos «gruesa», hoy en desuso, tomada del nombre americano de un juego de naipes antiguo en que la carta pasaba de mano en mano [...]. A mediados del siglo XX se aplicó, al parecer en el Perú solamente, a la agresión sexual colectiva.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. y f. Pa "Persona inquieta y agitada" (Isaza Calderón / Alfaro, Panameñismos-1968).
    docs. (1968-1999) 3 ejemplos:
    • 1968 Isaza Calderón, B. / Alfaro, R. J. Panameñismos Pa (NTLLE)
      Fusilico. m. adj. Se dice de la persona inquieta y agitada. De tanto moverse parece un fusilico.
    • 1976 Revilla, Á. Panameñismos Pa (BD)
      fusílico. Intranquilo. R.
    • 1999 Higuero Morales, A. Dicc términos panameños Pa (BD)
      FUSILICO m. Persona inquieta.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. CR vulg. "Ano, trasero, nalgas" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      fusilico. [...] m. fest. y fam. Ano, trasero, nalgas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE