12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
fístula s. (1250-)
fístula, ffistola, fistola, fístola, fistula, fistulilla, fistulita
Etim. Del latín fistula, ae 'caño de agua', 'tubo' y 'flauta' (véase DECH, s. v.).

Se documenta por primera vez, con la variante fístula y la acepción  'tubo que sirve para conducir un fluid o', hacia 1250, en el Vidal Mayor. En 1250, se atestigua como 'conducto anómalo, de origen congénito o producto de otra afección, que comunica estructuras internas del cuerpo entre sí o con el exterior', en el Moamín. Libro de los animales que cazan, de A. Toledo. En sus orígenes, por fístula se entiende una comunicación solo externa, pero más adelante comprende también los canales internos, diferencia que ya recoge el OED. Las diversas variantes con que se combina esta voz designan los muy diversos tipos de fístulas que pueden darse en el cuerpo, internas y externas.  La fístula se refiere también al 'instrumento musical de viento consistente en un tubo ligeramente cónico, y, por lo general, de caña vegetal, con orificios que se tapan y destapan con los dedos' , acepción documentada por primera vez hacia 1275, en la primera parte de la General Estoria de Alfonso X el Sabio. Se observa en los textos, así como por la opinión de algunos expertos, que la voz fístula en esta acepción se aplica a cualquier aerófono o instrumento de viento de carácter pastoril. Véase, por ejemplo, lo indicado al respecto por  F. de Herrera en sus comentarios a la obra de Garcilaso (1580), cuando subraya que las fístulas son "flautas de un solo y simple concento"; o la descripción que hace  Andrés en su  Diccionario de instrumentos musicales  (2001), al definir  fístula  como "flauta, aunque se aplicó de modo genérico a distintos aerófonos".  En un ámbito distinto, Alfonso X también registra esta voz por primera vez, en la segunda parte de la  General Estoria,  como 'orificio situado en la parte superior del cuerpo de los cetáceos que sirve para respirar', y, antes de 1280, en la tercera parte de la General Estoria, se refiere a la 'pulpa de la vaina de la cañafístula'. En esta acepción, fístula está escasamente documentada, puesto que es mucho más frecuente la forma cañafístula, denominada igual que el árbol que da este fruto. De nuevo en música, fístula se registra en torno a 1467 en el Invencionario de A. Toledo para referirse, de modo más restringido, al 'instrumento musical de viento formado por una serie de tubos de diferentes tamaños unidos entre sí y dispuestos de mayor a menor'; es decir, como sinónimo de flauta de Pan, principalmente con valor metalingüístico para dar cuenta de una realidad propia de la antigüedad.  En el Universal vocabulario en latín y en romance (1490), de A. Fernández de Palencia, se atestigua como 'tubo del órgano al que se suministra aire a presión por su boca para producir diferentes sonidos', acepción en que es sinónima de voces como corneta o trompa.  En el Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Nebrija, se consigna por primera vez como 'instrumento que sirve para explorar algún conducto del organismo o para introducir en él una sustancia' ("aguatocho", en palabras del autor), mientras que el primer ejemplo léxico data de 1611, en el Tesoro de la lengua castellana o española de Covarrubias.  En el siglo XVII, A. de Quintanadueñas registra esta voz para designar la 'cánula de oro o plata con la que los comulgantes beben el vino del cáliz durante la eucaristía', en su  Instruccion de Ordenantes (1640); este instrumento se utilizaba comúnmente durante las misas papales más solemnes, en las que el papa, y a continuación el diácono y el subdiácono, sorbía el sanguis mediante la fístula. La voz fístula también cuenta con testimonios en los que es sinónima de llaga o de absceso, en los que designa una 'lesión corporal, interna o externa, que tiende a acumular pus y cicatriza con dificultad'. En esta acepción, se atestigua por primera vez en el "Valle de Aroa", de las Relaciones geográficas de la gobernación de Venezuela (1769), para referirse a un absceso en ciertos animales, del que se creía que procedía el almizcle, y que más adelante se renombra como una bolsa, vejiga o glándula.  De nuevo en el campo de la medicina, fístula  se documenta como 'conducto artificial que se abre en la piel o entre las membranas mucosas, normalmente para drenar líquidos', en 1822, en la traducción del tomo décimo del Diccionario de Ciencias Médicas.  También se aplica a la 'unión practicada quirúrgicamente entre estructuras internas del cuerpo, generalmente tubulares', y, en concreto, en referencia a la fístula de Eck, en la traducción del Tratado de Fisiología patológica de Krehl (1900), por J. Góngora. Como 'salida anómala del líquido cefalorraquídeo al exterior del organismo', cuenta con testimonios a partir de 1991, en el trabajo titulado "Tratamiento Quirúrgico Integral de los Meningoceles y Meningoencefaloceles Frontoetmoidales", publicado por A. Fuente del Campo y J. Sigua García en la Revista Médica del Hospital General de México (Ciudad de México).

Fístula se consigna con distintos valores en repertorios lexicográficos desde el Recueil de dictionaires francoys, espaignolz et latins (1599) de Hornkens, donde se registra como 'botana, fontanela'. A principios del siglo XVII, en 1609, se consigna como 'cañafístola' en el Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española de Vittori. A finales del XVIII, se define en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787), de Terreros y Pando, se define así: 'llaman tambien los Cirujanos á la caña, que dejan en la llaga, ó herida afistolada, que no se atreven á cerrar, porque purgue continuamente'. También se describe, ya en el siglo XX, como 'tumor' en el Vocabulario del Hato (1963) de Armas Chitty; como 'brazo de la fisga' en el tercer tomo del Léxico de los marineros peninsulares (1989) dirigido por Alvar; y, por último, como 'cicatriz' en 1994, en el Diccionario del habla actual de Venezuela de Núñez y Pérez.

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. ac. etim.
    s. f. Tubo que sirve para conducir un fluido.
    Sinónimos: trompa; tuba
    docs. (1250-2021) 58 ejemplos:
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )
      (13) Empero metimiento d'agoa es quoando las mis casas han seruitud en las tus casas que pueda meter dentro en las tus casas por canales las agoas que non son aproueitables a la mi casa, de poner por caynnos ho fístulas, es assaber uasos, ho quoales se quiere otras cosas d'otra manera, en guisa que las tus casas sean tenidas de recebir aqueillas agoas, el fol. 154v| quoal metimiento de agoa es departido en muitas maneras, (14) quar por gotera de pluuia, de la quoal se faze el metimiento de la dita agoa, o de castieillo, la quoal cosa es clamada laguna o balsa, o de cisterna o de río o de fuent, si contesciere que fuent o río aya de manar en las mis casas o por las mis casas; (15) et es perdurable, como tal metimiento sea de río o de fuent o en otra guisa que siempre es continua aqueilla aguoa, empero temporal es aqueilla, la quoal enpero no ha perdurable decorrimiento, mas manará et non mana, segunt que li dan los tiempos.
    • 2021 Legislación "Termas romanas Valduno" [22-06-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Los muros mantienen un alzado significativo, aunque están considerablemente afectados por la cimentación de la iglesia, y los pavimentos presentan socavaciones originadas por las inhumaciones. Se conservan, asimismo, diversos elementos constructivos de interés, como revestimientos murales de opus signinum o estucados, recubrimientos con tegulae, restos pictóricos, muros con pasos de calor, la fístula de plomo de desagüe de una de las bañeras y restos de vidrio pertenecientes a una ventana.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )
      (13) Empero metimiento d'agoa es quoando las mis casas han seruitud en las tus casas que pueda meter dentro en las tus casas por canales las agoas que non son aproueitables a la mi casa, de poner por caynnos ho fístulas, es assaber uasos, ho quoales se quiere otras cosas d'otra manera, en guisa que las tus casas sean tenidas de recebir aqueillas agoas, el fol. 154v| quoal metimiento de agoa es departido en muitas maneras, (14) quar por gotera de pluuia, de la quoal se faze el metimiento de la dita agoa, o de castieillo, la quoal cosa es clamada laguna o balsa, o de cisterna o de río o de fuent, si contesciere que fuent o río aya de manar en las mis casas o por las mis casas; (15) et es perdurable, como tal metimiento sea de río o de fuent o en otra guisa que siempre es continua aqueilla aguoa, empero temporal es aqueilla, la quoal enpero no ha perdurable decorrimiento, mas manará et non mana, segunt que li dan los tiempos.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 63v Esp (CDH )
      [...] adreçaua las cañas & fistulas & aparejos [...].
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      ■

      De las propiedades de los mosquitos que beven la sangre. Capitulo .xiii.

      EStas son unas pequeñas moscas las quales han en la boca fistula como aguijon del qual ellas horadan la carne por bever la sangre, segund dize Isidoro. Estas son contadas & reputadas entre los animales que volan como las moscas o avejas aunque ayan el cuerpo de un gusano que ha muchos pies.

    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Encima del catino, que es un vaso de metal, está la pénula, que es a modo de agua manilbuelta y bien assentada, la qual se detiene passando un cuño por una hevillera y el catino, por que la fuerça del agua no la levante. La fístula o tuba, que es el caño, se tiene de refirmar y levantar en alto.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Dice más Galeno: que las venas, arterias y niervos no pueden ser engendrados de la sangre por no ser la sangre blanca, ni correosa ni de tan craso zumo que se pueda extender y dilatar a manera de fístula para la fabricación de las venas y arterias, que son muy largas y huecas y ajenas de sangre; y sería herejía en filosofía natural decir que la Naturaleza haga ninguna cosa en balde [...].

    • 1592 Vallés, Francisco de Tratado de las aguas destiladas, pesos y medidas de que los boticarios deben usar. [2000] fol. 31v Esp (CDH )
      D'esto que dize Vitrubio de las aguas que corren per fistulas, nace que muchas fuentes que, saliendo sin artificio ninguno, o por una tablilla, se alaban por muy buenas y, adereçándolas y poniéndolas caños de metal, se dañan.
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      Albogue [...] Tiene una fístula gruesa y larga que siempre (aun tono) lleva un vaxo con el cual concierta y acuerda los puntos de la otra flautilla.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 14v Esp (CDH )
      Pues, concluyamos que la agua que sale de una misma fuente grandes tiempos del siglo no pueden en los canales, ansí de tierra, como haze en las fístulas o caños de metal o de bronze, sustentarse por causa del fuego tan caliente que tiene debajo d'ella.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      Llamamos fuentes los platos grandes de plata, porque antiguamente dauan agua manos a los Reyes, y a los Principes con dos dellas, y la vna trahia el agua, y por vnos cañoncitos, o fistulillas la echauan encima de la otra, donde se lauauan, y hasta oy dia ay en el guardajoyas de muchos señores estas fuentes, y algunas en las yglesias Catredales con que dauan agua manos al Perlado.
    • p1611 Covarrubias, S. TesCast-S Esp (NTLLE)
      ■ ETNA. Aetna. Monte de Sicilia que primero se llamo Inesia. Este echa de su cumbre grandes llamaradas de fuego y arroja en el mar piedras quemadas, pero en sus rayces es muy ameno y abunda de muchas fuentes y frutales. Fingen aver Jupiter puesto debajo de este monte a los Gigantes abrasados con sus rayos y por esta raçon echar llamas de fuego por su cumbre. Pero Trogo Pompeio y otros muchos dan la causa natural de este prodigio diciendo que Sicilia es vna tierra cauernosa, llena de fistulas y entrando el ayre por ellas con impetu ençiende las piedras que son sulphureas o de alcrevite y rompe por la cumbre del monte.
    • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta [1983] Esp (CDH )

      Despierta, al amanecer el día de fiesta, el poeta enamorado. Hale pedido su dama que la pinte en unos versos, y él quiere hacer lo que le ha pedido. Empieza a hacer en la idea la pintura, y vala formando de comparaciones. Con el sol hace el cabello, con la nieve la frente, con el ébano las cejas, con las estrellas los ojos, con las rosas las mejillas, con plata encañutadas las narices, con dos nácares las orejas, con perlas los dientes, con rubíes los labios, y con alabastro la garganta [...].

      Lo primero, pondrá el pintor en la lámina en lugar de cabellos unos rayos de sol en forma de diadema; luego pondrá en figura de frente una poca de nieve atropada; donde habían de estar las cejas pondrá dos astillas de ébano corvas; debajo de ellas pondrá dos estrellas en lugar de ojos; más abajo, en el sitio de las mejillas, pondrá dos rosas; entre las dos rosas pondrá una fístula de plata, con dos caños por narices; donde suelen estar las orejas fingirá dos conchas de nácar; en el sitio de la boca pondrá un rubí grande hendido [...].

    • 1698 Cornejo, D. Chronica seraphica IV p. 122 Esp (BD)
      Sucedió, pues, que en este Convento desertado, vna muger, que tenia que alambicar vn poco de vino para sacar agua ardiente, no teniendo leña para hazer lumbre, se entró en la Iglesia caída, y destrozó la mesa de vn Altar, que estaba muy mal parada, y era de madera, y la hizo astillas. Encendió su hogar, y el efecto que resultó fué, que por la fístula, ó espita de el Alambique salia leche purissima, que en sabor, y candor no podia dudarse, que lo era, sin que oliesse, ni supiesse como sabe, y huele el aguardiente.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      FISTULA. s. f. Cañón por donde sale el agua.
    • 1741 Laguna, J. Casos raros vicios, virtudes p. 254 Esp (BD)
      Y al punto mandó traer un frasco grande de generoso vino, diciendo, que no havia de morir hasta que le viese el suelo; y no pudiendo acabar de una vez con él, lo puso á la cabezera de la cama, y con una fistula, ó caña que entraba un extremo en el vaso, iba chupando por el otro extremo, deseando sumergirse en el mismo vaso.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. Cañon por donde sale el agua.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. Cañon, ó arcaduz por donde cuela el agua, ú otro líquido.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] Esp (CDH )
      Formó una máquina de dos globos de vidrio con una fístula, donde extraído el aire y metida la fístula en el agua, ésta en fuerza de la presión del aire atmosférico ascendía por la fístula al uno o al otro globo, según las diversas miras del experimentador y, examinando hasta qué altura subía el agua encontró que jamás podía superar la de 19 ó 20 brazas magdeburguesas, que es realmente la teoría de los tubos y del barómetro, pero acompañada de circunstancias que hacen más y más clara y evidente la presión del aire atmosférico.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Termómetro. Instrumento inventado para medir y conocer visiblemente el movimiento del aire en las dos calidades de calor y frio. Se compone de una fistola ó cañon de vidrio delgado y largo, con una bolita ó deposito de lo mismo en la parte inferior, lleno de espíritu de vino: condensandose el licor con el frio baja, y enrareciéndose con el calor sube.
    • 1848 Campuzano, F. Manual voces equívocas Mx (BD)
      TUBO. s. m. Cañon ó fistola, como tubo óptico. &c.
    • 1869 Campano, L. Manual cervecero p. 254 Esp (BD)
      El líquido contenido en el cubo ó vaso E, es aspirado por el tubo f y conducido á la esfera por el señalado con la letra g, que se termina en otro atravesado por el centro de la basa H, al cual está sujeto merced á una tuerca de sombrerete. La esfera A tiene en la parte superior un cañon ó fístola J, destinado á la válvula de seguridad k, apretada á su vez por medio de un resorte de hélice.
    • 1877 Cortázar, D. Descripción Provincia Valladolid p. 165 Esp (BD)
      El aparato, como se ve, consta de un frasco de Mariotte colocado encima de un soporte, un tubo de embudo unido, por la parte inferior y con el auxilio de una delgada fístula de goma, á un recipiente de cristal, más ancho de arriba que de abajo, provisto de un sifon, y por último un gran vaso de cristal.
    • 1880 Gil Maestre, A. / Cortázar, D. Iluminacion minas p. 215 Esp (BD)
      El color que aparece en el nitrógeno, bajo la accion de la corriente eléctrica, es rojizo, y como el vidrio de urano es verde, resulta una luz blanca, ligeramente verdosa. La fístula luminosa está encerada dentro de un tubo de vidrio muy grueso para proteger la luz en caso de un choque cualquiera, y este tubo va cubierto con un casquete de ebonita, atravesado por los electrodos de platino, adonde acuden, forrados con goma elástica, los conductores de las corrientes originadas en la bobina.
    • 1901 Sánchez, E. T. Voces, frases viciosas Ar (BD)
      FÍSTULA. f. Cañón por donde cuela un líquido.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      Los cinco tomos incluyen veintiún manuscritos sobre calidades de las aguas y su generación; de lo que se ha de hacer para hallar agua; de cómo se puede saber si es buena o mala; de la construcción de "aguaductos", fuentes, "acutes", cisternas y aljibes; de almenaras, acequias y fossas para navegar; de la entibación de minas; de "alcaduces",aguilones, caños y fístulas; betunes y almástiques; "edificios de mar", defensas a puertos de mar para que no entren las armadas; divisiones de las aguas, puentes, barcas; cantería, corte de maderas, ladrillería, cal, yeso; la construcción de pilas y estribos, etc.

    • 1997 Pz Macías, J. A. / Vidal Teruel, N. / Campos Carrasco, J. M. "Arucci, Turobriga" [01-01-1997] vol. 24, p. 201 Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Como ya hemos señalado los dos yacimientos de mayor envergadura de toda la vega del Chança son el situado en el paraje de Fuente Seca, también conocido como El Torrejón por un sepulcro turriforme romano que es uno de sus elementos más singulares, y el localizado en los alrededores de San Mamés, de donde proceden algunas inscripciones de turobrigenses y donde se encontró la fístula de plomo que ha permitido identificarlo con Turobriga.
    • 2008 Borrego Paz, J. D. "Aqua Augusta Vetus" [01-01-2008] n.º 19, p. 111 Anales de Arqueología Cordobesa (Córdoba) Esp (HD)
      Para su examen contamos con dos datos de partida: la última cota conocida del canal del acueducto, aproximadamente a 125 msnm. (Ventura, 1996, 34), y aquellas cotas mínimas que nos proporcionan las fuentes públicas de la colonia datadas en época augustea, adonde el agua hubo de llegar a presión. Entre éstas, la más interesante la encontramos en la calle Ramírez de las Casas-Deza, 13 (Hidalgo, 1993), donde no sólo se halló el cimiento de un lacus con el arranque de la fístula plúmbea que lo abastecía (116,83 msnm.), sino que también se encontró reutilizado el surtidor con una inscripción.
    • 2015 Mar, R. et alii Tarraco I p. 131 Esp (BD)
      La habitación del signinum fue extensivamente excavada y su pavimento presenta un estrecho canal irregular que lo atraviesa diagonalmente. Se trata probablemente de los restos de la instalación de una fístula de plomo, que no se ha conservado y que debía estar destinada a la circulación de agua potable, asociada tal vez con una pequeña fuente interior.
    • 2021 Legislación "Termas romanas Valduno" [22-06-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Los muros mantienen un alzado significativo, aunque están considerablemente afectados por la cimentación de la iglesia, y los pavimentos presentan socavaciones originadas por las inhumaciones. Se conservan, asimismo, diversos elementos constructivos de interés, como revestimientos murales de opus signinum o estucados, recubrimientos con tegulae, restos pictóricos, muros con pasos de calor, la fístula de plomo de desagüe de una de las bañeras y restos de vidrio pertenecientes a una ventana.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )
      (13) Empero metimiento d'agoa es quoando las mis casas han seruitud en las tus casas que pueda meter dentro en las tus casas por canales las agoas que non son aproueitables a la mi casa, de poner por caynnos ho fístulas, es assaber uasos, ho quoales se quiere otras cosas d'otra manera, en guisa que las tus casas sean tenidas de recebir aqueillas agoas, el fol. 154v| quoal metimiento de agoa es departido en muitas maneras, (14) quar por gotera de pluuia, de la quoal se faze el metimiento de la dita agoa, o de castieillo, la quoal cosa es clamada laguna o balsa, o de cisterna o de río o de fuent, si contesciere que fuent o río aya de manar en las mis casas o por las mis casas; (15) et es perdurable, como tal metimiento sea de río o de fuent o en otra guisa que siempre es continua aqueilla aguoa, empero temporal es aqueilla, la quoal enpero no ha perdurable decorrimiento, mas manará et non mana, segunt que li dan los tiempos.
    • c1250 Anónimo Vidal Mayor [1956] Esp (CDH )
      (31) Seruitud a penas ho fol. 155v| nunqua es deuida si no por razón de teniença de tiempo o por paramiento, et dixiemos a penas, quar, si el assentamiento d'aqueil logar es mudada en tal guisa naturalment o por uentura que non pueda auer por las casas aillenas ni carrera ni metimiento d'agoas por las casas aillenas, (32) es assaber quar la agoa, acostando se, priuó et toillió a mí la entrada por tierra, o derribamiento d'algún ribaço encerró a mí la carrera o los forados, decorriendo la pesadumpne de tanta tierra o d'otra materia, (33) por tal que io non pueda por ren refazer aqueill logar o que io pueda aqueilla carrera o aqueillos forados perdidos refazer oltra de mis fuerças, el uezino será constreynnido ad aitorgar la carrera o passada d'aqueillos forados, por las casas del quoal más rafetz será uisto de refazer la carrera o las fístulas, es assaber aqueillos forados, segunt taxamiento de la cort et de bonos omnes, preso el pretio contado, (34) assí empero que sea goardado del daynno et del menoscabo aqueil que aitorgua aqueillo segunt la taxatión de la dita cort et de los omnes bonos en quoanto aqueill negotio demanda, (35) es assaber que por aqueilla partida et por aqueilla manera sea feito el aitorgamiento d'aqueillas seruitudes por las quoales cosas pueda ser agreuiado menos la conditión d'aqueill qui aitorga.
    • a1482 Anónimo Esopete [1995] fol. 63v Esp (CDH )
      [...] adreçaua las cañas & fistulas & aparejos [...].
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      ■

      De las propiedades de los mosquitos que beven la sangre. Capitulo .xiii.

      EStas son unas pequeñas moscas las quales han en la boca fistula como aguijon del qual ellas horadan la carne por bever la sangre, segund dize Isidoro. Estas son contadas & reputadas entre los animales que volan como las moscas o avejas aunque ayan el cuerpo de un gusano que ha muchos pies.

    • 1582 Urrea, M. Trad Arquitectura Vitruvio [2000] Esp (CDH )

      Encima del catino, que es un vaso de metal, está la pénula, que es a modo de agua manilbuelta y bien assentada, la qual se detiene passando un cuño por una hevillera y el catino, por que la fuerça del agua no la levante. La fístula o tuba, que es el caño, se tiene de refirmar y levantar en alto.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )

      Dice más Galeno: que las venas, arterias y niervos no pueden ser engendrados de la sangre por no ser la sangre blanca, ni correosa ni de tan craso zumo que se pueda extender y dilatar a manera de fístula para la fabricación de las venas y arterias, que son muy largas y huecas y ajenas de sangre; y sería herejía en filosofía natural decir que la Naturaleza haga ninguna cosa en balde [...].

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Ansí los niervos, venas y arterias, como membranas, huesos y ternillas y otras cosas malas de romanzar, se forman de la materia seminal, y no de la sangre menstrua; porque superfluamente trabajaría naturaleza en blanquear la sangre de nuevo para formar las tales partes o substancias, teniéndola ya blanqueada en la materia seminaria para ello, aunque otros van por otro camino; y ni la sangre es tan correosa que sufriese ser entendida en tan delgadas y huecas fístulas y tan ardientes como las venas, cuanto más como las arterias donde el espíritu arde, y la poquita sangre que hay en ellas es muy más subtil, y más ardiente que la de las venas; y el espíritu que reina en las arterias se llama vital, como el que reside en el celebro se llama animal.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Policronio .—Cerrad esas llaves; y veréis otra cosa que hace más estimable la obra; y ved cuán en breve ya no hay gota de agua en todo el patio, que se ha sumido por infinitos agujeros, cuasi invisibles, por las losas y sus junturas; en lo que entenderéis que todo el patio está sobre hueco, y susténtanse las losas con harto ingeniosa y costosa labor por debajo; y de dos madres, que reciben el agua que viene del estanque de los cisnes, se ceban todas las demás fístulas, y, en sumiéndose, acude a una zanja que descarga en el estanque de los pesces.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Es densa, por que tenga fuerzas para defender las ternillas; y es subtil y delgada, por que no ocupe el hueco de la traquia y se ensangoste el coladero del aire; y es algo seca, por que se forme más clara la voz, so pena que, a ser muy húmida, la voz saldría ronca, como, si fuese muy seca, formaría voz rispidísima, cual se les torna a los hombres muy colerizados, porque la cólera con su calor seca la fístula.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      En el cuello hay muchas cosas que no tienen que ver con el pulmón, cuales son las vértebras o ñudos del hueso con su médula o tuétano, y muchos músculos, niervos y glándulas y el isófago, por donde cuela la comida al ventrículo, arrimado al hueso del espinazo; y ansí concluimos que entre todas las partes del cuello sola la traquia o áspera arteria se comunica con el pulmón; y, en llegando a él, le hiende en muchas fístulas menudas para le hinchar de viento por muchas partes; y averiguamos que en la cabeza de la áspera se forma la voz mediante la laringa o faringa, y como esta áspera no pueda estar sin cuello, todo animal que carece de cuello, carece también de áspera y no tiene voz; y ansí concluimos que el cuello se dió al animal por el uso de la áspera arteria, cuya principal parte es la faringa, como la que es el instrumento de la voz y de la respiración.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      ■

      Y ansí dice que de la parte delantera del celebro, donde se juntan los dos ventrículos anteriores, y de la cual proceden los dos niervos ópticos, salen también otros dos como niervos hasta se pegar con el hueso cribroso colador de la calva, de la cual no salen; y estos se llaman de los más curiosos, papilares a mamilares, por ser como pulpas de la manera de tetas (y no ha lugar aquí el nombre de pechos) y éstos son los sensorios de los olores, porque las narices no sirven sino de fístula por donde suban los olores hasta el celebro; y, como las orejas no oyen, sino que templan el aire que entra como no dañe, ansí las narices le cuelan por medida y en razón [...].

    • 1592 Vallés, Francisco de Tratado de las aguas destiladas, pesos y medidas de que los boticarios deben usar. [2000] fol. 31v Esp (CDH )
      D'esto que dize Vitrubio de las aguas que corren per fistulas, nace que muchas fuentes que, saliendo sin artificio ninguno, o por una tablilla, se alaban por muy buenas y, adereçándolas y poniéndolas caños de metal, se dañan.
    • 1593 Guadix, D. RecopilNombres arábigos Esp (NTLLE)
      Albogue [...] Tiene una fístula gruesa y larga que siempre (aun tono) lleva un vaxo con el cual concierta y acuerda los puntos de la otra flautilla.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 14v Esp (CDH )
      Pues, concluyamos que la agua que sale de una misma fuente grandes tiempos del siglo no pueden en los canales, ansí de tierra, como haze en las fístulas o caños de metal o de bronze, sustentarse por causa del fuego tan caliente que tiene debajo d'ella.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 14v Esp (CDH )
      De lo qual movió a otros, por aventura a ésta, ponderaron averse de apartar algún tanto de la opinión de Empédocles, porque dixeron que un cierto vapor hirviente, nascido de aquellos encendimientos de la tierra, el qual entrando por las venas de la tierra, y por las vetas y juntas d'ella, y de las piedras y de los canales de las aguas, y calentadas las partes interiores de los canales, no en otra manera de como se haze en las estufas, se haga aquel vapor caliente que se haze de las muy ardentíssimas fornazas que son hechos por el medio de los caños o fístulas o de algunas piedras toscas, que por medio d'ellas hechan sus calores muy hervientíssimos.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Esta invención de betún es para enbetunar alcaduces, fístulas o caños de metal o de barro o de piedra y de madera.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      ■ Házense caños de otras materias de más coste, y también duran muy más largo tiempo, los quales son hechos de plomo, que Vitruvio los llama fístulas y otros los llaman trombas.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Pues, he dado el modo y orden como se hazen los alcaduces o caños y fístulas y trompas, agora conviene que se dé el orden de los betunes con que se enbetunan los caños o sus juntas.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Los antiguos tuvieron muy grande curiosidad y grandíssima cuenta en la modulación de los caños, como lo escrive Vitruvio, y Plinio, y muy más particularmente Julio Frontino, que haze dos libros d'esta materia, en dar el modo del medir de la agua para saber qué tan grandes avían de hazer las planchas de las fístulas, para que, quando fuesen bueltas en redondo, que por ellas cupiesse la agua que por dentro avía de pasar.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Agora fuesen lo caños o fístulas o trompas de plomo como de alambre, como de bronze, o alcaduces de barro, o de qualquier otra materia que ellos fuesen, los llamavan quinaria, por razón del diámetro, el qual era compuesto de cinco partes de un dedo.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )

      Y porque los círculos o diámetros, los quales van ni más ni menos que van los quadrados con los diámetros de los mesmos quadrados. Y de la vicinaria arriba va la cuenta de otra manera, la qual cuenta se haze del número de los dedos. Los dedos d'estas medidas se entienden en quadro, qu'es yr cubando o quadrando la cantidad de los dedos, los quales van este modo.

      Que en este quadro ay veyntequatro dedos, los quales se an de reduzir al diámetro del redondo en esta manera: que en el círculo venga a caber estos dedos dentro de su circunferencia. Ansí que estos dedos se allan en cada vaso, en qual más o menos, según su capacidad. Ansí que los instrumentos o fístulas o máquinas, las quales toman este nombre por razón que el instrumento que tiene veynte y cinco dedos quadrados de circunferencia nombre también, ni más ni menos, el instrumento que llaman tricenario o de treynta dedos.

    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y d'este número adelante no ay, pasar más adelante, instrumentos de fístula en el modo que se a dicho.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 14v Esp (CDH )
      Dize el mesmo Vitruvio que se entiende los nombres de los vasos según su cabida de sus dedos que tiene las planchas de ancho, las de metal, antes que d'ellas se formen d'ellas las fístulas o vasos.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] fol. 14v Esp (CDH )

      Los antigos an tenido estas cosas: en diversos tiempos, diversas maneras de fístulas. De modo que el quinario de Vitruvio a sido de mayor capacidad o de mayor cabida que no a sido el senario de Frontino, porque las planchas o láminas eran en ancharia de cinco dedos, que es, a saver, beynte quadrantes con quatro onzenos.

    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y esto nos da noticia que en diversos tiempos an tenido diversas medidas los antigos en el hazer de las fístulas de plomo o de alambre o de barro, que todas corresponden a una medida, salvo en la materia, que en ello son differentes estos vasos; mas, en effecto, se vienen a una misma manera.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Las fístulas no deven ser menos largas de diez palmos, quando ellas se funden las planchas.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y si fuere fístula centenaria, tendrá de peso cada una 1200.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y caso que se aya de hazer ángulo, agora se ponga alcaduces o fístulas o trompas, convendrá encaxarlos con la misma piedra, y enbetunarla muy bien la piedra con los caños, y hazer subir la agua en alto.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Será, pues, menester que nos sirvamos de los caños o fístulas de metal o de plomo, porque las de barro o de madera no son tan buenas para donde es mucha agua y tiene mucha fuerça, en especial quando el agua sube de abajo para arriba.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y estos maderos, conviene que ellos sean muy gruessos, que en ellos se pueda cavar una canal tan ancha, quanto serán de ancho los caños o fístolas de plomo, y que en ellos se pueda asentar los caños, como dicho tengo, o alcaduzes de barro, aunque para esto son muy mejores de plomo para este effecto.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Y por esta raçón se trahen las aguas muy buenas y limpias por caños de madera y de barro, y también en fístolas de plomo.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Las fístolas de metal o de alambre no son tan buenas para traher agua por ellas, por causa que las de alambre no son tan buenas, porque quando el agua no corre por ellas, ordinariamente suelen criar una materia muy subtil de verdete o cardenillo por los caños, y d'esta materia se viene a hazer la cadmía, y la agua la va lavando poco a poco.
    • a1605 Anónimo LIngeniosTurriano [2003] Esp (CDH )
      Los arábigos dizen tanto mal de las fístolas de alambre, en tanto modo que espantan, aunque en Alemaña y en Italia y en Françia se sirven tanto del alambre para tener agua y para otras cosas semejantes, y ellos no hallan que dañe ni aun que pierdan las aguas punto de su valor.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      Llamamos fuentes los platos grandes de plata, porque antiguamente dauan agua manos a los Reyes, y a los Principes con dos dellas, y la vna trahia el agua, y por vnos cañoncitos, o fistulillas la echauan encima de la otra, donde se lauauan, y hasta oy dia ay en el guardajoyas de muchos señores estas fuentes, y algunas en las yglesias Catredales con que dauan agua manos al Perlado.
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      TVDEL, la fistula de metal que se inxiere en el baxon, o en otro instrumento de boca dicho assi por el sonido que haze de tutu.
    • p1611 Covarrubias, S. TesCast-S Esp (NTLLE)
      ■ ETNA. Aetna. Monte de Sicilia que primero se llamo Inesia. Este echa de su cumbre grandes llamaradas de fuego y arroja en el mar piedras quemadas, pero en sus rayces es muy ameno y abunda de muchas fuentes y frutales. Fingen aver Jupiter puesto debajo de este monte a los Gigantes abrasados con sus rayos y por esta raçon echar llamas de fuego por su cumbre. Pero Trogo Pompeio y otros muchos dan la causa natural de este prodigio diciendo que Sicilia es vna tierra cauernosa, llena de fistulas y entrando el ayre por ellas con impetu ençiende las piedras que son sulphureas o de alcrevite y rompe por la cumbre del monte.
    • 1611 Rosal, F. Etimología vocablos lengua castellana Esp (NTLLE)
      Fístola, Fístula, y Fistolada cosa. del Lat. que llama Fístula a la caña hueca.
    • 1654 Zabaleta, J. Día fiesta [1983] Esp (CDH )

      Despierta, al amanecer el día de fiesta, el poeta enamorado. Hale pedido su dama que la pinte en unos versos, y él quiere hacer lo que le ha pedido. Empieza a hacer en la idea la pintura, y vala formando de comparaciones. Con el sol hace el cabello, con la nieve la frente, con el ébano las cejas, con las estrellas los ojos, con las rosas las mejillas, con plata encañutadas las narices, con dos nácares las orejas, con perlas los dientes, con rubíes los labios, y con alabastro la garganta [...].

      Lo primero, pondrá el pintor en la lámina en lugar de cabellos unos rayos de sol en forma de diadema; luego pondrá en figura de frente una poca de nieve atropada; donde habían de estar las cejas pondrá dos astillas de ébano corvas; debajo de ellas pondrá dos estrellas en lugar de ojos; más abajo, en el sitio de las mejillas, pondrá dos rosas; entre las dos rosas pondrá una fístula de plata, con dos caños por narices; donde suelen estar las orejas fingirá dos conchas de nácar; en el sitio de la boca pondrá un rubí grande hendido [...].

    • 1698 Cornejo, D. Chronica seraphica IV p. 122 Esp (BD)
      Sucedió, pues, que en este Convento desertado, vna muger, que tenia que alambicar vn poco de vino para sacar agua ardiente, no teniendo leña para hazer lumbre, se entró en la Iglesia caída, y destrozó la mesa de vn Altar, que estaba muy mal parada, y era de madera, y la hizo astillas. Encendió su hogar, y el efecto que resultó fué, que por la fístula, ó espita de el Alambique salia leche purissima, que en sabor, y candor no podia dudarse, que lo era, sin que oliesse, ni supiesse como sabe, y huele el aguardiente.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      FISTULA. s. f. Cañón por donde sale el agua.
    • 1741 Laguna, J. Casos raros vicios, virtudes p. 254 Esp (BD)
      Y al punto mandó traer un frasco grande de generoso vino, diciendo, que no havia de morir hasta que le viese el suelo; y no pudiendo acabar de una vez con él, lo puso á la cabezera de la cama, y con una fistula, ó caña que entraba un extremo en el vaso, iba chupando por el otro extremo, deseando sumergirse en el mismo vaso.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. Cañon por donde sale el agua.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. Cañon, ó arcaduz por donde cuela el agua, ú otro líquido.
    • 1793 Andrés, C. Trad Origen Literatura, VI y VII [2000] Esp (CDH )
      Formó una máquina de dos globos de vidrio con una fístula, donde extraído el aire y metida la fístula en el agua, ésta en fuerza de la presión del aire atmosférico ascendía por la fístula al uno o al otro globo, según las diversas miras del experimentador y, examinando hasta qué altura subía el agua encontró que jamás podía superar la de 19 ó 20 brazas magdeburguesas, que es realmente la teoría de los tubos y del barómetro, pero acompañada de circunstancias que hacen más y más clara y evidente la presión del aire atmosférico.
    • 1822 Fdz Mancheño, J. DiccMilitar Esp (BD)
      Termómetro. Instrumento inventado para medir y conocer visiblemente el movimiento del aire en las dos calidades de calor y frio. Se compone de una fistola ó cañon de vidrio delgado y largo, con una bolita ó deposito de lo mismo en la parte inferior, lleno de espíritu de vino: condensandose el licor con el frio baja, y enrareciéndose con el calor sube.
    • 1848 Campuzano, F. Manual voces equívocas Mx (BD)
      TUBO. s. m. Cañon ó fistola, como tubo óptico. &c.
    • 1869 Campano, L. Manual cervecero p. 254 Esp (BD)
      El líquido contenido en el cubo ó vaso E, es aspirado por el tubo f y conducido á la esfera por el señalado con la letra g, que se termina en otro atravesado por el centro de la basa H, al cual está sujeto merced á una tuerca de sombrerete. La esfera A tiene en la parte superior un cañon ó fístola J, destinado á la válvula de seguridad k, apretada á su vez por medio de un resorte de hélice.
    • 1877 Cortázar, D. Descripción Provincia Valladolid p. 165 Esp (BD)
      El aparato, como se ve, consta de un frasco de Mariotte colocado encima de un soporte, un tubo de embudo unido, por la parte inferior y con el auxilio de una delgada fístula de goma, á un recipiente de cristal, más ancho de arriba que de abajo, provisto de un sifon, y por último un gran vaso de cristal.
    • 1880 Gil Maestre, A. / Cortázar, D. Iluminacion minas p. 215 Esp (BD)
      El color que aparece en el nitrógeno, bajo la accion de la corriente eléctrica, es rojizo, y como el vidrio de urano es verde, resulta una luz blanca, ligeramente verdosa. La fístula luminosa está encerada dentro de un tubo de vidrio muy grueso para proteger la luz en caso de un choque cualquiera, y este tubo va cubierto con un casquete de ebonita, atravesado por los electrodos de platino, adonde acuden, forrados con goma elástica, los conductores de las corrientes originadas en la bobina.
    • 1901 Sánchez, E. T. Voces, frases viciosas Ar (BD)
      FÍSTULA. f. Cañón por donde cuela un líquido.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )

      Los cinco tomos incluyen veintiún manuscritos sobre calidades de las aguas y su generación; de lo que se ha de hacer para hallar agua; de cómo se puede saber si es buena o mala; de la construcción de "aguaductos", fuentes, "acutes", cisternas y aljibes; de almenaras, acequias y fossas para navegar; de la entibación de minas; de "alcaduces",aguilones, caños y fístulas; betunes y almástiques; "edificios de mar", defensas a puertos de mar para que no entren las armadas; divisiones de las aguas, puentes, barcas; cantería, corte de maderas, ladrillería, cal, yeso; la construcción de pilas y estribos, etc.

    • 1997 Pz Macías, J. A. / Vidal Teruel, N. / Campos Carrasco, J. M. "Arucci, Turobriga" [01-01-1997] vol. 24, p. 201 Cuadernos de Prehistoria y Arqueología de la Universidad Autónoma de Madrid (Madrid) Esp (HD)
      Como ya hemos señalado los dos yacimientos de mayor envergadura de toda la vega del Chança son el situado en el paraje de Fuente Seca, también conocido como El Torrejón por un sepulcro turriforme romano que es uno de sus elementos más singulares, y el localizado en los alrededores de San Mamés, de donde proceden algunas inscripciones de turobrigenses y donde se encontró la fístula de plomo que ha permitido identificarlo con Turobriga.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fístula. [...] f. Cañón o arcaduz por donde pasa el agua u otro líquido.
    • 2008 Borrego Paz, J. D. "Aqua Augusta Vetus" [01-01-2008] n.º 19, p. 111 Anales de Arqueología Cordobesa (Córdoba) Esp (HD)
      Para su examen contamos con dos datos de partida: la última cota conocida del canal del acueducto, aproximadamente a 125 msnm. (Ventura, 1996, 34), y aquellas cotas mínimas que nos proporcionan las fuentes públicas de la colonia datadas en época augustea, adonde el agua hubo de llegar a presión. Entre éstas, la más interesante la encontramos en la calle Ramírez de las Casas-Deza, 13 (Hidalgo, 1993), donde no sólo se halló el cimiento de un lacus con el arranque de la fístula plúmbea que lo abastecía (116,83 msnm.), sino que también se encontró reutilizado el surtidor con una inscripción.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      fístula [...]. f. Cañón o arcaduz por donde pasa el agua u otro líquido.
    • 2015 Mar, R. et alii Tarraco I p. 131 Esp (BD)
      La habitación del signinum fue extensivamente excavada y su pavimento presenta un estrecho canal irregular que lo atraviesa diagonalmente. Se trata probablemente de los restos de la instalación de una fístula de plomo, que no se ha conservado y que debía estar destinada a la circulación de agua potable, asociada tal vez con una pequeña fuente interior.
    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (CORPES)
      ■ «Este tipo no se tienta el corazón», afirmó Pedro. Al detallarme su currículo, Morales no incluyó la dirección de inteligencia del gobierno federal, ni la subsecretaría de Gobernación especializada en el control político. Era un experto en las fístulas del régimen y su poder residía en la enorme información a su alcance. Tenía acceso a los datos más nimios de cualquier ciudadano común y corriente: cuánto había gastado por mes y en qué rubros, en qué banco guardaba su dinero, con quién estaba casado y cuántos hijos, adónde viajaba, a quién llamaba y con qué frecuencia, qué auto manejaba y cuántas infracciones había cometido, cuánto debía de impuestos, cuentas en el extranjero y hasta qué productos compraba en el supermercado.
    • 2021 Legislación "Termas romanas Valduno" [22-06-2021] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Los muros mantienen un alzado significativo, aunque están considerablemente afectados por la cimentación de la iglesia, y los pavimentos presentan socavaciones originadas por las inhumaciones. Se conservan, asimismo, diversos elementos constructivos de interés, como revestimientos murales de opus signinum o estucados, recubrimientos con tegulae, restos pictóricos, muros con pasos de calor, la fístula de plomo de desagüe de una de las bañeras y restos de vidrio pertenecientes a una ventana.
  2. 1⟶metáfora
    s. f. Conducto anómalo, de origen congénito o producto de otra afección, que comunica estructuras internas del cuerpo entre sí o con el exterior.
    Sinónimo: fistulización
    docs. (1431-2021) 782 ejemplos:
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      Sabet que la fistola se faze / por estas cosas que nos diremos aqui.
    • 2021 Glz Aledo, A. "Demanda 5 millones" [30-01-2021] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Un juzgado ha rechazado una demanda de casi 5 millones de euros —una de las mayores planteadas en Sevilla— a dos médicos de una clínica privada por supuesta mala praxis en un parto: la sentencia sostiene que el desgarro en el canal del parto que sufrió la madre es una "complicación frecuente" y la posterior fístula recto-vaginal se debió a que se produjo un bolo fecal porque la paciente no se tomó los laxantes que le recetaron.
    • 1441-1486 Valera, D. Trat epístolas [1959] Esp (CDH )
      E deves traer a memoria que las fístolas e viejas llagas no se curan con blandas melezinas, nin se deve dexar de dezir la verdad por temor de ninguna pena; nin ayas por gran cosa nin por alguna ley reprovado, el menor de los onbres fablar en la más alta cosa de las humanas, ca todas las cosas mortales, al onbre mortal son sujectas [...].
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 28r Esp (CDH )
      Contra el fluxo de la sangre enla / herida de la cabeça: apunta muy bien / la llaga: & despues alimpiala con vn / paño de lino delgado de toda putrefacion / & sangre porque el cerebro no / reciba lesion de aquella suziedad. & despues / mezclaras los poluos vermejos ca ellos curan todas las llagas & / fistolas: & si quisieres a cada catadura / puedes despues de hauer mundificado / la llaga sembrar muy seguramente / de aquellos poluos por encima della. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 102r Esp (CDH )

      XIX. El XIX capítolo es de cómo las deuen melezinar de los forados que se les fazen en las palmas, e ésta es una de las naturas de fístola.

      E dezimos assí: que quando les acaecier'aquesto, que tomen del englud e del aziniar tanto de lo uno como de lo ál, e amássenlo en uno e ýncanles los forados d'ello.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      Fazese a los cavallos muchas vezes en los muslos de los braços fistola & mana atanto a las vezes que faze sumir la carne del espalda & secase el espalda de esta malautia.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      Quando vieres quel corre agua / amariella delas narizes & / ffiede ssepas que a la ffistola & messal / enel colodriello & vnta gelo con / vnto de puerco [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 14r Esp (CDH )
      E asi commo aviene que sean pasados / seys meses o mas avn es ya fecho fistola o cançe.
    • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] fol. 41r Esp (CDH )

      E aprouecha al sonido de la oreja y siviloy esfuerça el oýr. & aprouecha a las enfermedades del baço y a las fiebres de luengo tiempo, y a la quartana colérica, melancólica, y a las enfermedades de difícil erradicacion. Prouoca la vrina y mestrua, el su vso haze buen color y lo mesmo quita las enfermedades del cuero, ansí como es herpeste y albarras, según qualquier manera de administración; y fregado con vinagre, lo mismo quita la fealdad del cuero y paño. Mas el eléboro blanco haze vomitar fuertemente y con trabajo, con acidente de espanto y muerte. El vno y el otro eléboro aprouechan a las fístulas y llagas malas.

    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      No está el humor do pusiste los defensivos, no es aquella la fístola do diste los cauterios, no estava allí la opilaçión ado applicaste los socroçios, no eran aquellas las venas ado me diste las sangrías; no açertaste bien la herida ado me cosiste los puntos.
    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Y como los dos teólogos añadidos [ sic ] no sabían dónde consistía la mortífera enfermedad de aquestos tristes enfermos, que era la tiránica detención y servidumbre de los indios por aquel condenado repartimiento, [[ni la imposibilidad del cumplimiento de algunas de las leyes y la inutilidad y superfluidad de otras, y]] munchas [ sic ] dellas * son en si justas y suenan en favor de los indios si no suposieran [ sic ] la fístula y llaga mortal que todo lo canceraba —como en el precedente capítulo se dixo—, pasaron con lo que los juristas y licenciado Gregorio le dixeron.
    • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] fol. 178v Esp (CDH )
      Argento rubro, que llaman precipitado, es maravillosa medicina para roer llagas viejas y fístulas podridas y enxugallas.
    • 1600 Torres, P. LEnfermed bubas (BNM R3612) [1997] fol. 22v Esp (CDH )
      / Purgado el cuerpo, se hizo vna paja / de plata del gordor de vna argalia maziza con / vna punta roma, y se hizo vna bombilla como / embudo de hoja de lata, de largura de / vna pulgada, soldada en el cañoncico: la / qual seruia para orinar por ella, porque la orina / no estoruasse la consolidacion de las fistulas.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 16 Esp (CDH )
      Enseña naturaleza / que estas muelas que tratamos / son para sólo mascar / y ansí las dio asiento llano; / para morder, los colmillos, / recios y agudos un tanto, / y para bien parecer / y bien hablar, dientes blancos. / A aquéstos suelen venir / por momentos muchos daños / nacidos de corrimientos, / fístolas, flemón salado, / apostemas, pudrimientos / de algunos dientes gastados, / dolor, movimiento, toba, / limosidad, olor malo, / neguijón, deminución / y otros males que no trato [...]. /
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Murió en París a 30 de marzo, año de 1546, de una fístula, en edad de cincuenta y cuatro años; otros dicen menos.
    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

      Ojos inflamados untando en su sumo unos pañitos, y puestos en ellos lo sana.

      Fistolas, las cura si son en los lagrimales majadas y puestas sus ojas.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Dícese de Roma que aunque el Pontífice está algo mejor, los médicos le dan muy pocos días de vida, por irle cortando ya algunos pedazos de carne encancerada en las partes bajas, de una fístola que en ellas tiene, causada de la rotura de haberle sacado por ella en dos ocasiones unas piedras, y que por eso ha reservado in pectore los cuatro capelos para que, sin ir á Consistorio, pueda declarar siempre que quiere, aunque sea en el artículo de la muerte.
    • 1664 San Nicolás, A. Historia religiosos I p. 206 Co (BD)
      Tenia vna Religiosa en el carrillo cierta fistula de tan peruersa qualidad, que los Medicos juzgauan, segun sciencia, que se le auia de comer, por lo menos, media cara. Auian hecho los remedios, que sabian, ignorando yá qual aplicarle: quando la Madre, que estaua congoxada en grande extremo, cada dia, despues de auer comulgado, le quitaua el pañito de la llaga, y sin tocar las horrendas materias, que purgaua, la limpiaua, y lamía, con su lengua tiernamente, haziendole vna Cruz, al fin de todas. Duró esta milagrosa, y poco imitable cura, algunos dias, y la Monja quedó sana.
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
      Al fin de este año, por Septiembre, el Rey Luis, estuvo muy malo, de una fístula en la rabadilla, ocasionada de ir mucho a caballo.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Asi mismo cura todas las llagas, y cierra todas las antiguas fistulas, poniendo su polvo encima despues de haberlas lavado con su cocimiento, y esto es tan probado, que por vieja y antigua que sea la llaga, ó la fistula es indefectible el cerrarla, ahora sea entre vias ó junturas, ó artejos de hijadas y demas miembros en el espacio de veinte y cinco dias.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] 302 Esp (CDH )

      Si Júpiter, son apostemas en el tragadero y pulmon. Si Marte, por fiebres continuas y agudas. Si Venus, por mala afeccion del estómago, del corazon y del hígado, por fluxo de sangre, apostema derramada por el cuerpo y fistulas. Si Mercurio, por morbo caduco, gota coral, falta de juicio y pérdida de sentido. En esta Casa no tiene gaudio Planeta alguno, síbien la llaman Templo de la Luna.

    • 1779 Gmz Ortega, C. Instrucción transportar plantas [2003] Esp (CDH )

      En el Reyno de Chileabunda el Guilno, planta purgante en los terrenos húmedos: el Ligtu, de cuya raiz se hacen polvos para peynar, y de su cocimiento usan en gravísimas enfermedades: el Illeude flor morada, y fruta muy gustosa: el Panke, cuya raiz es muy fresca, y su zumo sirve para curar los pujos: el Itiuarbusto, de cuya flor asada se hace uso en las llagas pútridas: el Roble, con cuya corteza curan fístulas antiguas: la Quinchamali, yerba de flor hermosa y medicinal: varios árboles vistosos y útiles [...].

    • c1790 Rdz Arellano, V. Celoso D. Lesmes [2003] Esp (CDH )
      LESMES Decid que tengo jaqueca, / y una fístula en un diente / que me hace ver las estrellas.
    • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] Ch (CDH )

      Es yerba aromática y de un gusto agradable entre dulce; no hay pasto que engorde más a los animales que el alfilerillo; es medicinal para curar fístolas, llagas, etc., aun en el peor estado; y cuando los caballos están lastimados en el lomo, con sólo revolcarse en el alfilerillo sanan.

    • 1857 Ferrer Couto, J. Manual veterinaria p. 152 Esp (BD)
      Ano (enfermedad del). Es la dilatacion de aquel por la relajacion de sus músculos inmediatos. Se emplean en su curacion: primero, los fomentos emolientes, compuestos de un cocimiento de hojas frescas de malva, malvavisco, lechuga verde y parietaria por iguales partes, y luego otro cocimiento de plantas aromáticas ó de corteza de granada en vino tinto. Cuando en el ano se presenta alguna fístula, podrá corregirse á los principios con hilas mojadas en tintura de alóe ú otra preparacion equivalente.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

      Las yeguas tienen la cruz más baja que los caballos, aun siendo de idéntica raza, lo cual explica el por qué en ellas es menos elevado y esbelto el tercio anterior [...].

      Puede haber en la cruz flemones, abscesos más ó menos profundos, fístulas, cáries, heridas, etc., etc., en cuyo caso se procederá con la mayor circunspeccion.

    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Tú has sido hasta la presente una señora intachable; bien: una perfecta viuda; conformes: te has llevado en peso tus dos añitos de luto (cosa tanto más meritoria cuanto que, seamos francos, últimamente ya necesitabas alguna virtud para querer a tu tío, esposo y señor natural, el insigne marqués de Andrade, con sus bigotes pintados y sus alifafes, fístulas o lo que fuesen); a pesar de tu genio animado y tu afición a las diversiones, en veinticuatro meses no se te ha visto el pelo sino en la iglesia o en casa de tus amigas íntimas [...].
    • 1894 Fargas Roca, M. A. Discurso recepción RAMCB [1894] Esp (CDH )
      La parálisis de la vejiga, la parálisis intestinal, la parálisis renal, el dolor, las hemorragias consecutivas, las fístulas viscerales, la estrangulación, figuran entre las primeras; la concentración, el colapso, el agotamiento y la anemia aguda, entre las segundas.
    • 1903 Glz Prada, M. Licenciados Vidriera Horas de lucha Pe (CDH )
      La enfermedad de un hombre y sus amoríos explican muchas veces las aberraciones de sus actos públicos: al Luis XIV de los últimos años no le comprenderíamos sin su fístula ni su vieja .
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 191 Esp (CDH )
      La mayoría de los casos en que se ha empleado el tratamiento opoterápico y cuyas observaciones han sido publicadas, se refieren á enfermos de osteoartropatía hipertrofiante pneúmica, fístulas pleuro-torácicas crónicas, pleuresías supuradas crónicas, supuraciones pulmonares antiguas, bronquitis crónicas no específicas con ó sin enfisema; y en menor número á enfermos de tuberculosis crónica y aguda, gangrena pulmonar y piopneumotórax. absceso del mediastino con fístula brónquica é induración pulmonar.
    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      En sucios chinchorros, tendidos sobre un humazo de tizones que ahuyentaba zancudos, se aburrían unas mujeres de fístulas hediondas a yodoformo y pañuelos amarrados en la cabeza. No me sintieron, no se movieron. Parecíame haber llegado a un bosque de leyenda donde dormitaba la Desolación.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden estos linfangiomas romperse al exterior, dando lugar a las fístulas linfáticas de la piel, raras, pero muy curiosas, que pueden segregar hasta un libro de linfa por día.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Esta medición no resulta válida en pacientes con enfermedad renal y en los que presentan pérdidas anormales de nitrógeno como consecuencia de diarrea , fístulas gastrointestinales y exfoliación cutánea .
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
      Para sajar encías, abrir flemones y reventar fístulas, Utrilla tenía toda clase de lancetas, agujas y palillos afilados, puntiagudos y aserrados. Cuando las muelas eran muy traseras, como las cordales, los barberos aflojaban las piezas con el botador, una suerte de escoplillo rematado en dos puntas que descuajaba las muelas como si fueran corchos. No obstante, con la finalidad de impedir que la fuerza del tirón desgarrara la boca del paciente, Utrilla empleaba también otro botador con forma de garfio que se enganchaba en la muela vecina, aunque semejante operación se cobrara siempre dos piezas en lugar de una sola.
    • 2018 Peyró, Ignacio Comimos y bebimos Esp (CORPES)
      Alguna lección habrá también en el armagnac cuando se logra un espirituoso de matrícula a partir de un vino que solo podríamos ofrecer a un invitado plasta. Seguramente el armagnac es al cognac lo que la Borgoña a Burdeos: la alternativa de un rústico elegante, el valor de lo pequeño, el artesano frente a la marca. El cardenal Du Four se tomó el tiempo para enumerar las cuarenta virtudes del armagnac: entre otras, curar fístulas, preservar la juventud, devolver el movimiento a los miembros parados, aliviar la gota y, lo más poético de todo, «traer el pasado al pensamiento».
    • 2021 Glz Aledo, A. "Demanda 5 millones" [30-01-2021] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Un juzgado ha rechazado una demanda de casi 5 millones de euros —una de las mayores planteadas en Sevilla— a dos médicos de una clínica privada por supuesta mala praxis en un parto: la sentencia sostiene que el desgarro en el canal del parto que sufrió la madre es una "complicación frecuente" y la posterior fístula recto-vaginal se debió a que se produjo un bolo fecal porque la paciente no se tomó los laxantes que le recetaron.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      Sabet que la fistola se faze / por estas cosas que nos diremos aqui.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      Deuedes saber / que si fuere la fistola fonda & que sea en neruio.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Et metanlo por la laga de la fistola assi / que atieste mas un poco.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Et esto este / sobre la fistola un dia & una noche.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Et desi tiralo & / sallira la fistola con el.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Esta es la razon por que lo connosçeras Quod / maguer salio el cannon de la fistola que non dexa la laga de / manar.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Pues por esta razon demuestra que la fistola que / es endesuiado de alli por.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37v Esp (CDH )
      Et desi ueeras el lugar / de la fistola.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37v Esp (CDH )
      Et escodrinnelo bien. punnen de sacar todo el remanamiento / de la fistola.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      / Capitulo para la fistola que no es de catar.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      Et desi metan el cannuto / en la fistola & apriman la melezina que entre dentro fata / que sea todo leno.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      Et desi metan sobre la boca de la fistola / vn lumazuelo de pannos bien apretados.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      Et este echado muy. / grant pieça de gisa que la boca de la fistola este arriba que non / salgan nada de la melezina.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      Et esta melezina conbra el / cannon de la fistola.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 46r Esp (CDH )
      Et este assi fata otro / dia torne aquel commo de la fistola con un anzuelo fecho / de aguia.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 52r Esp (CDH )
      / Et para guardar laga que non venga a fistola.
    • 1431 Anónimo Tesoro medicina [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      Et la cura es esta / Toma fuste de toruisco que sea atan delgado commo es el logar / de la fistula.
    • c1422-1433 Guadalfajara Trad Biblia Alba II [1920-1922] Esp (CDH )
      Dize que los phalsos prophetas son asy como los malos fisicos e çirurjanos que dexan sobre ssanar las llagas, e son causa de se fazer fistolas inssanabiles; e los phalssos prophetas eran asy, que non reprehendian los pecados, mas ante les dizian que eran santos, e dizian que muy ligeros eran los sus pecados de guaresçer; e dizian pax, e non auia pax; que de fecho Nabuchodonosor los dixtruyo.
    • a1448 Anónimo Trad LDonas Eiximenis [1992] Esp (CDH )

      Por tal auemos ( Prouerbiorum, XIII): " Putredo osum inbidia", e quier dezir asý: que asý commo fístola o podredura que se faze en los huesos non se puede jamás quitar nin guaresçer, asý pecado de enbidia se forma dentro en el coraçón del enbidioso, que jamás non puede sallir sy ya non es por espeçial graçia de Nuestro Señor Dios.

    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 127v Esp (CDH )
      Mas vn mundificatjuo / enel qual sea mezclada rrayz / de lirio bjen cocha por / quanto el cal mundificatjuo / mundifica con maduramjento / del rremanente dela materia / non madura & conujenete / auer grand diligençia / a aquestas escrofulas / escamosas & glandulas / que se han de mundificar por / quanto son de graue mundificaçion / & acostunbraron / engendrar malas fistolas / E sy deseas la cura / por fendimje(n)nto para / mjentes sy el escrofula / o la glandula sea moujble / o apartada de sus nerujos / & venas & arterias entonçe / tomala conlos dedos / dos dela mano synjestra / & apartala quanto pudieres / del cuello & alçala [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 203r Esp (CDH )
      E hermanos / quantos legos / yo conosçi que con vn / rruptorio que tenjan quer[i]an / curar los cancres / & las fistolas & todas / las excreçençias [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 259v Esp (CDH )
      Otrosy mundificatjuo / bueno & es vltjmo / el vnguento verde / el qual se faze con vna / parte de cardenjllo & dos / partes de mjel las quales / cosas sean encorporadas / en vno Otrosy vnguento / muy bueno que mundifica / las vlçeras suzias / & las fistolas & el / polipo & muchas vlçeras / muy malas [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 10v Esp (CDH )
      E eso mesmo / es nesçesario conosçer / la su enfermedat que cosa es / llaga vlçera fistola cançer / apostema & las otras [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 17v Esp (CDH )
      Deuemos saber / que llaga plaga / vlçera fistola cançer / vlçeraçion dislocaçion / fractura apostema a / todas aquestas son soluçion de / contynuydat la qual es comun / enfermedat [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 17v Esp (CDH )
      E la fistola & el / cançer & el apostema han / sus diferençias ay commo / se demostrara [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 35r Esp (CDH )
      E de aquesta / vlçera rrolando & rrogerio / & la mayor parte de / los moderrnos dizen fistola / o cançer mas non es / fistola njn cançer mas el / cançer & la fistola han dyferençia / de aquesta asy commo / lo propio delo comun Ca todo / cançer vlçerado & eso mismo / toda fistola es vlçera mas / non se conujerte asy commo se conterrna propia mente enlos / propios capitulos [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 35r Esp (CDH )
      E / de aquestas algunas conujene con / la fistola enlas señales / & formas asy commo la vironlençia / & la cauerrnosa & las / otras conujenen conel cançer [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 35r Esp (CDH )
      En pero han dyferençia / asy commo enlos / capitulos del cançer vlçerado / & dela fistola se contjene [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 38r Esp (CDH )
      [...] es nesçesario quela materia / desforge o mundifyque / la sobrefaz del mjenbro / o hueso por lo qual acreçientas / el trabajo en quitar / premjosa mente & la mundificaçion / non fazes conplida / mente por la qual munchas / vezes se pare fistola / dende mala [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39r Esp (CDH )
      [...] capitulo / vij dela fistolaFistola es vlçera / profunda / cuyo orifiçio es estrecho / & el fondon ancho [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39r Esp (CDH )
      [...] non tjene dentro dureza / callosa por lo qual la fistola / non se mundifica por / los lauartorios por los / quales se mundifica vlçera / cauerrnosa [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39v Esp (CDH )
      Mas es nesçesario / quitar aquella callosydat / & dureza despues / del lauatorio cauterio / o con melezjna caustica / la qual melezjna caustica / o cauterio acreçentaria / la profundidat dela vlçera / por lo qual es nesçesario al / çirugiano saber aquesta dyferençia / por que sepa asy la / fistola commo la vlçera entrar / por su propia melezjna [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39v Esp (CDH )
      Pues sy la fistola es en / la carrne o entre nerujo & / nerujo en tanto quela sustançia / del nerujo non fuere corronpido / njn el hueso non es / a ty nesçesario sy non tomar / el agrimonja & majarla / con sal fuerte mente [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39v Esp (CDH )
      [...] commo sy quisieses fazer / salsa & esprime enla fistola / del çumo espremjdo / por vna pieça de aquella / majadura & pon despues / del çumo enla fistola de / la majadura de aquesta / yerua fasta que aya mortyficado / & mundificado toda / la fistola de dentro lo qual / se conosçe por la bermejor / & por la firmeza de / la carrne çercante la fistola [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39v Esp (CDH )
      E despues toma axarab / melljno conel qual lauaras / la fistola la qual es / vlçera conpuesta en aquesta / manera [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 39v Esp (CDH )
      E de aqueste licor tibio / dos vezes enel dia sea lauada / fasta el profundo la / vlçera que fuera fistola & / sea desecada muy bien & sea / fenchida de filos secos & / de suso sean puestas las / fojas dela saetilla lo qual / sea continuado fasta que de / todo en todo sea consoldada / Ca de aquesta melezjna / prouada se curaria / toda fistola dela carrne / sy non tenga corronpida la / sustançia del nerujo o del / hueso enel profundo & espeçial / mente sy la fistola non / sea mucho antigua & la callosidat / non sea mucho dura [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 40r Esp (CDH )
      E sy el hueso fuese / enel profundo dela fistola / corronpido quitalo segunt la / dotryna suso dicha en el / capitulo preçedjente E notaras / aquesto dela fistola / penetre por las vias dela / orina [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 40r Esp (CDH )
      E la fistola eso / mismo que esta enlas junturas / asy commo delos pies / & dela rrodilla & dela mano / & del cobdo muy graue es / para curar & algunas vezes / jnposibile [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 116v Esp (CDH )
      [...] cxvj / fistola las apostemas / de aqueste lugar por el / encarrna dura capitulo / v delas apostemas del / cuello & dela garganta [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 120v Esp (CDH )
      [...] sy sacas / la materia corronpida / & dexas la dura graue / mente se madura / el rremanente mas / fazese esclirosis & munchas / vegadas pare fistola / por el contrario la / materia corronpida rremanesçiente / enel lugar tjene / todo el cuerpo en mala / dispusiçion de fiebre [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 122r Esp (CDH )
      [...] despues / de tienpo la tal apostema / faze fistola penetrante / adentro por ende / asy commo dicho es non / esperaras que se rronpa por / sy [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 122v Esp (CDH )
      Entonçes / as menester lauatorios / mundificatjuos / los quales alançes dentro / con tristel Pues sy fara / tenta formala de tutan[o] / de saudo o de esponja o de / rrayz de malon tierre o de / breonja o de gençiana & / ponla enla fistola por / el su orifiçio eso mjsmo / de dentro sea ensanchado / a cantidat del cañuto / del tristel [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 122v Esp (CDH )
      E algunas / vegadas es bueno poner / vjno en lugar de agua / espeçial mente quando la vlçera / caresçe de toda dol / aquella agua o / vjno alança enla fistola / & faz al enfermo / rreboluerse aca & alla [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 122v Esp (CDH )
      E / sy la carrera por la qual / entra la sanjes & salle / fuese fecha callosa asy / que fuese ende verdadera / fistola Ento[n]çes ençiende / fierro fecho a quantidat / dela fistola & cauteriza / todos los sus lados [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 198r Esp (CDH )
      E sy alguno quiere guardar / el mjenbro de toda corrupçion / quando se departe / dela muger que tjene / sospecha de suziedat lauelo / agua fria & / vinagre mezclada Capitulo xij delas apostemas / & hemorroydas & fistola[s] / & rregadas [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 201v Esp (CDH )
      ■ El qua[l] / forado del sieso es llamad[o] / fistola de aquesta cura / eso mismo muchos se / en con osedat / non consideradas njngunas / particulares [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 201v Esp (CDH )
      Mas aty / te conujene asy fazer / o proçeder Mas / ante te es nesçesario / buscar diligente mente / la dispusiçion dela fistola / E sy aqueste forado / es de dentro tanto / cure arriba que pase los / cuerpos delos lazertos / del sieso la natura delos / quales oujste [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 201v Esp (CDH )
      E dende proeua / sy la fistola aya sobido / arriba ala sustançia / delos lazertos [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 201v Esp (CDH )
      [...] sabras sy pusieres el / dedo enel sieso & pusieres / enla fistola tjenta / doblegable de plomo [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 202r Esp (CDH )
      E / entonçe sabras sy la fistola / sea sobre los musculos [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 202r Esp (CDH )
      E el enfermo / non y ende ala estremera / salle dela fistola / ventosidad o o / sy fallares la fistola / sobrepujar la sustançia / delos musculos en altura [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 202r Esp (CDH )
      E / en aquesto te guarda que sy / ante que fuese ende fi[s]tola / acostunbro correr / sangre por hemorroydas / & despues que touo / la fistola non corrio cosa / alguna dela sangre [...]. /
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 202v Esp (CDH )
      [...] sy confiesa / el enfermo que despues / que aquella fistola tyene / non syntio dolor / njnguno enel espjnazo / el qual syntia antes que / toujese la fistola entonçe / guardate que non trabajes / en sellar aquella / fistola [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 202v Esp (CDH )
      Ca esta fistola / tjene lugar de / vna hemorroyda abierta / dexada [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 203r Esp (CDH )
      Mas en aqueste caso / conujene saber quando la / fistola es maliçiosa / non ay cosa que tanto valga / commo el fuego [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 259r Esp (CDH )
      E sy temes / avenjmjento de cançer / o de fistola enla vlçera / antigua que quieres mundyficar / pon en lugar de / çumo de apio çumo de / asensio [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 268v Esp (CDH )
      E sy quieres / obrar mas fuerte mente / faz aqueste poluo el qual / mata la fistola & el cançer / fidiondo [...].
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 268v Esp (CDH )
      [...] fagase asy aquesto tres / vezes & entonçe sea guardado / en lugar seco otro / poluo para desecar el cançer / & la fistola & para quitar / la carrne [...].
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 9v Esp (CDH )
      [...] esprime el ojo de la fistola / & linpialo bien con panno primo & blando [...]. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 16r Esp (CDH )
      [...] toma diamoron vinagre mjel mesclalo / todo & faz gargarismos deseca la / flema & rronpe la fistola & rronpe la / esquinançia [...].
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      [...] dize costantius / si la teta oviere fistula o cançer / toma estiercol de cabras amasado / con mjel & posado mata el cançer / & sana la fistola.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 36v Esp (CDH )
      [...] dize mas costantius / que el estiercol del omme quemado echa / los poluos amata el cançer viejo / & la fistola.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] & vnta la fistula o la cançer / & sanara. iten diçe ypocras y galieno / toma la yerba que es dicha vmjella / & cueçela en vino & laua con / el dicho bino mata el cançer & la fistola / esto mjsmo faze el çummo dela / yerba que es dicha pie de palomjno / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] pon las dichas calas tres dias / antes que sean las llagas mas abiertas / & paresçera la fistola o cançer / estonze pon los dichos poluos & asi sanara. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] quando dello beujere laue luego las / llagas con el dicho vino desque las oviere / labadas cubralas con foja de col / rrubia & vse por esto toda fistola o / cançer faze escopir fuera & sana / dentro a quinçe dias.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize mas la yerba / que es dicha potentilla beujda por treynta / dias el çummo della mata la fistola. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize giluertus que la piedra / marmol blanca color de sal fecha / poluos & posados matan la fistola. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize mas gilbertus / toma la cabeça de la grua & las / tripas con todas las entrannas et / ponlo a secar & fez poluos non solamente / sana la fistola & cançer / mas toda llaga de qualquier condiçion / que sea se por estos poluos vsas / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 57r Esp (CDH )
      [...] dize mas albertus toma la yerua / que es dicha agrimonja verde / o seca el çummo della o poluos / puestos enla fistula o / cançer non ha su par para sanar / ençierra la fistola.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 16v Esp (CDH )
      [...] echa la yerva que es dicha barbaja & cuezelas / en fuerte vino & gargariza & / rronpe la fistula & la apostema de la garganta [...]. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 16v Esp (CDH )
      [...] vnta la garganta de partes / de dentro & con vna pluma esto sobredicho / cosa prouada & muy maraujllosa / para rronper la postema & la fistula / iten dize gilbertus sobre el libro que es / dicho [...].
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 16v Esp (CDH )
      [...] dizen los naturales / sea fecho enplastro del / estiercol de ome & leuadura de / trigo & visco de arboles & de encienso / quemado & enjundias de conejo / & sea puesto este enplastro / en deredor de la garganta rronpe / la apostema & la fistula iten / dize giluertus que la yerba que es dicha / escaujosa enplastrada o gargarizada maraujllosament / quebranta la apostema.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      [...] dize mas toma la cabeça / del can & quemala & faz poluos / & echalos do oujere fistula o cançer / amatalo & sana la fistula/ / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      / Capitulo Lxvijjo contra fistula & cançer / [D]ize rricardus toma la leche / dela yerba que es dicha titi//mal / o leche tresna & amasa / vnto de puerco con la dicha agua / & fierba vn poquiello porque mejor / se/ encorpore & annade poluos de mjrra / & vnta la fistula o la cançer / & sanara.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] bueluelas todos en / vno & cuelalo & dalo ala fistulado / ala mannana & al medio dia / & ala tarde & si la fistula fuere curable / el pariente rreterna el bebrajo / & sanara & sy non fuere curable / luego la echara.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] dize / mas costantinus toma la cabeça / del can quemala & faz poluos echa / sobre la fistula & cançer et / sanaras luego si por esto vsares / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] dize mas costantinus si la / fistula oviere muchas bocas e non / fueren derechas en gujsa que la medezina / non pueda entrar toma estiercol / de cabras & mjel & mesclalo / todo en vno en vna olla al fuego / & tibio pon sobre la fistula & canzer / toda jnchadura tira la apostema / & purga los benjnos & sana / la fistula & el cançer y amansa el / dolor.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] dize mazer si la fistula / fuere de fuera sea echado enella / del çummo de la yerba que es dicha pie / de colenbino & si entrare alas partes / de dentro sea beujdo el dicho çumo / muchas vezes & sanara. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] dize costantinus que el estiercol / del omme quemado & molido con la / terçia parte de pimjenta & Ponlo / sobre la fistula o cançer non es / cosa en el mundo que mas lo saque. / iten dize diascorus esplime el / estiercol del buey rreçiente si fuere / varon & si fuere muger el de / la baca echa de la dicha esprimedura / enla fistula o cançer vsando / por ello sanaras.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 55v Esp (CDH )
      [...] dize isaque / pon leuadura en fuerte lexia / este toda vna noche enla dicha / lexia & despues ponlo sobre la fistula / o cançer & saca la rrayz si por / esto vsares.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize giluertus / et galienus & todos los natura naturales Libo (naturales) quien quisier matar la fistula / & la cançer do querra que estoujere tome / rrayzes & fojas de llanten & fojas / o simjente de senabe que es canamon [...].
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] annade mjel la que entendieres & sea / beujdo este xarope ala tarde & ala mannana / fasta que salga por la boca de / la fistula que paresçe exir clara et / deue ser avierta la boca de la llaga / muchas vezes con cala de plata / por que non se çierre & tener ençima / dela boca foja de col rrubia & sigue / esto & sanara la fistula.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize / costantinus que la llanten picada et / posada es prouechosa cosa para matar / la fistula & cançer.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize / maçer que el çummo de la yerba que es / dicha pentafoliun mata la fistula / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize giluertus toma la bretonjca / verde & picala & esprime el çumo / & la fistula o cançer & por / ençima asi la yerba majada & sanara. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize mas toma orpimente / & alcreujte & calz viua & seuo / de carnero rretido & sea todo encorporado / & vnta la fistula dos o / tres vezes al dia & sanara.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize petrus lucrator sila fistula o / el cançer fuere enla mano mata vn / gato & ponlo enla mano luego & en / las entrannas del & atalo ala mano & / tenlo toda vna noche fasta la otra / noche & faz asy quatro noches matando / quatro gatos & sanaras.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize / mas petrus lucrator toma vn / turuelo rrendondiello de plomo sila / llaga fuere fonda & sino vna llamja / de plomo tenla treze dias sobre la / fistula o el cançer & non la tire dende / njn la mude & sanara.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56r Esp (CDH )
      [...] dize diascorus toma / la yerba que es dicha vmjebla con / su rrayz & secala & faz poluos echa / la fistula o cançer & sanara. /
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize gilluertus / toma agrimonja dos onças / pinpinela seca dos onças arnaglosa / dos onças & çentun grana dos onças / & cardenjllo vna onça sea fecho / todo poluos çernjdos & alinpiadas / las llagas echa de los dichos poluos / & saldra la fistula o cançer.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize giluertus & diascorus toma la / yerba que es dicha timjall con su rrayz / & secala en[e]l forno & faz poluos / & vsa por ellos sana la fistula o / cançer.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize mas pimjenta blanca / & rrayzes de peregil secas sean / molidas con la dicha pimjenta & echa / destos poluos comen la fistula yel / cançer [...].
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize giluertus si quisieres cerar / la llaga enfistulada sinon te pagare / tu soldada toma ençienso / macho & muelelo & mesclalo con / vino anejo & vnta la llaga et / çerrara la fistula pujara en / tan manera que el avariento la / bolsa abrira.
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 56v Esp (CDH )
      [...] dize albertus / si lo quisieres luego sanar toma / aristologia rredonda fazla poluos / & dalos a beuer al paçiente / tantos quantos tomaras con tres / dedos & beualos con vino o con / agua & fez pilulas dellos & toda / la corruçion de la fistula fara / salir por debaxo en manera que lo / que estaba inchado desinchara / .
    • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 57r Esp (CDH )
      [...] dize mas albertus toma la yerua / que es dicha agrimonja verde / o seca el çummo della o poluos / puestos enla fistula o / cançer non ha su par para sanar / ençierra la fistola.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E aquestas son las seys cosas non naturales, las quales son segund mienbro de la teórica de la mediana, e eso mesmo es nesçesario conosçer la su enfermedat qué cosa es llaga, úlçera, fístola, cánçer, apostema & las otras , por que sepa sobre qué & por qué & en qué le conuenga trabajar, por quanto aquestas cosas todas son diuersas, & segunt sus diuersidades han menester diuersos ayudorios, e eso mesmo deue ssaber la causa de su enfermedat o de su llaga, beruigraçia, ca las llagas que son fechas de espada en otra manera se curan que las llagas que son fechas de ferida de piedra o de caýda, e eso mesmo las llagas que son fechas de mordedura de perro, synplemente son curadas en otra manera que aqu'ellas que prouienen de perro rrauioso, asý commo podrá ser fallado en los lugares partenesçientes a aquesta materia.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Deuemos saber que llaga, plaga, úlçera, fístola, cançer, ulçeraçión, dislocaçión, fractura, apostema... a todas aquestas son soluçión de contynuydat, la qual es común enfermedat, conuiene saber, ofiçial & consýmile, las quales cosas todas pueden contesçer a los mienbros consýmiles, non por los ofiçiales & a los ofiçiales, non por los consýmiles.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Mas llaga es dicha soluçión de contynuydat con derramamiento de sangre, fecha en tienpo rreziente, e úlçera soluçión de contynuydat ya padesçida o enuegeçida, e la fístola & el cánçer & el apostema han sus diferençias aý, commo se demostrará, e la plaga comúnmente se toma por úlçera.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      ■ E de aquesta úlçera Rrolando & Rrogerio, & la mayor parte de los moderrnos, dizen fístola o cánçer, mas non es fístola nin cánçer, mas el cánçer & la fístola han dyferençia de aquesta, asý commo lo propio de lo común, ca todo cánçer ulçerado, & eso mismo toda fístola es úlçera, mas non se conuierte asý commo se conterrná propiamente en los propios capítulos.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E de aquestas algunas conuiene con la fístola en las señales & formas, asý commo la vironlençia & la cauerrnosa, & las otras, conuienen con el cánçer, asý commo la anbulatiua & la corrusiua.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Enpero han dyferençia, asý commo en los capítulos del cánçer ulçerado & de la fístola se contiene.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 38r Esp (CDH )
      E descubierto el hueso corronpido, non lo rraygas, asý commo fazen muchos, mas tócalo firmemente que fierro caliente, & después rremójalo ençima con olio rrosado caliente, & pon suso vno de los mundificatiuos del antydotario, los quales quitan el hueso conrronpido syn premia, ca, aunque con el ffierro rrascando o rrayendo el hueso corronpido con premia quites, non menos después es nesçesario que la materia desforge o mundifyque la sobrefaz del mienbro o hueso, por lo qual acreçientas el trabajo en quitar premiosamente & la mundificaçión non fazes conplidamente, por la qual munchas vezes se pare fístola dende mala.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Fístola es úlçera profunda, cuyo orifiçio es estrecho & el fondón ancho, auiente de dentro dureza callosa alderredor, asý commo péñola de aue o caña.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E á diferençia en aquesto de la úlçera profunda & cauernosa por quanto la úlçera profunda cauerrnosa, de la qual es dicho suso, aunque con ella conuenga en profundidat del fondo & en estrechura del orifiçio, enpero non tiene dentro dureza callosa, por lo qual la fístola non se mundifica por los lauartorios por los quales se mundifica la úlçera cauerrnosa [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 39v Esp (CDH )
      [...] es nesçesario al çirugiano saber aquesta dyferençia, por que sepa, asý la fístola commo la úlçera, entrar por su propia melezina, pues sy la fístola es en la carrne, o entre neruio & neruio, en tanto que la sustançia del neruio non fuere corronpido nin el hueso non es a ty nesçesario, synon tomar el agrimonia & majarla con sal fuertemente, asý commo sy quisieses fazer salsa, & esprime en la fístola del çumo espremido por vna pieça de aquella majadura, & pon después del çumo en la fístola de la majadura de aquesta yerua fasta que aya mortyficado & mundificado toda la fístola de dentro, lo qual se conosçe por la bermejor & por la firmeza de la carrne çercante la fístola.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E después, toma axarab mellino, con el qual lauarás la fístola, la qual es úlçera conpuesta, en aquesta manera [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E de aqueste licor, tibio, dos vezes en el día sea lauada fasta el profundo la úlçera que fuera fístola, & sea desecada muy bien & sea fenchida de filos secos, & de suso sean puestas las fojas de la saetilla, lo qual sea continuado fasta que de todo en todo sea consoldada, ca de aquesta melezina prouada se curaría toda fístola de la carrne, synon tenga corronpida la sustançia del neruio o del hueso en el profundo, & espeçialmente sy la fístola non sea mucho antigua & la callosidat non sea mucho dura, ca, en aquestos casos, non abasta la melezina con el agrimonia, mas ante es nesçesario el cauterio del fuego o con melezina cáustica, de las quales cosas avrás conplida dotryna en el antydotario.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy el hueso fuese en el profundo de la fístola corronpido, quítalo segunt la dotryna susodicha en el capítulo preçediente.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E notarás aquesto de la fístola penetre por las vías de la orina, asý que la vrina salliese por ella, asý commo vimos muchas vegadas, & por tuertas & escondidas partes de la faz, penetrantes las partes de dentro de la cabeça, el fondón de las quales non pudieses entender, mejor es non curarlas, conuiene saber, cura conplida.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E la fístola eso mismo que está en las junturas, asý commo de los pies & de la rrodilla, & de la mano & del cobdo, muy graue es para curar & algunas vezes inposibile.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 116v Esp (CDH )

      [...] & fecho & conplido & perfecto alinpiamiento, sea encarnado el lugar & sea sellado muy aýna, por quanto paren muchas vegadas fístola las apostemas de aqueste lugar por el encarrnadura.

    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 120v Esp (CDH )
      Entonçe non tienes carrera ninguna segura, por quanto la finchazón es bubón cuya cura es graue, por quanto sy sacas la materia corronpida & dexas la dura, grauemente se madura el rremanente, scilicet, mas fázese esclirosis, & munchas vegadas pare fístola.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy fuere fría, poco duele, & el enfermo non cura d'ella mucho en el comienço, por quanto non duele, por lo qual, morante ende prolongadamente, corrónpese, & por quanto la carrera por la qual la materia es sallida de dentro está dilatada por el sallimiento de la materia, & la materia corronpida antes torrna adentro que salga fuera por la quebradura del cuero, por lo qual, después de tienpo, la tal apostema faze fístola penetrante adentro.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy ante que se mundificase & fuese sana conplidamente pariere fístola, penetrante a las partes de dentro del cuerpo, entonçes as menester lauatorios mundificatiuos, los quales alançes dentro con tristel, pues sý fará tenta forma la de tútano, de sáudo, o de esponja, o de rraýz de malontierre, o de breonia, o de gençiana, & ponla en la fístola por que el su orifiçio, eso mismo de dentro, sea ensanchado a cantidat del cañuto del tristel.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      E algunas vegadas es bueno poner vino en lugar de agua, espeçialmente quando la úlçera caresçe de toda dolor. & aquellaagua o vino alança en la fístola & faz al enfermo rreboluerse acá & allá, así que laues bien los lugares de dentro en las quales cae la saniés.

    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy la carrera por la qual entra la saniés & salle fuese fecha callosa, asý que fuese ende verdadera fístola, entoçes ençiende fierro, fecho a quantidat de la fístola, & cauteriza todos los sus lados, e después, con manteca, con las otras cosas vntosas, farás asý caer la costra, e a la porçina mundyfica & después çicatriza.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E aquestos humores, morantes ende prolongadamente, corrónpense & ulçeran el lugar, los quales, corrientes por allý, non se deseca el lagrymal: al más perseuerante tienpo luengo, enfístólase, la qual fístola, sy non sea curada rreziente, enfecçiona el hueso de la nariz, & quanto más se antigua, tanto es más peor para curar.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 201v Esp (CDH )
      ■ El qual forado del sieso es llamado fístola.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Mas a ty non te conuiene asý fazer o proçeder, mas ante te es nesçesario buscar diligentemente la dispusiçión de la fístola.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Otrosý, son ende rreliquias de dolores o de finchazón, por quanto todas aquestas dispusiçiones desuariadas te costriñen de todo en todo desuariar la cura, ca, segund que dicho es en otro lugar de aqueste libro, primeramente conuiene amansar el dolor & fynchazón sy fueren, e dende proeua sy la fístola aya sobido arriba, a la sustançia de los lazertos, lo qual sabrás sy pusieres el dedo en el sieso & pusieres en la fístola tienta doblegable de plomo, & conosçerás a do encontrare la tinta a tu dedo.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 202r Esp (CDH )
      E entonçe. manda al enfermo apretar su sieso, porque entonçes, por la obra de los lazertos, se apretará el sieso, e entonçe sabrás sy la fístola sea sobre los músculos.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E el enfermo non yende a la estremera, salle de la fístola ventosidad o sy fallares la fístola sobrepujar la sustançia de los músculos en altura, entonçe non le allegues en ninguna manera con fierro o con melezina cáustica, por que non se faga aquella más fea & más peor enfermedat que deximos; mas enseña tener aquel lugar linpio, con lauatorio de agua miel, con mirra o con algunt mundificatiuo, asý que non se acreçiente la maliçia de la enfermedat [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E en aquesto te guarda que, sy ante que fuese ende fístola acostunbró correr sangre por hemorroydas, & después que touo la fístola non corrió cosa alguna de la sangre, mas el sieso es todo sano en las otras partes, & mayormente sy confiesa el enfermo que después que aquella fístola tyene non syntió dolor ninguno en el espinazo, el qual syntía antes que touiese la fístola, entonçe guárdate que non trabajes en sellar aquella fístola, por quanto farías contra el mandamiento del muy noble Ypocras, por quanto por aquesta fístola, velante todas las otras, son secas, ca esta fístola tiene lugar de vna hemorroyda abierta dexada, o sanar las hemorroydas antiguas &cétera.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E nota que la fístola que se faze por aqueste lugar algunas vegadas es mucho maliçiosa & echa virus corrusiuo; & algunos entonçe la quieren curar con rruptorio, por lo qual fazen ende estiómeno.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Mas en aqueste caso, conuiene saber, quando la fístola es maliçiosa, non ay cosa que tanto valga commo el fuego, ca aqueste cunple todas las cosas, ca quita lo superfluo & rretifica el lugar conrronpido & corryge su conplisión, & non dexa que se derrame por el lugar la materia conrronpida.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy temes avenimiento de cánçer o de fístola en la úlçera antigua que quieres mundyficar, pon en lugar de çumo de apio çumo de asensio, & es muy bueno.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E sy quieres obrar más fuertemente, faz aqueste poluo, el qual mata la fístola & el cánçer fidiondo conrroe [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Otro poluo para desecar el cánçer & la fístola, & para quitar la carrne demasiada [...].
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      [...] & conuiénete auer grand diligençia a aquestas escrófulas escamosas & glándulas que se han de mundificar, por quanto son de graue mundificaçión & acostunbraron engendrar malas fístolas.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      [...] & fázese eso mismo algunas vezes tanto decorrimientode humores que faze diuersas apostemas segund que se diuersifican en los otros mienbros, las quales apostemas paren fístolas sy non les sea acorrido muy aýna.

    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      E, hermanos, ¡quántos legos yo conosçí que con vn rruptorio que tenían querían curar los cancres & las fístolas, & todas las excreçençias & a los quebrados! ¡& creýan eso mismo por aquel rruptorio sobrepujar a Galieno! E es marauilla, por quanto más errores concurren, tanto más se enfyngen & más vsan de su rruptorio.
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
      Otrosý, vngüento muy bueno que mundifica las úlçeras suzias & las fístolas, & el pólipo & muchas úlçeras muy malas, & es dicho vngüento veneris o de los Apóstoles, & non le es semejable para quitar la mala carrne de las úlçeras o quantas vegadas es prouado [...].
    • 1441-1486 Valera, D. Trat epístolas [1959] Esp (CDH )
      E deves traer a memoria que las fístolas e viejas llagas no se curan con blandas melezinas, nin se deve dexar de dezir la verdad por temor de ninguna pena; nin ayas por gran cosa nin por alguna ley reprovado, el menor de los onbres fablar en la más alta cosa de las humanas, ca todas las cosas mortales, al onbre mortal son sujectas [...].
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      ydrolie, son fístulas que se fazen enla garganta, son aguosas et con el ayre fazen conido allí como fístulas o cañutos de órganos [...].
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      fistula, ae, por fístola, dolencia.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 48r/b Esp (BD)
      E despues que fueren madurescidas no se dexe la podre por luengo tiempo estar enel lugar & que las aberturas sean fechas redondas & quasi lunares por que los humores mas ligeramente sean sacados & no sean ayuntados en lugar & sean fechas fistolas. pues como se sana las almorranas & las fistolas del trasero baxo sera dicho.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 26v/b Esp (BD)
      E dela flema corrompida podrescida se engendran las fistolas: & las ulceras scrofulas [...].
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 29r/b Esp (BD)
      En la cabeça talparia. En el cuello bociuz. En los testigos o compañones hernia & algunas vezes con podre & scamas & fistolas se falla.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 40v/b Esp (BD)
      La apostema del homoplato y delos braços no se varia dela cura comun. saluo que cerca de las junturas se abreuia & anticipa el abrimiento por que la podre por su tardança no corrompa & disipe los neruios & ligamientos & por conseguiente se profunde en la juntura & faga fistola mayormente cerca del cobdo enel qual es mayor enfiltramiento de ligamientos & de huessos.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 44v/a Esp (BD)
      Las apostemas que se fazen enlas paredes del pecho. ninguna cosa propia tienen. saluo que cautamente sea repercutido por la causa dicha & segund el procedimiento delas costillas sean abiertas & non se espere luenga maduracion porque la podre deriuando se alas entrañas no para: o cause fistola.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 46v/b Esp (BD)
      En amansando el dolor las fojas del deleño: o jusquia no tienen la mejoria. & esto digo enla materia caliente. mas enla materia fria pone se el fenog. & comino con la farina de fabas. mas si uan camino de maduracion maduren se & sean abiertos como las otras. saluo que la abertura por el temor dela fistola que ligeramente çerca el trasero se engendra. que se aluenge quanto fuere possible del. Empo si adureza se conuertiessen molifiquen se como las otras.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 51r/b Esp (BD)
      E tan bien las llagas penetrantes alas partes intrinsecas de los miembros tan bien se juzgan mortales por las uezes dado. por tanto por que el ayre que se entra aellos sin alteracion ofende los miembros de dentro & asi mesmo por que por ellos se inspira el espun & offende se & enflaquecesse se la virtud. & con esto no se pueden bien mundificar & finalmente paren fistola y empimata con las quales mueren.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 68r/a Esp (BD)
      Empo mucho es de guardar que no se saque alguna cosa del huesso dañado con fuerça ni subitamente. por que lo que se faca assi no se euacua que non faga acaescer dolor. fistula & temor del spasmo.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 79r/a Esp (BD)
      [...] por quanto como dize dela muerte desta manera el paciente no se libra: o en fistula passa aquien ninguna sanacion ocurre.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 82r/a Esp (BD)
      Digamos que las especies delas ulceras son tomadas de dos cosas. es a saber delas causas & acidentes. por que las differencias que se toman delos miembros & conotaciones comunes enel delas apostemas & llagas afaz pescen. E enla fistola tambien de baxo seran explicadas.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 83r/b Esp (BD)
      Item toda ulcera segund el Auicena enel primero canon. sen. quarta. que ayna se torna despues que de carne es llena. & deue ser consoldada es en camino de venir a fistula Juzga tan bien Daliabas enel octauo sermon dela parte primera del libro dela disposicion regal.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 87r/a Esp (BD)
      ■ Las tales ulceras son con el orificio o boca estrecha & con profundidad ancha oculta: o ascondida una: o muchas derecha o tuerta sin dureza & callosidad. E en esto difiere realmente dela fistola: no embargante que los ydiotas E ignorantes todas las tales ulceras fistulas dizen. lo qual no es verdadero asi como sera dicho.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 93r/a Esp (BD)
      E despues que fuere mortificada la fistola. que sera conoscido: asi como fue dicho arriba. sea curado & consoldado.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 94v/a Esp (BD)
      ■ Mas algunos en las enzias llamaron cancrosidades avientes alguna cosa del calor de fuego. E asi a aquellas que enlos huessos fistolas dize la comunidad & las que son delas carnes añadidas. figo & almorranas llaman.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 95r/a Esp (BD)
      [...] no puede la fistula ser mortificada quanto sera possible.
    • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 95v/a Esp (BD)
      Las ulceras que son enel pecho que no penetran. son curadas assi como las otras. mas las que penetran en el linaje delas fistolas son respuestas alas quales assi como dicho es no vale la curacion por que basta que sean paliadas.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 250r Esp (CDH )
      La & ccedil;eniza de la vid luego purga la fistola & la sana, los dolores & encogimientos de los nervios amansa & mezclada con azeite sana las llagas de los escorpiones & de los canes: la & ccedil;eniza de las vides por si haze tornar los pelos quitados o cabellos & los haze multiplicar & esto dize Plinio.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      [...] ca si fuere mezclada con harina de & ccedil;evada & con polvo dençienso & con açafran: ayuda a conçebir a las mugeres & despues a parir & buelta con piedra sufre & vinagre vale contra los empeines & contra la comezon & buelta con simiente de lino & cozida con vino disuelve las apostemas; vale aun contra la fistola & contra el cancre & provoca maravillosamente las mestruas & alimpia la madre & la dispone & prepara para conçebir segund dizen Plinio & Diascorides.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 110r Esp (CDH )
      La fistula no roe, mas podreçe lo que es dentro: es, a saber, los nervios & carne & aun corrompiendo los nervios de so los huessos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 110r Esp (CDH )
      Ha la fistula dentro la llaga profunda y en la superfiçie angosta o estrecha.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 110r Esp (CDH )
      Otras vezes naçe la fistula de la reuma o de llaga anteçedente.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 110v Esp (CDH )
      A las otras postemas cuyos açidentes son peores deven dar o poner mas fuertes mediçinas, como al cançer & a la fistula & semejantes, ca ende segund la materia que peca deve ser el paçiente purgado de dentro & dende poner en el lugar do es buenos & conuenientes remedios.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 110v Esp (CDH )
      Contra la fistula deve usar de cosas desecativas & consumitivas & que alinpian el podre & la materia de la fistula & si esto no le aprovecha es bueno ponerle en las manos de los & ccedil;irurgianos, ca mas segura cosa es que una parte del cuerpo sea quemada o cortada que si todo el cuerpo se perdia.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      El polvo desta yerva come dulçemente la carne muerta en una herida o llaga o fistula & haze salir el niño muerto fuera de la madre quando se come su raiz cocha en vino, segund dize Diascorides.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      La canella es muy buena en mediçina & vale mas al doble que la fistula segund dize la glosa sobre los .xxiiii. capitulos del Eclesiastico & Plinio a los .xxi capitulo de su .xii. libro do reza el dicho de los ançianos poetas o fablas que dezian que la canela & la casia fueron halladas en los nidos de las aves & majormente en el nido del ave fenix & no la podian haver si ella no cae por su peso abaxo & si no la echavan con saetas de plomo, pero esto es fantasia hallada porque estas cosas son muy preçiosas & aun eran mas entonçe ca segund verdad la canela creçe en Ethiopia entre unas gentes salvajes llamadas trogodicas & van los mercaderes por el mar a buscarla.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      Ca ella atrahe e desgasta los humores & guaresçe las enfermedades de los dientes & purga la cabeça e la madre & haze venir las flores a las dueñas e guaresçe la fistula & el cancro de la boca segund dize Plinio & Diascoro & el Plateario.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] Esp (CDH )
      E guaresçe la fistula mezclada con sabon françes & la limpia & seca & la haze tan ancha que pueden bien sacar los huessos rompidos o podridos.
    • 1494 Burgos, V. Trad Proprietatibus Rerum Anglicus [1999] fol. 284r Esp (CDH )
      Su cuerno quemado haze fuir los serpientes & sana las fistulas & cancros & otras tales enfermedades.
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 28r Esp (CDH )
      Contra el fluxo de la sangre enla / herida de la cabeça: apunta muy bien / la llaga: & despues alimpiala con vn / paño de lino delgado de toda putrefacion / & sangre porque el cerebro no / reciba lesion de aquella suziedad. & despues / mezclaras los poluos vermejos ca ellos curan todas las llagas & / fistolas: & si quisieres a cada catadura / puedes despues de hauer mundificado / la llaga sembrar muy seguramente / de aquellos poluos por encima della. /
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 32r Esp (CDH )
      [...] mezclalo todo & fagase blando & primelo con vn paño encima de / agua fria despues toma del agua & / rebueluelo con las manos al fuego con / azeyte porque ablandezca ca este unguento cura las llagas las fistolas / las apostemas & qualquier jnmundicia / que se haze en la carne[.] / Unguento precioso para curar / llagas.
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      / Fistula es vna inchazon & llaga que / antes de ser bien reseruada se sobresana / & aquella materia podrida que no expellio / tan complidamente della como / conuenia debaxo del cuero se apostema / & se pudreçe: & faze vna grande concauedad / & daño.
    • 1494 Anónimo Trad Salud Ketham (BNM I51) [1997] fol. 38r Esp (CDH )
      Item la / fistola tiene muchos agujeros que no / entran drechos sino al traves por forma / que la melezina no puede entrar en / ellos: & no hay cosa mejor que fienta de / cabras templada con miel & tibia ponjela / encima que disuelue qualquier inchazon / que en ella haya: ende saca toda / quanta podridura hay dentro de las cauernas: / & si gusanos algunos se començaron / de hazer en ella los mata: & mundifica / & purga la fistola & avn el cancro / & mitiga todo el dolor.
    • 1495 Nebrija, A. VocEspLat Esp (NTLLE)
      Fistola dolencia. phystula.e. Fistola de ojos dolencia. egylopa.e.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      E carbúnculo e ántrax e noli-me-tángere e lobo, o herpestiómeno, impétigo, serpigo, formiga miliar o formiga andante, cancrena, fístula e cáncer. Estas se engendran segund sus diversos modos, alguna vez de sangre sotil, alguna vez de gruessa, e alguna vez de cólera sotil, alguna vez de gruesa, e assí de los otros.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      De las corrosión e de laúlceras e de la fístula de las tetas.Toma nuez de aciprés e agallas e casialígnea ana' dramas ii; áloe e cortezas de encienso ana' drama i; litargirio dramas iii. Sea todo fecho polvos, e sean templados con vino claro haloque tres días con sus noches, e después sea ferventado fasta que venga a espessedumbre de la miel, e la úlcera o el conrroimiento sea con ello untado.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Fístola es úlcera cóncava profunda cavernosa saniosa de flema podrescida e corrompida e quemada.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      De la fístola.Devedes entender que fístola es úlcera e cóncava e fonda e suzia e ancha de las partes de dentro e estrecha de partes de fuera. E unas vegadas se cierra e otras vegadas se abre. Por estos accidentes se declara ser fístola.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Esta passión de la fístola es de diffícile curación mucho.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues si la fístola fuere en la carne el su venino es blanco.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la fístola fuere en el huesso, el venino es assí como lavadura de carne.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la fístola fuere en el nervio es de negra color.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Esta medicina conviene en la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Recepta: gengibre, dramas iii; cardenillo drama i; áloe dramas ii; sea todo molido fuertemente e sea fervido todo en buen vinagre e añádanle miel onça media e fierva todo tanto a que venga como ungüento, e mojen una mecha en él, e pónganla en la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E tomen algunos de aquéstos e confaciónenlos e a la fístola segund es dicho lo pongan.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Quando la fístola es vieja añeja e sea fonda, fagan tal agua.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E en el cóncavo o fondo de la fístola pongan una gota e luego quema assí como fuego e quítese el ardor e el dolor con claras de huevos o con manteca, e fagan la cautela que dicha es en el engendramiento de la carne, porque esta agua mortifica toda fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E aquesto es vino blanco distilado por alambique, e una gota d'ello en la fístola sea distilada.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E fágase este bevraje que cura toda fístola en el comienço.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E la raíz del eléboro puesta en la fístola cura la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E la raíz de la escolopendria puesta en la fístola cura la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      La escolopendria cogida con la oración del domingo e colgada al cuello cura la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Abaxo diremos alguna cosa de la fístola, capítulo de las enfermedades, que acontescen en los lagrimales de los ojos, que aquesta passión es difícile de curar después que es añejada, e por eso la dexamos a los cirujanos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 46 Esp (CDH )

      Ni conviene tan poco jarretallo que por causa del dolor más se traería la materia al lugar, empero el vómito bien conviene e aunque no purgue la materia conjunta, evacuará la antecedente. Lo último podemos añadir que puede alguno dudar de la orden de nuestras receptas, que algunas vezes ponemos los materiales e no ponemos los pesos. Digo que ponemos la materia del obrar o la doctrina según la manera del obrar las particularías segund la conveniencia e disconveniencia de los particulares, que conviene muchas vezes añadir e mudar e menguar en diversas maneras, así como es dicho arriba quando fablamos de la fístola.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Si fuere de flema después que fuere convertida en sarna, convertirse há en fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Después demos priesa a purgar de partes de dentro e de parte de fuera, si no, presto se fará apostema o materia o cáncer o fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] 64 Esp (CDH )
      Si la llaga fuere fonda, metan una tenta o mecha fasta al fondón, e alímpiese cada día dos vezes; en otra manera fazerse há fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Pues luego en la primería fágase el bevraje que vale en las llagas e en las plagas e en las fístolas e en las semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la carne fuere amenguada o quitada por algund cirujano necio, assí como en la cura del panículo o de la uña e de la carne pujada e del cáncer e de la fístola, entonces no es cura, porque lo que está quitado es radical e no recibe cura, que en la cura de los tales grande cautela es de tener.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Sea todo fecho polvo e aquel polvo pónganlo en muy pequeña quantidad, o másselos con orina de niño e fezes de azeite añejo, e fáganlo ungüento, e una tenta mojen en ello e pónganla en la fístola o aplíquenla a la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Después fagan este ungüento después que fuere la fístola mortificada, de áloe encienso, sarcacola nudrida e çumaque e cortezas de granadas para engendrar la carne, después tome este bevraje.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E sin dubda si el cuerpo está limpio, e el enfermo es de buen regimiento, este bevraje continuándolo cura toda fístola en qualquier lugar que estuviere.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Esso mismo cojan la agrimonia con la oración dominical, e tráyala al cuello, e cura la fístola por lo más.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      En estos miembros vienen postillas e úlceras, apostemas, cáncer, fístolas, herpestiómeno, carbúncolos e semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere fístola, lávese con vino de decoción de agrimonia e miel.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Del estómago algunas vezes suben vapores corrompidos que viniendo a los dientes causan aí gusanos e corroimientos e cáncer e fístolas e apostema e sus semejantes.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      Segundo, devedes tener cautela en el arrincar con tenazas que non lo saquen fasta que primero lo comuevan; en otra manera es de temer el daño de la quexada e de la fístola. Pues donde el arrincar es necessario fáganlo ansí: en la primería la enzía cerca la raíz del diente poco a poco sea descarnado con alguna cosa aguda e después fagan tal medicina.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las passiones de las enzías son muchas, ansí como blandura por quanto de qualquier causa ligera se ensangrientan e son húmidas e humorosas e viénenles crecimiento de carne e menguamiento e conrroimiento e podrimiento e cáncer e fístola e apostema, e por conseguiente fedor por razón del podrimiento de las enzías.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las úlceras e los conrroimientos de las enzías si mucho duraren, vienen a cáncer quando la materia es seca melancónica, o en fístola quando la materia es húmida de flema quemada, e las tales son muy malas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere conrroimiento o podrimiento o cáncer o fedor o fístola, procedamos ansí: gargarízese muchas vezes con aquellos diuréticos, e después lo faga con oximel esquilítico.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E quando lo quisierdes acostumbrar, destiemplen uno d'ellos con vino aromático e unten una mecha e métanla en la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E esta medicina es de tanta virtud que mortifica la fístola dondequier que estuviere, presupuestas tres cosas: que el paciente use dieta sotil e que el cuerpo esté bien limpio e que la medicina allegue a lo fondo de la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E por esso quando la fístola es encarnada e afondada en el huesso de la quexada, conviene descobrir el lugar e mirallo bien e que eche dentro agua de arsénico distilada, e después pongan la medicina.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Nin de aquesto es de maravillar, pues que los miembros duros se podrescen e corrompen e se conviertan en venino, assí como paresce en las úlceras del pulmón e en el huesso que tiene fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Agora a las tetas sobrevienen muchas passiones diversas, assí como es menguamiento de la leche e la muchedumbre d'ella, e el quajamiento de la leche, de lo qual vienen a las tetas finchazones e mayores dolores que se engendran en la teta: apostemas e ñudos e glándulos e durezas e úlceras e conrroimiento e fístolas, e engrandescerse mucho las tetas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E después sea desecada e después toma sarcacola e áloe, e sea fecho polvos e bueltos con miel, e mojen en ello una tenta, e métanla en la fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E es de las cosas secretas para las fístolas, comoquier que en el primero libro, de todas estas cosas assaz avemos fablado.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si fuere por causa de almorranas, o de fístola, fagan segund es dicho en su lugar.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las passiones del sieso quanto al presente son diez, ansí como son almorranas e apostemas, condilomata e atrices e figo e resquebrajaduras e perlesía e fístola e salida del sieso e comezón, pero primero faremos de las almorranas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E si la materia fuere fría pongan estas cosas: simiente de lino e de alholvas e goma aráviga, fojas de coles, azeite de mançanilla e semejantes, e devedes de entender que las apostemas del sieso antes de tiempo se deven de romper e abrir e alimpiar por que non se afonde, en otra manera es de temer de fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )

      De la fístola en el sieso.Fístola algunas vezes nace en el sieso por causa de apostemas e de almorranas e sus semejantes, e algunas vezes se afondan mucho e algunas vezes poco, e quanto más se afondan, tanto peor, por quanto foraca los intestinos. E diversifícase e conóscese que las fezes salen por la fístola e la materia por el agujero del sieso. E algunas vezes consume grande parte del lacerto e conóscese por quanto el estiércol sale sin voluntad. E si el dedo se metiere en el sieso non se puede bien apretar de cada parte. La fondura de la fístola se conosce que se atiente con una tenta de provinca, e estonces se sabrá quánta es la fondura, e quánto es más e más fonda, tanto se cura más tarde, e quánto menos se afondare, tanto más aína se curará. Devedes de entender que después que la fístola penetrare el intestino e la bexiga, de todo en todo es incurable.

    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      De la fístola ovimos fablado en el primero libro quando fablamos de las enfermedades del ángulo de los ojos e de la apostema que se llamava garap cerca de Avicena, la qual se engendra en el lagrimal a la parte de la nariz, e quando fablávamos de las enfermedades de las tetas.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Las úlceras de los riñones e de la vexiga que son antiguas nunca se curan para siempre, que son fechas fístolas, por ende en éstas guárdense de vanos prometimientos.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      E devedes diligentemente parar mientes que no rompan el lugar cerca el culo, que mucho ligeramente se engendra aí fístola.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      O fágase por esta manera porque los materiales mortificantes la malicia de la fistola son aquéstos: aristologia, mirra, áloes, alvayalde, litargirio, cobre quemado, cardenillo, caparrosa, tártaro, raíz de yeros, raíz de escolopendria, cathimia, las cáxcaras de los huevos quemadas en el homo de ollero, salitre, spuma de mar, estiércol de furón e de omne quemado, e azogue amatado, limadura de fierro, cal biva, piedraçufre, cantárides, alquitrán, xabón gálico, centaurea, orobó, sal armoníaco, oropimente bermejo e amarillo, vitreolo, alumbre, rejalgar represo, eléboro, opopanac, plomo quemado, sal cozida, çumo de titímaldo, hermódatiles, afrodilos, sticados, miel, agua de ruda distilada por alambique, agrimonia, vinagre, enxundia de puerco añeja.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 15v Esp (CDH )
      Agora de saber es que la materia flemática o se podrece o non; sy se podrece, o de dentro o de fuera; si de dentro podreciere o podrescera non por manera de allegamiento, estonces engendrará fiebre continua de flema podrecida dentro enlos vasos; sy de fuera delos vassos podreciere o podrescera por manera de allegamiento o non: sy non, entonces engendrará fiebre interpolada de flema podrecida de fuera delos vassos; sy podreciere por manera de allegamiento, o se quemará la materia o non; sy se quemare, engendrará fístola, & sy non se quemare, engendrará vna apostema muelle sin dolor que le dizen zimia, & si non podresciere, estonces o se derramará a todo el cuerpo o aparte del.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] Esp (CDH )
      E si se quemare engendrará fistola.
    • 1495 Anónimo Trad LPronósticas Gordonio [1992] fol. 18r Esp (CDH )
      E sy la flema se quemare, engendrará fistola.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 16v Esp (CDH )
      / Ragadias y llagas a la madre vienen / por todas las causas quen otras e puesto / las mismas señales y cura aqui tienen / mas las medecinas daquesta conuienen / ser secas no muelles y esto es manifiesto / con paños muy limpios se limpien primero / y lauen con çumo de rosa o llanten / y con aguamiel mundifiquen tercero / alumbre las laue y deseque postrero / y otros como esta y trosciscos le den / Del prurito y comezon y de la fistola de la / madre y de la flaqueza y del dolor y del liquor / o sperma que corre della.
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 16v Esp (CDH )
      Prurito en la madre ques comezon / como el priapismo es curado se cura / la fistola cura con desecacion / si tiene flaqueza de su complexion / templando y purgando se esfuerça y segura / si tiene dolor sera causa del / alguna passion [...].
    • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 5r Esp (CDH )
      [...] y cura la fistula ya conoscida / con agua y vnguentos mundificatiuos [...]. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 102v Esp (CDH )

      Et otrossi entra en las melezinas que fazen pora las postemas de las enzias. & otrossi en las postiellas & llagas que se fazen por el cuerpo; & en las fistolas. Et la estrella delantera de las tres que son en el braço diestro septentrional de la figura de uirgo a poder en esta piedra & della recibe la fuerça & la uertud.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 137r Esp (CDH )

      Et otrossi es bona pora alimpiar el uenino de las llagas. & pora sanar las fistolas de qualquier logar que sean; & toller la tela que se faz en los oios.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 183r Esp (CDH )

      Et boluiendola con pez; tuelle las gotas blancas que se fazen en las hunnas. Et entra en las melezinas que son contra todas las enfermedades de las narizes. & de la boca. & de llagas & de fistolas; & otrossi de las amorroydas.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96r Esp (CDH )
      Para las fistolas que son llagas / viejas. Poner encima la yerua / que dizen pentafilon / & dizen siete en rrama poner lo majado [...]. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      E nasciole llaga en el pecho e nascieron muchas fistolas en el, e salieron tantos gusanos del cuerpo e [123V] fedor del tan grande que ninguno non podia llegarsse a el, nin los fisicos, por lo qual mando matar muchos dellos, entre los quales vino uno que por spiritu de Dios le fablo rrazonablemente, deziendo: — Tu, emperador, ¿por que matas tantos ombres e por que yerras tan feamente que pienssas que la enfermedat que Dios da pueden los ombres sanar? Yo puedo morir con los otros, mas tu nunca seras sano.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96r Esp (CDH )
      Para las fistolas viejas vsan / algunos çirugianos fazer / agua dela que vsan los alquimistas que es / fecha de caparros & de salnjtre & de alunbre [...]. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96r Esp (CDH )
      A mj paresce que la agua que / dicha es para las fistolas / la que se saca con grant djficultat / que conplja tanto / o poco / menos moujendo las medeçinas & dexandolas / Remojar con agua vn dia / & despues colarlo & espremjrlo & estillar / la aquel agua por mecha de paño / o de cuerda de lana & quela destillasen / dos o tres vezes por que fuese mas pura / & esto que sea Remojado & destellado en / cosa vedriada o de vidrio ljnpio por / aquel agua salga linpia & clara & esto / mesmo & que lo fazen de todas las agoas / que suelen sacar por alquitara moliendo / o majando las cosas o qual quier dellas [...]. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 102r Esp (CDH )

      XIX. El XIX capítolo es de cómo las deuen melezinar de los forados que se les fazen en las palmas, e ésta es una de las naturas de fístola.

      E dezimos assí: que quando les acaecier'aquesto, que tomen del englud e del aziniar tanto de lo uno como de lo ál, e amássenlo en uno e ýncanles los forados d'ello.

    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96r Esp (CDH )
      E eso mesmo dizen & dan muchos / testimonio que es marauillosa / la yerua que llaman oroval & dizen / le seje mayor & yerua espumeadera / nasçe orilla del Rio el astil alto & quadrado / la foia es menada como de fortigas / menas & mayor que la dela fortiga / poner el çumo enla fistola & ell / majada yo vi muger que sano dela fistola / que tenia enla teta de tres annos [...]. /
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      Fazese a los cavallos muchas vezes en los muslos de los braços fistola & mana atanto a las vezes que faze sumir la carne del espalda & secase el espalda de esta malautia.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      E digo / que esta dolençia. sienpre se llega a las coyonturas / delos huessos & nerujos & sy vieres / quela llaga esta ya en que la fistola es / sobre puesta [...].
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      Estonçe esta dolençia / deues acorrer desta gujsa toma / los fierros. que son figurados. enel .capitulo / del agua. vidriada & calientalos bien señalada / mente dela parte delos botones / & pon los dich(n)os fierros bien calientes en / aquellos lugares donde esta la fistola / bien engendrada.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      Quando vieres quel corre agua / amariella delas narizes & / ffiede ssepas que a la ffistola & messal / enel colodriello & vnta gelo con / vnto de puerco [...].
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96r Esp (CDH )
      Jtem sana / toda fistola & cançre.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 96v Esp (CDH )
      Et / / por esto non se puede çerrar la laga & mana todavia / commo si fuese fistola.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 98r Esp (CDH )
      Capitulo de commo se faze la / fistola.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 98v Esp (CDH )
      / Diremos porquel manera se faze la fistola & de commo / se deue guardar.
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 4v Esp (CDH )
      Et guaresce assi tan aina como la viere omne una boquiella por o mana fenderla apos luengas bien tres dedos assi que llegue la fendedura fata el huesso do esta fistula & guarde los mollejos que non traviesse ningun dellos & tome una legara fecha assi .
    • 1498 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BN Inc 196) [1997] fol. 5v Esp (CDH )
      Et raerle el huesso & si fallare algunos huessos que sean movidos de la malautia tirargelos con la legara & echelos fuera & faga estos polvos: tomar cal biva, miel, sal & amasarlo en uno & ponerlo en el fuego & cuega tanto fasta que sea mucho bermejo & que quiera tornar a prieto & dexarlos enfriar & molerlos & cernellos & tomar estiercol muerto de omne, carne de puerco magra la mas salada & quemarlos & molerlos & bolverlos con estos dichos & lavarle la llaga cada dia dos vezes con vino fuert & echarle estos polvos dentro & assi se guaresçra la fistula & la llaga.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E, si con todo esto no quisiere guarecer, hazle la cura que fazen a la fistola, segun que hallamos en su capitulo; e por cierto sanara, salvo si fuere en tal disposiçion que non se pueda tirar menos de fuego.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Hazese a los onbres en los lagrimales fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E faz en ella un forado tamaño commo el forado de la fistola; e mandale fazer un verdugo de oro o de plata, tan gordo como el forado de la copeta.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 94 Esp (CDH )
      E desi fazle cabterio, tanto entre que entiendas qu'es la fistola muerta.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 94 Esp (CDH )
      E despues, con el olio rosado, lo cata fasta que sea bien salvo el logar de la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Por la su corrucion trahe a dañamiento todo el cabo el fondos, asi que a muchos se les a fistola de que a mala vida e penada.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )

      [Capítulo XIII. De las fístulas]

      Deves saber que fistola algunas vegadas se engendran en el cuerpo, e algunas vegadas de parte de fuera. Lo que s'engendra de parte de dentro engendrase por umores corrutos que se allegan al mienbro e corronpelo; e las vezes por umor caliente e a las vegadas por frio. E otrosi engendrase la fistola de parte de fuera, asi como de apostema o de llaga mal curada.

      Dize Aviçena que la natura de las fistolas [fol. 170r] conosçeras por estas señales. E si la fistola fuere de sangre la su color sera bermeja, e las venas muy finchadas, e la podredura que della saliere sera de color de sangre. E si la fistola fuere de colora, la materia que de alli saliere sera amarilla, a siete punturas e arduras sienpre en aquel lugar; e la podre que sale es muy amarillo. E si la fistola fuere de malenconia, el mienbro donde fuere sera muy duro, e la color della sera muy cardena; e la podredura que saliere sera de çeniza blanca. E si la fistola fuere de umor e flematica, sera el mienbro blanco e la color del sera como blanco; e la podredura sera espesa e blanca e, a las vegadas, como limoseda de vavas e fidionda.

      E, pues, para mientes en qual manera curaras las fistolas despues que ovieres çierto conoçimiento en ellas.

      La primera cosa que te conviniere hazer es espurgar luego una gran partida, que mas peca en la fistola asi como en la colora.

    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E, si la fistola fuere en la cabeça, mandale fazer la sangria de la vena cefalica; e si fuere en las partes axiontes, so el onbrillo, la sangria sea fecha en la vena apatica; e si en las partes medianas la sangria sea fecha en la parte cordiaca.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si vieres qu'el es lleno, ponle ventosa en la frente proximo, porqu'el logar de la fistola se desseque e la manera que sea fria e desgaste; e si con esto se dessecare.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E sepas que la fistola a las vegadas se faze en la carne e a las vegadas en los nervios e a las vegadas en los huesos.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si por aventura fuere la fistola en logar que pueda meter mecha, ponla continamente del çumo de la ciridonia, e fazle enplasto encima de la yerva misma.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si la fistola oviere forados, echa en ella los polvos del arsenico solimado e matarlo a en una noche [fol. 171r].
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E, quando entendiere qu'es la fistola muerta, curala con deste ingüete glorioso, que lo sanara aunque sea de XXX años.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 159 Esp (CDH )
      E por cierto sepas que con este ingüento sanara maravillosamente la fistola e el nolimetangere.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si quisieres que toda la materia de la fistola corra por orina, faras este glorioso brevaje, que en todo el mundo non puede ser mejor nin mas mejor nin mas noble.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E deste brevaje mandale tomar al que toviere la fistola, con agua en que sea fecha salvia, e continalo fasta que sea sano.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi, para matar la fistola, puedes fazer este brevaje.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 160 Esp (CDH )
      E quando ovieres tomado este brevaje, e clarificalo e dale aquel que toviere la fistola a bever dello dos vezes al dia, tanto cada vez al dia tanto commo un casco de güevo.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para matar la fistola toma resina de pino, e piedra açufre, e cal biva, rejalgar e de cada una una onça, apapana media onça.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E desta melecina pon sobre el forado de la fistola de fuera muerta.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E faras un ingüento dello, e pornas encima de la llaga de la fistola en qualquier logar que sea.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si por ventura oviere la fistola algund hueso quebrado de sacar, ponle encima d'este enplasto.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi la cosa que mucho aprovecha a la fistola es el çumo de la yerva qu'es llamada agrimonia, el pentafilon, e yervas verdes majadas e emplastadas encima de la fistola sana muy aina.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi enplasto muy sotil para sanar la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E si por aventura fuere la fistola a las partes de dentro, conviene que fazes usar de tal brebaxe como este.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 162 Esp (CDH )
      E d'estos çumos daras a bever al que oviere la fistola dos vezes al dia.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 162 Esp (CDH )
      E sepas que sera curada la fistola que es de dentro.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi en çumo del llanten, si el que oviere la fistola lo usare a beber luengo tienpo, por cierto sanara.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Algunas vezes e s la fistola de fuera e aun no ha tenido en los güesos; para esta atal a sanar toma rabea mayor.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E d'este brebaje manda tomar al que toviere la fistola quantia de una onça a golpe, ca esto leal fara echar la podredura por la boca de la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi el çumo de la fortiga montesina, si el que oviere la fistola beviere por un año, por cierto que la matara.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi deves saber que la fistola algunas vezes ha un forado e a las vezes ha dos forados; e la podredura que della saliere algunas vezes ha color blanco e algunas de color negra e algunas de color amarilla.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E desi daras d'este poca al que oviere la fistola tres vezes al dia, tanto quanto cabra en un casco de un güevo.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E d'estos polvos echaras en la fistola, e pero sienpre deves poner en la boca de la fistola una mecha de gençiana, e del meollo, e del sabuco, o del aristologia, ca todas estas mechas alargan los forados de las fistolas.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi faz [fol. 173r] letuario para la fistola de miel e de vino atibiado muy bien.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )

      E si lo dexares por un dia sera la boca bien abierta; e estonçe cuevra la fistola con d'este polvo que se faze d'estas raizes de titimaldo; que sepas qu'es corresivo.

    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E d'este polvo echa una fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para mientes que quando el polvo corre, si no en la fistola o en la cançer o en el nolimetangere, develo dexar fasta que la podredura sea enjendrada e salga fuera.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      En derredor pon ingüento populeo e ungüento frio, qu'a esto tira mejor el dolor por tal que non venga sobre la fistola fuego sacro o en lepra o en eresipila; mas si el logar non fuere caliente, ponle la abretaçion sobredicha.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 165 Esp (CDH )
      E para esto otrosi toma farina de favas e lantejas, e amasalo [fol. 173v] con çumo de gallocresta e con el estiercol de bueyes fresco; e ponlo en la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E con d'esto unta la mecha que pusieres en el forado de la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi, si la foligen del forno destenplada con fuerte vinagre e untado con d'esto la mecha, cura la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi letuario para fistola e vinagre buelto con la fiel del toro.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E para mientes que quando la fistola fuere muerta salira del lugar peor podre; que la que saliere sera blanca espesa.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E sepas que en quanto es sotil e asi como agua amarilla biba es la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E con los çumos sobredichos unta la mecha con d'este ingüento, e ponlo en la fistola, ca sepas que la sanara.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E quando vieres que es muerta la fistola puna de fazer melezina que enderamente, e caen en las concavidades de las plagas menguadas.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E ante que se espese toma entre tus dedos e forma torciscos luengos e redondos, tamaños commo es el forado de la fistola; e pornas dellos en la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para matar la fistola, doquier que sea, faras este poncion, ca es provado que echan los huesos fuera menudos e corrutos.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E d'este poço maravilloso daras al que vieres la fistola a la mañana e a la noche, cada vez quantia de una onça; e mandalo que lo use continuadamente, hasta que veas el poçio salir claro por el horado de la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Asi lo dize [fol. 174v] Galieno: que la bretonica verde majada e puesta ençima de la plaga de la fistola, con el çumo del apentafilon, es ayuda e remedio.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi, segun maestre Iñigo, para curar la fistola dize que tomes un casco de huevo lleno de azeche.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Cura la fistola otro tanto de arestologia longa, e otro tanto d'estiercol de ome que sea seco, e otro tanto de yerva de güerto; e sea todo amasado en uno e puesto a quemar e molido e puesto en la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E otrosi brebaje muy maravilloso para sanar fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )

      Otrosi dize Alberto que provo una muy gran poridad: que tomo una rana grande e que la puso el vientre ayuso, ençima del horado de la fistola, e que la ligo ençima muy bien.

    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E dizen que por espaçio de diez oras que oyo cantar la rana, e que mando luego que la desligasen, e que hallo luego en el vientre de la rana metido un gusano con muchos pies; e luego sano el que avia la fistola.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para la fistola toma la raiz del apio alvar e metela a cozer en buen vino blanco; e dexalo cozer fasta tanto que mengüe el terçia parte.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E con deste vino lava la fistola con lana çuzia, e con de los polvos, e de la cabeça del perro, que por çierto sanara.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E desque ovieres curado las llagas de la fistola en la manera que dicha es, la carne mala toda fuerte comida e finquara la plaga abierta e descarnada, curala con tus ingüentos, asi commo esta plaga qualquier.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )

      Otrosi en las tetas de las mugeres que se engendran apostemas de umor sanguino; e asi que algunas vegadas vienen a matarlas la dispusiçion qu'era en ellas. Es una enfermedad qu'es llamada orpes etiomenenus, que las come todas ansi commo cançre e como fistola. E esto acaeçe por gran corrimiento de sangre que viene a las tetas al tienpo que las mugeres encançeran; e non lo puede el mienbro correr e ne la materia chupar, en manera que a de fazer lo que dicho es.

    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Fazese a los omes en los lagrimales de los ojos fistolas que nunca çesan de correr una podredura fidionda.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E deste polvo le pon en las fistolas, e encima paños en çumo de ruda, e en agraz, e en capitel fecho con zeniza de sarmientos.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Dize Aviçena que la natura de las fistolas conosçeras por estas señales.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E, pues, para mientes en qual manera curaras las fistolas despues que ovieres çierto conoçimiento en ellas.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 163 Esp (CDH )
      E sepas que con esta cura sanaras todas las fistolas.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para matar las fistolas faras este polvo.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      E d'estos polvos echaras en la fistola, e pero sienpre deves poner en la boca de la fistola una mecha de gençiana, e del meollo, e del sabuco, o del aristologia, ca todas estas mechas alargan los forados de las fistolas.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi para las fistolas e para estrofulas Aviçena lo nonbra ungüento vermejo; el qual ungüento retifie a las fistolas e alinpia las estrofulas pequeñas e alinpia las plagas de la carne muerta primero e despues no sueldan las.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 166 Esp (CDH )

      E fazlo esta manera: disuelve las gomas con vinagre; e si fuere berano, pon y dos libras de olio; e si fuere invierno pon y tres libras de unto, de la cera, e de la pez, e la resina; e cuelalas e pon en ello las dichas cosas, e guardalo asy como es uso para quanto fuere menester. E deste ingüento pon en las estrofulas e en las fistolas.

    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
      Otrosi ingüeto para las fistolas de agremonia, e con tapsus barbatus e de cada uno dos onças, e pimienta, e aceche, e açucar, e sal gema, de cada uno una onça; e todas estas cosas encorporadas con miel e con unto añejo de puerco.
    • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] 170 Esp (CDH )
      E por çierto encoraras todas las fistolas antiguas e nuevas con esta cura que de suso es dicho.
    • a1500 Anónimo Melecinas [1995] fol. 25v Esp (CDH )
      Otrosi el hermodatile poluorizado / & echado enla boca dela fistola aljnpia la superfluydat / & deseca la humjdat dela fistola desecando E enel cançer / puesto corroe la carne muerta & conforta todos los dolores delas junturas [...].
    • a1500 Anónimo LRecetas [1997] fol. 25v Esp (CDH )
      / Si la mugier que fuere enferma de muchas postillas / en la natura o llagas o que sea varon & ouiere / fistola o postillas sobre el çeruigalion o çerca del / coraçon o çerca de la vena que tiene sobre el espinazo / & si fueren blancas tamannas commo lentejas & / que le duelan mucho & ha codiçia de comer & de beuer / de cosas dulçes sepas que a doze dias morra.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] fol. 25r Esp (CDH )

      [...] e el çerramiento que fuere en uno destos caminos sera o fistola apostemada e la postema que llaman de muchos pies e su semejante de las postemas & de las llagas.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      Sera de munchas cosas: o de fistola o de llagasviejas que podreçieron en la llaga de la nariz o de mal bafo agudo que viene de la cabeça e de los vientres delanteros o de flema salada fedienta que podreçio en uno de los logares.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Senal de la fistola & de las llagas es que los falles a ojo.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la senal de la fistola, gordura de la nariz e carne de mas figura, que çerra la carrera de la nariz e la incha.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la cura de la fistola, que metas en la nariz mencha untada con unguento verde fasta que se çierre; e despues curalo con postoligon de palmadis; e faz canuto de plomo e metelo por la nariz, por que non torne mas la fistola.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      Las dolençias de los lagrimales son tres: 1 el correr de las lagrimas; 2 la fistola; 3 pujamiento de la carne del lagrimal.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      Las dolençias de las enzias.

      & son siete dolençias: su afloxamiento; 2 la sangre que corre dellas; 3 su escomer; 4 su podrir; 5 la fistola; 6 las llagas; 7 los granos que y naçen.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      La fistola que se faze en raiz de la enzia & el diente.

      En primero comjença apostema, es en la raiz del diente, & desi madura esa postema & abre.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la senal del venino, quando es de la boca, es que sea por postema o llaga o fistola en raiz del diente; & non a menester mas senal sinon lo que veas a ojo.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] fol. 71v Esp (CDH )
      E algunos ay que curan con mellezinas agudas & quiça prestara, quanto mas en la fistola; & meçe los polvos en el cabo de la llaga e meçela en la fistola quanto podieres; & desi pon y el algodon & untalo aderredor con zerota, porque non faga mal la mellezina aguda, & tengalo quanto podiere; e fagalo otra vez, fasta que anegrezca el llogar, & desi pon y la manteca fasta que se arrinca la negrura; e desi obra y con apostolligon de palma.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      E la senal por la diaflama, que sea y la dolor & la fiebre & urinare el venino un dia o dos dias o tres & desi alivianse los açidentes; & si mas durare, sabras que se fizo fistola en algunt mienbro grueso dende.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      La fistola .

      Es inchazon de la vena & quiça que se incha & quiza que non se incha; correra dende muncha sangre; & si non se incha, fara semeja de buva negra.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la senal de la en boca de la madre, que mandes a la partera abrir la madre & non se puede esconder la fistola; & si non la viere, sabe que es en fondon de la madre.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      E la diferençia que a entre la sangre de las fistolas & entre la sangre del tienpo de la muger, que la del tienpo de la muger viene uno enpos otro, sin que estanque, fasta que se alinpie la muger; & la sangre de la fistola una vez corre & otra estanca; & la sangre del tienpo de la muger non magreçe la muger por el nin se dapna su color; & la sangre de la fistola faz dannar la color & de la muger & faz magreçer su cuerpo & viene la sangre con grand dolor.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      [...] & sabe que la fistola non reçibe la cura sinon lazeria; & en lo mas non guareçe, porque es la madre nerviosa [...].

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E a las vezes fara por la sangre de la fistola aqui se le retovo su tienpo.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      E lo que es su cosa de dentro sera o por abrimiento de las bocas de las venas & por su fender o por inchamiento del cuerpo de muncha sangre o por agudez de la sangre o porque es salada & escueze las venas & flaqueçelas fasta que afloxan & echan la sangre de si; o por graveza del parto o por abortar la criazon o por fistola o llaga o escomimiento.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la senal por la fistola en la madre es que venga la sangre a tienpos & non al tienpo natural de la muger & sin inchamiento del cuerpo.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la cura por la fistola es lo que dicho en capitulo de las fistolas del seso.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      La apostema que llaman palgamoni & sus maneras, los diviesos, la rosa & sus maneras, son treinta maneras de apostemas, el fuego apersiano, la rosa enpollada, las llagas de balac, la formiga & sus maneras, el mal que dizen colobreta, el escomimiento, la postema que se faz de la sangria, las postemas mortales, la postema flematica, la postema ventosa, la postema que llaman inchazon, la postema & la cancer non llagada, la cancer llagada, la adubaila, el condegiro, la fistola, la postema que faz el mienbro muerto, las escaras, el grant llobino, las verrugas & el panarizo, prenones Sabe que toda postema generalmiente fazese por correr la materia al mienbro.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      [...] quando quisieres curar con el, salga con ello el escozimiento & toda postema o verruga o fistola que quieras derraigar & ponlo en algodon & dexalo x dias [...].

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Fistola & la gota .

      Es toda una razon; & llamaronle gota porque gotea siempre.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la senal de la fistola que es en salvo & la que ay esperança para guareçer es la que non a otro açidente salvo que es venino fidiondo un poco & el doliente con buena color & non a otro mal sinon esto & esta en su fuerça & muele bien su vianda.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la cura de la fistola en primero es lo que dixiemos en la cura de las postemas calientes fasta que llega a dapnamiento del hueso & que podezca & conosçerlo as con quel tientas con la cala; & si sentieres el hueso dapnado aspero, curalo segunt es dicho en el Libro de la Çirugia & guarezcra la llaga; & la fistola, quando salle el hueso dapnado muy de ligero & si vieres el hueso negro & non podrido, salvo ende la faz dello & non mas, entonçe fagalo raer si pudieres, porque nunca creçe la carne sobre hueso dapnado o podrido.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la cura de la llaga quando es en otro llogar del cuerpo & que abre el hueso con ello, que lo cures con lo que es dicho en quebrar el hueso en la cabeça & lo que dixiemos en capitulo de la fistola con lo que diremos en la çirugia.
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 8v Esp (CDH )
      Et otrosy / cocha con vjno vale contra la / fistola otrosy majada con vnto / de puerco /& vntada la sarrna / desatala [...].
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 9r Esp (CDH )
      [...] cocha con vjno & beujda en Ayuno / guaresçe la gota fistola / /& echada enlos comeres.
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 22v Esp (CDH )
      Et / con mjel faze sallir la fistola / Et sy es puesta sobre / las llagas majada desque son / fistoladas / abre la llaga /& / mata la fistola luego.
    • a1500 Anónimo LRecetas [1997] fol. 37r Esp (CDH )
      / E la muger que es enferma si ouiere muchas postillas en su / natura o llaga o que sea varon & que aya muchas postillas / blancas & fistolas si sobre el çeruigal o sobre el onbligo o / çerca del coraçon de la vena que se tiene en el espinazo.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      Son 12 dolençias: su afloxamiento, su salir, las morranas & las fistolas & el sallir de la sangre & el sallir del veneno & el dolor, las fendeduras, las llagas, la menazon la dollençia escondida, los gusanos, el salir del estiercol quando con las mugeres.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      En las fistolas.

      Las cosas que la fazen las morranas son unas & su cura con las mellezinas que dixiemos.

      & las fistolas, o seran foradadas fasta dentro e non saldra dende el viento & estiercol, como pasan adentro.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      La mala conplision, las llagas, el escomer, la fistolas, las landres, la comezon, las fendeduras, la torçedura, el afloxamiento, el arrechar aturado, el jazer, el correr de la esprema el sonno, la flaqueza de la diminaçion, lo quel acaeçe de fuera, asi como ferida o llaga o yerra que acaeçe de cuponçio o dapna la figura natural.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Las fistolas.

      Son granos fondos & quiça que pasan unos a otros.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Reçebta de polvos que prestan a las llagas malas & las fistolas de los cojones & la carne de mas: toma cascas de aranbre & plomo quemado & sarcacola, de cada uno una onça, esponja, drama & media; muelanlas & çiernenlas & ensugaran las fistolas.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      La mala conplision la postema canbiante, la duren & la postema enpedrada, la cançer & quando salle afuera, quando torna adentro, quando se acuesta a un cabo & la inchazon & las llagas, la adubaila, el escomer, las fistolas, las verrugas, las fendeduras, quando corre umidat & la fedor [...].
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      E la su senal es el corer de la sangre & la color de la muger amariella & en su estomago dapno.

      & ay de la fistolas que alivian & ay que es mala & ay que es de muchas venas; & de la que aparecen en cuerpo de la madre & dellas que son en cabeça de la madre & dellas en su fondon.

    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la diferençia que a entre la sangre de las fistolas & entre la sangre del tienpo de la muger, que la del tienpo de la muger viene uno enpos otro, sin que estanque, fasta que se alinpie la muger; & la sangre de la fistola una vez corre & otra estanca; & la sangre del tienpo de la muger non magreçe la muger por el nin se dapna su color; & la sangre de la fistola faz dannar la color & de la muger & faz magreçer su cuerpo & viene la sangre con grand dolor.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] fol. 102v Esp (CDH )

      E a las vezes fara por la sangre de la fistola tienpo.

      & sabe que fara pro las melezinas que dixiemos en las morranas del sieso a las fistolas de la madre & tomalas dende.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      Fasese de las muchas fendeduras o de las fistolas; & seran o en la boca de la madre o en su fondon.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
      E la cura por las llagas & las fistolas es lo que dicho es.
    • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )

      [...] este gotear es por dos cosas: o porque podreçio el hueso & se dapno o porque el camino del venino se fizo viscoso & lezne & que semeja canuto de penola de ave, que veda de non naçer y la carne; & por ende llaman a esta manera de las fistolas penola; e fazese o por postema caliente o por llaga o por hueso quebrado o por machucamiento que se allongo fasta que se dapno la carne & paso al hueso & podreçiolo.

    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 10v Esp (CDH )
      Et dizen que sy es majado con. / sal Et con vjnagre & con mjel. / /& puesta sobre las nasçençias / enconadas dizen quelas abre / Et mas Aprouecha alas / fistolas que son enel cuerpo quela[s] / abre maraujllosa mente [...].
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 11v Esp (CDH )
      Et syla poluora / desta yerua es puesta sobre / las llagas fondas / o son las / fistolas matalas & sana / las llagas [...].
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 12v Esp (CDH )
      Aprouecha mucho A / la vista delos ojos Et sepas / que esta decobçion purga / maraujllosa mente las fistolas / /& las postillas del cuello [...]. /
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 14v Esp (CDH )
      Nuza es caljente de natura / /& dixo prinjs quela / nueza majada & puesta sobre / las fistolas Aprouecha / mucho Et dixo malenjcus. / que entodas. /
    • a1500 Anónimo Macer herbolario (Colombina 7627) [1995] fol. 20v Esp (CDH )
      Et esto se deue poner / tres vezes al dia /& en esta mesma / manera puesto Aprouecha / alas fistolas Et dixo pitagoras / quela sjmjente que es ponçoñja / moljda /& beujda faz ljbrar A / camara [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 14r Esp (CDH )
      E asi commo aviene que sean pasados / seys meses o mas avn es ya fecho fistola o cançe.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 19v Esp (CDH )
      E por çierto njn amj non rremaneçio otra sinon / vno el qual de fistola con tujos & con vnguentos cure.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 52v Esp (CDH )
      / Avn asi commo dize albocaçin fecha es fistola.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      Epero / la rrazon por que la fistola viene es por / dos cosas O por parte de dentro o por partes / de fuera [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      Por rrazon del venjno por auentura de / todo en todo es desecado O por que el cuerpo del doliente / es menguado & lleno de malos humores & non es de conplision / humjda E quando el rregimjento dela malaptia es / desecatiuo E avn quando es el mjenbro ferido enel qual / es la fistola es guardado de dolores [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      E çercas el comun sinjficamjento del comjento / dela fistola en algunos delos somjenbros es vesible / esprouança espirençia [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      E vees qual presunçion ala fistola con los auandichos / mjenbros por rrecontamjento del doliente quando tienpo avra / pasado la fistola sobre el mjenbro Ca fuere la fistola sobre / el neruiso mjenbro o sobre el hueso por algunt tienpo ierta / cosa es que aura fecho en aquel lugar corronpimjento la fistola [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      Que quando / la fistola viene enel neruio la podre yxe sotil & primo & / de muncha fedor & es declinada a negro [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      Mas quando es / la fistola en hueso es mas sotil de aquel & declinase a amarillo [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      Mas la fistola que ua al hueso non / siente njngun dolor por rrazon que enel hueso non es sentimjento [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      Ca la fistola ques enel hueso es conosida asi commo / munchas de vegadas por la molleza dela carne que es fecha / sobre el hueso [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      De todas las otras / fistolas diuersificanse segund la diuersidat del tienpo / que la vna es nueua & la otra es vieja La fistola nueua es / aquella sobre la qual non son avn posados quatro tenporales / esto es asaber quando el año es conplido E la fistola vieja / es contraria dela nueva [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      Mas / enpero la cosa que mejor es del melezinamjento dela fistola vieja / es que purgue el cuerpo si fuere lleno de malos humores o de / mala superfluydat [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      Esto sea asi que enla fistola mas abonda flema que njnguna / delas otras qualidades [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      E lo podrido que core dela fistola sera vn / poco blanco & grueso & de muncha quantidat [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86v Esp (CDH )
      Si colora sobre abondare e lugar es / amarillo & si entra pungimjento & con ardor enla fistola & lo podrido / que core es amarillo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87r Esp (CDH )
      Si enel achaque dela humor fuere de sangre / sea fecha sangria pon y melezina que propia mente convenga / ala fistola Toma el çumo dela breonja nueza / secalo & poluorizalo & destenpralo con mjel & dale dello vna / vegada ala semana tanto commo vna nuez con vino [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87r Esp (CDH )
      El primero entendimjento / es que la fistola sea mundificada & lauada [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87r Esp (CDH )
      La fistola es mundificada & lauada / asi commo es mostrado enel primero libro enel capiyulo delas / plagas Las aguas delas fistolas propia mente son estas [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87v Esp (CDH )
      E la manera de lauar es que uengan las aguas fasta la afondadura / dela fistola fasta que sea finchada de aquella agua E / engeñalo lo mas que puedas E si non puedes con otra cosa / christeriza el lugar con xpisteris esto es con cañones Despues / estudia que el agua sea rretenjda de dentro por vna ora / & prime el lugar daca & dalla con tu mano E mayor / mente alli ado vieres la profundidat el fondon dela afondadura / dela fistola Despues tira el agua con convi ente / premjmjento E haz aquella cosa otra vegada fasta que este el agua / clara ensanguosa E avn con aquella mjsma agua cunple / otra vegada la plaga & çierra la boca dela llaga [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87v Esp (CDH )
      Enpero la concaujdat dela fistola / es continuada esto es asaber ques rreconplida & es sanada con mjnjstramjentos / delas medizinas que hazen naçer carne [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87v Esp (CDH )
      E avn conuiene / que omne venga enel comienço a conosçer la fistola E / esto es que muy sabia mente cate con la tenta la afondadura / della si va derecha o tuerta [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87v Esp (CDH )
      E cata conella las / bocas delas fistolas si son munchas o si pasan todas / avn lugar O si cada vna delas tiene horado estrecho / El qual forado del cabo del vno non se magnjfiestara / ael otro E avn non es vna fistola mas son munchas [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      E avn si el / forado dela fistola fuere estrecho asi commo ha acostunbrado / de ser enla fistola con cosa que segunt que conuiene al forado / tajado sea o alargado sea con tallo de meollo de sabuco o / de maloun tierro que es dicho en vulgar paladina mente por / el yiuatur [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      E a vegadas quando / el fondon dela fistola non se pueda fazer munchas de vegadas / quelas calas con el melezinamjento tengan la afondadura [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      Por la longueza de aquella O que el traspasamjento dela / fistola es tuerto & diuerso E avn si el melezinamjento / asi commo es conosçido non es a muerta njn es arrancada / detodo en todo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      E avn sea aparejado el melezinamjento segund / aquesta manera enel qual non ha engaño Por aquesto / que todas las afondaduras dela fistola se ençierra [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      E despues con todo tu engeño quanto pudieres metelo / dentro enla afondadura dela fistola E quando todo / esto avras hecho avn el horado dela fistola aparejada la / figura del mjenbro que la boca sea de suso & el melezinamjento / este en fondon [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88r Esp (CDH )
      Mas quando la fistola fuere desecada / socorra la omne con melezinamjento manso [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88v Esp (CDH )
      E la conosçençia enlas señales dela fistola quando es / muerta es que la quantidat del venjno que de ante era que sera / despues menguada [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 88v Esp (CDH )
      Ca si la fistola non fuere / de muncha afondadura njn non va segunt derecha enla afondarura / del mjenbro ante sigue la soberana parte del cuerpo / tan sola mente [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      Ca toda / la virtud del curamjento de fistola es que quemes con / cauterio o con medizina aguda toda la concaujdat o fondon / della [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      Ca si la fistola enla concaujdat o enel fondon / del coraçon della non pasa non puede fazer que con sigas aquella de / todo en todo asanar la [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      E avemos en pasamjento delas medizinas / non pueden venjr ala rraiz dela fistola O enseneme / que el podrimjento de aquella venga al algun mjenbro noble / o avn enel prinçipal Enel qual lugar enel qual es la fistola / non sofrir tajamjento de todo entodo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      E aquella / cosa que segunt la mayor fuerça es mas conuinjente que la / dexe omne ala obra de natura E la fistola que viene / alos estentinos o ala vexiga o alos mjenbros prinçipales [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      Mas si la fistola ques fecha en / nerujos & en sus semejanças non es por otra cosa de graue curamjento / si non por que cauterio non sufriente si non poco [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89r Esp (CDH )
      Mas si la fistola ha fecho / ya manzilla enel hueso Aquel hueso si non es descubierto / descubrarlo omne & rraylo con estrumente conujnjente en tal / manera que toda la corrupçion & la negrura de aquel sea tirada [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89v Esp (CDH )
      E delas / medizinas que enlas fistolas son en lugar / de cauterio es rrejalgar arsenico solimado Ca aqul es / maravilloso atoda fistola & en todo cançer & en herpes estiomenes / que es dicho lobo & en qual quier plaga engyñosa / que te quer as [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      E sean todas fechas poluora E fincha / cha omne / omne de aquella poluora la fistola fasta el fondon que sana / por ello Esto mjsmo haze el çumo de virga aurea mezclada / con çumo de rrauano pistrelli Si munchas de vegadas / fuere y metido E otrosi dela yerva sea de suso / puesta E yo esta cosa he prouado en fistolas frescas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      E cueze la mjel fasta el consumjento delos xugos / E con aquella destienpra mjrra & aloe asi commo vn / sabio ha escripto maraujllosa mente mortificada la fistola / E fistola enuegeçida es curada con las rrayzes dela gençiana / & con los çumos o de breonja o de malo terre [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      E dizen algunos / que la gençiana beujda cura la fistola Item aristologia / rredonda muy bien poluorizada & sea dada abeuer al paçiente / de mañana & alas bisperas & amedio dia [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      Item cala de elebro blanco puesta enla fistola / & que sea y dexada por dos o por tres dias sin dubda mortifica / la fistola [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      Ponga omne en agua caliente / & tengala y fasta que la dolor sea amansada Item ala / fistola asi commo algunos afirman ques muncho prouada cosa / pon dela pinpanella sobre el lugar fistolado [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      E aquella / mjsma cosa faze panjs cucli que es ya dicho Item a / fistola cosa muy prouada rresçibe de laureola menor njenca / & de rrayz de arrayphan & de rrasura de boca & mezclalo / con mjel & con trebetina E faz cala & mete / enla fistloa & la poluora puesta sobrela sana Item a fistola / muy buen lauamjento pica la rrayz dela elidonja & cuezela / en vino fasta que mengue el vino la terçia parte / E con tal vino laua & baña la fistola [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      Dize auiçena ya es prouada la rrayz / escoarregia dela escolopendria ca con aquella sana omne la / fistola ancha [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      E que omne lo / destienpre con mjel & que vnte vna cala & la ponga enla fistola / por vna ora prouca vomjta & purga la materia dela / fistola muy bien Enplastro del qual dixo galieno que catagenj / que vra marauillosa mente enlas fistolas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      E ayunta alas plagas frecas de mjentra / son sanguinosas Item de euforbio de mastica de cada / vno dos escrupulos sean mezclados con xabon franes Enel / qual bañe omne munchas devegadas cala & metela enla / fistola & deseca muy bien el venjno & cura aquella [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      Dizen platon enel herbolario de planten que el çumo / della metido enlas fistolas por munchos dias la sana / Aquello mjsmo enderedor dela nariz o enderedor delos / ojos Si fuere fistola enla dicha cura sera sanada [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      Pornemos por nueue dias lana muelle bañada enel çumo / dela llanten & sana Item mjsmo dize quela pinpanjlla / panjlla / fecha çenjza con el tanto de pimjenta sana la fistola / Item aristologia toma la rrayz della mondada & muy bien alinpiada / E de dentro delas fistolas fuere metida fuerte / mente sana las fistolas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      E de aquellas cosas haz vna cala / la qual mete enla fistola fasta el fondon que toda se funda / enel traspasamjento del fistola E suaue mente mata la / fistola & la deseca [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      Item limadura de hiero fuerte mente picada sola / con otras cosas la carne dela fistola conrroe & del cançer / & la carne deseca E esso mjsmo hazen los afodillos / enlos cuerpos secos & enlas fistolas delas orejas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      E ala fin delas / poluoras sea todo muy bien picado & amjnjstrado ca es / muy buena melezina & muy fuerte desecatiua Item / la fistola es desecada asi commo dize auiçena quando es sufumjgada / con çernada [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      De todas atanto / dela vna commo dela otro hieruan con mjel fasta que sea espeso / & despues mezcla poluora de mirra & de aloe E amjnjstregelo / omne ca cura la fistola Las medizinas que la superflua / carne amenguan & rresuelen atan bien en quebraduras / commo en plagas son de fuerte alinpiamjento [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      E quando alos / humjdos cursos sean amjnjstradas mengua la carne mas / enlos cursos secos consuelda Mas si la fistola sera purgada / & ha menester de melezinamjento sanjdat fojas de caprisolio / & agrimonja & sanamunda & erba [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      Prenda omne el xugo delas yeruas auandichas / & sean metidas de dentro dela fistola mortificada & / sea muj bien poluorizada Despues sean puestas las / yeruas de suso picadas & sea ligado aqueste xugo consuelda / de dentro con aquesta cura la fistola cansuelda en vna semana [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      Despues sean puestas las / yeruas de suso picadas & sea ligado aqueste xugo consuelda / de dentro con aquesta cura la fistola en vna semana [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      E las medizinas las quales son dadas abeuer contra / fistola son aquestas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      Item si la fistola fuere alinpiada de aquella / que fue plaga mal sanada pornas violas agrimonja pilloSela / Sela & de / aquestas yeruas daras aporzima ala diziplinas dela sobredicha / apozima [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 92r Esp (CDH )
      Item asi algunos dizen gençiana / beujda cura la fistola Item breuaje afistola & atodos humores / venjnosos [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 92r Esp (CDH )
      Pues toma aqueste en inperio provada / la fistola Resçibe vn paljllo de qual fuste te querras & / quando conozeras aquel lugar di pater noster & in nomjne / patris & filij & spiritu sancti amen [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 92v Esp (CDH )
      E asi commo desecara la rrayz asi desecara la / fistola Las auandichas cosas he puesto por que son algunos / que han fe en tales enperios E por auantura la / su fe ayudalos.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 92v Esp (CDH )
      Capitulo Segundo. de fistola la qualEnel lagrimal del ojo es fecha enel lagrimal del ojo.auiene fistola auegadas por plaga auegadas por / humores sobre abundantes E enel lagrimal nasçe vna / postema la qual dizen ypopium La qual diligente mente / non sera curada Ca en fistola es conuertida que despues / con trabajo es curada [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 92v Esp (CDH )
      E mayor mente si la fistola sera envegiçida E / asi commo dize auiçena verdadera cosa es el cauterio [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 93r Esp (CDH )
      Quando sera fecho / el tajamjento meta omne fasta el fondon della fistola vna pieça / de trapo de lino bañado enel vlanco del hueuo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 93r Esp (CDH )
      E luego / si sera omne folgado ponga omne vn plumazuelo bañado / en agua rosada sobre el ojo & sobre el estrumente / auandicho a conseruamjento & adefendimjento del ojo Por tal que / non sea plagado por aquel forado mjeta de dentro vn fierrro / caliente fasta la rrayz dela fistola E si temjeres / el fuego meta omne vna cala de vnguente rruptorio / o de arsenjco soblimado [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94r Esp (CDH )
      E propia mente quando es çerrada dela / rrayz la qual ha alguna groseza & mezclala con mjel / & sea metida enla fistola E luego laua omne el lugar / con esponja bañada en agua de mjel [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94r Esp (CDH )
      E so el lagrimal / esponja seca abasta quanto y pudiere ser puesta / enla fistola sin otra melezina desecante [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94r Esp (CDH )
      Mas quando / consigue la fistola el hueso & non lo puede omne ayudar / con melezinas & despues tajala omne & descubrela [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
      Prima la fistola omne / que qual cosa que quier que y conteçera de podrido que yxga [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
      E luego / el doliente yaga sobre el contrario dela fistola & del / auandicha xief alguna cosa sea dseuelta en agua [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
      Enel siguiente dia de mañana prima la fistola / omne muy bien por la semejante manera [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
      E avn tan luenga mente fasta que dela fistola / non yxga njnguna cosa quando omne la primera con el dedo [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      Ca en continente mata la fistola & non / haze grand dolor [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      Quando sera mortificada la fistola / ponga y omne en que haga caer la carne muerta despues / sea curada asi commo es de suso dicho [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      E quando veras exir el venjno blanco / & espeso & bien digesto sepas que la fistola es mortificada [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      Si enderredor del cuello es del cuello.fistola & fecho el cuello entricado de nerujos & de venas / & de arterias Por esto tajamjento & quemamjento & mezinamjento / agudo deue ome y esquiuar [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      E nos ya lo / auemos dicho enel capitulo vnjuersal de fistola aquellas cosas / que an propiedat [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95r Esp (CDH )
      E aquellas cosas que con mansedunbre obran / Aquesto ques dicho de fistola en qual quier parte del cuerpo / sea fecha es temerosa cosa sacando del oreja / & del fondamjento [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95v Esp (CDH )
      Ca toda plaga pues que es enueçida non es sanada & finca / non curada & viene en cancre o en fistola de tal cancre [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 95v Esp (CDH )
      E non es dubda que la plaga encardenesca / por la fistola & por la mala cura de munchos [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 96v Esp (CDH )
      Ca enel primer dia mata fistola & cançer epes / estiomeus Este es el lobo & noli me tangere que es faze / de medio el cuerpo asuso [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 96v Esp (CDH )
      E luego / el caymjento dela carne mortificada si menester sera por / dos o tres vegadas sea y tornado o sea fecho asi como / dicho es de fistola enel cuello [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 96v Esp (CDH )
      E / de toda plaga malenconjosa es la cura dela fistola / por que y corras al capitulo vnjuersal de aquella [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 96v Esp (CDH )
      E nos aqui / asi commo es enl capitulo dela fistola lo auemos fecho / pornemos algunos tomado delos antigos libros que auemos aprendido / de omnes dignos de fe [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 109r Esp (CDH )
      O lo meteras con vna vesiga de o conel cuelo / dela vexiga que sea aparejado a ayudar asi commo enel / capitulo dela fistola es dicho [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 110r Esp (CDH )
      Por que primera mente dize laua con lexia el pauliseum esto / es la fistola E quando la oue bien purgada Pus / de suso este melezinamjento & mano fiz & buen venjno / paracolesin [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 117v Esp (CDH )
      E aquella por tal que non se espere alas partes de dentro del / fondamjento & que sea fecha fistola La qual luego con melezinas / non es sanadera [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 118r Esp (CDH )
      E quando / los auandichos lugares non son foradados ental materia / mjedo que la materia sea ayuntada al lugar por si & sera / fecha fistola E enel costada & enlas costillas sea fecho / el foradamjento segundo al traues [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 135v Esp (CDH )
      Las pasiones del fondon quanto es de presente son diez / & son estas Emoroydas Apostemas Atriçes / Condilomata Figo Resquebrajaduras Paralisis / Fistola El salir del fondon E começon / E por que enel titulo ante deste fablamos del figo E fablaremos / agora aqui delas emorroydas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 138v Esp (CDH )
      E si la materia fuere fria seale puesto estas cosas / Simjente de lino & alholua & goma arauiga & fojas / de coles azeyte de mançanjlla & otros semejantes E / es de saber que las apostemas del fondon antes de su tienpo deuen / ser rronpidas & abiertas & mundificadas por que non se profunden / muncho a dentro Por que temerseya de fistola Condilomatas / & corizes [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 139v Esp (CDH )
      E seale fecho supositorios amansaderos del / dolor asi commo dichos son enel capitulo del tenasmon La / fistola nasçe enel fondonLa fistola nasçe enel fondon o por / apostemas o por emorroydas & otros semejantes [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 140r Esp (CDH )
      E algunas vezes forada / el estentino E esto se conosçe que las hezes salen por la fistola / E el venjno sale por el forado del fondon E algunas / vezes consume muyn gran parte del lazerto [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 140r Esp (CDH )
      La profundidat dela fistola se conosçe por que se aprouado / con matula de prueua que es la yerva canduerca [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 140r Esp (CDH )
      De saber es que despues que la fistola traspasare / el estentino la bexiga por çierto sepas que nunca se puede / curar [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 140r Esp (CDH )
      Dela fistola fablamos desuso enel primero / capitulo deste libro & asi mjsmo fablamos della quando tratamos / delas enfermedades del lagrimal del ojo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 146v Esp (CDH )
      Por tal asi commo dize / auiçena que el meollo bua & las telas dellos non seran plagadas / Contra fistola la qual es fecha enel lagrimal del / ojo [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 146v Esp (CDH )
      E despues fierro quemante / por vn cañuto de fierro caliente o de aranbre meta / de dentro fasta que las rrayzes dela fistola sean quemadas [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 176v Esp (CDH )
      E las cosas espeçiales para esto son estas deseca fistola / enuegeçida.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 13r Esp (CDH )
      Las plagas de graue consoldamjento asi commo dixo abiçena son aquellas / que enlas partes departidas & corrosiuas. podridas. & E las / fistolas & asi commo el dize son de graue consoldamjento.
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 67r Esp (CDH )
      Ca aquel que por fuerça es tirado haze muncho auenjr / enlas plagas fistolas E avn quando la natura enpuxa / aquellos huesos la codena comença a exr [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 83v Esp (CDH )
      E agora con / la ayuda de dios faremos pasamjento & diremos ante las / rrubricas delos capitulos de aqueste quarto libro E enel / començamjento primera mente començaremos enlas fistolas./ /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      Todas las plagas carnosas rrequieren del decorrimjento / del uenino & delas humjdades delas fistolas / Mas del rregimjento del curamjento queremos aqui tratar [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 85v Esp (CDH )
      Avn / digo que las fistolas son diuersificadas segunt la diuersidat / del lugar [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 86r Esp (CDH )
      De todas las otras / fistolas diuersificanse segund la diuersidat del tienpo / que la vna es nueua & la otra es vieja La fistola nueua es / aquella sobre la qual non son avn posados quatro tenporales / esto es asaber quando el año es conplido E la fistola vieja / es contraria dela nueva [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87r Esp (CDH )
      Las aguas delas fistolas propia mente son estas / Asi commo agua de çenjza çendra & agua de mar & el / capitel [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 87v Esp (CDH )
      E ayas tenta de / plomo parte tañer por rrazon que es mas blanda & mas / ligera de entrar enla tormoridat E cata conella las / bocas delas fistolas si son munchas o si pasan todas / avn lugar [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89v Esp (CDH )
      Mas si el corronpimjento alcançare y en todo el hueso del mjenbro / non espero si fuere el hueso del cabo dela / coxa o del anca o delos espondiles dela esquina deue / omne fuyr del curamjento daquella por el temor E por el / dañamjento dela nuca E nos diremos agora las medizinas / que enlas fistolas ponen enel lugar de cauterio [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89v Esp (CDH )
      E avn diremos las mediçinas fistolares obran / por propiedat E avn pornemos munchos espirimentos / contra fistolas las quales aemos tomado delos libros delos / sabios antigos & algunos otros que vos rrecontaremos de algunas / personas dignas de fe Con las quales an tomado / asaz paçientes fueron sanados de graues fistolas E delas / medizinas que enlas fistolas son en lugar / de cauterio es rrejalgar arsenico solimado [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      E otrosi dela yerva sea de suso / puesta E yo esta cosa he prouado en fistolas frescas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90r Esp (CDH )
      E quando sea fecha con calas / que sean metidas / enlas fistolas fasta el fondon cura aquella [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      Enplastro del qual dixo galieno que catagenj / que vra marauillosa enlas fistolas Resçibe de vinagre / de vino añejo & de muy claro olio viejo dos libras de / cada vno & del litargirio polourizada & muy çernjdo / asi commo alcohol vna libra [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      Dizen platon enel herbolario de planten que el çumo / della metido enlas fistolas por munchos dias la sana / Aquello mjsmo enderedor dela nariz o enderedor delos / ojos Si fuere fistola enla dicha cura sera sanada [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      Item aristologia toma la rrayz della mondada & muy bien alinpiada / E de dentro delas fistolas fuere metida fuerte / mente sana las fistolas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      E de dentro delas fistolas fuere metida fuerte / mente sana las fistolas E delas medizinas que non obraran / fuerte mente mas mansa mente & poco apoco son / algunas que y auemos dicho de doze apostoles el qual pone / auiçena [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91r Esp (CDH )
      E esso mjsmo hazen los afodillos / enlos cuerpos secos & enlas fistolas delas orejas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      E ala fin delas / poluoras sea todo muy bien picado & amjnjstrado ca es / muy buena melezina & muy fuerte desecatiua Item / la fistola es desecada asi commo dize auiçena quando es sufumjgada / con çernada Item dize que la çentauea seca & puesta / enplastos consuelda las fistolas & las plagas fondas & todas / las malas plagas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 91v Esp (CDH )
      Quando del alabor negro son fechas calas / & son puestas enlas fistolas desraygan los cursos dellas [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 93r Esp (CDH )
      E despues / asi como enel capitulo vnjuersal de fistolas es dicho sea muy / bien curado [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
      E dize auiçena que el solatrum / sana las fistolas quebradas del lagrimal [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 97r Esp (CDH )
      E echalo el çumo eñadiente / de suso & vsal dello vnguente El qual aprouecha alas plagas / eruginosas & alas fistolas & alas cançres [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 109r Esp (CDH )
      Ca ayna aquesta cosa suele fazer fistolas O remadizar / & mudar lugares & fallar commo cosa enpreçedera [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 109v Esp (CDH )
      Primera / mente que sea metido de dentro & despues que sea puesto de / suso E enlos lugares viejos & desanparados de carne & / las fistolas viejas consolda [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 110r Esp (CDH )
      Dize galieno yo se que abasta / este melezinamjento con el qual algunas vegadas he curado / fistolas muj graues & fondas & plenas de suziuras / Por primera mente dize laua con lexia el pauliseum esto / es la fistola [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 110r Esp (CDH )
      Enpero el enplastro que es dicho de / suso y sea puesto el qual deseca las plagas podridas & las / fistolas humjdas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 124r Esp (CDH )
      E laca es postrimera cosa de todas / atan bien / en rremouimjentto de escrofules commo ende todas superfluydades / del cuerpo arsenico sublimado es el qual auemus / dicho & nonbrado enel capitulo de fistolas el qual se sublima / en tal manera [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 173v Esp (CDH )
      E ençima echa agua o lexia / que es mas fuerte E las cosas singulares son desta agua son que desecan las fistolas & las llagas / viejas purgan & mudan [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 174r Esp (CDH )
      E las cosas espeçiales dest agua son delas / fistolas viejas mondar la superfluydat dellas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 175v Esp (CDH )
      Las cosas espeçiales desto son las fistolas que / fueren en qual quier parte del cuerpo desecarlas & las llagas / podridas sordarlas [...].
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 176v Esp (CDH )
      E el agua / que saliere por el alanbique de vidro. cogela. ca muncho vale / para / amorteçer las fistolas & para desatar todas las otras enfermedades [...]. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 177r Esp (CDH )
      Este vnguento deseca / las llagas podridas. & humjdas. & las fistolas. & las escrofulas. /
    • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 10v Esp (CDH )
      ■ [...] las plagas do son afondadas o son apareçientes / fondas & aquellas que son fondas si la carne es tanta enderedor de / la llaga es endureçida es llamada fistula.
    • 1513 Herrera, G. A. Agricultura [1995] fol. 93r Esp (CDH )
      Sana las fistolas: y puesto por baxo sana las llagas dela madre: y del siesso. y es bueno contra la gota de pies y manos quando comiença.
    • 1515 Rdz Tudela, A. Trad Compendio boticarios [1990] fol. 41r Esp (CDH )

      E aprouecha al sonido de la oreja y siviloy esfuerça el oýr. & aprouecha a las enfermedades del baço y a las fiebres de luengo tiempo, y a la quartana colérica, melancólica, y a las enfermedades de difícil erradicacion. Prouoca la vrina y mestrua, el su vso haze buen color y lo mesmo quita las enfermedades del cuero, ansí como es herpeste y albarras, según qualquier manera de administración; y fregado con vinagre, lo mismo quita la fealdad del cuero y paño. Mas el eléboro blanco haze vomitar fuertemente y con trabajo, con acidente de espanto y muerte. El vno y el otro eléboro aprouechan a las fístulas y llagas malas.

    • a1518 Anónimo Macer. Granada 1518 [1995] fol. 36v Esp (CDH )
      E sy lauare su rostro conel / vino o conel mosto renouara su rostro / en juuentud. & sy lauare la boca / conello nunca le olera mal & conseruarle / ha la dentadura: assy dientes / como muelas: & las enzias le seran / guardadas & curadas. E mas guaresçe / las fistolas & otras qualesquier / plagas.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      No está el humor do pusiste los defensivos, no es aquella la fístola do diste los cauterios, no estava allí la opilaçión ado applicaste los socroçios, no eran aquellas las venas ado me diste las sangrías; no açertaste bien la herida ado me cosiste los puntos.
    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )

      A ti, Claudio y Claudina, pregunto: ¿qué otra cosa sois los viejos y viejas enamoradas y polidos como vosotros sino pendón de taberna, adonde no ay sino vinagre, huevos muy blancos y de dentro hueros, herida sobresana que tiene muy gran fístola, píldora dorada y gustada es muy amarga, redoma quebrada con sobrescripto nuevo, buey de perdizes y es hombre encorado, tremedal elado adonde no ay passo seguro, portada nueva y de dentro toda caída?

    • 1528 Guevara, A. LÁureo [1994] Esp (CDH )
      En la fístola çerrada, que no abierta, pone peligro el çirugano; en los baxos profundos, que no en las altas olas, se teme el piloto; y de la celada secreta, que no de la vandera pública, se recata el buen guerrero.
    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )

      ¡O, quánta malaventura tienen los viejos los quales se han dexado envejecer en los vicios!; porque más peligroso es el huego en una casa vieja que no en una nueva, y una reziente cuchillada no es tan peligrosa como una fístola podrida.

    • 1529-1531 Guevara, A. Reloj príncipes [1994] Esp (CDH )
      Ítem son como herida sobresana y está hecha una fístola.
    • 1541 Carbón, D. LArte comadres [1997] fol. 69r Esp (CDH )
      Porque si bien miramos / mortifican el miembro y traenlo a perdicion. Las verdes / empero que declinan a negro son muy mortiferas y de / estas se siguen vlceraciones y corrusiones: hasta los huessos: / y destas suelen quedar enlos cuerpos fistolas y malas / enfermedades y conturbacion enlos ojos.
    • 1554 Anónimo Repertorio tiempos [2000] Esp (CDH )

      La ventosa puesta en la pantorrilla vale al humor caliente; puesta en la dicha pantorrilla, vale a fístolas y úlceras podridas, que están en los muslos.

    • c1527-1561 Casas, B. HIndias [1994] Esp (CDH )
      Y como los dos teólogos añadidos [ sic ] no sabían dónde consistía la mortífera enfermedad de aquestos tristes enfermos, que era la tiránica detención y servidumbre de los indios por aquel condenado repartimiento, [[ni la imposibilidad del cumplimiento de algunas de las leyes y la inutilidad y superfluidad de otras, y]] munchas [ sic ] dellas * son en si justas y suenan en favor de los indios si no suposieran [ sic ] la fístula y llaga mortal que todo lo canceraba —como en el precedente capítulo se dixo—, pasaron con lo que los juristas y licenciado Gregorio le dixeron.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Y para que mejor se entienda qué cosa es esta dolencia, digo que fístola es una llaga algo antigua que mana della materia o otras humidades malas, tal que con los remedios de las otras llagas no se quiere cerrar, y tienen el cabo por do sale la materia angosto; y de dentro, o puede ser ancho, o tener concavidades y senos do se cría la dicha materia, y por ser así prolixa y porfiada en sanar, por la mayor parte acaesce que daña y ensucia algunos de los huesos sobre que está.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Y porquel cazador, siendo informado con lo que yo aquí diré y he visto usar en este caso, y no sea tan arrojado, le quiero declarar, como arriba comencé a decirle, qué cosa es fístola, y después le diré cómo sin cauterios se debe curar y sin hierro, y últimamente diré cuándo converná gastar y matar la fístola de sus halcones con fuego o hierro, y al cabo diré que, si en la boca de la fístola se criare carne sobrada o superflua, cómo la comerá y quitará.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )

      CAPÍTULO XV

      ques declaración de cómo es la fístola

      Cuanto a lo primero digo que fístola es dicha así, porque su figura es como flauta, o paja hueca, o pipa con que los niños hacen sonido, ques una cosa angosta y hueca de dentro y larga, y tiene el cabo y boca angosta con alguna dureza, de la cual concavidad siempre mana materia o otra alguna humidad mala, y suele quedar, como se dice en los libros de cetrería, de heridas o llagas mal tratadas y mal curadas en los falcones.

    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Yo te hago saber que también acaesce que a los falcones, por abundancia de malos humores, se les hace apostemas que, después de maduras, sale dellas materia y ésta hace hoyo, y come haciendo llaga honda y tortuosa, y después para en fístola; así que en tal caso es menester purgar tu ave primero, y después hacer un licor de ungüento apostolorum, echándole un poco de vinagre mezclado como quede delgado y líquido o de vino, y del dicho ungüento o de ungüento egipcíaco y vino blanco o de un cocimiento de raíces de lirio o de altramuces y un poco de ceniza y miel, y derriba tu falcón, y por el agujero de la fístola échale cualquiera destos licores dos veces al día, a la mañana y a la tarde; y si el orificio de la fístola fuere muy angosto, converná que hagas una mecha delgada de junciana o de esponja, y la metas por la fístola y déxala allí por algunas horas, y, cuando volvieres a verla, será hinchada la mecha, y habrá alargado y ensanchado la boca de la fístola, y ésta quitarás y pornás otra más gruesa algo de manera que en dos o tres días, poniéndola cada vez más gruesa, harás el orificio de la fístola más ancho.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 208 Esp (CDH )
      Y cuando ya estuviere ampliado y ancho el orificio y boca de la fístola, échale el licor a tu placer.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 208 Esp (CDH )
      También es bueno para limpiar la fístola por la manera sobredicha un polvo de vigo, que es un polvo colorado de que se ha hecho mención arriba en otros capítulos, mezclándole con miel rosada, y echándola en la fístola, porque éste la alimpiará y comerá lo malo; y de que veas que la fístola no mana aguadija, como solía, sino materia blanca, échale dentro por la manera sobredicha polvos de mirra y encienso molido y cernido con un poco de vino blanco y miel rosada, y esto usarás hasta que veas quel hueco de la fístola se va hinchendo de buena carne.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 208 Esp (CDH )
      Y cuando vieres, habiendo hecho estas diligencias, que la fístola está en su ser y concavidad y malicia, converná venir a los hierros y cauterios, y entonces debes hacer lo que los libros de cetrería mandan, que son los antiguos, ques tomar los hierros que están figurados en el capítulo del agua vidriada, y calentándolos bien señaladamente de la parte de los botones, y pon los dichos hierros bien calientes en aquellos lugares do está la fístola, de manera que te parezca que los dichos hierros así calientes pasan y queman toda la fístola hasta el hueso, o hasta lo último do para el agujero della.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 209 Esp (CDH )
      Y si por ventura vieres que en el cabo de la dicha fístola hay carne callosa y dura, tal que, sobrando por cima, te quitara el aparejo para bien obrar, calienta otros hierros que son como a manera de cuchillos, y con ellos corta y quema toda la carne dura que estuviere sobre el agujero de las dichas fístolas, y, habiendo hecho esta obra, te quedará más libertad para echar dentro de la dicha fístola algunos de los licores sobredichos, o poderla quemar de dentro, según que mejor visto te fuere y lo requiere la necesidad; y después de haber cauterizado y quemado la dicha fístola, de que veas que sobre lo que quemaste se hizo una postilla gruesa, ponle encima en un paño un poco de manteca de vacas sin sal, y esto continúa hasta que la postilla y quemadura se despegue y caya.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 209 Esp (CDH )
      Y si pasando la cura de la fístola adelante por la orden sobredicha, la carne sobrare de manera que se críe más de lo ques menester para igualar con la haz y cuero del miembro do estuviere la fístola, podrásla comer y allanar desta manera.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 210 Esp (CDH )
      Y la manera de obrar con los hierros es que el buen cazador tenga uno o dos cauterios o más de diversas figuras, unos derechos y otros corvos y torcidos, todos delgados, con sus botones y señales hasta donde deben entrar por la fístola.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Los cuales hierros se calienten en brasas vivas de la parte de los botones que han de entrar por la fístola hasta tanto que se hagan blancos, y aplíquense en los lugares de la fístola por medio de la concavidad della, y no pare el cazador con ellos ni los alce desta obra hasta que sienta que llegan al cabo de la fístola, y si por ventura la fístola por su antigüedad hobiere traído carne de dentro dura y callosa, tal que los cauterios comunes que para esto se usan, con dificultad la puedan pasar, debe el cazador dexar los dichos cauterios y usar de otros que sea a manera de cuchillo agudo por la una parte, por aquella que piensa cortar aquella carne dura y callosa, y calentándola a las brasas, como está dicho, podrá con él llevar de camino cualquier dureza que estuviere en la tal fístola [...].
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Y si el falcón no estuviere para estar en alcándara, téngalo en almohada, y por esos dos o tres días dé de comer el cazador al tal falcón mucho menos que solía, de buena vianda, como está dicho, y déselo picado de manera quel ave no ponga fuerza para tirar de lo que le dieren a comer, por questa fuerza y movimiento hace daño para soldar y consolidar la herida de la tal fístola, y no pueden enella parar las medicinas que se le ponen con el tal movimiento.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Y al tercero día, después que se le hobiere cauterizado la fístola, será bien poner sobre la costra que hiciere el fuego, un poco de manteca de vacas sin sal, y ésta se use tantos días hasta quel cazador vea que la costra se menea y la pueda quitar sin sangre, y entonces la quite.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 211 Esp (CDH )
      Y si le paresciere que debaxo está la carne fresca y nueva, y no superflua, ayúdela a encarnar más con polvos de encienso y mirra, y lávela primero con vino blanco, cada día dos veces; mas si, quitada la costra, lo que debaxo estuviere paresciere no estar limpio ni de buenas carnes, converná en tal caso echarle por la boca, de la fístola un poco de ungüento apostolorum o egipcíaco deshecho y desleído en un poco de vino blanco.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 211 Esp (CDH )
      Y esto usarse ha tantos días hasta que parezca la carne fresca, y en tal sazón no use más deste remedio, y podrále entonces poner un socrocito, encima de la dicha fístola, de emplasto géminis o de diapalma, y éste traya allí algunos días, y límpiele cada tercero día y vuélvale a poner, y por esta manera y orden sanará cualesquiera fístola de sus aves.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 211 Esp (CDH )
      Y el licor que en la dicha fístola le echares, será bien que sea con una xeringa pequeña, porque con este instrumento lavarás mejor la fístola que con otra cosa.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      [...] lo obran mal, pues primero usan de los cauterios que de las medicinas, de cuya causa fuera bien echaran primero en medio algunos remedios de que el cazador usase para matar y curar las fístolas, sin que primero que otra cosa encomienden que los curen con hierros y cauterios que usan a hacer para la cura del agua vidriada.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Son estas tales fístolas dificultosas de curar y peligrosas por ser de dentro callosas y duras, en lo cual se diferencia de las otras llagas cóncavas.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] Esp (CDH )
      Y la mejor manera de remediarlas, tomándolas en el principio, es que primero purgues tu halcón, porque en este capítulo se dice que las fístolas vienen a las aves de heridas y encuentros y caídas, de donde se hicieron llagas que después, por mal curadas, pasaron a ser fístolas.
    • 1565 Zúñiga Sotomayor, F. LCetrería [1953] 209 Esp (CDH )
      Y si por ventura vieres que en el cabo de la dicha fístola hay carne callosa y dura, tal que, sobrando por cima, te quitara el aparejo para bien obrar, calienta otros hierros que son como a manera de cuchillos, y con ellos corta y quema toda la carne dura que estuviere sobre el agujero de las dichas fístolas, y, habiendo hecho esta obra, te quedará más libertad para echar dentro de la dicha fístola algunos de los licores sobredichos, o poderla quemar de dentro, según que mejor visto te fuere y lo requiere la necesidad; y después de haber cauterizado y quemado la dicha fístola, de que veas que sobre lo que quemaste se hizo una postilla gruesa, ponle encima en un paño un poco de manteca de vacas sin sal, y esto continúa hasta que la postilla y quemadura se despegue y caya.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 111v Esp (CDH )
      [...] de alguna corrupciom de humores, / o delo que dios fue seruido, / que yo no pude saber / delo que le auia sucedido, hizieronsele / vnas fistolas en el nacimiento / de la verga, tres agugeros / por donde orinaua, y / por el orificio de la dicha verga / ninguna gota [...].
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 113v Esp (CDH )
      [...] teniendo esto aparejado, / y cauterios bien calientes, / la paja que tengo dicha bien caliente, / hecha brasa, le meti por e[l] / orificio del caño por donde solia / orinar poco a poco, por no / tocar en la vexiga, y luego meti / dentro su manteca de bacas, / y la bombilla vntada con ella, y / estando ansi hecho esto, queme / las fistolas por donde orinaua [...]. /
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 114r Esp (CDH )
      [...] le puse su bombilla / y le hize que hiziesse fuerza para / orinar, y a la hora orino por / la bombica muy rezio, y por / vnos dias se la hize tener puesta / de dia y de noche, y siempre / orinaua por ella, y en las fistolas / auianseme quedado vnas callosidades / de las fistolas que solia tener, / huuo necessidad de ponerle / vnos troziscos de mi intencion / que son los conque saco los lamparones / que escriuire adelante / ((dios queriendo)) y ensaliendo / estas callosidades, vinieron / criando carne las fistolas, y / ansi se fue procediendo con la / cura, hasta que se cerraron.
    • 1566 Arias Benavides, P. Secretos [1995] fol. 156v Esp (CDH )
      / Tomese tanto soliman como / azarcon de cada vno media onça, / y muelase muy bien, y tengan / vna clara de hueuo batida en vna / escudilla vidriada, y alli echen / los poluos, y meneenlos muy / bien que se encorporen con la clara / del hueuo, y saquese con las pinças / pedaçicos de alli, y vayanlos / poniendo en vn canto de vn plato, / todo al derredor, y alli los dexen / secar al sol, y si quedare mas / massa de poluos, hagan de la misma / manera, hasta que los acaben, assi / secos los despegen del plato y los / Dela cura desta enfermedad / guarden, que todo el tiempo / que los quisieren guardar se conseruan. / Yo saco con estos tambien / fistolas y lobanillos, aunque para / este efeto de las fistolas, los hago / algo mayores, para los lamparones / han de ser del tamaño / de medio garuanço, poco menores / o mayores.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Aprovecha para las sarnas y fístolas, mezclada con harina de trigo.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      El cardo huso es de gran virtud para guarescer llagas y fístolas antiguas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Disocórides dize que no es útil en medicina, pero los de después, del tiempo de Galeno, han hallado que es muy buena para purgar las fístolas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Dioscórides dize que la raýz de la cardencha, cozida en vino y majada hasta que será harto espessa y después allegada y puesta, sana las hendeduras y fístolas del siesso.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Hinchen de carne las fístolas y llagas hondas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Es remedio contra fístolas y llagas, principalmente de la boca.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      El gusto muestra que ella es fría y seca y, por esto, su temperamiento y calidad muestra que es buena para llagas, de adonde los modernos médicos usan d'ella para la curación de llagas y principalmente de fístolas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Las hojas se ponen con harina de cevada tostada a los que tienen en los ojos fístolas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Dioscórides dize que es astringente y buena contra el fluxo de la sangre y también contra llagas envejecidas y rezientes y fístolas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Dizen también que sana las fístolas.
    • 1557-1567 Jarava, J. Historia yerbas y plantas [1999] Esp (CDH )
      Las hojas d'ella sanan todas las fístolas.
    • 1569 Pz Vargas, B. De re metallica [2000] fol. 178v Esp (CDH )
      Argento rubro, que llaman precipitado, es maravillosa medicina para roer llagas viejas y fístulas podridas y enxugallas.
    • 1570 Mtz Castrillo, F. Trat boca (BN R5434) [1997] fol. 49r Esp (CDH )
      [...] el flemon / no se abriere sino que sea necessidad / abrille con lançeta v otro instrumento / qualquiera: ha se de tener cuenta / de rasgar, y abrirle bien: porque si / esto no se haze no se puede lauar ni / limpiar bien, y podrase venir a hazer / fistola por la presencia del mal humor / y carne podrida, que ahonda y / come la enzia.
    • 1570 Mtz Castrillo, F. Trat boca (BN R5434) [1997] fol. 102r Esp (CDH )
      Lo mismo digo, / quando se apostemaren o corrompieren / las enzias, o se hiziere algun / flemoncillo, que de tener lo en poco / se viene a hazer fistola, o mucho / daño.
    • 1570 Mtz Castrillo, F. Trat boca (BN R5434) [1997] fol. 1v Esp (CDH )
      / En la parte segunda se trata de las passiones que se / pueden padecer enla boca y dentadura que son corrimiento, / apostema, o flegmon, fistula, pudrimiento, / espougiosidad, cruentacion, neguijon, corrupcion, / dolor, mouimiento, toba, y amarillez.
    • 1574 Glz Eslava, F. Coloquio tercero Coloquios espirituales Mx (CDH )

      ADULACIÓN.Esto sucedió el año que se ganó México, y antes de ayer vide al diablo, y todavía tenía materia en la herida: no sé si le quedó fístula en ella.

    • 1580 Nuñez, F. LParto humano [1997] fol. 144r Esp (CDH )
      / MVchas vezes por la dureza / del peçon de las tetas de la / ama se causan vnas grietas o fistulas / en los labios y boca del miño, / para lo qual apuechara, vna / lana muy limpia, o vn algodones / blancos mojados en çumo de / llanten, o en manteca de vacas reziente, / o en enxundia de gallinas.
    • 1594 Anónimo Estatutos Universidad Salamanca [1990] Esp (CDH )
      De principio de marzo hasta fin de abril ha de leer el capítulo quinto de fístula, y el sexto de ulcerato, de ahí adelante hasta el fin del año ha de leer materias de fructuris, y dislocationibus, y todo lo que toca a la álgebra.
    • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 102r Esp (CDH )
      Aguas generosas, vtiles, y prouechosas, / para muchissimas enfermedades. / De las quales, assi la primera, como la segunda, / que sale distilandose, es fama, que / puesta dos vezes al dia sobre vna herida / reziente, la sana. La vna agua, y la otra, / socorre grandemente, si con ella vna vez / al / dia lauaren el cancer, o fistola, o vlceras / corrosiuas, o la que se dize lobo.
    • 1598 Soriano, J. LExperimentos médicos [1997] fol. 90v Esp (CDH )
      Con la misma agua se / curan las fistolas.
    • 1599 Huerta, J. Trad HAnimales Plinio [2004] fol. 284r Esp (CDH )
      La salada ablanda, resuelve y calienta más, y házese mucho mejor para todos estos efetos lavada con vino, y d'esta suerte aprovecha mucho contra el dolor de costado; y mezclada con ceniza o cal remedia las inflamaciones, fístulas o tumores.
    • 1600 Torres, P. LEnfermed bubas (BNM R3612) [1997] fol. 22v Esp (CDH )
      / Purgado el cuerpo, se hizo vna paja / de plata del gordor de vna argalia maziza con / vna punta roma, y se hizo vna bombilla como / embudo de hoja de lata, de largura de / vna pulgada, soldada en el cañoncico: la / qual seruia para orinar por ella, porque la orina / no estoruasse la consolidacion de las fistulas.
    • a1600 Anónimo Relatos moriscos [1981] Esp (CDH )
      Fue dicho ke a Adam le salló una fístula en los pulgares de los piedes, i puyóle fasta los piedes i fasta las rrodillas, i llegó a la çintura, i fasta los ombros, i llególe a la garganta; i levantóse i hizo el - assala de assubhe, i baxósele a los ombros; i hizo el - assala de alzzuhar, i baxósele a la çintura; i hizo el - assala de al'assar, i baxósele a las rrodillas; i hizo el /f. 68r assala de almagrib, i baxóle a los piedes; i hizo el - assala de al'atama, i kitósele del todo.
    • a1600 Anónimo Meleçinar aves [1985] Esp (CDH )
      Quando vieres que lo corre agua amarilla de las nariçes e fiede, sepas que á fístola, e mésale el colodrillo e [76v] úntaselo * con manteca de bacas, e después fallarás un bena * que ba a los ojos e tájala, e toma un fierro que sea conbenible para quemar aquella vena e úntaselo después con manteca e ponlo en lugar caliente fasta nueve días, e será sano.
    • 1603 Rojas Villandrando, A. Viaje Entretenido [1977] II, 16 Esp (CDH )
      Enseña naturaleza / que estas muelas que tratamos / son para sólo mascar / y ansí las dio asiento llano; / para morder, los colmillos, / recios y agudos un tanto, / y para bien parecer / y bien hablar, dientes blancos. / A aquéstos suelen venir / por momentos muchos daños / nacidos de corrimientos, / fístolas, flemón salado, / apostemas, pudrimientos / de algunos dientes gastados, / dolor, movimiento, toba, / limosidad, olor malo, / neguijón, deminución / y otros males que no trato [...]. /
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      escuminata, yerua conozida por este nombre, cuyo poluo aprouecha en las fístulas.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      heligi lopas, las fístulas de los ángulos de los ojos.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      fu, valeriana, yerua conozida; phu, la valeriana; Pliio: nardo crética; potentila, vna yerua que cura las fístulas [...].
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      syringotoma, vn instrumento chirúrgico para romper las fístulas.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      syrinx [...], la fístula, tubérculo calloso, angosto y largo o bloquo, cuya entrada nunca se cicatriça y suele manar vn humor delgado; v. apostema.
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      fístola, fístule, fistola, male, che viene nel petto.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )

      —. Resta agora saber qué peligro le queda al enfermo.

      — Mucho —respondió my conpañero—, porque se suelen desangrar muchas vezes por la herida y otras quedar con una perpetua fístola.
    • 1606-1611 Méndez Nieto, J. Discursos medicinales [1989] Esp (CDH )
      La quantidad fue una onça de pulpa de cañafístola y tres del dicho xarave, desatado en cozimiento de tamarindos, con que hizo ocho o diez cámaras, que ayudaron a çerrar la herida más brevemente y para que no quedase fístola ny otra cosa que pudiese inpedir la salud.
    • 1615 Tirso de Molina DGil calzas verdes [1990] 106 Esp (CDH )
      * / Volvíamos a las once: / considere el pío lector, * / si podría el mi doctor, * / puesto que fuese de bronce, * / harto de ver orinales, / y fístulas, revolver * / Hipócrates, y leer / las curas de tantos males.
    • 1604-1618 Sandoval, P. HEmperador Carlos V [2003] Esp (CDH )
      Murió en París a 30 de marzo, año de 1546, de una fístula, en edad de cincuenta y cuatro años; otros dicen menos.
    • 1620 Franciosini, L. VocEspItal Esp (NTLLE)
      fistola. [fistola, male noto.
    • 1629 Corral, G. Cintia Aranjuez [1945] 178 Esp (CDH )
      ■

      Mas lo que ay que admirar, es, que ha pocos días que andaua este enfermo por el mundo batallando valientemente: mas que mucho, si en faltandole lança, daua los botes consigo mismo. Ma ndole pues que sacasse lo que llamaua braço (la verdad estuuiesse en su lugar.) Luego que le tentò, creyò que era alguna fistula de geringa. Finalmente buscando mas agugeros que pulsos: y lastimado Apolo de su alma, que la consideraua aprensada entre dos çarços, de declaròle por hetico y tisico; y era assi, porque se auia desainado de consonantes, y padecia fluxo de sonetos, y colica de romances a cuyos achaques socorrio con esta receta.

    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

      Ojos inflamados untando en su sumo unos pañitos, y puestos en ellos lo sana.

      Fistolas, las cura si son en los lagrimales majadas y puestas sus ojas.
    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

      Fuego de S. Anton mesclado con albayalde lo cura.

      Fistolas, su sumo puesto los quita.

      Sangre de heridas ponen sus ojas para atajarla.

    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )
      Llagas y fistolas, se hechan en ellas sus polvos y sanaran.
    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )
      Fistolas

      El sumo de llantel hechado en ellas.

      La piedra Alumbre metida con mecha.

      Labar con vino el unto de puerco, y mexclarlo con cal, o ceniza y deshecho con miel ponerlo tibio, sacando la materia, y si ay gusanos los matará.

    • 1611-p1650 Anónimo LMedicinas caseras [1984] Fi (CDH )

      Lagrimales

      Vide fistolas fol. 157.

      Majas las ojas de gamatisgamatisan titindig y ponerlas.

    • 1653 Cobo, B. HNuevo Mundo [1890-1893] Esp (CDH )
      Demás desto, los polvos del Chuñu quemados encarnan y desecan las llagas tan bien y mejor que otra cualquiera cosa, y mezclados los polvos de la Copaquira quemada, mundifican las llagas rebeldes y maliciosas y quitan callos de las fístulas y las encarnan y cicatrizan.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      Dícese de Roma que aunque el Pontífice está algo mejor, los médicos le dan muy pocos días de vida, por irle cortando ya algunos pedazos de carne encancerada en las partes bajas, de una fístola que en ellas tiene, causada de la rotura de haberle sacado por ella en dos ocasiones unas piedras, y que por eso ha reservado in pectore los cuatro capelos para que, sin ir á Consistorio, pueda declarar siempre que quiere, aunque sea en el artículo de la muerte.
    • 1654-1658 Barrionuevo, J. Avisos I, II, III y IV [1892-1893] Esp (CDH )
      He visto carta de 10 de Mayo de Liorna en que avisan escriben de Roma que los médicos le daban al Pontífice solos treinta días de vida, por irle cortando muchos pedazos de carne encancerados de las partes bajas, de la rotura de la fístola que en ellas tiene, ocasionada de las piedras que le han sacado; y en este último correo que vino de allá escribe al Rey, jurando in verbo Pontificis de haber dado cuenta al Duque de Terranova de que enviaba este último Nuncio que ha venido, y ordena al que estaba acá parta con él la mitad de los derechos y emolumentos que tuviere de la Cámara hasta que sea admitido.
    • 1664 San Nicolás, A. Historia religiosos I p. 206 Co (BD)
      Tenia vna Religiosa en el carrillo cierta fistula de tan peruersa qualidad, que los Medicos juzgauan, segun sciencia, que se le auia de comer, por lo menos, media cara. Auian hecho los remedios, que sabian, ignorando yá qual aplicarle: quando la Madre, que estaua congoxada en grande extremo, cada dia, despues de auer comulgado, le quitaua el pañito de la llaga, y sin tocar las horrendas materias, que purgaua, la limpiaua, y lamía, con su lengua tiernamente, haziendole vna Cruz, al fin de todas. Duró esta milagrosa, y poco imitable cura, algunos dias, y la Monja quedó sana.
    • 1705 Lantery, R. Memorias [1949] Esp (CDH )
      Al fin de este año, por Septiembre, el Rey Luis, estuvo muy malo, de una fístula en la rabadilla, ocasionada de ir mucho a caballo.
    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] VII, 70 Ar (CDH )
      Flemon – pag. 72-90-164-278 / Flema salada – pag. 135-164-222-246-262-292 / Fortifica la vista – pag. 253-389-393-398 / Fuegos de San Antonio – pag. 19-106-156-249 / Fistolas – pag. 97

      G

      Gota coral, ó mal de corazon – pag. 131-177-309-226-394 / Gota – pag. 9-44-115-135-146-215-219-274-292 /

    • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )
      Asi mismo cura todas las llagas, y cierra todas las antiguas fistulas, poniendo su polvo encima despues de haberlas lavado con su cocimiento, y esto es tan probado, que por vieja y antigua que sea la llaga, ó la fistula es indefectible el cerrarla, ahora sea entre vias ó junturas, ó artejos de hijadas y demas miembros en el espacio de veinte y cinco dias.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      FISTOLA. s. f. Term. de Cirugia. Llaga angosta, honda y callosa, que no se llega a cerrar, y va siempre purgando, la qual suele proceder de contusiones ó apostémas.
    • 1738-1752 Torres Villarroel, D. Anatomía visible e invisible [1794] 302 Esp (CDH )

      Si Júpiter, son apostemas en el tragadero y pulmon. Si Marte, por fiebres continuas y agudas. Si Venus, por mala afeccion del estómago, del corazon y del hígado, por fluxo de sangre, apostema derramada por el cuerpo y fistulas. Si Mercurio, por morbo caduco, gota coral, falta de juicio y pérdida de sentido. En esta Casa no tiene gaudio Planeta alguno, síbien la llaman Templo de la Luna.

    • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
      Porque, ¿qué conexión tiene la lengua latina con las operaciones chirúrgicas? ¿Dio Dios, por ventura, a esse idioma, o a otro alguno del mundo, virtud curativa de llagas, fístulas, contusiones, &c.? ¿Quién creerá tal desatino? Sin embargo, parece, que hay muchos que lo creen; pues frequentemente se oye celebrar, como dicha de un pueblo, el que tienen en él un cirujano latino.
    • 1768 Azara, J. N. Cartas Cartas a D. Manuel de Roda Esp (CDH )

      Es cierto, certísimo, cuanto escribí el pasado, de las intrigas del Gobbo, y de su jesuitismo refinado: con esta habilidad ha seducido al embajador de Francia y á Azpuru, y por medio de éstos quisiera manejar la paz; el trabajo es que él, con los dichos, y con los demas consejeros, spedalieri, Neri, el gacetero, y otros ejusdem furfuris, no hallan ni pueden hallar modo, de acomodar las cosas salvando la Compañía, que es el Aquiles del P. Asquasciati, director de toda esta trinca: dejémoslos que discurran por su parte, y vamos á discurrir por la nuestra.

      Jimenez, que está en cama con una medio fistula en el pretérito, me envió á llamar el lunes, diciendo que tenia que comunicarme cosas de importancia. Un confidente de Torrigiani fué á buscarlo para interlocutor conmigo, que aunque indigno, y que desde que llegué no le he visto el pelo, ni tan siquiera lo saludo cuando lo encuentro, me ha escogido su Eminencia para instrumento de sus altos designios.

    • 1779 Gmz Ortega, C. Instrucción transportar plantas [2003] Esp (CDH )

      En el Reyno de Chileabunda el Guilno, planta purgante en los terrenos húmedos: el Ligtu, de cuya raiz se hacen polvos para peynar, y de su cocimiento usan en gravísimas enfermedades: el Illeude flor morada, y fruta muy gustosa: el Panke, cuya raiz es muy fresca, y su zumo sirve para curar los pujos: el Itiuarbusto, de cuya flor asada se hace uso en las llagas pútridas: el Roble, con cuya corteza curan fístulas antiguas: la Quinchamali, yerba de flor hermosa y medicinal: varios árboles vistosos y útiles [...].

    • c1790 Rdz Arellano, V. Celoso D. Lesmes [2003] Esp (CDH )
      LESMES Decid que tengo jaqueca, / y una fístula en un diente / que me hace ver las estrellas.
    • 1823 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, XV p. 164 Esp (BD)
      Fístula artificial en el ano. Muchos jóvenes han procurado fingir esta enfermedad haciéndose en el ano una pequeña incision, en la que se introducian un pedazo de raiz de leche trezna ó de eléboro para redondear la abertura y causar en ella algunas callosidades. Otras veces solo existe en esta parte una leve cicatriz ó un agujero sin callosidades, el cual de ningun modo aparece sostenido por un foco purulento, y entonces es fácil no dejarse engañar.
    • a1828 Cruz, L. Descrip naturaleza Andes [2002] Ch (CDH )

      Es yerba aromática y de un gusto agradable entre dulce; no hay pasto que engorde más a los animales que el alfilerillo; es medicinal para curar fístolas, llagas, etc., aun en el peor estado; y cuando los caballos están lastimados en el lomo, con sólo revolcarse en el alfilerillo sanan.

    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Fistula, s. f. [...]. Cir. Solucion de continuidad supurante y mas ó menos estrecha, en forma de conducto, y que comunica con una cavidad natural ó un conducto escretorio; así es que se llama lagrimal, urinaria, estercoral, sinovial, serosa, etc. segun el lugar en que se halle, ó la cavidad con que se comunique ó en que venga á vaciarse, como en el saco lagrimal, en el conducto urinario etc.
    • 1857 Ferrer Couto, J. Manual veterinaria p. 152 Esp (BD)
      Ano (enfermedad del). Es la dilatacion de aquel por la relajacion de sus músculos inmediatos. Se emplean en su curacion: primero, los fomentos emolientes, compuestos de un cocimiento de hojas frescas de malva, malvavisco, lechuga verde y parietaria por iguales partes, y luego otro cocimiento de plantas aromáticas ó de corteza de granada en vino tinto. Cuando en el ano se presenta alguna fístula, podrá corregirse á los principios con hilas mojadas en tintura de alóe ú otra preparacion equivalente.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )

      Las yeguas tienen la cruz más baja que los caballos, aun siendo de idéntica raza, lo cual explica el por qué en ellas es menos elevado y esbelto el tercio anterior [...].

      Puede haber en la cruz flemones, abscesos más ó menos profundos, fístulas, cáries, heridas, etc., etc., en cuyo caso se procederá con la mayor circunspeccion.

    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Si el caballo que se inspecciona es capon, convendrá asegurarse de si la operacion se practicó bien, ó si, por el contrario, dió lugar al desarrollo de fístulas, induraciones del cordon, ó al escirro.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Alrededor del ano suele haber fístulas de orígen diverso y de más ó menos importancia.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] Esp (CDH )
      Véase si en el lado interno de la corona hay contusiones, heridas, ó verdaderas fístulas de esas que caracterizan el gabarro cartilaginoso, y que tan funestas consecuencias suelen tener.
    • 1881 Villa Martín, S. Exterior animales domésticos [1881] 187 Esp (CDH )
      Los golpes en tal sitio determinan hinchazones de curacion muy lenta, heridas y hasta fístulas, que, prolongando el mal, acarrean la emaciacion del miembro posterior correspondiente. Por lo tanto, toda señal que se note en la parte, servirá de aviso para hacer de ella reconocimiento más detenido, obligando al animal á marchar en diferentes sentidos hasta cerciorarse de que no hay en la region nada que dificulte ó estorbe los movimientos. Las lujaciones ó desviaciones de la rótula no deben pasar desapercibidas.
    • 1883 Floro Costa, Á. Écos Nirvana p. 29 Ur (BD)
      ■ De ahi que el instinto práctico de las gentes busque toda iniciativa y toda influencia en su persona y amigos y adversarios se preocupen mal que pese á las insulas de nuestros arrogantes repúblicos de tener en cuenta sus opiniones —de consultar su voluntad délfica como un oráculo y gracias que es sano robusto y joven el señor presidente de la República, que si fuera enfermo como Luis XIV, cuando alarmo á la Francia con las alternativas de su fistula entre las dos vias—los fondos públicos subirian y bajarian segun el estado de la fistula gubernamental y la salud del pais sufriria todos los tonos del fetichisme de conmande et de la platitude officielle, como en los buenos tiempos del Roi Soleil.
    • 1884 Giraldo, P. "Éxito traqueotomía" [01-01-1884] t. 1, n.º 3, p. 40 El Dictamen (Madrid) Esp (HD)
      Creemos que este pequeñísimo orificio no tardará en ocluirse por los solos esfuerzos de la naturaleza ó ligeramente ayudado por el arte; y aunque así no sucediese y, lo que no es de esperar, quedara permanente una fistulita traqueal, no puede menos de confesarse que la traqueotomia es uno de los medios más poderosos para combatir ventajosamente la laringitis pseudo-membranosa [...].
    • 1889 Pardo Bazán, E. Insolación [2002] Esp (CDH )
      Tú has sido hasta la presente una señora intachable; bien: una perfecta viuda; conformes: te has llevado en peso tus dos añitos de luto (cosa tanto más meritoria cuanto que, seamos francos, últimamente ya necesitabas alguna virtud para querer a tu tío, esposo y señor natural, el insigne marqués de Andrade, con sus bigotes pintados y sus alifafes, fístulas o lo que fuesen); a pesar de tu genio animado y tu afición a las diversiones, en veinticuatro meses no se te ha visto el pelo sino en la iglesia o en casa de tus amigas íntimas [...].
    • 1894 Fargas Roca, M. A. Discurso recepción RAMCB [1894] Esp (CDH )
      La parálisis de la vejiga, la parálisis intestinal, la parálisis renal, el dolor, las hemorragias consecutivas, las fístulas viscerales, la estrangulación, figuran entre las primeras; la concentración, el colapso, el agotamiento y la anemia aguda, entre las segundas.
    • 1894 Fargas Roca, M. A. Discurso recepción RAMCB [1894] Esp (CDH )
      Otras consecuencias inmediatas de la laparotomía, como la hemorragia interna, la estrangulación intestinal y las fístulas viscerales, directamente hijas del traumatismo, no deben ocuparnos aquí á pesar de su importancia grandísima, por constituir más bien accidentes propios de determinadas intervenciones que efectos generales de la laparotomía.
    • 1903 Glz Prada, M. Licenciados Vidriera Horas de lucha Pe (CDH )
      La enfermedad de un hombre y sus amoríos explican muchas veces las aberraciones de sus actos públicos: al Luis XIV de los últimos años no le comprenderíamos sin su fístula ni su vieja .
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 191 Esp (CDH )
      La mayoría de los casos en que se ha empleado el tratamiento opoterápico y cuyas observaciones han sido publicadas, se refieren á enfermos de osteoartropatía hipertrofiante pneúmica, fístulas pleuro-torácicas crónicas, pleuresías supuradas crónicas, supuraciones pulmonares antiguas, bronquitis crónicas no específicas con ó sin enfisema; y en menor número á enfermos de tuberculosis crónica y aguda, gangrena pulmonar y piopneumotórax. absceso del mediastino con fístula brónquica é induración pulmonar.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      Otro tanto puede decirse de las fístulas pleurotorácicas crónicas, en las que la intervención quirúrgica no exenta, como puede suponerse, de peligros, no ha dado más que el 50 por 100 de éxitos, y el tratamiento médico no puede aspirar á otra cosa que sostener el estado general; en cambio el tratamiento opoterápico sólo o asociado algunas veces á la intervención operatoria, da maravillosos resultados, que pueden llegar hasta la curación en el espacio de dos á tres meses.
    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] Esp (CDH )
      La Opoterapia pulmonar está indicada en las pleuresías supuradas crónicas, sola ó asociada al tratamiento quirúrgico, dando los mismos resultados beneficiosos que en las fístulas pleurotorácicas, tanto mejores cuanto más antigua es la afección.
    • 1914 Espina, C. Esfinge [1914] Esp (CDH )

      Alguien aconsejaba:

      — ¡Dígale más que sea una oración!

      — ¿Tién fístola?

      — No lo sabemos.

      La tía Gertrudis acercó sus cansadas pupilas al semblante de Marinela, húmedo y descolorido como si estuviese lavado por los últimos sudores: había sido inútil la aplicación del vinagre en las sienes y en los pulsos.

    • 1917 Miró, G. Figuras pasión II [1917] Esp (CDH )
      ■

      Y el ciego seguía derrumbándose, agarrado a los cardizales, a los escombros, a las plastas de podredumbre; llorando por las fístulas de sus órbitas, y se le hinchaban las pieles de su cuello como las agallas de un pez moribundo.

    • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )

      En sucios chinchorros, tendidos sobre un humazo de tizones que ahuyentaba zancudos, se aburrían unas mujeres de fístulas hediondas a yodoformo y pañuelos amarrados en la cabeza. No me sintieron, no se movieron. Parecíame haber llegado a un bosque de leyenda donde dormitaba la Desolación.

    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] 69 Cu (CDH )
      ■

      Y yo también me inclino hacia mí mismo, me inclino hacia mi interior, como quien se dobla sobre un pozo. Los brazos desnudos. Las mangas dobladas, abultadas, como cicatrices antiguas. El brocal es también una cicatriz, una manga. Y el pozo un ojo de la tierra. O una fístula, quién sabe. Camino automáticamente. Y automáticamente, pero como guiado por un ojo extraño, ¡y tan seguro!, evito los obstáculos que no puedo ver, porque voy inclinado sobre mí mismo de bruces sobre mi pozo interior.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden estos linfangiomas romperse al exterior, dando lugar a las fístulas linfáticas de la piel, raras, pero muy curiosas, que pueden segregar hasta un libro de linfa por día.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Estas úlceras se caracterizan por su profundidad, alcanzando a los órganos subcutáneos (por ejemplo, a los huesos del cráneo o a las vísceras de la fosa ilíaca derecha), con típicas fístulas (v. pág. 156).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden ser primitivas o, mucho más raramente, desarrollarse a expensas de ulceraciones previamente existentes; por ejemplo, en las piernas, sobre las úlceras varicosas, o a partir de cualquier fístula cutánea.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La fístula puede dar síntomas discretísimos, o bien originar dolorimiento, pequeñas hemorragias y serosidad maloliente.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Da lugar a un síndrome que recuerda a cualquiera de los procesos inflamatorios agudos, subagudos o crónicos, del apéndice o del ciego, sobre todo, enteritis ulcerosa, enteritis o tiflitis tuberculosa, apendicitis o cáncer, con los que se suele confundir, hasta que el examen anatómico (postoperatorio o postmortal) indica que se trata de una inflamación especial de la porción terminal del intestino delgado, de aspecto parecido a la tuberculosis, con frecuentes fístulas; la lesión, aunque raramente, puede extenderse hacia el colon y no ser estrictamente terminal como antes se creía.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La radiografía es interesante, pero no de decisivo valor: demuestra, con frecuencia, espasmos del colon; dilatación del íleo por encima de la lesión y defecto de repleción del colon por debajo de aquélla; imágenes infiltradas en la lesión misma, muy parecidas a las del cáncer; otras veces, imagen estrechada del intestino (signo de la cuerda); pueden, finalmente, observarse las fístulas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden producirse fístulas, sobre todo con el intestino.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En un grupo considerable de casos, la incontinencia se debe a lesiones traumáticas del esfínter, después de partos con gran desgarro del periné, después de las operaciones por fístulas, hemorroides, etc.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      En los casos netos, la fístula crónica, el pus con esférulas amarillas, el buen efecto del yoduro y de la radioterapia permiten la clasificación (v. pág. 156).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden producirla grandes cálculos biliares que han penetrado en el intestino por una fístula vesículoduodenal o vesículocólica; grandes coprolitos (alguna vez después del sulfato de bario para el examen radiográfico del aparato digestivo); conglomerados de parásitos intestinales, sobre todo lumbricoides, que se apelotonan al final del delgado; pueden aparecer en los vómitos, o en la radiografía aclarando el diagnóstico; pueden producir también el vólvulo; cuerpos extraños, etc. Esta variedad de oclusión puede ocurrir en todas las edades.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      D) Adenopatías tuberculosas.– Aparecen muy preferentemente en la región cervical (lateral, submaxilar) y también en las axilas e ingle, en la que pueden presentarse aisladas, prestándose a confusión con las venéreas, etc. Adquieren con facilidad tamaños considerables, caseificándose y formando abscesos fríos que cuando se abren, espontáneamente o quirúrgicamente, dan lugar a típicas fístulas. Es característico el aspecto de la piel escrofulosa, con adenopatías de distintos tamaños, fístulas y cicatrices muy deformes, rojizas o lívidas. Pueden acompañarse de febrícula, entrecortada con accesos de intensa hipertermia.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Es característico el aspecto de la piel escrofulosa, con adenopatías de distintos tamaños, fístulas y cicatrices muy deformes, rojizas o lívidas.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Tal ocurre en la cirrosis hepática, antes citada (v. pág. 380); en las colitis y diarreas, en la ileítis, en la fístula gastroyeyunocólica, en la disentería, en la ptosis intestinal con gran estreñimiento, en las pancreatitis con diarreas (generalmente hipercrómicas), en el megacolon (generalmente hipercrómica).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 407 Esp (CDH )
      En el estado escrofuloso, son frecuentes las cicatrices de las fístulas ganglionares.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      XXV. Bismuto.– Ribete dentario (v. pág. 282), lengua negra, diarreas; a veces, tendencia hemorrágica. Alguna vez, hematíes con granulaciones (v. pág. 390).

      Etiología: Antes eran relativamente frecuentes estas intoxicaciones por el empleo de papillas bismutadas para la radioexploración digestiva (hoy se han sustituído por el sulfato de bario); o, en los individuos sensibles, por la absorción de pastas bismutadas para la repleción de fístulas con bismuto, con fin exploratorio o curativo.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      IV. Aneurisma arteriovenoso (fístula arteriovenosa).– Consiste en una comunicación entre una arteria y una vena próxima. La sangre arterial, en lugar de llegar hasta el final del trayecto arterial, recorrer la red capilar y retornar a lo largo del trayecto venoso hasta el corazón, ataja a través de la fístula, dando lugar a tres órdenes de fenómenos: primero, la "arterialización"de las venas inmediatas a la fístula, que se dilatan, pulsan con el latido cardíaco y ofrecen el fenómeno del trill (síntomas que desaparecen al comprimir la fístula: Branham). Segundo, fenómenos tróficos en las regiones irrigadas por la sangre mezclada: principalmente, aumento de tamaño del miembro (gigantismo parcial: v. pág. 476); y aumento de la temperatura local. Tercero, eventualmente, signos de insuficiencia miocárdica, por el mayor esfuerzo que tiene que hacer el corazón [...]. El aneurisma arteriovenoso es, a partir de estos datos, de diagnóstico sencillo. En casos de duda, la arteriografía pone en evidencia la fístula. Su etiología es congénitao traumática [...].

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      A) Aneurisma arteriovenoso congénito.– Sus características son: el origen congénito; el afectar con frecuencia a territorios vasculares muy periféricos, dando lugar a masas de vénulas pulsátiles (aneurisma cirsoide); la rareza del trill; la dificultad de hacer desaparecer la pulsación por la compresión de la fístula; la intensidad del gigantismo y de la hipertermia locales.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      ABSCESOS DE LA PIEL.– Su sintomatología —tumor fluctuante, inflamado o frío— es evidente. A veces se acompañan de fístulas (v. pág. 156).

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      II. Mucho más raramente, el enfisema se debe a una ruptura, en el tejido subcutáneo, del esófago (cáncer, diverticulitis supurada, etc.), del estómago (cáncer, perigastritis, etc.), del colon (fístulas actinomicósicas, por ileítis terminal, etc.), del recto, etc.; a través de esta ruptura pasaría el tejido subcutáneo el aire y gases del tubo digestivo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      FÍSTULAS EN LA PIEL.– Con alguna frecuencia encuentra el clínico fístulas en la piel que revelan lesiones distintas, generalmente fáciles de diagnosticar, pero sobre las que conviene un recuerdo. Citaremos, de pasada, la posibilidad de que una fístula crónica, cualquiera que sea su origen, puede predisponer al desarrollo in situde una neoplasia.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      I. Fístulas tuberculosas.– Las lesiones tuberculosas supuradas (abscesos fríos) de los distintos órganos, cuando se vierten al exterior, tienden a establecer fístulas atónicas, de gran tendencia crónica, de rebordes duros, rojizos o lívidos, muy característicos, de cicatriz deforme e indeleble.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Las lesiones tuberculosas supuradas (abscesos fríos) de los distintos órganos, cuando se vierten al exterior, tienden a establecer fístulas atónicas, de gran tendencia crónica, de rebordes duros, rojizos o lívidos, muy característicos, de cicatriz deforme e indeleble.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      B) Las osteítis u osteoartritis tuberculosas pueden ser origen también de fístulas típicas: pie, mano, sacro, etc. (v. pág. 469).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      D) La epididimitis tuberculosa es causa frecuente de fístulas, generalmente en la parte posterior del polo inferior del testículo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      II. Fístulas actinomicósicas.– Son típicas en esta lesión las fístulas, de uno o varios trayectos, con pus que, en algunos casos, y no siempre como se lee en muchos sitios, tiene un aspecto oleoso, amarillento; en este pus se perciben granos típicos, en cuyo análisis se descubren fácilmente las mazas y filamentos del hongo causal. Asientan sobre un tejido cicatricial duro, que puede recordar a las lesiones tuberculosas o sifilíticas. La lesión puede localizarse puramente en la piel; pero lo más frecuente es que sea profunda, afectando sobre todo al maxilarinferior: las fístulas de esta lesión predilecta asientan en el borde inferior y en el ángulo de la quijada.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      III. Fístulas en la ileítis terminal.– De aspecto parecido a las tuberculosas o actinomicósicas, se abren en la piel de la fosa ilíaca derecha o en la lumbar.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      IV. Fístulas en las osteítis no tuberculosas.

      A) Aparecen en las osteítis y osteomielitis habituales (estafilocócicas, estreptocócicas), principalmente de los huesos largos; fáciles de diagnosticar por el antecedente del episodio agudo y la existencia de los secuestros, a cuya expulsión subsigue una oclusión espontánea de la fístula, para recidivar, quizá, más adelante, con nueva expulsión secuestral; su aspecto es cicatricial clásico; sólo en las de larga duración de los bordes de la boca se endurecen e hipertrofian.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      V. Fístulas fecales, generalmente periumbilicales.– Suelen ser consecuencia de peritonitis localizadas, casi siempre neumocócica, menos veces tuberculosa.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      VII. Fístulas urinarias.– Pueden aparecer en la región renal, perineal, hipogástrica, uretral.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      VIII. Fístulas venéreas.– Afectan a los ganglios inguinales; fuera de la fistulización aguda de los ganglios en el chancro venéreo, de diagnóstico indudable, nos interesan las fístulas crónicas en la linfogranulomatosis venérea (Nicolas-Favre); pueden confundirse con las tuberculosas de esta región (v. pág. 371).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      IX. Fístula con linforrea.– Se deben al linfangioma (v. pág. 167).

      X. Son interesantes las fístulas de los quistes dermoideossupurados, sobre todo los sacrocoxígeos, que pueden confundirse con la fístula de ano.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La osteítis tuberculosa da lugar frecuentemente a la formación de abscesos fríos, que por su abundancia, su pus flúido, su falta de inflamación perilesional y la ausencia de síntomas generales, es fácil de diagnosticar; cuando se abren al exterior, crean fístulas tórpidas, muy características (v. pág. 156).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      El crecimiento es rápido; más o menos pronto el centro de los nódulos se reblandece, abriéndose y supurando a través de fístulas con el clásico aspecto tuberculoso; en el pus se puede hallar el bacilo de Koch.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Pueden formarse abscesos que se abren, dejando las fístulas clásicas, sobre todo en la parte inferior y posterior del testículo.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      II. Expulsión de orina y heces por la vagina.– Indican una fístula con la vejiga o con el recto, de origen casi siempre obstétrico, o traumático, o por cáncer invasor de los órganos pélvicos; o, excepcionalmente, por procesos inflamatorios crónicos, fistulizados: abscesos banales, ileítis terminal(v. pág. 274); actinomicosis(v. pág. 273) [...].

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      VI. Bronconeumonía por deglución o por aspiración.– Se deben al paso al árbol óseo de trozos de sólidos o partículas de líquidos, que producen, in situ, una inflamación, de tipo bronconeumónico, excepcionalmente de tipo neumónico, de marcha lenta, atípica, frecuentemente seguida de supuración, abscesos y a veces gangrena (véase pág. 903). Se presentan siempre que está suprimido el reflejo de la tos que, normalmente, hace expulsar estos cuerpos extraños; a saber: [...].

      D) En raros casos de fístula mediastínica traqueal o bronquial por inflamaciones esofágicas (cáncer, diverticulitis, etc.), ganglios supurados, sífilis laríngea, etcétera.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Unas veces, queda abierta la fístula de comunicación pleuropulmonar, en cuyo caso el pulmón se retrae sobre el híleo; otras veces, la abertura de comunicación está valvulada; si esta válvula impide la entrada del aire en la pleura, pero permite la salida del aire pleural durante la espiración, el neumotórax se va reabsorbiendo de una manera progresiva; si, por el contrario, la válvula impide la salida del aire pleural, pero permite la entrada en la pleural del pulmonar, durante la inspiración, el neumotórax se hace cada vez más intenso y la tensión pleural, creciente, desvía al máximo el mediastino.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      Hay formas proliferativas con tendencias fistulizante (fístula tráqueoesofágica).
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] 961 Esp (CDH )

      XIV. Pus (Examen del).– El pus de abscesos abiertos al exterior o extraído por punción o formando parte de secreción (uretral, vaginal) tiene mucho interés en el estudio etiológico de algunas infecciones; por ejemplo, bacilo de Koch, en abscesos óseos, ganglionares, etc., tuberculosos; bacilo de Ebert, en abscesos por osteomielitis tifoideas; estreptococos, neumococos, etc., en derrames pleuríticos; gonococos en el pus uretralo vaginal; esporos actinomicósicos en las fístulas de esta enfermedad; etc.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
      La presencia de fragmentos fecales en la orina es indicio cierto de una fístula entre el intestino y la vejiga o el uréter en el curso de procesos inflamatorios crónicos.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      F) Neumaturia.– Se llama así a la presencia de gases en la orina. La salida de las burbujas, con borboteo de la orina, puede producir malestar. Se debe a:

      1. Las mismas causas que determinan la fístula intestinovesical y la fecaluria, ya citada. La fístula puede ser muy tortuosa y estrecha, permitiendo el paso de gases, pero no el de restos fecaloides.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      V. Piuria de origen extrarrenal.– Un cierto número de inflamaciones pélvicas o abdominalespueden producir abscesos que se abren en las vías urinarias (pelvis renal, uréter, vejiga), dando lugar a una descarga súbita de pus y, subsiguientemente, a una piuria permanente [...]. Las principales enfermedades que pueden producir esta piuria extrarrenal son: [...].

      2. Abscesos pélvicos de diversasclases, sobre todo los de la ileítis terminal(véase pág. 274), que tienen gran tendencia a la fistulización; algunos autores suponen que un gran número de las fístulas vesicales, más raramente ureterales, que se diagnostican habitualmente como de origen apendicular o de tiflitis tuberculosa, no son otra cosa que ileítis terminales; pero no hay que olvidar todas las otras posibles causas.

    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      B) Son raras las prostatitis no venéreas. Aparecen ya por transmisión linfática, a partir de focos infecciosos vecinos(hemorroides infectadas, fístulas, rectitis diversas); ya por transmisión hemática, en el curso de algunas infecciones(erisipela, viruela, furúnculos, paperas, tifoidea, diversas septicemias). Sus síntomas son los mismos de la prostatitis genital, generalmente oscurecidos por los del foco primitivo.

    • 1933-1946 Asturias, M. Á. Señor Presidente [2000] 140 Gu (CDH )
      ■

      — ¿Dónde está el general? ¿Dónde está el general? Ella no escuchaba la voz del Auditor. El llorar de su hijo, cada vez más apagado, llenaba sus oídos.

      A las cinco menos veinte la abandonaron sobre el piso, sin conocimiento. De sus labios caía una baba viscosa y de sus senos lastimados por fístulas casi invisibles, manaba la leche más blanca que la cal. A intervalos corrían de sus ojos inflamados llantos furtivos.

    • 1946 García Oviedo, C. Derecho social [1946] 391 Esp (CDH )
      g) Las lesiones orgánicas o funcionales de los aparatos digestivo y urinario, ocasionadas por acción mecánica del accidente, que se reputen incurables y que, por su gravedad, impidan al obrero dedicarse en absoluto a cualquier clase de trabajo, tales como, en sus casos respectivos, ano contra natura, fístulas muy anchas, estercoracias vésicorectales o hipogástricas; emasculación total [...].
    • 1947 Yáñez, A. Filo Agua [1992] 198 Mx (CDH )
      ■ La herida de Victoria vuelve a abrirse, y la de otras bellas transeúntes, en los corazones de quienes las desearon; vuelven a abrirse las inquietudes por mujeres mal casadas o de sospechosa facilidad; estallan las fístulas de solteras viejas, arrecia el dolor sordo de inminentes "quedadas", las heridas recientes que causaron los estudiantes vuelven a sangrar, el llanto empapa muchas almohadas; pero no quisiera dejarse de oír esta música, trasunto de felicidades imposibles, también promesa dichosa para los que no han empeñado el corazón y esperan, todavía sin rasguños de desilusiones.
    • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 253 Esp (CDH )
      Amador ayudaba a los inexpertos investigadores fabricantes de tesis doctoral y no sólo les decía cómo había que operar el perro, sino que los operaba él mismo, una vez que silencioso y reflexivo, hubiera llegado a coger el quid de la cuestión, por lo general apenas variable dentro de ciertos módulos incesantemente repetidos: fístulas gástricas, fístulas salivares, circulación cruzada, fracturas experimentales.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Aparte de ello, es preciso considerar que la asociación de ambos procesos en un mismo enfermo es contingencia más frecuente de lo que se cree. Aún más: la posibilidad de fistulización de una vesícula calculosa en un quiste, y a la inversa, puede hacer que los cálculos se alojen en aquél, junto a sangre procedente de la formación de la fístula. Ello crea cuadros complejos y siempre graves, por lo general francamente dolorosos, y en tal caso con infección asociada, que exigen siempre sin demora la intervención quirúrgica.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Mas rara vez se aprecia la existencia de gas en las vías biliares, cosa que puede suceder, o bien por una incompetencia absoluta del esfínter de Oddi o, cosa más frecuente, motivado por la existencia de una fístula colecistoduodenal, colecistogástrica o colecistocólica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Tercero, por la posibilidad de existir una neoplasia duodenal a la altura de la ampolla de Vater como proceso confusivo en el diagnóstico diferencial; y cuarto, por poder objetivar así una fístula colecistogástrica, y con frecuencia mayor, colecistoduodenal, al penetrar la papilla de bario en el colédoco o en la vesícula biliar.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En caso de sospecha, y más si en las placas para estudio radiográfico del colecisto se observó gas en su interior, puede ser preciso en otros casos el enema de bario, para el despiste de una posible fístula colecistocólica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Aparte de la posible observación accidental de un cálculo o de sangre con ocasión de la producción de una fístula colecistoduodenal o colecistocólica y de la existencia de esteatorrea en caso de existir obstrucción del colédoco, no ofrece alteraciones manifiestas.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Mucho más raro, aunque pueden producirse, es la aparición de úlceras por decúbito, originadas por los cálculos, las cuales, en su evolución, pueden ser causa de rotura, y en consecuencia, de fístulas, análogamente a lo que sucede en la vesícula biliar.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Repetimos que todas nuestras medidas médicas para hacer desaparecer los cálculos son inútiles, aunque sea posible su eliminación, si es que éstos son sumamente pequeños, y capaces por ello de atravesar el cístico. Ahora bien, toda propaganda en la dirección de "disolverlos"o expulsarlos sin dolor es acientífica, irreal y dirigida por fines comerciales. De ahí que la única medida de su eliminación sea la quirúrgica, salvo que el accidente casual, pero siempre grave, de una fístula permita su eliminación.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como, por otro lado, los trabajos de Brooks y Thomas en perros con fístula pancreática externa han demostrado que la instilación de alcohol en el duodeno no aumenta el volumen ni la actividad enzimática del jugo pancreático, y Sinclair ha visto algo análogo en un paciente con fístula pancreática externa tras la administración de coñac, una acción directa del alcohol sobre la secreción resulta incluso dudosa.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Perforación y formación de fístulas.– Unas veces como consecuencia de una colecistitis aguda, pero otras veces de forma más lenta, y clínicamente de modo menos voluminoso, puede originarse la rotura de la vesícula biliar.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Aunque el tamaño del cálculo tiene una gran importancia para las consecuencias de tales fístulas, ellas son muy superiores cuando la fístula se hace al duodeno, ya que un cálculo grande, aunque capaz de emigrar a lo largo del intestino, acaba impactándose a nivel de la válvula ileocecal, originando el íleo biliar.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      También son infrecuentes las fístulas broncobiliares, con presencia incluso de cálculos en los bronquios, aunque, por lo general, se deben a una coledocolitiasis, con ictericia por obstrucción, colangitis y abscesos hepáticos o subdiafragmáticos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 1076 Esp (CDH )
      En tales casos, y tras las manifestaciones derivadas de lo anterior, se presenta pleuritis o inflamación de la base pulmonar, descubriéndose la fístula al tener lugar esputos con bilis o una vómica de ésta.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Tienen mucho más interés, por su frecuencia y consecuencias, las fístulas colecisto-duodenales y las fístulas colecisto-cólicas, sobre todo las primeras.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En el primer caso, como hemos dicho, la clínica de la perforación puede ser nula, como lo demuestra la sección, pero no así siempre las consecuencias de la fístula.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En el caso de la fístula colecistoduodenal, una vez hecha la rotura, y si el cálculo es grande, como sucede cuando es de colesterina, tras el cuadro inicial perforativo, con dolor, trastornos vasculares, vómitos y náuseas, pero sin defensa muscular, la emigración del cálculo por el duodeno hace que el dolor tome una irradiación transversal a la izquierda, lo que puede imitar el cuadro de la pancreatitis aguda.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Aunque en las fístulas colecistocólicas pueden suceder hechos análogos, al impactarse el cálculo a nivel de una estrechez o acodadura, esto último, ante todo, a nivel de la flexura lienal, es mucho más raro que tal suceda, dado el calibre del intestino grueso.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      De ahí la tan distinta importancia en tal momento de las fístulas colecistoduodenales y colecistocólicas, y la significación para ambas del tamaño del cálculo que atravesó la fístula.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Esta incluso suele siempre complicarse de la asociación de gérmenes intestinales en el caso de la fístula colecistocólica, lo que origina con el tiempo la aparición periódica de fiebre, diarreas y malnutrición, originando una notable pérdida de peso y colangitis.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      El diagnóstico de las fístulas colecistoduodenales y colecistocólicas, una vez pasada la fase inicial, se apoyará ante todo en la anamnesis, y en ausencia de ésta, en todos los casos, a favor del estudio radiográfico.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 37 Esp (CDH )
      En otros casos la perforación puede seguirse de mediastinitis aguda, supurada y difusa, cuya trascendencia es muy superior, o realizarse en la pleura, pericardio o en un bronquio, originándose en este último caso fístulas esófago-bronquiales.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Unas derivan de la propagación directa de la neoplasia, junto a la infección sobreañadida, como se trata en el caso de las esofagitis, mediastinitis y periesofagitis, o de la perforación de aquélla, como en el caso de la formación de abscesos periesofágicos o de la presentación de enfisema subcutáneo, y ante todo de la producción de fístulas traqueales y bronquiales, las cuales aparte de producir una imagen radiográfica típica se traducen por tos angustiosa y asfixia, aparte de por la aparición de focos supurados y necróticos en el pulmón.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Al ulcerarse posteriormente la neoplasia, la erosión puede abrirse camino hasta la luz de las vías respiratorias y producirse una fístula esófago-traqueal.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      No obstante un siglo antes, ya Morgagni describe anatómicamente fístulas gastrocólicas motivadas por su perforación.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      IV. Alteraciones orgánicas secundarias:

      1. Gastroyeyunitis.

      2. Perivisceritis.

      3. Ulcus de boca anastomótica.

      4. Fístula gastroyeyunocólica.

      5. Cancerización.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      4. Fístula gastroyeyunocólica.– Es la complicación más grave de la cirugía gástrica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      La fístula puede ser gastrocólica, yeyunocólica o gastroyeyunocólica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Al establecerse la fístula, cambian los síntomas, puede cesar el dolor ulceroso y aparecer diarreas, eruptos de mal olor y vómitos fecaloideos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      También estudiamos en este grupo las diarreas de los operados gástricos, es decir, las que acompañan a las diversas secuelas de la cirugía gástrica, como las que padecen los individuos con el síndrome del Dumping, la gastro-yeyunitis postoperatoria, las de las fístulas gastroyeyunocólicas y en general las de todas las aclorhidrias postresección gástrica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En los casos extremos, como ocurre en la fístula gastroyeyunocólica las heces contienen gran cantidad de residuos alimenticios sin digerir, denominándose a ello lientería.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Como antes hemos expuesto, dos grandes grupos son aquí a separar con aquellos fines. Uno, aquél que deriva de un trastorno de la digestión intraluminal, al que podemos denominar como síndrome de maldigestión. Y otro, consecuencia de la alteración de la célula intestinal, que lleva implícita una insuficiente o nula absorción, o malabsorción en sentido estricto.

      A) Síndrome de maldigestión.

      1) Pancreatógena (falta de enzimas pancreáticos).

      Pancreatitis crónica.

      Litiasis pancreática.

      Fístula pancreática.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      b) a enfermedad quirúrgica.

      Resección del intestino delgado.

      Fístula gastro-yeyuno-cólica.

      Síndrome del asa aferente.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como en el caso anterior, como en las fístulas enteroentéricas y en las gastrocólicas, el papel de la infección colibacilar local, en tractos normalmente exentos de ellos, conduce al impedimento de la absorción de la vitamina B12, y posteriormente a un trastorno más amplio que afecta al ácido fólico y a los principios inmediatos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Tal sucede, ante todo, tras la gastrectomía total o parcial, en las fístulas gastrocólicas, en el síndrome del asa aferente, en el de asa ciega, en la gastroileostomía, en la fístula gastro-yeyuno-cólica y tras resecciones extensas del intestino delgado.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como enfermedades en las que tal se daría, se consideran las pancreatitis crónicas, la litiasis pancreáticas, el cáncer, las fístulas de este órgano y la mucoviscidosis.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 412 Esp (CDH )
      De tal modo es frecuente que perforando el recto se evacuen por éste, o lo hagan, cosa más rara, en el sigma, en la vejiga urinaria o en la pelvis renal, originando como consecuencia una fístula.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Aparte la perforación, contingencia rara, debida a la necrosis del tejido tumoral, que en algunas circunstancias puede conducir a la producción de fístulas entre dos asas, los síntomas más frecuentes son las hemorragias, más o menos francas, que se expresan por anemia progresiva, y los consecutivos a la estenosis creciente del intestino.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En casos de evolución larga suelen hallarse, cerca de los bordes intestinales, zonas reblandecidas, debidas a perforaciones cubiertas e inclusive a trayectos fistulosos con los órganos próximos, o bien fístulas entre diversos tramos intestinales.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Las úlceras son de aspecto variable, en cuanto a profundidad y estadio evolutivo, desde formas recientes superficiales, más o menos infectadas, hasta otras profundas que llegan a constituir fístulas que afectan a otros segmentos intestinales u otras vísceras.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Es posible que algunas de las fístulas, por todos vistas, tengan relación con esta enfermedad de Crohn y que no fueran correctamente interpretadas.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como en el interior de dichos tejidos permanece la infección, pueden más o menos pronto formarse pequeños pero múltiples abscesos, los cuales pueden abrirse formando fístulas hacia la piel de la pared del abdomen, en la vejiga, en otro asa intestinal o en la vagina.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 509 Esp (CDH )
      En otras ocasiones pueden producirse asimismo fístulas en vejiga, originando hematuria en vagina, útero —aquí más rara vez— en otra asa intestinal.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Su ejecución requiere, siempre gran cuidado, ya que puede producir una fístula vesicocólica.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      La demostración radiográfica de fístulas, por paso de la papilla del enema opaco a otra asa intestinal, a la vejiga urinaria o a la vagina, tienen en cambio un gran valor diagnóstico.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Sus complicaciones locales más importantes son, la pseudopoliposis, las estrecheces, la hemorragia masiva, la perforación, la formación de abscesos perirrectales y perisigmoideos, la producción de fístulas y el carcinoma.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      De mayor interés y frecuencia es la formación de abscesos y fístulas.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      En las diverticulitis crónicasla actitud dependerá de la existencia o no de síntomas de estenosis, del tamaño, del tumor y de la presencia de complicaciones. En estas tres circunstancias consideramos que la actuación quirúrgica, como es natural precedido y asociada al empleo de sulfonamidas no absorbibles y de antibióticos, es obligada. El tipo de intervención dependerá del estado del proceso, del enfermo y del tipo de complicación. Estas serán o bien la simple colostomia, o la resección segmentaria, con anastomosis de los segmentos restantes, o bien el drenaje del absceso. Otras veces será preciso complementarla con plastias para restaurar las fístulas.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Tales abscesos pueden drenar o no; en este último caso, su consecuencia es la formación de fístulas, hacia uno o otro lugar, pero ante todo recto-vaginales, recto-vesicales o hacia el ano.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En la exploración abdominal, aparte de poderse encontrar ascitis por los motivos antes expuestos, es posible que se aprecie la existencia de fístulas o de abscesos localizados, ante todo perirrectales o pericolónicos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En los casos crónicos, fuera de aquéllos, y en otras circunstancias no deben emplearse, o pueden incluso estar contraindicados, o al menos ser inútiles, cuando existen abscesos, fístulas, peritonitis, perforación o estrecheces rectales, así como cuando existe una intensa atonía del colon, ya que entonces pueden facilitar la perforación y en otros casos producir grandes hemorragias.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En los casos crónicos, cuando existe estrechez rectal, fístulas y abscesos, ante la presencia de volumen clínico constante, a pesar del tratamiento médico, artritis, pioderma gangrenoso y en presencia de pseudopólipos.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Aun cuando no esté totalmente demostrado, Rosser y otros autores sostienen que criptitis, papilitis, fístulas y otras alteraciones rectales pueden facilitar la aparición de cáncer rectal.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      En su crecimiento sobrepasa la submucosa, tendiendo a invadir la muscular e incluso, eventualmente, la serosa y la grasa pericolónica o rectal, conduciendo a perforación, formación de abscesos a su alrededor, peritonitis o fístulas.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Otras, la invasión puede tener lugar hacia la vejiga urinaria o la vagina, originando secundariamente fístulas, cosa que sucede en el cáncer del recto, y también, en la primera, en la localización en sigma.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Una invasión gástrica, con fístula gastrocólica, no es extraña en el cáncer del colon transverso.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      La fiebre, la leucocitosis y la afectación del estado general, como derivados de los fenómenos de necrosis del tumor o producidos por la infección secundaria, son síntomas que se ofrecen en un buen número de casos, ante todo en los de localización cecal, pero no siempre [...].

      Otros síntomas, derivan de las complicaciones, las cuales pueden, en ocasiones, constituir el primer síntoma. Entre éstas están: en primer lugar la obstrucción intestinal, la perforación del colon, la formación de abscesos, la aparición de fístulas y la peritonitis; no sin frecuencia la obstrucción, debida a infiltración, de uno o de ambos uréteres, con anuria consecutiva, y las metástasis.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Por ello, basado en mi propia experiencia, insistimos en que siempre que un enfermo presente quejas rectales, tenga la edad que tenga y presente o no hemorroides, fisuras o fístulas u otra alteración objetivable, se considere siempre, agotando todos los métodos de exploración, la probabilidad de un cáncer de recto, ya que, aquellas alteraciones, pueden coincidir o ser consecuencia de éste.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Cuando el cáncer progresa y aparecen, se sobreañade a la clínica señalada síntomas nuevos, como son: la misma infiltración y propagación del proceso a la vejiga urinaria o a los uréteres; la de los tejidos perirrectales, afectando al peritoneo pélvico y al plexo sacro, con dolores irradiados debidos a ello; la formación de obsesos perirrectales; la obstrucción, esta rara; la aparición de fístulas y fisuras rectales; la procedencia del tumor al exterior y la presencia secundaría de hemorroides internas y externas, producidas por bloqueo venoso.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 564 Esp (CDH )
      Como es natural, el tacto rectal debe precederse de inspección de la región anal, ya que puede, en caso de estar ésta afecta, apreciarse directamente el tumor, así como la existencia de fístulas, fisuras o hemorroides, las cuales pueden coincidir o ser consecuencia de la neoplasia.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      Todo lo anterior tiene tanto más interésdado que, aun cuando el enfermo con cáncer de colon acude al médico cuando lleva ya bastante tiempo de éste, su evolución es por lo general relativamente lenta [...].

      Tanto para el diagnóstico como para el pronóstico es fundamental considerar la presencia de complicaciones. Entre éstas, como ya hemos venido insistiendo, está en primer lugar la existencia de obstrucción intestinal, de perforación y producción de abscesos y fístulas, la peritonitis difusa, las complicaciones urinarias, bien por invasión de la vejiga o infiltración de los uréteres, la existencia de metástasis ganglionares y, sobre todo, las del hígado y pulmón, aunque también en otros lugares, como es en el mismo cerebro.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 572 Esp (CDH )
      En este último caso se trata, por lo general, de cálculos grandes de colesterina, de tamaño, como en un caso nuestro, de un cubilete de dados, los cuales penetran en el intestino a través de una fístula aguda colecistoduodenal, desde donde emigra para impactarse en cualquier lugar, con preferencia a nivel de la válvula íleocecal.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Los síntomas y la gravedad de su cuadro dependen del hecho de la formación simultánea de la fístula, del volumen del cálculo y de la existencia previa o no de alteraciones intestinales.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

      El bacilo, tuberculoso llega al peritoneo por vía hemática, por vía linfática o por contigüidad. Por vía hemáticadesde un foco primitivo, pulmonar, ganglionar (mediastínico o mesentérico), osteoarticular, renal, etc., a favor de raptus bacterihémicos, por lo que es más frecuente su aparición después de las diseminaciones y por ello en el período posprimario y durante las reactivaciones y diseminaciones.

      Por vía linfáticadesde focos tuberculosos ganglionares hiliomediastínicos, mesentéricos, etc., o desde las mismas úlceras tuberculosas del intestino por contigüidad. También de esta última forma desde tuberculosis anexiales, etc.

      Anatomía patológica [...].

      En las caseosasse produce la fusión purulenta y la caseificación; el caseum puede abrirse camino hacia el exterior o en una víscera abdominal, estableciéndose fístulas con facilidad.

    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 321 Esp (CDH )
      Estaba orgulloso de la estimación en que le tenían sus superiores y de la confianza con que le trataban, hasta el punto de llegar a decirle: "¡Oiga, don Benito! Usted, que tiene tan buena vista, ¿quiere mirar si esto que tengo en el ano es una fístula o una simple rozadura?" ¡Y todos tenían fístulas, los cabrones! Los dioses, sin embargo, velaban por la continuidad de La Tabla Redonda.
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )

      El paciente presentaba buen estado de nutrición, pulso regular, 70 por minuto, P.A. 120 / 60; dolor provocado por la percusión y por los movimientos de flexión a nivel de la cuarta y quinta vértebras lumbares. Cicatriz de antigua fístula en la ingle izquierda.

    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )

      Se diagnostica absceso de pared abdominal. Se incindey se elimina abundante pus espeso.

      Evoluciona favorablemente y se da alta el 16-09-68.

      17-02-69. Reingresa con fístula en fosa ilíaca derecha. La fístula se continúa a través de la aponeurosis hasta la región suprapúbica, donde existe una amplia cavidad llena de tejidos necróticos.

    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )

      Las complicaciones post-operatorias han sido relativamente pocas y las que se presentaron fueron en dos pacientes de q. h.p. bilateral; uno de ellos a los diez días de la segunda operación hizo una fístula bronco-pleural, fue reoperado y falleció al día siguiente con insuficiencia cardíaca.

    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )
      8. Casi todos los pacientes se presentan en etapas avanzadas, con gran destrucción ósea, atrofia muscular, deformaciones y con fístulas y secuestros, y aún con compromiso de las articulaciones vecinas, particularmente tobillos y rodillas.
    • 1974 Frisancho Pineda, D. Patología Altura [1974] Pe (CDH )

      13-11-57. Se le presenta tos, hemoptisis y fiebre intermitente. Se le comprueba pleuresía serofibrinosa derecha. La tos dificulta el cierre de la fístula suprapúbica.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 54 Mx (CDH )

      Estefanía abrió otra habitación y se encontró con todo el cortejo de los funerales de Claude Bernard. Nunca había visto Estefanía una cola tan larga y sobre todo tan triste de animales enfermos y tullidos, con muletas y cánulas y férulas, con heridas abiertas y fístulas purulentas, con tumores y tuertos, con leucemia y cojos, con transfusiones y mudos. Pasó un sapo macho en una silla de ruedas, que acusó al abate Spallanzani de haberle arrancado las patas a la hora del coito, para comprobar que ni así soltaba a su hembra. Pasó un vagón con perros hibernizados que tenían los corazones al aire, rodeados de hielo frappé.

    • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 463 Mx (CDH )
      Sí, sí, ya le dije, mi señora, que se trata de una fístula que comunica al recto con la vagina y que mañana la vamos a operar.
    • 1982 Rosales Barrera, S. / Reyes Gmz, E. Fundamentos enfermería [1999] Mx (CDH )
      – La medición y registro exacto de las pérdidas se refieren a la cantidad total de orina, a los vómitos, la respiración, la diarrea, drenaje de úlceras por decúbito, fístulas, aspiración gástrica y quemaduras; el líquido obtenido en intervenciones como paracentesis o toracocentesis y un cálculo de la cantidad de agua evaporada y eliminada a través de los pulmones cuando se observan alteraciones como la hiperpnea.
    • 1985 Herrera Luque, F. Casa pez [1985] 326 Ve (CDH )

      La fiebre vespertina y enloquecedora no abandona al Restaurador, y vuelve el malestar del riñón. Un joven médico de apellido Iturbe, luego de un examen de orina y de una uretrocopia, le hace el diagnóstico definitivo:

      — Usted tiene una fístula en el ano que se le ha abierto en la vejiga. Tiene un riñón perdido, y si no se apura va a perder el otro. Aquí no hay médico para eso. Váyase a Europa.

    • 1985 Rossi, A. C. María noche [1985] 257 CR (CDH )

      También quiero ser toro, aplastar a estas dos palomas suaves. Y luego me atraviesan fantasías de ser perro, deseos no femeninos sino equinos, bovinos, caballares, ofídicos. Ganas de ser molusco y de adherirme a un cuerpo de mujer y chupar sangre. Lamprea. Fístula para observar el girar y girar de las mucosas.

    • 1986 Gironella, J. M. Hombres lloran [1987] Esp (CDH )

      Manuel tenía prohibido ir a bañarse a la piscina —promiscuidad de sexos— e igualmente prestar atención a las carteleras de los cines. «Lo mejor es caminar mirando al suelo. Porque incluso los escaparates se han puesto provocadores.»Los había que decían: «Señora, contra sus irregularidades periódicas, Perlas Victoria.»O bien: «Almorranas. Fístulas, Enfermedades An-Recto. Dr. Ramón Capell.»

    • 1987 Prensa Clarín, 21/10/1987 [1987] Ar (CDH )

      La cryocirugía cuando está indicada correctamente permite dar soluciones a enfermedades que hasta hoy eran patrimonio exclusivo de la cirugía convencional, también realizada por nosotros cuando el caso así lo requiere. ¿Cuáles son sus ventajas?— Sin internación.

      Sin abandono de su trabajo o tarea habitual, y sin contraindicaciones, lo aplicamos en lunares, verrugas, úlceras varicosas, varices, hilos y manchas venosas, hemorroides internas, externas, fisuras, fístulas, verrugas anales, etc.
    • 1987 Tagarano, R. El SBernardo [1987] Ar (CDH )
      Una herida por la cuál continúa fluyendo leche algún tiempo después de producida y que no cicatriza, se transforma en "fístula láctea".
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      La complicación abdominal más frecuente y banal fue la infección de herida quirúrgica (con una incidencia del 49 %), ven el 17 % de los pacientes persistió una fístula intestinal como secuela de la peritonitis.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Existen algunos métodos excepcionales con indicaciones concretas, por ejemplo, el lavado con ácido láctico en caso de fístulas pancreáticas, la utilización de mallas de Marlex en casos de pérdida de sustancia de pared abdominal, etc.
    • 1988 Net Castel, A. / Quintana Tort-Martorell, E. / Benito Vales, S. Infección paciente [1988] Esp (CDH )
      Por el contrario, constituyen contraindicaciones absolutas los abscesos cuya vía de acceso es difícil y la presencia de trastornos de la coagulación o de una fístula coltónica (por el peligro de diseminación de la infección).
    • 1989 Martínez, T. E. Perón [1989] Ar (CDH )

      — Usted ha venido a pasar puras fiestas en Madrid —recrimina Perón—. Yo, por dar el ejemplo, he tenido que negarme: imaginesé, hasta finjo, por su culpa, que me molesta una fístula. Usted ha venido a oír y decir una sarta de discursos. Para mí, Cámpora, ésas son indigestiones del alma.

    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Las fístulas entre vesícula y duodeno (primera porción del intestino delgado) son las más frecuentes (figura 9), seguidas de las que se forman con el colon (intestino grueso), estómago y yeyuno (segunda porción del intestino delgado).
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Las fístulas vesículo-intestinales pueden ser asintomáticas, y así hasta en un 5 % de los casos se descubre su existencia en el transcurso de una colecistectomía (véanse pp. 92-94) para extirpar la vesícula.
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] 63 Esp (CDH )
      Estas fístulas se pueden diagnosticar de modo casual al descubrir la presencia de gas o aire en el sistema biliar cuando se practica una radiografía del abdomen.
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      La complicación característica que puede ocasionar la existencia de una fístula vesículo-intestinal es el íleo biliar, que consiste en la obstrucción mecánica del intestino por un cálculo de gran tamaño que ha salido de la vesícula a través de la fístula.
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Los cálculos de más de 2,5 centímetros de diámetro parece que pueden facilitar la formación de fístulas vesículo-intestinales por una erosión gradual del fondo de la vesícula biliar.
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Las fístulas suelen producirse en pacientes que presentan varios episodios previos de colecistitis aguda o con colecistitis crónica; pero también pueden observarse en el primer episodio de colecistitis.
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Para que esto se produzca, es preciso que el cálculo sea grande (por lo general de al menos 2,5 centímetros de diámetro) y que llegue al tubo digestivo a través de una fístula (la vía biliar normal no permite el paso de un cálculo de ese tamaño).
    • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
      Figura 9 / Complicaciones de la vesícula biliar: inflamación, fístula y atrofia [...].
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      Colocando un estetoscopio sobre el párpado superior podemos escuchar un soplo, como sucede en la fístula carotideocavernosa.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      La más grave y temida complicación de una úlcera de la córnea es su perforación hacia la cámara anterior, a la que se llega cuando la progresión de la úlcera no puede ser controlada y va destruyendo el parénquima hasta que finalmente se produce la solución de continuidad, a través de la fístula neoformada, con el exterior.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      En la ruptura (haya habido o no descemetocele previo), el paciente tiene un dolor instantáneo, o bien, puede pasar inadvertido, pero inmediatamente sobrevienen 1) pérdida del humor acuoso a través de la fístula, 2) brusca hipotonía ocular capaz a veces de provocar luxación del cristalino, hemorragias intraoculares o desprendimiento coroideo, 3) pérdida de la cámara anterior que se manifiesta por el acercamiento o adosamiento del iris y cristalino a la cara posterior de la córnea y 4) mayor intensidad de la miosis.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      1) Si la perforación es periférica y el orificio es pequeño, el iris, al contactar —como ya se dijo— con la córnea, puede quedar adherido a los bordes de la fístula por la inflamación que se produce, la solución de continuidad se cierra, rehaciéndose entonces la cámara anterior (fig. 9-5).
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      2) Si la perforación ocupa el área central de la córnea, no es ocluida por el iris, dado que éste no llega al lugar y la pérdida de la cámara anterior (atalamia) se hace crónica, con el riesgo de producirse una catarata, y como la fístula persiste se va a la pérdida de la visión y a veces del propio globo ocular, por lo que es absolutamente necesario un tratamiento quirúrgico, que cierre el orificio, el cual debe estar en manos de un oftalmólogo (injerto de córnea o recubrimiento con conjuntiva).
    • 1992 Menassa, N. Porvenir clínica psicoanalítica [1992] Ar (CDH )

      Será el poeta, si puede escribir y si puede bajar la vista al palimpsesto, un cuerpo a marcar fuera de su cuerpo, pura metáfora, y si no puede metaforizar fuera de sí, imaginarizará en su propio cuerpo, ya que su cuerpo es sólo eso, imaginario; el objeto en falta. O sea que en su propio cuerpo tendrá la fístula, el agujero, la llaga de dolor y la impotencia del dolor, su carne gritará y se plegará en dos sobre su grito.

    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] Esp (CDH )
      Los estudios radiológicos también son de gran utilidad, y por otra parte la urografía con contraste, que sirve para comprobar la función renal, el trayecto de los uréteres, la capacidad de la vejiga y la eliminación de la orina, y que la mujer no tenga un orificio no natural en las vías urinarias o fístula urinaria.
    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] Esp (CDH )
      La incontinencia urinaria de reposo es la salida continua de orina debida a la existencia de una fístula, un orificio anormal en las vías urinarias.
    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] Esp (CDH )
      Por último, diremos que, en algunos casos, la fístula es una complicación de un cáncer agresivo, a veces no diagnosticado hasta entonces, que destruye las vías urinarias.
    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] Esp (CDH )
      El tratamiento de las fístulas posquirúrgicas se debe retrasar de dos a cuatro meses desde el momento de la aparición, pues la calidad de los tejidos limita una actuación inmediata.
    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] 126 Esp (CDH )
      La corrección de las fístulas debidas a radioterapia se debe retrasar de uno a tres años dependiendo de la evolución de los tejidos, y es importante que durante este tiempo los genitales externos se laven a menudo y se mantengan secos.
    • 1992 Pz Lpz, F. R. Menopausia [1992] Esp (CDH )
      Las intervenciones quirúrgicas empleadas para corregir las fístulas son muy variadas según sea su localización, el origen y el tamaño.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      Su debilidad en la casa natal puede provocar: problemas hemorroidales, polución sanguínea, leucemia, hipertensión malestares hepáticos menores, neuralgias dentales, gingivitis, afecciones dérmicas (úlceras, forúnculos, tiña, pelagra, etc.), fístulas, orquitis, enfermedades eruptivas (sarampión, varicela, viruela, etc.) y padecimientos articulares, como artrosis, artritis y reumatismo, entre otras.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      Un ingeniero vial, cuya función lo obligaba a viajar con frecuencia, padecía de una fístula que transformaba cada viaje en un suplicio, a causa de los dolores y las hemorragias intermitentes.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      Sin embargo, al cabo de poco tiempo la fístula reapareció, con mayor virulencia que antes, hasta que le impidió trasladarse y trabajar.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      A la sesión siguiente, una semana después, la fístula había sanado en un 60%, y el paciente ya podía concurrir a trabajar, y desplazarse en viajes cortos.
    • 1995 Crea, P. Curación cristales [1995] Ar (CDH )
      Le apliqué el mismo tratamiento durante dos semanas más, en dos sesiones, y al cabo de ese tiempo la fístula había desaparecido, y el paciente ya había podido reanudar su vida normal, y había regresado a su trabajo y sus viajes.
    • 1996 Prensa ABC Cultural, 13/12/1996 [1997] Esp (CDH )
      En lo que concierne a la patología ano-rectal —una de las más frecuentes— adquiere relevancia la utilización del láser quirúrgico de CO2, adecuado para el tratamiento quirúrgico no sólo de hemorroides, sino también para otras patologías como fisuras, fístulas, quistes o sinues pilonidales, así como para el tratamiento conservador de ciertos tumores.
    • 1996 Prensa El Mundo, 15/02/1996 [1996] Esp (CDH )
      Síntomas que van desde la expulsión de sangre a través del recto (rectorragia), a diarreas persistentes —y con incontinencia—, fístulas, estenosis y dolor abdominal conforman la historia cotidiana de un paciente ante un brote de estas enfermedades, que pueden, además, llegar a afectar a todos los órganos y sistemas del organismo.
    • 1996 Prensa El Universal, 15/10/1996 [1996] Ve (CDH )
      null null

      El cerebro bajo la mira tecnológica

      La neurorradiología es una subespecialidad médica de referencia que permite el diagnóstico, tratamiento e intervención de afecciones del sistema nervioso central y periférico a través de imágenes computadorizadas. Permiten la aplicación de nuevas técnicas que resultan de alta eficacia, particularmente en las aneurismas, malformaciones arteriovenosas, fístulas carótido-cavernosas, hemangiomas capilares, vasoespasmos y trombosis cerebrales [...].
    • 1997 Cibeira, J. B. Bioética [1997] Ar (CDH )
      Las fístulas uretrales, la sonda suprapúbica y las pielonefritis, precedidas de severos reflujos, completaban el cuadro de estos pacientes mal tratados.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 30/01/1997 [1997] Esp (CDH )
      Falleció a los 71 años en un estado lamentable, víctima de una patología cruel y dolorosa con una rodilla hinchada y supurando, al menos cuatro fístulas en la mano derecha producto de otras tantas lesiones gotosas articulares, los pies en un pésimo estado y con síntomas secundarios a una insuficiencia renal muy acusada.
    • 1997 Prensa El Mundo - Salud (Suplemento), 09/01/1997 [1997] Esp (CDH )
      Las hemorroides, las fístulas y las fisuras anales son los trastornos más comunes.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Esta medición no resulta válida en pacientes con enfermedad renal y en los que presentan pérdidas anormales de nitrógeno como consecuencia de diarrea , fístulas gastrointestinales y exfoliación cutánea .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      Contraindicacíones de alimentación enteral

      1 ) Cuando hay vómitos persistentes .

      2 ) Cuando el paciente presenta fístulas de alto débito ( + de 500 ml / 24 hs. ) .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      Enfermedades digestivas :

      – Obstrucciones altas ( cáncer gástrico estenosis ) .

      – Inflamaciones crónicas ( colitis ulcerosa enfermedad de Crohn ) .

      – Fístulas intestinales de bajo débito ( menos de 500 ml / 24hs . ) .

      – Malabsorción parcial ( enfermedad celíaca intestino corto ) .

    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      La alimentación parenteral va a estar indicada en diferentes situaciones : [...].

      2 . Cuando el paciente no deba usar la vía enteral :

      Fístulas intestinales de alto débito ( más de 500 ml / 24 hs. ) .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      En la E.C. los cambios inflamatorios de los tejidos resultan en una enfermedad crónica recurrente , con compromiso granulomatoso transmural , que puede llegar a la formación de fístulas ; mientras que la C.U. es habitualmente aguda , por un período breve , y se limita a los tejidos de la mucosa y submucosa del intestino .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Las principales causas que llevan a una resección intestinal son enfermedades tales como enfermedad inflamatoria intestinal , enfermedad diverticular , obstrucciones por tumores y fístulas .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Fístulas gastrointestinales

      Fístula : Comunicación anormal entre dos órganos , consecutiva generalmente a un proceso de ulceración , necrosis , traumatismo o intervención quirúrgica . Comunica el foco patológico con otro órgano , y sale de ella el contenido que genera el órgano primario .

    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Las fístulas pueden clasificarse en :

      – Externas : comunican un órgano con el exterior , a de la superficie del cuerpo . comunican dos órganos entre sí .

      – Congénitas : innatas desde el nacimiento .

      – Adquiridas :

      – Espontáneas ( secundarias a una enfermedad previa , a nivel del abdomen o vía gastrointestinal ) .

      traumáticas ( secundarias a procesos quirúrgicos o traumáticos ) .

    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      Una fístula gastrointestinal externa es una complicación frecuente y grave en cirugía gastrointestinal . Sin embargo , su pronóstico ha cambiado a partir del empleo de nutrición parenteral total en estos pacientes . El control estricto de pérdidas e ingresos de líquidos y electrolitos es fundamental en el manejo de las fístulas .

    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )

      De acuerdo a su ubicación anatómica y a su gasto se clasifican en :

      1 . Fístulas de alto gasto

      Ubicadas a nivel del duodeno , yeyuno o íleon . Presentan una pérdida superior a 500 ml / 24 horas . Para el soporte nutricional se recomienda :

      – Nutrición parenteral hasta el cierre de la fístula .

      – Luego nutrición enteral sin residuos , sin lactosa , monomérica u oligomérica .

      – Si la producción de la fístula es exagerada se suspende la vía enteral .

      2 . Fístulas de bajo gasto

      Ubicadas a nivel del intestino grueso . Presentan una pérdida menor a 500 ml / 24 horas .

      Estas fístulas producen poco líquido ya que la mayoría del agua intestinal ha sido absorbida por el íleon distal .

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fístula. [...] f. Med. Conducto anormal, ulcerado y estrecho, que se abre en la piel o en las membranas mucosas.
    • 2005 Iwasaki, F. Neguijón Pe (CDH )
      Para sajar encías, abrir flemones y reventar fístulas, Utrilla tenía toda clase de lancetas, agujas y palillos afilados, puntiagudos y aserrados. Cuando las muelas eran muy traseras, como las cordales, los barberos aflojaban las piezas con el botador, una suerte de escoplillo rematado en dos puntas que descuajaba las muelas como si fueran corchos. No obstante, con la finalidad de impedir que la fuerza del tirón desgarrara la boca del paciente, Utrilla empleaba también otro botador con forma de garfio que se enganchaba en la muela vecina, aunque semejante operación se cobrara siempre dos piezas en lugar de una sola.
    • 2009 Anónimo "Depilación láser previene fístulas" [22-02-2009] 20 Minutos (Madrid) (HD)
      Para este estudio fueron seleccionados seis varones de entre 16 y 29 años que sufrían fístulas sacras recurrentes y que no habían respondido a otros tratamientos con anterioridad. Uno de los hombres había sido intervenido hasta en tres ocasiones de la misma fístula.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      fístula [...]. s.f. Comunicación patológica, congénita o adquirida, de dos órganos entre sí (fístula interna) o de un órgano o una estructura con la superficie corporal (fístula externa).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      fístula [...] f. Med. Conducto anormal, generalmente ulcerado y estrecho, que se abre en la piel o en las membranas mucosas.
    • 2017 Anaya Villegas, V. "Fístula obstétrica Madagascar" [23-05-2017] El Diario (Madrid): eldiario.es Esp (HD)
      Navé, nacida en Beloha, dentro de la región sureña de Androy, es madre de nueve hijos, aunque uno de ellos murió durante su primer parto, que fue complicado y peligroso. Tan peligroso que fue precisamente el que le provocó la fístula obstétrica a los 19 años, una lesión que afecta cada año a muchas mujeres (entre 50.000 y 100.000) en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud. Según este mismo organismo, dos millones de mujeres viven con esta lesión sin recibir tratamiento en África y Asia.
    • 2018 Peyró, Ignacio Comimos y bebimos Esp (CORPES)
      Alguna lección habrá también en el armagnac cuando se logra un espirituoso de matrícula a partir de un vino que solo podríamos ofrecer a un invitado plasta. Seguramente el armagnac es al cognac lo que la Borgoña a Burdeos: la alternativa de un rústico elegante, el valor de lo pequeño, el artesano frente a la marca. El cardenal Du Four se tomó el tiempo para enumerar las cuarenta virtudes del armagnac: entre otras, curar fístulas, preservar la juventud, devolver el movimiento a los miembros parados, aliviar la gota y, lo más poético de todo, «traer el pasado al pensamiento».
    • 2021 Glz Aledo, A. "Demanda 5 millones" [30-01-2021] Diario de Sevilla (Sevilla) Esp (HD)
      Un juzgado ha rechazado una demanda de casi 5 millones de euros —una de las mayores planteadas en Sevilla— a dos médicos de una clínica privada por supuesta mala praxis en un parto: la sentencia sostiene que el desgarro en el canal del parto que sufrió la madre es una "complicación frecuente" y la posterior fístula recto-vaginal se debió a que se produjo un bolo fecal porque la paciente no se tomó los laxantes que le recetaron.
    1. s. En ocasiones, con los modificadores lacrimal, lagrimal o con los complementos del lagrimal, del ojo, en el lagrimal o en el ojo.
      docs. (1450-1977) 24 ejemplos:
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 221r Esp (CDH )
        El quinto cauterio es / llamado sotil E aqueste / es nesçesario para quemar / el profundo delas fistolas / del ojo & la mala carrne / que esta enla nariz [...].
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 463 Mx (CDH )
        Usted me preguntará por qué llora este hombre, qué le hemos hecho, qué le ha pasado, y yo le contestaré, simplemente, que padece de una fístula lagrimal que lo obliga a llorar en forma constante, aparte de su estado de ánimo que, quién lo diría, por lo general es optimista.
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 221r Esp (CDH )
        El quinto cauterio es / llamado sotil E aqueste / es nesçesario para quemar / el profundo delas fistolas / del ojo & la mala carrne / que esta enla nariz [...].
      • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 9v Esp (CDH )
        [...] toma todas estas cosas & picalas & destienplalas / con alburas de huevos con agua rrosada / & vnta los ojos sana el ardor & el / dolor maravillosamente costantinus en el / libro antidotario iten para sanar la fistola / del ojo rresçebta maraujllosa.
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 92v/a Esp (BD)
        La curacion dela fistola del lagrimal ha dos regimientos uniuersal & particular. El regimiento uniuersal es dicho enel capitulo dela fistola en comun. El particular regimiento ha tres intenciones. La. j. es repercutir resoluer & madurar segund sus tiempos & abrir la apostema quando no es abierta. La ij. es mundificar quando es abierta. La. iij. es mundificar la fistola quando es confirmada.
      • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
        E son en múmero xiii assí como es la obtalmía, uña, mácula rúbea, panículo, caimiento de polvo, finchazón, dureza, comezón, apostema granulosa, úlcera, sanies, crescimiento de carne e diminución d'ella, fístola del lagrimal.
      • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
        E destos polvos le pon dos vegadas al dia, que maravillosamente matara la fistola del lagrimal.
      • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89v Esp (CDH )
        E enplasto del arsenjco el qual diremos / enla fistola delos lagriales marauillosa ayuda / E rresçibe de elebor blanco de aristologia de çaentaurea / de cada vna tanto dela vna commo dela otro & sean todas molidas [...].
      • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
        garab, vna especie de faz, y fístula del lagrimal del ojo [...].
      • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

        Rebuibulcion: Rebuibulcion es remover los humores de una parte del cuerpo á otra distante.

        Rija: fistola en el lagrimal del ojo, pegado á la nariz.

      • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
        46. Quiero, que lo dicho se entienda solo de la Medicina pharmacéutica, que en orden a la chirúrgica no se puede negar, que los modernos descubrimientos anatómicos han dado muchas utilíssimas luces, no solo para mejorar o perfeccionar varias operaciones manuales, pertenecientes a esta Facultad, v. g. la de la fístula lachrimal, de la lithotomía, del trépano, más también para inventar otras nuevas, de que antes no havía alguna idea.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 463 Mx (CDH )
        Usted me preguntará por qué llora este hombre, qué le hemos hecho, qué le ha pasado, y yo le contestaré, simplemente, que padece de una fístula lagrimal que lo obliga a llorar en forma constante, aparte de su estado de ánimo que, quién lo diría, por lo general es optimista.
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 221r Esp (CDH )
        El quinto cauterio es / llamado sotil E aqueste / es nesçesario para quemar / el profundo delas fistolas / del ojo & la mala carrne / que esta enla nariz [...].
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 140v Esp (CDH )
        [...] sarrna çebel vña cataracta / dilataçion dela / pupilla enuersaçion de / las palpebras orcuelo / granizo o nudo o pelo / añadido o fistola del / lagrimal muchas vezes / son otras enfermedades / delos ojos asy commo desfallesçimjento / dela vista [...]. /
      • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 151v Esp (CDH )
        [...] la / fistola del lagrimal se / faze de curso delos humores / que corren al angulo / lacrimal açerca dela nariz [...]. /
      • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 9v Esp (CDH )
        [...] toma todas estas cosas & picalas & destienplalas / con alburas de huevos con agua rrosada / & vnta los ojos sana el ardor & el / dolor maravillosamente costantinus en el / libro antidotario iten para sanar la fistola / del ojo rresçebta maraujllosa.
      • c1471 Anónimo Trad Recetas Gilberto (BP 3063) [1997] fol. 9v Esp (CDH )
        [...] este el paçiente echado papa arriba / al sol & echale del çummo sobredicho / sotilmente & este por quatro oras desta / gujsa & a pocas vegadas sera sano de la / fistula del ojo [...].
      • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
        E sy de fuera, asý commo del calor del ayre o de frior, o de poluo & fumo, & viento & de sus semejantes, o de ferida, o eso mesmo se reçibe de otro por conuersión & rresplecto, por quanto es vna enfermedat de los ojos contaginosa asý commo la obtalmia & la lagañes & la bermejura, las quales enfermedades de los ojos muchas vezes vienen al çirugiano, & son obtalmia, úlçera, albulamancha, synplemente punto, bermejura, prufito, sarrna, çebel, vña, cataracta, dilataçión de la pupilla, enuersaçión de las palpebras, orçuelo, granizo, o nudo, o pelo añadido, o fístola del lagrimal.
      • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
        La fístola del lagrimal se faze de curso de los humores que corren al ángulo lacrimal açerca de la nariz, e por la groseza & munchedunbre d'ellos, non pueden sallyr.
      • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )
        El quinto cauterio es llamado sotil, e aqueste es nesçesario para quemar el profundo de las fístolas del ojo & la mala carrne que está en la nariz; & pónese por vn cañuto frío, asý commo oýras.
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 92r/b Esp (BD)
        Dela fistola enel lagrimal domestico cerca la nariz. La fistula enel lagrimal se faze por la mayor parte dela apostema pequeña dicha garab.
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 92v/a Esp (BD)
        La curacion dela fistola del lagrimal ha dos regimientos uniuersal & particular. El regimiento uniuersal es dicho enel capitulo dela fistola en comun. El particular regimiento ha tres intenciones. La. j. es repercutir resoluer & madurar segund sus tiempos & abrir la apostema quando no es abierta. La ij. es mundificar quando es abierta. La. iij. es mundificar la fistola quando es confirmada.
      • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
        E son en múmero xiii assí como es la obtalmía, uña, mácula rúbea, panículo, caimiento de polvo, finchazón, dureza, comezón, apostema granulosa, úlcera, sanies, crescimiento de carne e diminución d'ella, fístola del lagrimal.
      • 1498 Lpz Villalobos, F. Sumario medicina [1997] fol. 5r Esp (CDH )
        Algarab es fistula en el lagrimal / causada dalgun apostema rompido / del qual fue la causa por cierto humoral / mayormente fria mas su cura es tal / qual la de optalmia que arriba as leydo / y cura la fistula ya conoscida / con agua y vnguentos mundificatiuos [...]. /
      • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
        E destos polvos le pon dos vegadas al dia, que maravillosamente matara la fistola del lagrimal.
      • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
        Otrosi el arzenico solimado saca la fistola del lagrimal.
      • a1500 Córdoba, F. Suma cirugía [2002] Esp (CDH )
        E si con estas melezinas non quisiere morir la fistola del lagrimal, toma una copeta de laton bien blanca e bien polida.
      • a1500 Anónimo Tratado patología [1997] Esp (CDH )
        La fistola del lagrimal.

        Es una manera & es una nacençia que naçe en el lagrimal mayor; & quando madura sale dende umidat que semeja a la clara de huevo; e quando envejeçiere fazese fistola; e llamanlo peniulla; e las vezes quiebra afuera & a las vezes corre el venino al ojo [...].

      • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 89v Esp (CDH )
        E enplasto del arsenjco el qual diremos / enla fistola delos lagriales marauillosa ayuda / E rresçibe de elebor blanco de aristologia de çaentaurea / de cada vna tanto dela vna commo dela otro & sean todas molidas [...].
      • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 93r Esp (CDH )
        Si avn / aquel que avra la fistola enel lagrimal sera curado por çilurgia / O por melezinamjento agudo ante todas las cosas por / las partidas conujnjentes Asi commo es dicho enel capitulo vnjuersal / de fistola Toda el cuerpo sea mundificado [...].
      • 1509 Anónimo Trad Cirugía Tedrico (BUG B11) [1997] fol. 94v Esp (CDH )
        Ca dize nos auemos fallado melezinamjento / el qual es metido enla fistola del lagrimal tante / que el doliente se vee omne la confeçion del qual es [...]. /
      • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
        garab, vna especie de faz, y fístula del lagrimal del ojo [...].
      • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
        algarab, la apostema o fístula del lagrimal [...].
      • 1710 Montenegro, P. Materia médica [1942-1944] Ar (CDH )

        Rebuibulcion: Rebuibulcion es remover los humores de una parte del cuerpo á otra distante.

        Rija: fistola en el lagrimal del ojo, pegado á la nariz.

      • 1760 Feijoo, B. J. Cartas eruditas, V [2004] Esp (CDH )
        46. Quiero, que lo dicho se entienda solo de la Medicina pharmacéutica, que en orden a la chirúrgica no se puede negar, que los modernos descubrimientos anatómicos han dado muchas utilíssimas luces, no solo para mejorar o perfeccionar varias operaciones manuales, pertenecientes a esta Facultad, v. g. la de la fístula lachrimal, de la lithotomía, del trépano, más también para inventar otras nuevas, de que antes no havía alguna idea.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] 463 Mx (CDH )
        Usted me preguntará por qué llora este hombre, qué le hemos hecho, qué le ha pasado, y yo le contestaré, simplemente, que padece de una fístula lagrimal que lo obliga a llorar en forma constante, aparte de su estado de ánimo que, quién lo diría, por lo general es optimista.
    2. s. En ocasiones, con los modificadores anal, rectal o con los complementos de ano, en el ano o del trasero.
      docs. (1493-1993) 9 ejemplos:
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 48r Esp (BD)
        E despues que fueren madurescidas no se dexe la podre por luengo tienpo estar enel lugar y que las aberturas sean fechas redondas y quasi lunares por que los humores mas ligeramente sean sacados y no sean apuntados en lugar y sean fechas fistolas. pues como se sanan las almorranas y las fistolas del trasero baxo sera dicho.
      • 1993 Crea, P. Propóleo [1993] Ar (CDH )
        El propóleo ha sido aplicado con éxito en esta especialidad, para la recuperación de pacientes operados de fístulas anales, perianales y piloniadales, como así también de hemorroides y otros problemas proctológicos.
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 48r Esp (BD)
        E despues que fueren madurescidas no se dexe la podre por luengo tienpo estar enel lugar y que las aberturas sean fechas redondas y quasi lunares por que los humores mas ligeramente sean sacados y no sean apuntados en lugar y sean fechas fistolas. pues como se sanan las almorranas y las fistolas del trasero baxo sera dicho.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        X. Son interesantes las fístulas de los quistes dermoideos supurados, sobre todo los sacrocoxígeos, que pueden confundirse con la fístula de ano.

        XI. Fístulas en la calcinosis universal(v. págs. 171 y 433). Generalmente, múltiples, con expulsión de un magma calcáreo. Afección rarísima.

      • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
        Mi esposo está ahora malo, lo van a operar de una fístula en el ano, pero nosotros queremos estar algún tiempo en Madrid.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

        «Dicotomía, en botánica, es...»

        «¡No, no, no! Dicotomía, en jerga médica, es cuando tú, médico general, por ejemplo, le envías a un cirujano amigo tuyo un paciente X al que le has dicho que se tiene que operar del apéndice o de una fístula rectal, sea o no sea verdad, eso es lo de menos, y que el médico Z es el mejor cirujano del mundo en esa especialidad. El paciente X se opera y sobreviva o no sobreviva —también es lo de menos—, el cirujano Z divide contigo los honorarios: eso es dicotomía.»
      • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] 178 Esp (CDH )
        Los pimientos de Padrón que había exigido casi a gritos a Marica Fouz estaban haciendo su pernicioso efecto, sobre todo teniendo en cuenta su fístula anal congénita, diagnosticada desde siempre como florescencia de las almorranas, que tanto le afeaban su único ojo moreno, como le dijo la madre de Pepiña cuando la inspeccionó para ver si podía remediarle aquel padecimiento crónico.
      • 1993 Crea, P. Propóleo [1993] Ar (CDH )
        El propóleo ha sido aplicado con éxito en esta especialidad, para la recuperación de pacientes operados de fístulas anales, perianales y piloniadales, como así también de hemorroides y otros problemas proctológicos.
      • 1493 Anónimo Trad Cirugía Cauliaco (BNP Inc 177) fol. 48r Esp (BD)
        E despues que fueren madurescidas no se dexe la podre por luengo tienpo estar enel lugar y que las aberturas sean fechas redondas y quasi lunares por que los humores mas ligeramente sean sacados y no sean apuntados en lugar y sean fechas fistolas. pues como se sanan las almorranas y las fistolas del trasero baxo sera dicho.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        X. Son interesantes las fístulas de los quistes dermoideos supurados, sobre todo los sacrocoxígeos, que pueden confundirse con la fístula de ano.

        XI. Fístulas en la calcinosis universal(v. págs. 171 y 433). Generalmente, múltiples, con expulsión de un magma calcáreo. Afección rarísima.

      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        III. Absceso y fístula de ano.– Un dolor agudo, pungitivo, intentísimo, a veces acompañado de fiebre, es el síntoma fundamental de esta lesión.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        El absceso de ano, cualquiera que sea su origen, puede dar lugar a la fístula de ano, pero son especialmente frecuentes las tuberculosas y las de una lesión rara, pero de gran tendencia a fistulizar, la ileítis terminal (v. pág. 274).
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        C) Frecuentemente, no siempre, la fístula anal es de naturaleza tuberculosa.
      • 1951-1969 Cela, C. J. Colmena [1986] Esp (CDH )
        Mi esposo está ahora malo, lo van a operar de una fístula en el ano, pero nosotros queremos estar algún tiempo en Madrid.
      • 1977 Paso, F. Palinuro [1982] Mx (CDH )

        «Dicotomía, en botánica, es...»

        «¡No, no, no! Dicotomía, en jerga médica, es cuando tú, médico general, por ejemplo, le envías a un cirujano amigo tuyo un paciente X al que le has dicho que se tiene que operar del apéndice o de una fístula rectal, sea o no sea verdad, eso es lo de menos, y que el médico Z es el mejor cirujano del mundo en esa especialidad. El paciente X se opera y sobreviva o no sobreviva —también es lo de menos—, el cirujano Z divide contigo los honorarios: eso es dicotomía.»
      • 1982 Gmz Ojea, C. Cantiga agüero [1982] 178 Esp (CDH )
        Los pimientos de Padrón que había exigido casi a gritos a Marica Fouz estaban haciendo su pernicioso efecto, sobre todo teniendo en cuenta su fístula anal congénita, diagnosticada desde siempre como florescencia de las almorranas, que tanto le afeaban su único ojo moreno, como le dijo la madre de Pepiña cuando la inspeccionó para ver si podía remediarle aquel padecimiento crónico.
      • 1993 Crea, P. Propóleo [1993] Ar (CDH )
        El propóleo ha sido aplicado con éxito en esta especialidad, para la recuperación de pacientes operados de fístulas anales, perianales y piloniadales, como así también de hemorroides y otros problemas proctológicos.
    3. s. En ocasiones, con el modificador arteriovenosa.
      docs. (1943-1997) 6 ejemplos:
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        IV. Aneurisma arteriovenoso (fístula arteriovenosa).– Consiste en una comunicación entre una arteria y una vena próxima.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

        Las anomalías congénitas del sistema porta son excepcionales. Citaremos como simple curiosidad las fístulas arteriovenosas.

      • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )

        Fístula arteriovenosa:generalmente como secuela de un traumatismo de cráneo se produce la rotura de la arteria carótida interna en el seno cavernoso, aunque puede suceder también en la órbita. La exoftalmía es pulsátil y se escucha al auscultar el globo ocular un soplo en chorro de vapor que además lo refiere el paciente.

      • 1997 Prensa Caras, 07/07/1997 [1997] Ch (CDH )
        En tal sentido, se pueden exagerar las eventuales consecuencias de una intervención quirúrgica (a causa de una fístula arterio-venosa), a la que debió someterse hace un par de años en Estados Unidos, pero que, según quienes lo conocen, no le dejó ninguna secuela.
      • 1997 Prensa Caras, 08/09/1997 [1997] Ch (CDH )
        Un médico que lo ha tratado aclaró: "Ricardo Izurieta una vez tuvo un problema circulatorio, producto de un esfuerzo al jugar polo en un día de mucho calor. Ello obligó a examinarlo y se le recomendó viajar a verse a Estados Unidos. Allá se le descubrió una fístula arterio-venosa y se le aplicó un tratamiento local. Posteriormente, cuando estaba en Washington, se hizo amigo de un vecino que es un prestigiado neurocirujano. El lo examinó y lo operó en el hospital Walter Reed. Quedó perfecto, porque esto no deja secuelas, no es como un tumor: se opera ese defecto, que es congénito, y se cura para siempre".
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        IV. Aneurisma arteriovenoso (fístula arteriovenosa).– Consiste en una comunicación entre una arteria y una vena próxima.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )

        Las anomalías congénitas del sistema porta son excepcionales. Citaremos como simple curiosidad las fístulas arteriovenosas.

      • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )

        Fístula arteriovenosa:generalmente como secuela de un traumatismo de cráneo se produce la rotura de la arteria carótida interna en el seno cavernoso, aunque puede suceder también en la órbita. La exoftalmía es pulsátil y se escucha al auscultar el globo ocular un soplo en chorro de vapor que además lo refiere el paciente.

      • 1996 Prensa ABC Cultural, 01/11/1996 [1996] Esp (CDH )

        Se han estudiado tres tipos de sistemas de encapsulación: diseños anastomosados al sistema vascular como fístulas arteriovenosas, cámaras de difusión y micro y macrocápsulas. La capsulación es el área más prometedora. Desde hace pocos años, los químicos intentan crear en el laboratorio nuevas formas complejas de la materia mediante la utilización de metodologías que recuerdan, en sus fundamentos, a las biológicas (biomimética); la búsqueda principal es la de una estrategia de autoensamblaje molecular (morfogénesis molecular).

      • 1997 Prensa Caras, 07/07/1997 [1997] Ch (CDH )
        En tal sentido, se pueden exagerar las eventuales consecuencias de una intervención quirúrgica (a causa de una fístula arterio-venosa), a la que debió someterse hace un par de años en Estados Unidos, pero que, según quienes lo conocen, no le dejó ninguna secuela.
      • 1997 Prensa Caras, 08/09/1997 [1997] Ch (CDH )
        Un médico que lo ha tratado aclaró: "Ricardo Izurieta una vez tuvo un problema circulatorio, producto de un esfuerzo al jugar polo en un día de mucho calor. Ello obligó a examinarlo y se le recomendó viajar a verse a Estados Unidos. Allá se le descubrió una fístula arterio-venosa y se le aplicó un tratamiento local. Posteriormente, cuando estaba en Washington, se hizo amigo de un vecino que es un prestigiado neurocirujano. El lo examinó y lo operó en el hospital Walter Reed. Quedó perfecto, porque esto no deja secuelas, no es como un tumor: se opera ese defecto, que es congénito, y se cura para siempre".
    4. s. En ocasiones, con el modificador biliar.
      docs. (1943-1991) 13 ejemplos:
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        4. Se han descrito casos de hemorragias cutáneas en la fístula biliar de larga duración (por probable falta de vitamina K, como hemos dicho).
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Aparte de las lesiones hepáticas producidas por la colangitis y de una posible rotura del colédoco, con fístula biliar interna, hecho este último francamente raro, las complicaciones fundamentales se derivan de la falta de flujo biliar, cuando la obstrucción es prolongada, y de las lesiones que pueden producirse en el hígado y en el páncreas.
      • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] 64 Esp (CDH )
        El tratamiento del paciente sintomático con una fístula biliar consiste en una colecistectomía, exploración del resto de los conductos biliares y el cierre del recorrido fistuloso.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        4. Se han descrito casos de hemorragias cutáneas en la fístula biliar de larga duración (por probable falta de vitamina K, como hemos dicho).
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        VI. Hay raros casos de fístulas biliares tras lesiones pericolecistíticas o por causas operatorias.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

        B) En ciertas enfermedades agudas del hígado, como en las intoxicaciones por el fósforo, tetracloruro de carbono, benzol, cloroformoy sintalina; en la atrofia amarilla aguday otras hepatitis agudas; en la fiebre amarilla, en fin, pueden ocurrir también hipoglucemias súbitas.

        C) En algunos casos de fístula biliar se han observado graves hipoglucemias.
      • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )
        H) En algunos casos de fístula biliar, con pérdida prolongada de bilis, se producen manifestaciones tetánicas de mecanismo dudoso, posiblemente hipovitamínico.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Aparte de las lesiones hepáticas producidas por la colangitis y de una posible rotura del colédoco, con fístula biliar interna, hecho este último francamente raro, las complicaciones fundamentales se derivan de la falta de flujo biliar, cuando la obstrucción es prolongada, y de las lesiones que pueden producirse en el hígado y en el páncreas.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Entre ellas están, al margen de la posibilidad de una fístula biliar con íleo por oclusión debido a un cálculo, emergencia rara, el papel de la infección de las vías, y en especial del colecisto, como causa no sólo de disfunción motriz y secretora, sino productora de genuina gastroduodenitis.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Fístulas biliares.

        Estas pueden ser externaso internas. Las primeras, sumamente raras, debido en gran parte a la mejor técnica quirúrgica y a los mejores medios terapéuticos actuales, puede ser de origen postquirúrgico, o debidas a traumas, carcinoma de la vesícula o a colecistitis aguda o crónica, con adherencias previas a la pared abdominal. De reconocimiento sumamente fácil, su cuadro clínico está, motivado ante todo por la falta de bilis en el intestino, por el desequilibrio iónico que conllevan y por la pérdida de bilis al exterior. No obstante, tales consecuencias exigen siempre un tiempo prolongado de existencia de la fístula.

      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Mucho más frecuentes son las fístulas biliares internas.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        De una manera absoluta tal sucede también en las fístulas biliares.
      • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] 64 Esp (CDH )
        El tratamiento del paciente sintomático con una fístula biliar consiste en una colecistectomía, exploración del resto de los conductos biliares y el cierre del recorrido fistuloso.
      • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )

        Es posible obtener la representación morfológica del sistema biliar mediante la utilización de fármacos unidos a isótopos radiactivos, sustancias que emiten radiaciones y pueden ser captadas desde el exterior. Esta prueba requiere su utilización en Servicios de Medicina Nuclear y son inocuas para los pacientes que se someten a ellas. Consiste en la inyección de un fármaco radiactivo en la circulación sanguínea, de donde es extraído por las células del hígado para eliminarlo por la bilis. En la actualidad, su mayor indicación es el diagnóstico de la colecistitis aguda (véase p. 56). También es útil para el estudio de las fístulas biliares (véase p. 62).

      • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
        Ésta, a su vez, puede sufrir diversas complicaciones secundarias, como el empiema e hidrops vesicular, el íleo biliar, la aparición y perforación de fístulas biliares, y el desarrollo de una colecistitis crónica (el significado de todas estas complicaciones se explica en las páginas siguientes).
      • 1991 Pineda, J. A. Piedras biliares [1991] Esp (CDH )
        ■ – ¿A qué se denomina fístula biliar?

        Una fístula biliar consiste en la perforación de la vesícula hacia una cavidad vecina, por lo general hacia otras porciones del aparato digestivo (duodeno, colon o estómago).

    5. s. En ocasiones, con el modificador gástrica.
      docs. (1961-1987) 4 ejemplos:
      • 1961 Martín-Santos, L. Tiempo silencio [1996] 253 Esp (CDH )
        Amador ayudaba a los inexpertos investigadores fabricantes de tesis doctoral y no sólo les decía cómo había que operar el perro, sino que los operaba él mismo, una vez que silencioso y reflexivo, hubiera llegado a coger el quid de la cuestión, por lo general apenas variable dentro de ciertos módulos incesantemente repetidos: fístulas gástricas, fístulas salivares, circulación cruzada, fracturas experimentales.
      • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
        Cuando Tom, el conocido enfermo con una fístula gástrica, tan minuciosamente estudiado por Wolff, se hallaba frente a una situación peligrosa, por ejemplo, que el médico pudiese descubrir alguno de sus errores y se encolerizase por ello, su actividad gástrica se suspendía y su estado era el de movilización para la fuga.
      • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
        Helen tenía una fístula gástrica producida por ingestión de lejía de sosa en un intento de suicidio, provocado por conflictos inconcientes que se traducían en conducta sado-masoquista y una tendencia homosexual.
      • 1987 Brusco, O. J. Comer [1987] Ar (CDH )
        Debo aclarar aquí que el doctor Wolf pudo realizar estos y otros experimentos claves gracias a la colaboración de su valet, Tom, el cual tenía una fístula gástrica, es decir una comunicación breve y directa del estómago a la pared abdominal.
    6. s. En ocasiones, con el modificador externa.
      docs. (1964) 4 ejemplos:
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 407 Esp (CDH )
        Mas rara vez, el pus se abre paso al exterior originando una fístula externa o en un asa intestinal.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Han de tenerse en cuenta, especialmente en los casos de sujetos apendicectomizados las fístulas externas.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 459 Esp (CDH )

        En las formas cicatriciales, Bockus sugiere el tratamiento quirúrgico en los siguientes casos: 1) Obstrucción intestinal casi completa, 2) crisis recidivantes de obstrucción intestinal aguda, 3) estenosis largas que impiden la absorción, 4) casos rebeldes al tratamiento médico y que originan un trastorno nutrido, 5) casos con fístula externa, 6) casos de sepsis por abscesos, 7) lesiones muy extensas que llegan a ocupar el colon proximal (antes de que alcancen al colon sigmoideo y hagan imposible la enteroanastomosis) y 8) perforación con peritonitis.

      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Cuando existen fístulas externas o internas, éstas quedan, en parte, allanadas, sobre todo en su diagnóstico diferencial con el carcinoma, el cual se impone en todos los casos.
    7. s. En ocasiones, con el modificador interna.
      docs. (1964) 3 ejemplos:
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Tal la peritonitis biliar, la perforación con fístulas internas, el íleo biliar, etc. Tal medida será asimismo tomada en caso de empiema, y es siempre aconsejable en la hidropesía de la vesícula biliar.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        En otras ocasiones, precedida la perforación del establecimiento de adherencias a los órganos inmediatos, tiene lugar en el interior de éstos, originando en su virtud la aparición de fístulas internas.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Entre las fístulas internas son la perianal, perirrectal y rectovaginal las de mayor interés, ya que, en ocasiones, son o pueden ser clínicamente predecesoras a la sintomatología, llamémosle clásica, de la enteritis regional.
  3. ac. etim.
    s. f. Instrumento musical de viento consistente en un tubo ligeramente cónico y, por lo general, de caña vegetal, con orificios que se tapan y destapan con los dedos.
    docs. (1275-2022) 39 ejemplos:
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      De la fechura d'estas bozinas fabla Josefo en su libro e en su estoria maestre Pedro, que acuerda con él, e dizen que avién seños cobdos en luengo, e eran angostas como las fístulas e los caramiellos con que cantan, e más anchas que cañaveras, e el boclar tan grand como conviniesse a la boca dell omne, en ell anchura pora recebir ell espíritu cuando las oviessen de tañer.
    • 2022 Díaz, R. "Crónica Samponia Martínez" [08-01-2022] Más Río Negro (Viedma): masrionegro.com Ar (HD)
      Tocando mi flauta me siento como el encantador de serpientes del bello cuadro del aduanero Rousseau. Flauta dulce quiero decir, nunca amarga. Como la piritaña que hacen los muchachos alegres con las cañas del alcacer. O de carrizo, de cebada, de azúcar, de calabaza, de hueso de llama, de piedra. Fístula, tibia, flauta, antara.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      De la fechura d'estas bozinas fabla Josefo en su libro e en su estoria maestre Pedro, que acuerda con él, e dizen que avién seños cobdos en luengo, e eran angostas como las fístulas e los caramiellos con que cantan, e más anchas que cañaveras, e el boclar tan grand como conviniesse a la boca dell omne, en ell anchura pora recebir ell espíritu cuando las oviessen de tañer.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 158v Esp (CDH )
      [...] muchas vegadas se / çierran los beços & los / djentes & sy fuese / otra carrera por la qual / pueda exalar el ayre / superfluo açerca del cortamjento / delas letras todo / se conculcaria el ayre / el enbargaria por / su munchedunbre el tajamjento / delas letras / & delas silabas enla / su prolaçion & enbiase / la boz engendrada non / clara E forado / faze enla prolaçion delas / palabras & dela boz lo / que faze el forado dela flauta / o dela fistola suso el / qual queda absoluto o desenbargado / enla modulaçion de / las bozes & delos tonos [...]. /
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 158v Esp (CDH )
      E aqueste forado faze, en la prolaçión de las palabras & de la boz, lo que faze el forado de la flauta o de la fístola, suso el qual queda absoluto o desenbargado en la modulaçión de las bozes & de los tonos, por lo qual las bozes & los tonos sallen ende más desenbargados.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo tercero que aprovecha para la formación de la boz e ansí está sobre el agujero del resollo, así como el dedo del que tañe la fístula o caramillo.
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 426 Esp (CDH )
      Coronados, pues, los mancebos, de blancas mitras, y juntamente constituidos en el sacerdocio por las palabras y por la sentencia de Hidaspes, hicieron ellos muy cumplidamente el sacrificio, con muchas hachas encendidas y con música de flautas y de fístulas y otros instrumentos.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 415 Co (CDH )
      / En muchas cañas del primer cercado / A manera de fístulas habia / En diferentes partes un horado / Que herido del viento que corria / Como si fuera canto concertado / Formaban consonancia y armonía, / Y de voces concordes y sonoras / Oian música todas las horas.
    • 1618 Villegas, E. M. Eróticas [1969] Esp (CDH )
      / Cuando mi blanda fístula resuena / esparcida del viento, / ¡oh dulce amiga, oh Tíndaris hermosa!, / el bosque y selva suena, / respondiendo sus ecos al momento / y el Ustica de cumbre no enfadosa.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 81 Esp (CDH )
      ¡Cuántas veces cantó claros Mecenas / y fuertes capitanes belicosos / en pastoriles fístulas y avenas! / ¡Cuántas veces los reyes generosos / con los versos que hurtó de la Sibila / de aquella edad, que leche y miel destila / por olmos, alcornoques y laureles! /
    • 1626 Castillo Solórzano, A. Jornadas alegres [1909] Esp (CDH )
      Oíanse en las frescas orillas del pequeño arroyo varios instrumentos de sonoras fístulas, alegres zampoñas, pastorales caramillos y templados rabeles, á cuyo son en mal limados metros, explicaban los amantes sus poco digeridos conceptos.
    • 1639 Faria Sousa, M. Lusiadas comentadas p. 164 (BD)
      ■ Ou frauta ruda. Ruda, es lo mismo que rustica, campestre; por ser la flauta instrumento de gente del campo, ordinariamente rustica. Llamanle Fistula, o tibia los que piensan que no hablan dorado, altisono, oculto si dizen flauta.
    • 1682 Barcia Zambrana, J. Despertador christiano sermones, IV [1687] p. 337 Esp (BD)
      Allá Aristoteles, y despues San Gregorio Nacianzeno trae el apologo de vna Ninfa, que aficionada á tocar por su deleite la fistula, ó caña pastoril, mirandose vna vez en vna fuente, al verse en ella como en vn espejo, el rostro feo, hinchado y encendido, tiró, y quebró el instrumento, aborreciendo en adelante el deleite que tanto afeaba su hermosura.
    • 1724 Nassarre, P. Escuela música [1724] p. 65 Esp (BD)
      No solo se deleytan los hombres con la musica, mas aun á los brutos arrastra su dulzura. Y prosigue, diziendo lo que dixe en el Capitulo primero, que los Ciervos se cazan, y dexan llevar del deleyte, que sienten, por el sonido de la fistula. Estrabon refiere de los Elefantes, es grande el deleyte que reciben del sonido, y de las Ovejas dize el mismo, se regocijan con la melodia de la fistula.
    • 1727 Tosca, T. V. Compendio matemático, II 2.ª ed. p. 433 Esp (BD)
      En las otras Fistulas, como son Chirimias y sus semejantes, si se tapan todos los agugeros y se alienta moderadamente, formarán un sonido; y alentando con algo mayor violencia, subirá el sonido una Octava por salto, sin que se puedan formar los puntos intermedios; soplando con alguna fuerza, subirá una Quinta, y algunas vezes con mayor fuerza, subirá más una Quarta, que todo son dos Octavas sobre el punto primero; pero por ser mucho mas cortas que el Clarin, no pueden subir a formar los otros puntos, que éste forma; lo mismo se experimenta en las Fistulas del Organo.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Fistula. Cierto género de instrumento Musico, que regularmente es de caña, y animado con el viento causa variedad de sones.
    • 1787 Mena, F. Trad Historia ethiopica, Heliodoro II p. 457 Esp (BD)
      Coronados pues los mancebos de blancas mitras, y juntamente constituídos en el sacerdocio por las palabras y por la sentencia de Hydaspes, hicieron ellos muy cumplidamente el sacrificio con muchas hachas encendidas, y con musica de flautas, y de fistulas, y otros instrumentos.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. [...]. Instrumento músico de ayre á manera de flauta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      FÍSTULA, s. f. [...]. Instrumento músico á manera de flauta.
    • 1845 Anónimo Semana Santa ilustrada p. 491 (BD)
      Estaban pues en pie delante de la estátua, que habia erejido el rey Nabucodonosor: y el pregonero publicaba en alta voz: se manda á vosotros, pueblos, tribus y naciones de todas lenguas, que en la hora que oyéreis el sonido de la trompeta, de la fistula y de la citara, de la sambuca, del salterio, de la sinfonia, y de todo jénero de instrumentos músicos, os postreis y adoreis la estátua de oro, que ha erijido el rey Nabucodonosor.
    • 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II Esp (BD)
      FÍSTULA. f. [...] Instrumento músico á manera de flauta.
    • 1883 Alcolea Tejera, J. Elementos acústica p. 164 Esp (BD)
      F. Figuras de las placas..., 137 Física 17 Fístula 162 [| Fistula. [συριγξ]. Era una flauta muy parecida al arundo].
    • 1895 Gonzaga Ortiz, L. Poesías líricas p. 300 Mx (BD)
      Quién sabe si algún día, / Cuando deshecho el ominoso yugo / Que á la Justicia bárbara sujeta, / Caerá en cenizas la ciudad maldita, / Al espantar tronando / De Jericó la bélica trompeta!. . . . / ¡Tal vez. . . . / Pobre y humilde / Fístula del pastor, que apena oyeron / En pequeña heredad aves y flores, / Cantar dulces amores / En alboradas del risueño Mayo [...].
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] (CDH )
      ■ Sabido es que el principio de resonancia de este instrumento consiste en una lengüeta doble legado por la antigüedad á la Edad media en su forma más primitiva y sencilla, llamóse frestel, fistula, chirimía, chalemel, dulzaina, etc., hasta que, andando los tiempos, se convierte en oboe en el siglo xvi, instrumento deforme, mientras el taladro de los agujeros, la disposición de la lengüeta y el sitio de las llaves se hizo de una manera imperfecta y sin consideraciones á las leyes acústicas.
    • 1907 Ledesma, D. Folk-klore p. 199 Esp (BD)
      La gaita, en la acepción que en esta región se da á la palabra, difiere esencialmente del instrumento que del mismo modo se nombra en las provincias del Norte. Es ésta una flauta recta, de boquilla á manera de los antiguos Pífanos, las Syrinx monocalamus de los Griegos, la Fístula latina ó la Gorba árabe.
    • 1916 Ipandro Acaico (Ignacio Montes de Oca y Obregón) "Convento Álamo" p. 45 Cien sonetos Esp (BD)
      Ni en Tejas no en las márgenes del Vístula / Ninguna ley (cantó refrán verídico) / Manda tañer la fístula o el crótalo; / Pero quien tañe el crótalo o la fístula, / O tañe bien, o con furor fatídico / Gritará Satanás: Cuélgalo, azótalo.
    • 1967 Fuentes, C. Cambio piel [2013] Mx (BD)
      Kamilla servía los knedlik cubiertos de una espesa salsa de mostaza y Maher, entre bocado y bocado, describía y rememoraba, como si él mismo hubiese entrado a una sala feudal en la que, en un solo círculo, se reunían la viola, el rabel, la cítola, el laúd, el mediocaño, el salterio, el arpa, el tambor, las trompetas, los cornos, el címbalo, las campanas, el adufe, la flauta bohemia y los flajos de saus, la fístula y la flauta pandeana, la corneta alemana y las diversas gaitas medievales: la cornemuse, la chevrette y la muse de blef.
    • 1982 Lpz Salinas, A. "Agapito Marazuela" [01-01-1982] n.º 110, p. 88 Nuestra Bandera: Revista de Educación Ideológica del Partido Comunista de España (Madrid) Esp (HD)
      ■ Este hombre, nacido en Valverde del Majano, casi ciego, casi sordo, que se apoya en un bastón, ya no puede tocar la guitarra, apenas la dulzaina y de ello se lamenta. Se llama Agapito Marazuela y es, con certeza, el último juglar castellano [...]. La dulzaina acordada, cromática, es del siglo XIX. Este instrumento, según el Espasa fue usado por los semitas. Otros afirman que otro es su orígen, que vendría del dufai árabe. «En los siglos pasados —cuenta Marazuela— se llamó frestel, fístula o chirimía, que con tales nombres se conoció. El de dulzaina aparece por primera vez en las bodas del Condestable Lucas de Iranzo. Era el siglo XV o XVI, que no me acuerdo bien de la fecha de la crónica de bodas».
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fístula. [...] f. Instrumento musical de viento, parecido a una flauta.
    • 2009 Gamoneda, A. Armario sombra Esp (CORPES)
      El más convincente era el afilador. Podía, quizá por la calidad del sonido y no por su potencia, oír su fístula múltiple antes de que llegase a la cercanía de mis balcones, mucho antes [...]. Pero casi siempre el afilador pasaba de largo, arrancando al chifre una música elemental: una nota que se sostenía algún tiempo y que se resolvía en otras yendo y viniendo en el sonido. El alejamiento ponía suavidad en la breve melodía. Cuando el afilador se hundía en la distancia, el silencio se hacía sentir en la carretera de Zamora.
    • 2018 Montoya, P. Escuela música p. 168 Esp (BD)
      Comentaban la partita para flauta en la menor de Bach. Lucio le pidió a Hernando que interpretara algún pasaje. Sonó, tocada de memoria, la Sarabande. Durante unos minutos se abrió una ventana que daba a un suave infinito. Era el movimiento lento más íntimo de todos cuantos se habían escrito para esa fístula con huecos. Al difuminarse el último sonido, Quintana se puso a llorar.
    • 2022 Díaz, R. "Crónica Samponia Martínez" [08-01-2022] Más Río Negro (Viedma): masrionegro.com Ar (HD)
      Tocando mi flauta me siento como el encantador de serpientes del bello cuadro del aduanero Rousseau. Flauta dulce quiero decir, nunca amarga. Como la piritaña que hacen los muchachos alegres con las cañas del alcacer. O de carrizo, de cebada, de azúcar, de calabaza, de hueso de llama, de piedra. Fístula, tibia, flauta, antara.
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria I [2002] Esp (CDH )
      De la fechura d'estas bozinas fabla Josefo en su libro e en su estoria maestre Pedro, que acuerda con él, e dizen que avién seños cobdos en luengo, e eran angostas como las fístulas e los caramiellos con que cantan, e más anchas que cañaveras, e el boclar tan grand como conviniesse a la boca dell omne, en ell anchura pora recebir ell espíritu cuando las oviessen de tañer.
    • a1450 Anónimo Arte complida cirugía Lanfranco (BNM 2165) [1993] fol. 158v Esp (CDH )
      [...] muchas vegadas se / çierran los beços & los / djentes & sy fuese / otra carrera por la qual / pueda exalar el ayre / superfluo açerca del cortamjento / delas letras todo / se conculcaria el ayre / el enbargaria por / su munchedunbre el tajamjento / delas letras / & delas silabas enla / su prolaçion & enbiase / la boz engendrada non / clara E forado / faze enla prolaçion delas / palabras & dela boz lo / que faze el forado dela flauta / o dela fistola suso el / qual queda absoluto o desenbargado / enla modulaçion de / las bozes & delos tonos [...]. /
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] fol. 158v Esp (CDH )
      E aqueste forado faze, en la prolaçión de las palabras & de la boz, lo que faze el forado de la flauta o de la fístola, suso el qual queda absoluto o desenbargado en la modulaçión de las bozes & de los tonos, por lo qual las bozes & los tonos sallen ende más desenbargados.
    • 1495 Anónimo Trad Med Gordonio [1991] Esp (CDH )
      Lo tercero que aprovecha para la formación de la boz e ansí está sobre el agujero del resollo, así como el dedo del que tañe la fístula o caramillo.
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] Esp (CNDHE_MANUAL)
      Algunos querían oír la forma y hechura de las Pirámides. Otros, entender la causa del corte y del compartimiento de los agujeros de las flautas o de las fístulas.
    • 1587 Mena, F. Trad HEtiópica [1954] 426 Esp (CDH )
      Coronados, pues, los mancebos, de blancas mitras, y juntamente constituidos en el sacerdocio por las palabras y por la sentencia de Hidaspes, hicieron ellos muy cumplidamente el sacrificio, con muchas hachas encendidas y con música de flautas y de fístulas y otros instrumentos.
    • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 415 Co (CDH )
      / En muchas cañas del primer cercado / A manera de fístulas habia / En diferentes partes un horado / Que herido del viento que corria / Como si fuera canto concertado / Formaban consonancia y armonía, / Y de voces concordes y sonoras / Oian música todas las horas.
    • 1618 Villegas, E. M. Eróticas [1969] Esp (CDH )
      / Cuando mi blanda fístula resuena / esparcida del viento, / ¡oh dulce amiga, oh Tíndaris hermosa!, / el bosque y selva suena, / respondiendo sus ecos al momento / y el Ustica de cumbre no enfadosa.
    • 1621 Vega Carpio, F. L. Filomena [2003] 81 Esp (CDH )
      ¡Cuántas veces cantó claros Mecenas / y fuertes capitanes belicosos / en pastoriles fístulas y avenas! / ¡Cuántas veces los reyes generosos / con los versos que hurtó de la Sibila / de aquella edad, que leche y miel destila / por olmos, alcornoques y laureles! /
    • 1599-1622 Conde de Villamediana Poesías [1990] Esp (CDH )
      / Siringa ninfa, un tiempo suspendida, / hoy fístula de tronco que, animada, / mudo es trofeo, pompa venerada / del que ya muerto logra mejor vida.
    • 1599-1622 Conde de Villamediana Poesías [1990] 546 Esp (CDH )
      / Suspensión a la fístula tributa / (que admiró ninfa) el que la inunda en llanto; / ella responde al susurrar del viento / sin llanto, flébil, y sin voz, concento.
    • 1624 Castillo Solórzano, A. Donaires Parnaso I [1998] I, fol. 77v Esp (CDH )
      Con dolor de coraçón / (el que le tuuo tan duro, / cortó vn trozo de su cuerpo / que labró con poco gusto.) / Hizo vna fístula dél / para que en tiempos futuros, / sea festiuo instrumento / en Pastorales concursos. /
    • 1626 Castillo Solórzano, A. Jornadas alegres [1909] Esp (CDH )
      Oíanse en las frescas orillas del pequeño arroyo varios instrumentos de sonoras fístulas, alegres zampoñas, pastorales caramillos y templados rabeles, á cuyo son en mal limados metros, explicaban los amantes sus poco digeridos conceptos.
    • 1639 Faria Sousa, M. Lusiadas comentadas p. 164 (BD)
      ■ Ou frauta ruda. Ruda, es lo mismo que rustica, campestre; por ser la flauta instrumento de gente del campo, ordinariamente rustica. Llamanle Fistula, o tibia los que piensan que no hablan dorado, altisono, oculto si dizen flauta.
    • 1682 Barcia Zambrana, J. Despertador christiano sermones, IV [1687] p. 337 Esp (BD)
      Allá Aristoteles, y despues San Gregorio Nacianzeno trae el apologo de vna Ninfa, que aficionada á tocar por su deleite la fistula, ó caña pastoril, mirandose vna vez en vna fuente, al verse en ella como en vn espejo, el rostro feo, hinchado y encendido, tiró, y quebró el instrumento, aborreciendo en adelante el deleite que tanto afeaba su hermosura.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Fístola [...]. Also a Shepherd's Pipe, us'd in this Sense by Poets, and by Barzia, in his sermons, Vol. 2. p. 162.
    • 1724 Nassarre, P. Escuela música [1724] p. 65 Esp (BD)
      No solo se deleytan los hombres con la musica, mas aun á los brutos arrastra su dulzura. Y prosigue, diziendo lo que dixe en el Capitulo primero, que los Ciervos se cazan, y dexan llevar del deleyte, que sienten, por el sonido de la fistula. Estrabon refiere de los Elefantes, es grande el deleyte que reciben del sonido, y de las Ovejas dize el mismo, se regocijan con la melodia de la fistula.
    • 1724 Palomino Castro Velasco, A. Parnaso español [1936] Esp (CDH )

      Los Perolas, Juan y Francisco, hermanos y naturales de la ciudad de Almagro, fueron excelentes pintores, escultores y arquitectos, discípulos de la Escuela del gran Michael Angel, aunque más participaron aquí de la del Bergamasco y Becerra, especialmente en los adornos y pintura a el fresco; de que dan claro testimonio las casas y palacio de los señores Marqueses de Santa Cruz, en el Visa, pues todo está pintado por de dentro desde el zaguán de excelentes adornos, arquitectura, fábulas e historias de griegos y romanos, cartagineses y godos, con valientes estatuas fingidas, bichas, tritones y sátiros; todo hecho por aquella gran casta de Michael Angel; y los adornos de fístulas, bichuelas y sabandijos, por la del Bergamasco y Becerra.

    • 1727 Tosca, T. V. Compendio matemático, II 2.ª ed. p. 433 Esp (BD)
      En las otras Fistulas, como son Chirimias y sus semejantes, si se tapan todos los agugeros y se alienta moderadamente, formarán un sonido; y alentando con algo mayor violencia, subirá el sonido una Octava por salto, sin que se puedan formar los puntos intermedios; soplando con alguna fuerza, subirá una Quinta, y algunas vezes con mayor fuerza, subirá más una Quarta, que todo son dos Octavas sobre el punto primero; pero por ser mucho mas cortas que el Clarin, no pueden subir a formar los otros puntos, que éste forma; lo mismo se experimenta en las Fistulas del Organo.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      Fistula. Cierto género de instrumento Musico, que regularmente es de caña, y animado con el viento causa variedad de sones.
    • 1787 Mena, F. Trad Historia ethiopica, Heliodoro II p. 457 Esp (BD)
      Coronados pues los mancebos de blancas mitras, y juntamente constituídos en el sacerdocio por las palabras y por la sentencia de Hydaspes, hicieron ellos muy cumplidamente el sacrificio con muchas hachas encendidas, y con musica de flautas, y de fistulas, y otros instrumentos.
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      FÍSTULA. s. f. [...]. Instrumento músico de ayre á manera de flauta.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      FÍSTULA, s. f. [...]. Instrumento músico á manera de flauta.
    • 1845 Anónimo Semana Santa ilustrada p. 491 (BD)
      Estaban pues en pie delante de la estátua, que habia erejido el rey Nabucodonosor: y el pregonero publicaba en alta voz: se manda á vosotros, pueblos, tribus y naciones de todas lenguas, que en la hora que oyéreis el sonido de la trompeta, de la fistula y de la citara, de la sambuca, del salterio, de la sinfonia, y de todo jénero de instrumentos músicos, os postreis y adoreis la estátua de oro, que ha erijido el rey Nabucodonosor.
    • 1867 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo DiccLengCastCat, II Esp (BD)
      FÍSTULA. f. [...] Instrumento músico á manera de flauta.
    • 1883 Alcolea Tejera, J. Elementos acústica p. 164 Esp (BD)
      F. Figuras de las placas..., 137 Física 17 Fístula 162 [| Fistula. [συριγξ]. Era una flauta muy parecida al arundo].
    • 1895 Gonzaga Ortiz, L. Poesías líricas p. 300 Mx (BD)
      Quién sabe si algún día, / Cuando deshecho el ominoso yugo / Que á la Justicia bárbara sujeta, / Caerá en cenizas la ciudad maldita, / Al espantar tronando / De Jericó la bélica trompeta!. . . . / ¡Tal vez. . . . / Pobre y humilde / Fístula del pastor, que apena oyeron / En pequeña heredad aves y flores, / Cantar dulces amores / En alboradas del risueño Mayo [...].
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] (CDH )
      ■ Sabido es que el principio de resonancia de este instrumento consiste en una lengüeta doble legado por la antigüedad á la Edad media en su forma más primitiva y sencilla, llamóse frestel, fistula, chirimía, chalemel, dulzaina, etc., hasta que, andando los tiempos, se convierte en oboe en el siglo xvi, instrumento deforme, mientras el taladro de los agujeros, la disposición de la lengüeta y el sitio de las llaves se hizo de una manera imperfecta y sin consideraciones á las leyes acústicas.
    • 1901 Pedrell, F. Organografía [1901] Esp (CDH )
      Hemos tratado ya, y más hemos de decir todavía, de la fistula, lyra, tibia, cithara, cimbala, etc., que aparecerán en las descripciones correspondientes.
    • 1907 Ledesma, D. Folk-klore p. 199 Esp (BD)
      La gaita, en la acepción que en esta región se da á la palabra, difiere esencialmente del instrumento que del mismo modo se nombra en las provincias del Norte. Es ésta una flauta recta, de boquilla á manera de los antiguos Pífanos, las Syrinx monocalamus de los Griegos, la Fístula latina ó la Gorba árabe.
    • 1916 Ipandro Acaico (Ignacio Montes de Oca y Obregón) "Convento Álamo" p. 45 Cien sonetos Esp (BD)
      Ni en Tejas no en las márgenes del Vístula / Ninguna ley (cantó refrán verídico) / Manda tañer la fístula o el crótalo; / Pero quien tañe el crótalo o la fístula, / O tañe bien, o con furor fatídico / Gritará Satanás: Cuélgalo, azótalo.
    • 1967 Fuentes, C. Cambio piel [2013] Mx (BD)
      Kamilla servía los knedlik cubiertos de una espesa salsa de mostaza y Maher, entre bocado y bocado, describía y rememoraba, como si él mismo hubiese entrado a una sala feudal en la que, en un solo círculo, se reunían la viola, el rabel, la cítola, el laúd, el mediocaño, el salterio, el arpa, el tambor, las trompetas, los cornos, el címbalo, las campanas, el adufe, la flauta bohemia y los flajos de saus, la fístula y la flauta pandeana, la corneta alemana y las diversas gaitas medievales: la cornemuse, la chevrette y la muse de blef.
    • 1982 Lpz Salinas, A. "Agapito Marazuela" [01-01-1982] n.º 110, p. 88 Nuestra Bandera: Revista de Educación Ideológica del Partido Comunista de España (Madrid) Esp (HD)
      ■ Este hombre, nacido en Valverde del Majano, casi ciego, casi sordo, que se apoya en un bastón, ya no puede tocar la guitarra, apenas la dulzaina y de ello se lamenta. Se llama Agapito Marazuela y es, con certeza, el último juglar castellano [...]. La dulzaina acordada, cromática, es del siglo XIX. Este instrumento, según el Espasa fue usado por los semitas. Otros afirman que otro es su orígen, que vendría del dufai árabe. «En los siglos pasados —cuenta Marazuela— se llamó frestel, fístula o chirimía, que con tales nombres se conoció. El de dulzaina aparece por primera vez en las bodas del Condestable Lucas de Iranzo. Era el siglo XV o XVI, que no me acuerdo bien de la fecha de la crónica de bodas».
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      fístula. [...] f. Instrumento musical de viento, parecido a una flauta.
    • 2009 Gamoneda, A. Armario sombra Esp (CORPES)
      El más convincente era el afilador. Podía, quizá por la calidad del sonido y no por su potencia, oír su fístula múltiple antes de que llegase a la cercanía de mis balcones, mucho antes [...]. Pero casi siempre el afilador pasaba de largo, arrancando al chifre una música elemental: una nota que se sostenía algún tiempo y que se resolvía en otras yendo y viniendo en el sonido. El alejamiento ponía suavidad en la breve melodía. Cuando el afilador se hundía en la distancia, el silencio se hacía sentir en la carretera de Zamora.
    • 2013 Bort, A. et alii Siringa 1 Método p. 90 Esp (BD)
      ■ Los romanos tocaban en las comedias una flauta llamada "FÍSTULA", nombre que recuerda al hueso de la pierna de un animal con el que se hacían las primeras flautas. Esta flauta solía ser de doble tubo y las notas de ambos cilindros eran concordantes.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      fístula [...]. f. Instrumento musical de viento, parecido a una flauta.
    • 2018 Montoya, P. Escuela música p. 168 Esp (BD)
      Comentaban la partita para flauta en la menor de Bach. Lucio le pidió a Hernando que interpretara algún pasaje. Sonó, tocada de memoria, la Sarabande. Durante unos minutos se abrió una ventana que daba a un suave infinito. Era el movimiento lento más íntimo de todos cuantos se habían escrito para esa fístula con huecos. Al difuminarse el último sonido, Quintana se puso a llorar.
    • 2022 Díaz, R. "Crónica Samponia Martínez" [08-01-2022] Más Río Negro (Viedma): masrionegro.com Ar (HD)
      Tocando mi flauta me siento como el encantador de serpientes del bello cuadro del aduanero Rousseau. Flauta dulce quiero decir, nunca amarga. Como la piritaña que hacen los muchachos alegres con las cañas del alcacer. O de carrizo, de cebada, de azúcar, de calabaza, de hueso de llama, de piedra. Fístula, tibia, flauta, antara.
    4. Acepción en desuso
  4. s. f. Orificio situado en la parte superior del cuerpo de los cetáceos que sirve para respirar.
    Sinónimo: bufador
    docs. (1275-1893) 6 ejemplos:
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      ■

      Cventa otrossi Plinio en esse seteno capitulo del Noueno libro de la natural estoria. Que las Ballenas & los Delphines que non han granças. mas pero que ensaneldan & fazen los por unas uenas que a en ellos. a que las naturales llaman fistulas. Et fistula segunt esta razon. tanto es como cannudo o cannudiello. Et aun la Ballenas & los Delphines estos cannudos en lugar de pulmon Las Ballenas en las fruentes. Et /2/ los Delphines en los espinazos.

    • 1893 Philippi, R. A. "Delfines América Sur" [01-01-1893] p. 7 Anales del Museo Nacional de Chile (Santiago) (HD)
      3. DELPHINUS AMPHITRITEUS Ph. Lám. I, fig. 3. Dimensiones: Lonjitud total, medida en la curvatura del dorso . . . . . . 180 cm. " del hocico, desde la punta hasta la frente [...] 7,5 " desde el hocico hasta la fístula [...] 30 Diámetro de la fístula [...] 2 Distancia entre la fístula i la aleta dorsal [...] 51 [...].
    • c1275 Alfonso X Gral Estoria II [2003] Esp (CDH )
      ■

      Cventa otrossi Plinio en esse seteno capitulo del Noueno libro de la natural estoria. Que las Ballenas & los Delphines que non han granças. mas pero que ensaneldan & fazen los por unas uenas que a en ellos. a que las naturales llaman fistulas. Et fistula segunt esta razon. tanto es como cannudo o cannudiello. Et aun la Ballenas & los Delphines estos cannudos en lugar de pulmon Las Ballenas en las fruentes. Et /2/ los Delphines en los espinazos.

    • 1589 Pineda, J. Diálogos Agricultura cristiana [1963-1964] Esp (CDH )
      Sin embargo de lo dicho de ser los pesces mudos, dice también Aristóteles que las ballenas, delfines y los otros pescados, entendidos debajo del nombre cetario, que no tienen branquias o gallas, tienen una fístula, como los animales terrestres la áspera arteria, y por aquélla respiran; y ansí la ballena tiene tal nombre por las gorgozadas de agua que lanza de sí en virtud de su inspiración; y a Plinio le parece, que en caso de que los pesces no tengan pulmón, que pida respiración, que tienen algún otro miembro, su equivalente (como muchos animales, que en lugar de sangre crían otro humor que la corresponde), y que no hay pescado que no respire tanto cuánto.
    • 1590 Acosta, J. HNatural Indias [1987] 189 Esp (CDH )
      El estilo que tienen (según me refirieron personas expertas) los indios de la Florida, donde hay gran cantidad de ballenas, es meterse en un canoa o barquilla, que es como una artesa, y bogando, llegarse al costado de la ballena, y con gran ligereza salta y sube sobre su cerviz, y allí caballero, aguardando tiempo, mete un palo agudo y recio que trae consigo por la una ventana de la nariz de la ballena; llamo nariz aquella fístula por donde respiran las ballenas; luego le golpea con otro palo muy bien y le hace entrar bien profundo.
    • 1624 Huerta, J. Trad HNat Plinio, I p. 539 Esp (BD)
      Duerme teniendo fuera del agua la cabeça, o alomenos la fistula por donde respira, y está meneando blandamente las aletas y cola, y algunos afirman que ronca liuianamente. Dizen ser certissima señal de tempestad, quando andan faltando por encima de las aguas: y aueriguando esto santo Tomas, dize ser la causa el leuantarse de lo profundo del mar, muchas exalaciones, que son materia de la lluuia, con las quales se enciende tan grande calor en los delfines, que los haze andar bulliciosos, y dar extraordinarios faltos.
    • 1685 Hevia Bustos, Jacinto Vejamen doctor [1949] Pe (CDH )
      Quenta Fernán Mendes Pinto que nauegando a la India encontraron un peze de tanta magnitud que parecía islote en aquel piélago y de tan grandes narizes que arrojando por una fistola o ventana de ellas un golpe de agua, hubieran de anegarse, si con toda presteça no dieran a la bomba y achicaran el agua.
    • 1893 Philippi, R. A. "Delfines América Sur" [01-01-1893] p. 7 Anales del Museo Nacional de Chile (Santiago) (HD)
      3. DELPHINUS AMPHITRITEUS Ph. Lám. I, fig. 3. Dimensiones: Lonjitud total, medida en la curvatura del dorso . . . . . . 180 cm. " del hocico, desde la punta hasta la frente [...] 7,5 " desde el hocico hasta la fístula [...] 30 Diámetro de la fístula [...] 2 Distancia entre la fístula i la aleta dorsal [...] 51 [...].
    5. Acepción en desuso
  5. s. f. Pulpa de la vaina de la cañafístula.
    Sinónimo: cañafístula
    docs. (1280-1475) 2 ejemplos:
    • a1280 Alfonso X Gral Estoria III [1994] Esp (CDH )

      Huerto cerrado la mi hermana, esposa; huerto cerrado, fuente señalada.

      Los tus enviamientos paraíso de milgranas con frutos de mançanas maduras e de cipro e de nardo;

      con el nardo, açafrán, fístula, cinamomum, con todos los árboles del Líbano, mirra e aloen, con todos los primeros e mejores ungüentos (e éstos son los tus embiamientos).
    • c1451-c1475 Anónimo Trad Cirugía Mayor Lanfranco [1987] Esp (CDH )

      Tamarindios.

      Maña.

      Tútano de casia.

      Fístola, ana onça media.
  6. 3⟶restricción significado
    s. f. Instrumento musical de viento formado por una serie de tubos de diferentes tamaños unidos entre sí y dispuestos de mayor a menor.
    Sinónimos: caramillo; flauta de Pan (o del dios Pan); silbato
    docs. (1467-2005) 22 ejemplos:
    • 1453-1467 Toledo, A. Invencionario [1995] (CDH )
      Pero otros jnstrumentos ay que de alguno dellos ysidro pone los primeros jnuentores dellos // Dela trompeta ya es dicho suso enel titulo supra proximo aver la jnuentado çiertos ladrones dela çibdat de tiro / bozjnas de huesso llamadas tibias fueron jnuentadas en frigia donde era la grant troya // Otra bozjna de caña llamada fistola o charanbella o albogues. algunos dizen aver la jnuentado / mercurio / otros dien que fauno./ aqujen los griegos llaman pan // Otros dizen vn pastor de çiçilia llamado hidi [...].
    • 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
      ■ El hombre primitivo usó instrumentos autófonos, tales como caracolas marinas, cuerdas del arco para cazar, etc., que producen sonidos rítmicos por movimientos vibratorios mediante el punteo, percusión o roce. Luego se reunieron varias cañas de tamaños variados que sujetas a dos barras transversales (llamada más tarde Flauta de Pan, siringa, cálamo o fístula) pudo ser accionada por un intérprete. Al comprobarse que un mismo tubo sonoro podrá dar numerosas notas si se le dotaba de diversos orificios y se tapaba el agujero, se descubrió la flauta recta o de pico.
    • 1453-1467 Toledo, A. Invencionario [1995] (CDH )
      Pero otros jnstrumentos ay que de alguno dellos ysidro pone los primeros jnuentores dellos // Dela trompeta ya es dicho suso enel titulo supra proximo aver la jnuentado çiertos ladrones dela çibdat de tiro / bozjnas de huesso llamadas tibias fueron jnuentadas en frigia donde era la grant troya // Otra bozjna de caña llamada fistola o charanbella o albogues. algunos dizen aver la jnuentado / mercurio / otros dien que fauno./ aqujen los griegos llaman pan // Otros dizen vn pastor de çiçilia llamado hidi [...].
    • 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
      Piensa Pedro Vitorio en el lib. 17, que Títiro pastor tomó nombre de la zampoña o fístula con que cantaba, aunque afirman los antiguos gramáticos que se llama así el cabrón en lengua africana, de donde se llamó Títiro el cabrero que los guarda.
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      ■ Manifiesta cosa es que los pastores tubieron su propio dios llamado Pan, el qual adorauan siempre en figura de sátiro, aunque variauan con la ynsignia muchas veves poniéndole aquellas flautas llamadas fístulas ó syringas; otras veçes con vna sola corneta, ynstrumento músico siluestre y pastoril: es del tamaño que arriua está designado.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 107 Esp (CDH )
      ■ Fueron oídos sus ruegos, mudándose en cañaveral; y como con el aire que las movía hiciesen un son como de cosa que se quejaba, oyéndolo Pan, así por el son como por el amor que tenía a la raíz de donde se engendraron, cortó de aquellas cañas y juntó con cera seis o siete cañutos, y compuso el instrumento de música que dijeron fístola, con la cual Pan primero cantó y tañó, como dice Virgilio donde comienza: Pan primus calamos cera coniungere plures instituit; * quiere decir: Pan fue el primero que deliberó juntar muchos cañutos o cañas con cera.
    • 1590 Vega, I. G. Trad Diálogos amor, Hebreo Pe (FG)
      [...] vn Silnano de Arcadia, el qual siendo enamorado, se dio a la musica y fue inuentor de la fistola [flauta] con las siete cañas juntadas con cera, no ay duda que tiene otro sentido alto y alegorico [...].
    • a1609 Cueva, J. Ejemplar poético [1973] 158 Esp (CDH )
      Cantemos en el verso que rehusa / la alteza urbana a Ménalo agradable / que la zampoña y voz pastoral usa. / Del dios de Arcadia siempre fué loable / la fístula y los árcades famosos / por ella, y su alabanza perdurable. /
    • 1636 Caramuel Lobkowitz, J. Declaracion mystica Armas p. 18 Esp (BD)
      Es la fistula conposicion armonica de siete flautas, atribuyose la a Pan Virgilio Eglo. 2. por aquestas palabras. Pan primus calamos cera coiungere plures / Instituit, Pan curat oues, ouiumque Magistros. [...] Significa aquesta fistula el Cielo, que haze musica diuina con proporcion de mouimiento de siete, o mas Planetas Celestiales, que en Latin se llaman Errones ab errando.
    • 1657 Victoria, B. Teatro dioses gentilidad II p. 49 Esp (BD)
      ■ Esta manera de instrumento se llamo fistula, como lo notó Sacobo Pontano sobre la segunda Ecloga: y como fue el Dios Pan el inuentor dél, le Pinto Pierio tañendole, como se dirá adelante.
    • c1701 Anónimo "Villancico octavo" p. 10 Villancicos Navidad (BD)
      Si una oveja se retira / Y baguea por el monte, / De los Lobos carniceros / Pan la defiende y socorre. Todos estriv. Allí cantan, &c. Solo 2. Oye su silbo el ganado / Y tras su fístula corren / Las Ninfas, y las Zagalas / Que Xefe le reconocen.
    • a1774 Gússeme, T. A. DiccNumismático V [1775] Esp (BD)
      PAN. Antiquísimo numen, ó Dios de Arcadia, hijo segun la fábula de Mercurio, y de Penelope, Dios tutelar de los rústicos, y pastores, inventor de la fistula, ó flauta de siete tubos, como dice Virgilio: Pan primus calamos cera conjungere plures Instituit; Pan curat oves, oviumque magistros.
    • 1778 Cueva, J. "Inventores cosas" p. 278 Parnaso español IX Esp (BD)
      Cibeles dicen que inventó la fístula, o gayta pastoral, otros la aplican al dios Pan, y el principio entre los Arcades. Mida en Frigia a las flautas retorcidas que llaman sacabuches dió principio.
    • 1797 Bernabé, J. D. "Trad Oda Pan, Alceo" p. 54 Obras gr-cast Esp (BD)
      Ío, gran Pan, que imperas / En la Arcadia abundante: / ¡Oh Bromio saltador! mil veces Ío, / ¡Ío almo Pan! mis Odas lisongeras / Tu fistula discante, / Viniendo alegre al regocijo mio. / Puesto que el cielo pio / Nos ha dado victoria, / Y mi deseo rebosó colmado; / Cantemos, pues, la gloria / De haber arrebatado / La gran Minerva, de Pandroso amado.
    • 1801 Masdeu, J. F. Arte poética [1801] 254 Esp (CDH )
      Habiendo nacido Pan en Arcádia, tierra de mucho ganado, los pastores lo tomáron por su Dios; le hacian muy a menudo oblaciones de leche y miel; lo cortejaban en febrero con las fiestas lupercales; y solian tambien divertirlo con la fístula ó flauta de siete cañas, que él habia inventado.
    • 1829 Fabre, F. J. Alegorías bóvedas Real Palacio p. 191 Esp (BD)
      En primer término estan sentados dos dioses rústicos; el uno de ellos es Pan, con la mitad superior del cuerpo de hombre, y la mitad inferior y cuernos de cabra: tiene en una mano la fístula ó flauta satírica. Era hijo de Mercurio y de Penélope, dios de los pastores y gefe de los sátiros: estaba reverenciado particularmente en Arcadia: la fístula era un instrumento pastoril, del que fue inventor, formándola de un cañaveral en que se transformó una ninfa á quien amaba llamada Siringa.
    • 1852 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XVI p. 567 Esp (BD)
      Al lado de estas estátuas estaban dos vírgenes, con las túnicas blancas de lino que las cubrian hasta los pies, llevando sobre la cabeza canastas de flores, y á los pies de Céres estaba Hércules de un codo de alto: dos de las ninfas, de las doce Horas, el dios Pan tocando la fístula y Apolo pulsando la cítara, como que eran estas las divinidades estimadas de los pueblos de la Arcadia.
    • 1876 Mal Lara, J. Descripcion Galera Real p. 104 Esp (BD)
      Assi Mercurio tomando forma de Vaquero con algunas vacas se fue a la parte que Argos tenia su cuydado y lleuando en la mano vna fistula (que es cierto instrumento Musico de siete cañas para tañer ordenado por el Dios Pan en Arcadia, por los amores de Syunga conuertida en caña) y tocandola dulcemente fue rogado por Argos, que aquellas tarde no passase adelante; y se quedasse con el, porque la noche sobrevenia y admitido del ruego por Mercurio se sento par del y prosiguio con su musica en tanto que los ojos velauan, hasta que rendidos a la suauidad se adormian rociandolos subitamente con vn hisopo de agua de la laguna stygia hasta que enteramente todos se cerraron, y luego con su alfange corto la cabeça al adormido de que sucedió que fuesse luego libre Io, de aquella pesadumbre.
    • 1897 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica, 2.ª ed. [2009] Esp (BD)
      ■ Fistula. (lat.) [...] La Flauta de Pan, provista de siete ó nueve tallos, se llamó Fístula durante la Edad Media.
    • 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica II [1985] Esp (BD)
      Fistola o fístula. Nombre medieval dado a una especie de flauta de Pan* pastoril, de unos 30 tubos de diferentes longitudes.
    • 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
      ■ El hombre primitivo usó instrumentos autófonos, tales como caracolas marinas, cuerdas del arco para cazar, etc., que producen sonidos rítmicos por movimientos vibratorios mediante el punteo, percusión o roce. Luego se reunieron varias cañas de tamaños variados que sujetas a dos barras transversales (llamada más tarde Flauta de Pan, siringa, cálamo o fístula) pudo ser accionada por un intérprete. Al comprobarse que un mismo tubo sonoro podrá dar numerosas notas si se le dotaba de diversos orificios y se tapaba el agujero, se descubrió la flauta recta o de pico.
    • 1453-1467 Toledo, A. Invencionario [1995] (CDH )
      Pero otros jnstrumentos ay que de alguno dellos ysidro pone los primeros jnuentores dellos // Dela trompeta ya es dicho suso enel titulo supra proximo aver la jnuentado çiertos ladrones dela çibdat de tiro / bozjnas de huesso llamadas tibias fueron jnuentadas en frigia donde era la grant troya // Otra bozjna de caña llamada fistola o charanbella o albogues. algunos dizen aver la jnuentado / mercurio / otros dien que fauno./ aqujen los griegos llaman pan // Otros dizen vn pastor de çiçilia llamado hidi [...].
    • 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
      Piensa Pedro Vitorio en el lib. 17, que Títiro pastor tomó nombre de la zampoña o fístula con que cantaba, aunque afirman los antiguos gramáticos que se llama así el cabrón en lengua africana, de donde se llamó Títiro el cabrero que los guarda.
    • 1580 Herrera, F. Comentarios Garcilaso [1972] Esp (CDH )
      Escalígero trae en el lib. i que Títiro significó cabrilla a los antiguos escritores de Eolia; y Ateneo, tratando, en el lib. 4, de la fístula, refiere a Titirino instrumento músico, que por otro nombre se apellida Monaulo, que son flautas de un solo y simple concento.
    • a1582 Gurrea Aragón, M. Discursos medallas [1902] Esp (CDH )
      ■ Manifiesta cosa es que los pastores tubieron su propio dios llamado Pan, el qual adorauan siempre en figura de sátiro, aunque variauan con la ynsignia muchas veves poniéndole aquellas flautas llamadas fístulas ó syringas; otras veçes con vna sola corneta, ynstrumento músico siluestre y pastoril: es del tamaño que arriua está designado.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 110 Esp (CDH )
      Y Iosepho atribuye esto a Tubal, sacado de Tubal Caím, su hermano, que fue herrero; mas porque esta invención de música se ejercitó primero con fístulas en Arcadia, por esto se dice ser Siringa de Arcadia.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 107 Esp (CDH )
      ■ Fueron oídos sus ruegos, mudándose en cañaveral; y como con el aire que las movía hiciesen un son como de cosa que se quejaba, oyéndolo Pan, así por el son como por el amor que tenía a la raíz de donde se engendraron, cortó de aquellas cañas y juntó con cera seis o siete cañutos, y compuso el instrumento de música que dijeron fístola, con la cual Pan primero cantó y tañó, como dice Virgilio donde comienza: Pan primus calamos cera coniungere plures instituit; * quiere decir: Pan fue el primero que deliberó juntar muchos cañutos o cañas con cera.
    • 1585 Pz Moya, J. Philosofía [1995] 111 Esp (CDH )
      Por la fístola de siete caños, * denota el harmonía que creían los pitagóricos causar los cielos con sus ordenados y continuos movimientos, conocido con el movimiento del Sol.
    • 1590 Vega, I. G. Trad Diálogos amor, Hebreo Pe (FG)
      [...] vn Silnano de Arcadia, el qual siendo enamorado, se dio a la musica y fue inuentor de la fistola [flauta] con las siete cañas juntadas con cera, no ay duda que tiene otro sentido alto y alegorico [...].
    • a1609 Cueva, J. Ejemplar poético [1973] 158 Esp (CDH )
      Cantemos en el verso que rehusa / la alteza urbana a Ménalo agradable / que la zampoña y voz pastoral usa. / Del dios de Arcadia siempre fué loable / la fístula y los árcades famosos / por ella, y su alabanza perdurable. /
    • 1636 Caramuel Lobkowitz, J. Declaracion mystica Armas p. 18 Esp (BD)
      Es la fistula conposicion armonica de siete flautas, atribuyose la a Pan Virgilio Eglo. 2. por aquestas palabras. Pan primus calamos cera coiungere plures / Instituit, Pan curat oues, ouiumque Magistros. [...] Significa aquesta fistula el Cielo, que haze musica diuina con proporcion de mouimiento de siete, o mas Planetas Celestiales, que en Latin se llaman Errones ab errando.
    • 1657 Victoria, B. Teatro dioses gentilidad II p. 49 Esp (BD)
      ■ Esta manera de instrumento se llamo fistula, como lo notó Sacobo Pontano sobre la segunda Ecloga: y como fue el Dios Pan el inuentor dél, le Pinto Pierio tañendole, como se dirá adelante.
    • c1701 Anónimo "Villancico octavo" p. 10 Villancicos Navidad (BD)
      Si una oveja se retira / Y baguea por el monte, / De los Lobos carniceros / Pan la defiende y socorre. Todos estriv. Allí cantan, &c. Solo 2. Oye su silbo el ganado / Y tras su fístula corren / Las Ninfas, y las Zagalas / Que Xefe le reconocen.
    • a1774 Gússeme, T. A. DiccNumismático V [1775] Esp (BD)
      PAN. Antiquísimo numen, ó Dios de Arcadia, hijo segun la fábula de Mercurio, y de Penelope, Dios tutelar de los rústicos, y pastores, inventor de la fistula, ó flauta de siete tubos, como dice Virgilio: Pan primus calamos cera conjungere plures Instituit; Pan curat oves, oviumque magistros.
    • 1778 Cueva, J. "Inventores cosas" p. 278 Parnaso español IX Esp (BD)
      Cibeles dicen que inventó la fístula, o gayta pastoral, otros la aplican al dios Pan, y el principio entre los Arcades. Mida en Frigia a las flautas retorcidas que llaman sacabuches dió principio.
    • 1797 Bernabé, J. D. "Trad Oda Pan, Alceo" p. 54 Obras gr-cast Esp (BD)
      Ío, gran Pan, que imperas / En la Arcadia abundante: / ¡Oh Bromio saltador! mil veces Ío, / ¡Ío almo Pan! mis Odas lisongeras / Tu fistula discante, / Viniendo alegre al regocijo mio. / Puesto que el cielo pio / Nos ha dado victoria, / Y mi deseo rebosó colmado; / Cantemos, pues, la gloria / De haber arrebatado / La gran Minerva, de Pandroso amado.
    • 1801 Masdeu, J. F. Arte poética [1801] 254 Esp (CDH )
      Habiendo nacido Pan en Arcádia, tierra de mucho ganado, los pastores lo tomáron por su Dios; le hacian muy a menudo oblaciones de leche y miel; lo cortejaban en febrero con las fiestas lupercales; y solian tambien divertirlo con la fístula ó flauta de siete cañas, que él habia inventado.
    • 1829 Fabre, F. J. Alegorías bóvedas Real Palacio p. 191 Esp (BD)
      En primer término estan sentados dos dioses rústicos; el uno de ellos es Pan, con la mitad superior del cuerpo de hombre, y la mitad inferior y cuernos de cabra: tiene en una mano la fístula ó flauta satírica. Era hijo de Mercurio y de Penélope, dios de los pastores y gefe de los sátiros: estaba reverenciado particularmente en Arcadia: la fístula era un instrumento pastoril, del que fue inventor, formándola de un cañaveral en que se transformó una ninfa á quien amaba llamada Siringa.
    • 1852 Mellado, F. P. (ed.) DiccUniversal, XVI p. 567 Esp (BD)
      Al lado de estas estátuas estaban dos vírgenes, con las túnicas blancas de lino que las cubrian hasta los pies, llevando sobre la cabeza canastas de flores, y á los pies de Céres estaba Hércules de un codo de alto: dos de las ninfas, de las doce Horas, el dios Pan tocando la fístula y Apolo pulsando la cítara, como que eran estas las divinidades estimadas de los pueblos de la Arcadia.
    • 1876 Mal Lara, J. Descripcion Galera Real p. 104 Esp (BD)
      Assi Mercurio tomando forma de Vaquero con algunas vacas se fue a la parte que Argos tenia su cuydado y lleuando en la mano vna fistula (que es cierto instrumento Musico de siete cañas para tañer ordenado por el Dios Pan en Arcadia, por los amores de Syunga conuertida en caña) y tocandola dulcemente fue rogado por Argos, que aquellas tarde no passase adelante; y se quedasse con el, porque la noche sobrevenia y admitido del ruego por Mercurio se sento par del y prosiguio con su musica en tanto que los ojos velauan, hasta que rendidos a la suauidad se adormian rociandolos subitamente con vn hisopo de agua de la laguna stygia hasta que enteramente todos se cerraron, y luego con su alfange corto la cabeça al adormido de que sucedió que fuesse luego libre Io, de aquella pesadumbre.
    • 1897 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica, 2.ª ed. [2009] Esp (BD)
      ■ Fistula. (lat.) [...] La Flauta de Pan, provista de siete ó nueve tallos, se llamó Fístula durante la Edad Media.
    • 1985 Pz Gtz, M. DiccMúsica II [1985] Esp (BD)
      Fistola o fístula. Nombre medieval dado a una especie de flauta de Pan* pastoril, de unos 30 tubos de diferentes longitudes.
    • 2005 Campos Iglesias, C. Instrumentos folklóricos de Bolivia [2005] Bo (CORPES)
      ■ El hombre primitivo usó instrumentos autófonos, tales como caracolas marinas, cuerdas del arco para cazar, etc., que producen sonidos rítmicos por movimientos vibratorios mediante el punteo, percusión o roce. Luego se reunieron varias cañas de tamaños variados que sujetas a dos barras transversales (llamada más tarde Flauta de Pan, siringa, cálamo o fístula) pudo ser accionada por un intérprete. Al comprobarse que un mismo tubo sonoro podrá dar numerosas notas si se le dotaba de diversos orificios y se tapaba el agujero, se descubrió la flauta recta o de pico.
    7. Acepción en desuso
  7. 1⟶restricción significado
    s. f. Tubo del órgano al que se suministra aire a presión por su boca para producir diferentes sonidos.
    Sinónimos: cañón; chiflo; corneta; flauta; trompa; trompeta; tuba
    docs. (1490-1943) 8 ejemplos:
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      ydrolie, son fístulas que se fazen enla garganta, son aguosas et con el ayre fazen sonido allí como fístulas o cañutos de órganos; v. canto.
    • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
      Fístula. Mús. Tubo de órgano.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      ydrolie, son fístulas que se fazen enla garganta, son aguosas et con el ayre fazen sonido allí como fístulas o cañutos de órganos; v. canto.
    • 1727 Tosca, T. V. Compendio matemático, II 2.ª ed. p. 433 Esp (BD)
      En las otras Fistulas, como son Chirimias y sus semejantes, si se tapan todos los agugeros y se alienta moderadamente, formarán un sonido; y alentando con algo mayor violencia, subirá el sonido una Octava por salto, sin que se puedan formar los puntos intermedios; soplando con alguna fuerza, subirá una Quinta, y algunas vezes con mayor fuerza, subirá más una Quarta, que todo son dos Octavas sobre el punto primero; pero por ser mucho mas cortas que el Clarin, no pueden subir a formar los otros puntos, que éste forma; lo mismo se experimenta en las Fistulas del Organo.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CONTRAS, en los organos, son varias especies de fistulas, V. Las contras, que llaman de veinte y seis, son unas fistulas de madera cuadradas, y huecas, como de seis varas y media de lonjitúd, que se tañen con los pies. Las contras de trece son otras fistulas de la misma materia, y forma, y se tañen tambien con los pies. su lonjitúd es como de tres varas.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Fístula del organo, V. Caño [| (t. 1, 1786). Caño del órgano, ó fístula [...]: es un cuerpo compuesto de tres partes, una interior, y dos exteriores: la interior se llama lengua, y su figura es como dos tercios de círculo cortados con una cuerda: de las otras dos la una se llama pie, y es de figura conica, y termina por el un lado el caño, acabando el cono en una punta mui aguda: la otra es cilíndrica, y se llama cuerpo, por serlo del caño, y su mayor parte, V. Lenguetería].
    • 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] Esp (CDH )

      Es inútil explicar aquí el mecanismo por donde las flautas del órgano imitan el ahullido del lobo, el graznido del cuervo, el rugido del leon, el bramido de las olas &c. Estos efectos nacen de una construcción particular, que aunque es verdad que se puede demostrar por palabras, seguramente no la entenderian sino es los factores de órganos; á mas de que no hay flauta ninguna de fístola que sea algo falsa o desentonada, que no sea capaz de imitar la voz de algun animal, con tal de que esté en el tono que se requiere y que el organista sepa manejarla.

    • 1837 Roca Bisbal, J. B. Gramatica musical p. 94 Esp (BD)
      El órgano tan notable respecto de la disposicion de nuestro sistema y de la invencion y cultura de la armonia, es al mismo tiempo el mas bello, el mas magnífico, el mas sonoro y el mas vasto de todos los instrumentos de Música. La artificiosa disposicion de la cantidad de fistulas, la multiplicidad de diversos rejistros y la inmensa variedad de juegos de que está soberbiamente provisto, le presentan como á un instrumento admirable [...].
    • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
      Fístula. Mús. Tubo de órgano.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      ydrolie, son fístulas que se fazen enla garganta, son aguosas et con el ayre fazen sonido allí como fístulas o cañutos de órganos; v. canto.
    • 1490 Palencia, A. VocLatRomance [1967] Esp (NTLLE)
      canto [...], cantes, cantium, que son las fistulas o caños delos órganos en que temprada mente suenta el canto [...].
    • 1727 Tosca, T. V. Compendio matemático, II 2.ª ed. p. 433 Esp (BD)
      En las otras Fistulas, como son Chirimias y sus semejantes, si se tapan todos los agugeros y se alienta moderadamente, formarán un sonido; y alentando con algo mayor violencia, subirá el sonido una Octava por salto, sin que se puedan formar los puntos intermedios; soplando con alguna fuerza, subirá una Quinta, y algunas vezes con mayor fuerza, subirá más una Quarta, que todo son dos Octavas sobre el punto primero; pero por ser mucho mas cortas que el Clarin, no pueden subir a formar los otros puntos, que éste forma; lo mismo se experimenta en las Fistulas del Organo.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      CONTRAS, en los organos, son varias especies de fistulas, V. Las contras, que llaman de veinte y seis, son unas fistulas de madera cuadradas, y huecas, como de seis varas y media de lonjitúd, que se tañen con los pies. Las contras de trece son otras fistulas de la misma materia, y forma, y se tañen tambien con los pies. su lonjitúd es como de tres varas.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Fístula del organo, V. Caño [| (t. 1, 1786). Caño del órgano, ó fístula [...]: es un cuerpo compuesto de tres partes, una interior, y dos exteriores: la interior se llama lengua, y su figura es como dos tercios de círculo cortados con una cuerda: de las otras dos la una se llama pie, y es de figura conica, y termina por el un lado el caño, acabando el cono en una punta mui aguda: la otra es cilíndrica, y se llama cuerpo, por serlo del caño, y su mayor parte, V. Lenguetería].
    • 1791 Anónimo Mágica blanca [1792] Esp (CDH )

      Es inútil explicar aquí el mecanismo por donde las flautas del órgano imitan el ahullido del lobo, el graznido del cuervo, el rugido del leon, el bramido de las olas &c. Estos efectos nacen de una construcción particular, que aunque es verdad que se puede demostrar por palabras, seguramente no la entenderian sino es los factores de órganos; á mas de que no hay flauta ninguna de fístola que sea algo falsa o desentonada, que no sea capaz de imitar la voz de algun animal, con tal de que esté en el tono que se requiere y que el organista sepa manejarla.

    • 1837 Roca Bisbal, J. B. Gramatica musical p. 94 Esp (BD)
      El órgano tan notable respecto de la disposicion de nuestro sistema y de la invencion y cultura de la armonia, es al mismo tiempo el mas bello, el mas magnífico, el mas sonoro y el mas vasto de todos los instrumentos de Música. La artificiosa disposicion de la cantidad de fistulas, la multiplicidad de diversos rejistros y la inmensa variedad de juegos de que está soberbiamente provisto, le presentan como á un instrumento admirable [...].
    • 1943 Subirá, J. LéxMúsica danza (FG)
      Fístula. Mús. Tubo de órgano.
  8. 1⟶restricción significado
    s. f. Instrumento que sirve para explorar algún conducto del organismo o para introducir en él una sustancia.
    docs. (1492-1974) 7 ejemplos:
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      fístula v. aguatocho.
    • 1974 Cáceres, M.ª L. Voces Caviedes Pe (FG)
      ■ FISTULITAZO. m. De la voz castiza 'fístula', que en su segunda acepción significa instrumento médico a manera de flauta, Caviedes crea el derivado 'fistulitazo' que expresa un golpe dado con la fístula como martillazo es un golpe dado con el martillo y silletazo, con una silla.
    • 1492 Nebrija, A. LexDicLatHispan [1979] Esp (NTLLE)
      fístula v. aguatocho.
    • 1606 Alonso Ruyzes Fontecha, J. Diez Previlegios Esp (NTLLE)
      syrinx, la fístula o cathereta de los cirujanos [...].
    • 1611 Covarrubias, S. Tesoro Cast Esp (NTLLE)
      AGVAR, [...] Agua tocho, vna fistula, a modo de geringa, que arroxa vn golpe de agua, con violencia.
    • 1694 Robledo, D. A. Compendio cirurgico p. 401 Esp (BD)
      En el polipo, es conveniente el cauterio actual para deponerle, el qual aconseja Rondeleto, advirtiendo, que se deve administrar por canula, ó fistula de plata, para no ofender las demás partes de las narizes; y Senerto ordena se quite con él, quando con medicinas no se puede: y despues de quitado, se deve cauterizar la raiz, porque si queda alguna porcion de ella, bolvera a renacer de nuevo, por cuya razon dize Rondeleto se deve cauterizar la raiz.
    • 1749 García Vázquez, A. Trad Instituciones chirurgicas, Heister, III p. 166 Esp (BD)
      Aunque muchos Autores modernos no hicieron mencion de esto, no obstante sucede bien, y con toda felicidad, si se coloca el enfermo sobre una mesa, ó cama, y poniendose el Cirujano en el lado izquierdo, igual a vientre, levantará el penne con la mano siniestra, y lo inclinará algun tanto ázia el ombligo, y con esta preparacion se introducirá la fistula en la uretra, hasta el huesso puvis, mirando la parte concaba al mismo vientre, baxandola con suavidad, sin mas artificio, hasta entrar en la vexiga debaxo del arco del huesso puvis, con tal que se doble algun tanto el assa, y casi en forma de arco, que mire ázia las rodillas: Este modo de aplicar el catheter suele surtir con mas felicidad en los menos exercitados.
    • 1908 Vizuete Picón, P. (dir.) DiccEncHispAmericano, XXVII, 2.º apénd. Esp (BD)
      FÍSTULA: f. Fisiol. Sin. de CÁNULA: tubo de distintas formas que se emplea para extraer los productos de secreción de las glándulas, con el fin de estudiar su composición, propiedades químicas, etc.
    • 1974 Cáceres, M.ª L. Voces Caviedes Pe (FG)
      ■ FISTULITAZO. m. De la voz castiza 'fístula', que en su segunda acepción significa instrumento médico a manera de flauta, Caviedes crea el derivado 'fistulitazo' que expresa un golpe dado con la fístula como martillazo es un golpe dado con el martillo y silletazo, con una silla.
  9. 1⟶restricción significado
    s. f. Rel. Cánula de oro o plata con la que los comulgantes beben el vino del cáliz durante la eucaristía.
    docs. (1640-1920) 13 ejemplos:
    • 1640 Quintanadueñas, A. Instruccion Ordenantes [1647] p. 219 Esp (BD)
      Es su oficio dar la Eucaristia a los fieles? R. Que antiguamente, como de S. Lorenço refiere S. Ambrosio I.offic. 41. dauan el sanguis con vna fistula de plata a los fieles quando comulgauan debaxo de ambas especies.
    • 1920 Anónimo Enc univ europeo-americana, XVI p. 905 (BD)
      CUCHARA. Liturg. [...] la cuchara tenía varios más usos litúrgicos: tales como dar con ella la comunión bajo la especie de vino á los fieles, que en otros puntos usaban una fístula ó tubo; y además en las iglesias orientales se usaba también la cuchara para dar la comunión á los fieles bajo la especie de pan, pues éste era antes humedecido con el sanguis en el cáliz; este uso no fué general y duró pocos siglos.
    • 1640 Quintanadueñas, A. Instruccion Ordenantes [1647] p. 219 Esp (BD)
      Es su oficio dar la Eucaristia a los fieles? R. Que antiguamente, como de S. Lorenço refiere S. Ambrosio I.offic. 41. dauan el sanguis con vna fistula de plata a los fieles quando comulgauan debaxo de ambas especies.
    • 1665 Escobar Mendoza, A. Examen, practica Confessores, Penitentes p. 397 Esp (BD)
      La imposicion de las manos, que hace el Obispo sobre la caueza de los que se ordenan de Diaconos es de essencia de este Orden como materia della de fuerte que sin ella sera nullo. Su principal oficio es ministrar immediatamente al sacerdote y Obispo, quando celebran. Antiguamente daba el sanguis con vna fistula de plata a los fieles, quando comulgaban sub utraque specie: y oi quando celebra el Papa, el Diacono Cardenal que le assiste, le da el sanguis.
    • 1672 San Pablo, H. Defensa religion Geronyma p. 15 Esp (BD)
      Dixe de Constantino Caetano, lo que dexamos puesto mas atras, y añado aora lo que dize Angelo a Nuce Abad de Casino [...]. Haze vn Excurso, ó Disceptacion en el fol. 488. sobre lo que dixo Caetano, que los Romanos Pontifices recien electos, iban a Casino a ser segunda vez elegidos, y que alli les entregavan las llaves de la Dignidad, fundando todo esto en vna silla de piedra Porphiretica, ó de Porphido augereada, a la qual llama Estercoraria, en que los sentavan para la Coronacion, y juntamente lo funda en vna paja, ó fistula de plata, con que dize recibian el Sanguis en la Missa [...].
    • 1706 Villafranca, D. Chronologia sacra I p. 108 Esp (BD)
      Este Magestuosissimo Templo, fue por muchos siglos la concha, ó el nacar, que guardó la perla del Cadaver de San Pomponio, no menos celebre en prodigios, que el de San Januario, de quien son casi idolatras los Napolitanos, ó el de aquel assombro de la naturaleza, y la gracia San Nicolás Obispo de Bari, pues mana como este, preciosos destellos de Sagrado maná, para vniversal medicina de todas las dolencias, y consuelo de todas las aflicciones. Cuyo prodigio cessó por vn descuydo de los Ministros, que servian a sus Altares, porque aviendo entrado en la Iglesia vna perra preñada, parió por accidente casual, y bruto junto al Sepulcro del Santo, y desde entonces suspendió su curso el licor milagroso, de que oy se conserva vna canula, ó fistula de plata por donde se destilava aquel azeyte, ó balsamo preciosissimo.
    • 1725 Arbiol, A. Vocacion eclesiastica [1725] p. 314 Esp (BD)
      Los actos, y ministerios del Diacono son el entregar al Sacerdote el Caliz con el vino, y la Patena con la Hostia. El segundo, y menos principal, es cantar solemnemente el Evangelio con Dalmatica, y Estola, como dize Belarmino. Tambien es Oficio del Diacono el dár la Eucharistia á los fieles. Assi se hazia antiguamente, como de San Lorenzo lo refiere San Ambrosio, y dize, que daban el sanguis con una fistula de plata á los fieles, quando comulgaban debaxo de ambas especies.
    • 1773 Lorenzana Butrón, F. A. Salud, paz, bendición p. 70 Esp (BD)
      [...] todos se bautizaban por inmersion; esto es, entrando desnudos en dichos Bautisterios: comulgaban todos, no solo en la especie de Pan, sino tambien en la del vino; y chupaban niños, y mugeres del Sanguis con una fístula, ó cañita de oro: cada uno llevaba la materia, que habia de servir para la consagracion [...].
    • 1793 Caparrós, J. J. Misas festividades p. 60 Esp (BD)
      En tiempo que duró la Comunion en ambas especies, aplicaba el Diácono ó Presbítero el Caliz á la boca de los Fieles, que estaban con las manos extendidas en ademan de veneracion; y habiéndose humedecido los labios con la sangre del Señor, tocaban al Caliz las manos, los ojos, frente y demas órganos de los sentidos, para que fuesen santificados. Despues se acostumbró percebir los legos la sangre del Caliz por medio de una pluma ó fistula: cuya práctica se observa en Roma quando celebra el Sumo Pontífice, con quien participan por medio de una fistula la sangre el Diácono y Subdiácono que le asisten [...].
    • a1827 Mier Noriega Guerra, J. S. T. Memorias p. 101 Memorias fraile mexicano Mx (BD)
      El Papa se hinca para recibirla y luego se sienta para comulgarse, tomando la mitad de la hostia, y, con la otra en dos mitades comulgando a los ministros. Vuelven éstos por el cáliz, y el Papa vuelve a hacer lo mismo, sino que chupa el sangüis con una fístula de oro, y lo mismo hacen los ministros.
    • 1848 Anónimo (R. J.) "Viages. Ritos Corte Romana" [16-04-1848] El Fénix (Valencia) (HD)
      Dividida la sagrada forma, se retira el subdiácono á su izquierda para dar lugar á que se aproxime el diácono con el cáliz: monseñor sacristan entrega la fístula al cardenal obispo asistente, quien la pone en manos del santo padre despues de besarle la mano: su Santidad la introduce entonces en el cáliz, sorbiendo con ella una parte del sanguis. (La fístula la forman tres tubitos de oro nidos; el del centro, por el que el papa sorbe el sanguis, es mas largo que los demás, y en la parte superior tiene una boquilla con otros dos agujeros para purificarlo). Algunos pretenden que la fístula significa y recuerda la caña en que fue puesta una esponja empapada con hiel y vinagre, aplicada á los labios del Redentor.
    • 1870 Villafranca, F. Correspondencias Filipinas-Europa p. 58 Fi (BD)
      Se cantaron la Epístola y el Evangelio en los dos ritos latino y griego: en la alzada S. S. presentó la Hostia y el Cáliz á todo el pueblo, que ocupaba los cuatro ángulos del templo, dando con las dos especies una vuelta en lo alto: la sumcion ó sea la comunion efectuó S. S. en su sólio, tomando el sanguis con una fístula segun el rito antiguo, y concluyó dando una solemne y paternal bendicion al pueblo.
    • 1893 Baena, C. A. Arcos-Roma 1761 p. 69 Esp (BD)
      [...] el Cardenal que estaba de asistente con la capa, le dió una fistula (1) ó canutito como de más de una tercía de largo que parecía de oro, con el cual sumió el sanguis y despues el Diácono Cardenal llevó el caliz con una mano, y con la otra la fistula ó canutito metido dentro, y habiéndolo purificado en el altar, tomó él la primera ablución, y la dió al Subdiácono latino [...].
    • 1906 Aglipay Cruz Labayán, G. Iglesia Filipina Independiente I p. 134 Esp (BD)
      (12) LOS ORNAMENTOS: El cáliz ministerial antiguamente tenía dos asas y chupaban los fieles por medio de un canutillo ó fistula de oro ó plata; y el vino ha de ser puro y de vid. Según los romanistas, el cáliz simboliza el sepulcro del Señor.
    • 1920 Anónimo Enc univ europeo-americana, XVI p. 905 (BD)
      CUCHARA. Liturg. [...] la cuchara tenía varios más usos litúrgicos: tales como dar con ella la comunión bajo la especie de vino á los fieles, que en otros puntos usaban una fístula ó tubo; y además en las iglesias orientales se usaba también la cuchara para dar la comunión á los fieles bajo la especie de pan, pues éste era antes humedecido con el sanguis en el cáliz; este uso no fué general y duró pocos siglos.
  10. 2⟶transferencia cohipónimos
    s. f. Lesión corporal, interna o externa, que tiende a acumular pus y cicatriza con dificultad.
    docs. (1769-2020) 6 ejemplos:
    • 1769 Thellechea, M. Valle Aroa Relaciones greogr Venezuela Ve (CDH )

      Y finalmente se aduierte que todas las referidas especies de Bestezuelas, Chacharas, y Baquiras tienen una fistola sobre y en corta distancia de la rauadilla que los Paisanos llaman Almisque.

    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (BD)
      Fistòla. Fistola ó fistula, por llaga.
    • 1769 Thellechea, M. Valle Aroa Relaciones greogr Venezuela Ve (CDH )

      Y finalmente se aduierte que todas las referidas especies de Bestezuelas, Chacharas, y Baquiras tienen una fistola sobre y en corta distancia de la rauadilla que los Paisanos llaman Almisque.

    • 1855 Fossey, M. Compendio Gramática Castellana p. 160 Mx (BD)
      El diccionario de 1854 reconoce por castellanas una gran cantidad de expresiones que no se hallan en el de la Academia; así es que, adoptando la opinion de sus autores, podemos admitir en el buen lenguaje las voces adelanto (progreso), apesarado (apesadumbrado), comité (junta), desfachatez (descaro), enjaretar (pasar por jareta), figurar (hacer papel), fístula (por fístola, llaga), gestionar un negocio (agitarlo), ingresar (entrar), insignificancia (nulidad), &c.
    • 1887 Uribe Uribe, R. Dicc abreviado galicismos, provincialismos y correcciones Co (BD)
      Fístola, ant., fístula, llaga.
    • 1997 Mascaró Sacristán, P. Trad Libro seno, Stoppard p. 133 Mx (BD)
      La infección bacteriana puede producir una inflamación crónica y hacer que el tejido tras el pezón se haga protuberante y se manifieste como un bulto, caso que se conoce como granuloma. Esta infección puede ser difícil de eliminar, incluso con un tratamiento a base de antibióticos, por lo que se podría formar un absceso o una fístula (un absceso supurante con una abertura permanente en la piel). Sea cual fuere la causa de la mastitis, el resultado final es el mismo: la retracción gradual del pezón.
    • 2003 Romero, M. DiccSalvadoreñismos ES (BD)
      fístula f. Llaga grande.
    • 2020 Arriaga, G. Salvar fuego [2020] Mx (BD)
      Fistòla. Fistola ó fistula, por llaga.
  11. 2⟶metáfora
    s. f. Med. Conducto artificial que se abre en la piel o entre las membranas mucosas, normalmente para drenar líquidos.
    docs. (1822-2020) 25 ejemplos:
    • 1822 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, X p. 238 Esp (BD)
      En otras circunstancias finalmente se usan los dilatantes á consecuencia de la perforacion de la cavidad, para hacer de esta abertura un camino artificial que debe recorrer un fluido, ó cualquiera otra materia, cuyas vias naturales están enteramente obliteradas; la perforacion del hueso ungüis en la operacion de la fistula lagrimal segun el método de Voloohouse, la del canal de Stenon por lo interior de la boca en algunas fistulas salivales, que no se curan con los demas métodos, y la operacion del ano artificial necesitada para la obliteracion del recto, son los casos principales en que deben usarse momentaneamente los cuerpos dilatantes para mantener estas fistulas artificiales.
    • 2020 Navarrete Méndez, R. et alii "Cánulas ruminales ovinos" [20-12-2020] Edúcate con Ciencia (Tepic) Mx (HD)
      Crowley et al. (2011), propusieron una técnica de rumenotomía e inmediata colocación de fístula ruminal, diferente a las descritas en la bibliografía, ya que manejaronotro tipo de material, además de la forma de fijación por planos quirúrgicos. Utilizaron un bovino hembra, de raza Hereford de tres años de edad y 275 kilos de peso, realizaron pruebas de digestibilidad "in vivo".
    • 1822 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, X p. 238 Esp (BD)
      En otras circunstancias finalmente se usan los dilatantes á consecuencia de la perforacion de la cavidad, para hacer de esta abertura un camino artificial que debe recorrer un fluido, ó cualquiera otra materia, cuyas vias naturales están enteramente obliteradas; la perforacion del hueso ungüis en la operacion de la fistula lagrimal segun el método de Voloohouse, la del canal de Stenon por lo interior de la boca en algunas fistulas salivales, que no se curan con los demas métodos, y la operacion del ano artificial necesitada para la obliteracion del recto, son los casos principales en que deben usarse momentaneamente los cuerpos dilatantes para mantener estas fistulas artificiales.
    • 1842 Alarcón Salcedo, J. Afectos esternos [1842] p. 496 Esp (BD)
      Si por ninguno de los medios dichos se puede curar la fístula, es necesario producir una fístula artificial que haga los efectos del conducto natural. Esta abertura que debe hacerse en direccion recta y por el camino mas corto de la piel á la uretra; dividiéndola longitudinalmente por su porcion membranosa hasta cerca del año, introduciendo hácia la vegiga por el agugero fistuloso una sonda acanalada. Hecho esto se mete por esta nueva abertura una sonda ó cánula hueca hasta la vegiga ó poco menos. Establecido asi este conducto fistuloso artificial, el enfermo queda curado, y ó se pone para orinar como las mugeres, ó pone debajo de su falsa uretra ó vulva el embudo eliptico (fig. 175) que sirve para dirigir la orina como pudiera hacerlo con el miembro.
    • 1875 Anónimo "Crónica. Fístula córnea" [31-01-1875] El Siglo Médico (Madrid) (HD)
      El Dr. Chisholm habla de un enfermo que á consecuencia de una conjuntivitis purulenta tenía una opacidad total de ambas córneas y perdida por consiguiente la vision, aunque existian los fosfenos, y á quien practicó una fístula artificial en el centro de la córnea, escindiendo una pequeña porcion del tejido de esta y cauterizando la herida con el nitrato de plata.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )

      Dividimos los alimentos de diferentes maneras; dijimos qué era alimento completo é incompleto, y hemos dicho tambien que para ser completo es necesario que contuviese materias protéicas: como son el pan, leche, huevos, etc. etc., segun quedan citadas.

      Freduan, Gmelin, Spallanzani y otros han hecho experimentos por medio de fístulas gástricas , y han observado cuáles eran los alimentos que mejor se digerían en el estómago. Estos experimentos, insuficientes para poder deducir, por qué una sustancia que se digiera mal en el estómago, puede digerirse muy bien en el mismo estómago, aunque en diferente dia y hora.

    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 96 Esp (CDH )

      La secreción y paso de la orina por los uréteres es continua, cayendo el líquido constantemente en la vejiga, gota á gota. (La continuidad puede demostrarse mediante fístulas en el uréter).

    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 200 Esp (CDH )
      La secreción interna del páncreas cuenta con numerosas pruebas experimentales y clínicas, algunas no del todo concluyentes , pero todas demostrando que la falta de jugo pancreático mediante fístula del conducto de Wirsung ó inyección de parafina, no ocasiona la diabetes; que la extirpación incompleta de la glándula no basta á determinar dicho proceso, que sólo la extirpación completa origina la diabetes impidiéndose su desarrollo con sólo dejar una pequeña porción ó injertar un lóbulo de la misma en la herida abdominal; y por último que la destrucción del páncreas por lesiones patológicas ha producido perturbaciones nutritivas idénticas á las ocasionadas por la pérdida experimental y que constituyen el síndrome diabético humano.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Aun cuando es, entre nosotros, enfermedad exótica, se presentan casos esporádicos y debe esta causa tenerse en cuenta ante edemas de difícil explicación. He visto, por ejemplo, un caso típico de estos edemas en una enferma, con estrechez del esófago, alimentada por fístula gástrica.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como es natural, ante la presencia de un absceso, que en uno u otro lugar lleva algún tiempo, es también obligada la intervención y más dado que espontáneamente puede abrirse paso el pus, a través de la producción de una fístula interna o externa.
    • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )
      Se practica una fístula en el animal a fin de que la saliva pueda ser recogida en una vasija, cada vez que aquél comienza a segregarla a la vista de la pantalla roja.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Mediante el abordaje quirúrgico se realiza una fístula conectando el exterior con algún sector del tubo digestivo .
    • 2002 Gala, A. Invitados jardín Esp (CORPES)
      Vino a explicarnos, con dibujos incluidos, que, como el intervenido no podría respirar ni por la nariz ni por la boca, le construyen, entre la tráquea y el esófago, con un fragmento de músculo tensado, una especie de fístula, de forma que al espirar el aire y cerrar el orificio producido por la intervención, la fístula hace de cuerdas vocales y produzca el sonido que la boca se encarga de expeler...
    • 2015 Campos, J. "Robar visión" Listín Diario (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Wang aclara que la cirugía de glaucoma no es definitiva. Probablemente un paciente deba someterse a más de una intervención para seguir viendo por más tiempo a lo largo de su vida. "Ninguna cirugía dura para siempre", expresa. "La cirugía de glaucoma es una cirugía antinatural". Mientras que el cirujano abre el ojo y hace una fístula, el organismo trata de cerrarla mediante el proceso natural de cicatrización. La efectividad y la duración de los resultados varían atendiendo a destreza del cirujano, elección correcta del tipo de cirugía y manejo postoperatorio. Durante el postoperatorio el paciente debe mantener buena higiene del ojo, evitar apretar los ojos, levantar objetos pesados (puede hacer que se eleve la presión intraocular) o viajar en avión. En los seis meses que siguen al procedimiento debe evitar lanzarse al agua de clavado debido al riesgo de que la incisión se abra y el agua clorada de la piscina o salada del mar penetre en el ojo.
    • 2020 Navarrete Méndez, R. et alii "Cánulas ruminales ovinos" [20-12-2020] Edúcate con Ciencia (Tepic) Mx (HD)
      Crowley et al. (2011), propusieron una técnica de rumenotomía e inmediata colocación de fístula ruminal, diferente a las descritas en la bibliografía, ya que manejaronotro tipo de material, además de la forma de fijación por planos quirúrgicos. Utilizaron un bovino hembra, de raza Hereford de tres años de edad y 275 kilos de peso, realizaron pruebas de digestibilidad "in vivo".
    • 1822 Anónimo Trad DiccCiencias Médicas, X p. 238 Esp (BD)
      En otras circunstancias finalmente se usan los dilatantes á consecuencia de la perforacion de la cavidad, para hacer de esta abertura un camino artificial que debe recorrer un fluido, ó cualquiera otra materia, cuyas vias naturales están enteramente obliteradas; la perforacion del hueso ungüis en la operacion de la fistula lagrimal segun el método de Voloohouse, la del canal de Stenon por lo interior de la boca en algunas fistulas salivales, que no se curan con los demas métodos, y la operacion del ano artificial necesitada para la obliteracion del recto, son los casos principales en que deben usarse momentaneamente los cuerpos dilatantes para mantener estas fistulas artificiales.
    • 1824 Laso, F. J. "Exutorios tisis pulmonar" [01-02-1824] t. 4, n.º 2, p. 163 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Esp (HD)
      Una fístula artificial en las inmediaciones del ano, ¿podría preservar de la tisis en las constituciones dispuestas, y curar las que aún no han hecho grandes progresos? Se ha observado muchas veces que la aparicion de un abceso ó fístula en el ano, miéntras la carrera de una pulmonía ó de la tisis constitucional, suspende la marcha de ellas; que la supresion espontánea ó por el arte de aquella afeccion local desenvuelve rápidamente la tisis en los dispuestos á ella; por tanto los prácticos, respetando esta ley, la miran como contraindicante de la operacion.
    • 1842 Alarcón Salcedo, J. Afectos esternos [1842] p. 496 Esp (BD)
      Si por ninguno de los medios dichos se puede curar la fístula, es necesario producir una fístula artificial que haga los efectos del conducto natural. Esta abertura que debe hacerse en direccion recta y por el camino mas corto de la piel á la uretra; dividiéndola longitudinalmente por su porcion membranosa hasta cerca del año, introduciendo hácia la vegiga por el agugero fistuloso una sonda acanalada. Hecho esto se mete por esta nueva abertura una sonda ó cánula hueca hasta la vegiga ó poco menos. Establecido asi este conducto fistuloso artificial, el enfermo queda curado, y ó se pone para orinar como las mugeres, ó pone debajo de su falsa uretra ó vulva el embudo eliptico (fig. 175) que sirve para dirigir la orina como pudiera hacerlo con el miembro.
    • 1865 Schz Ocaña, E. "Pneumatocele cráneo" [01-01-1865] t. 1, p. 291 Anuario de Medicina y Cirugía Prácticas (Madrid) Esp (HD)
      La evacuacion del aire empleada muchas veces, no habia producido más que un resultado pasajero, puesto que volvia á llenarse el tumor, y además, cada vez que se repetia, quedaba el herido en un estado inexplicable de sufrimiento, mucho mayor que antes de la puncion. No había, pues, más que dos caminos: abrir una salida permanente al gas estableciendo una fístula artificial, como hizo Jarjavay en un caso muy semejante á este; método que no puede menos de considerarse como paliativo, y que ofrece muchos inconvenientes, ó impedir al aire que atravesase el peñasco fracturado.
    • 1875 Anónimo "Crónica. Fístula córnea" [31-01-1875] El Siglo Médico (Madrid) (HD)
      El Dr. Chisholm habla de un enfermo que á consecuencia de una conjuntivitis purulenta tenía una opacidad total de ambas córneas y perdida por consiguiente la vision, aunque existian los fosfenos, y á quien practicó una fístula artificial en el centro de la córnea, escindiendo una pequeña porcion del tejido de esta y cauterizando la herida con el nitrato de plata.
    • 1881 Orduña Rdz, T. Manual higiene [1881] Esp (CDH )

      Dividimos los alimentos de diferentes maneras; dijimos qué era alimento completo é incompleto, y hemos dicho tambien que para ser completo es necesario que contuviese materias protéicas: como son el pan, leche, huevos, etc. etc., segun quedan citadas.

      Freduan, Gmelin, Spallanzani y otros han hecho experimentos por medio de fístulas gástricas , y han observado cuáles eran los alimentos que mejor se digerían en el estómago. Estos experimentos, insuficientes para poder deducir, por qué una sustancia que se digiera mal en el estómago, puede digerirse muy bien en el mismo estómago, aunque en diferente dia y hora.

    • 1888 Bandera, J. M. "Examen crítico Küss" [01-12-1888] Gaceta Médica de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Podríamos aún multiplicar las citas, todas concordando en el sentido indicado, mas vamos á cerrarlas mencionando los notables estudios de Dalton sobre este asunto, que disipan toda duda. Los experimentos del fisiologista de Nueva York fueron hechos en perros, en los cuales practicó una fístula duodenal permanente, utilisima para decidir el punto en cuestión.
    • 1890 Glz Fdz, A. Memorándum zoología 96 Esp (CDH )

      La secreción y paso de la orina por los uréteres es continua, cayendo el líquido constantemente en la vejiga, gota á gota. (La continuidad puede demostrarse mediante fístulas en el uréter).

    • 1912 Albasanz Echevarría, S. Organoterapia y Opoterapia [1912] 200 Esp (CDH )
      La secreción interna del páncreas cuenta con numerosas pruebas experimentales y clínicas, algunas no del todo concluyentes , pero todas demostrando que la falta de jugo pancreático mediante fístula del conducto de Wirsung ó inyección de parafina, no ocasiona la diabetes; que la extirpación incompleta de la glándula no basta á determinar dicho proceso, que sólo la extirpación completa origina la diabetes impidiéndose su desarrollo con sólo dejar una pequeña porción ó injertar un lóbulo de la misma en la herida abdominal; y por último que la destrucción del páncreas por lesiones patológicas ha producido perturbaciones nutritivas idénticas á las ocasionadas por la pérdida experimental y que constituyen el síndrome diabético humano.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Aun cuando es, entre nosotros, enfermedad exótica, se presentan casos esporádicos y debe esta causa tenerse en cuenta ante edemas de difícil explicación. He visto, por ejemplo, un caso típico de estos edemas en una enferma, con estrechez del esófago, alimentada por fístula gástrica.

    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      El hecho de que, como demostró Claudio Bernard, si introducimos en el estómago, a través de una fístula gástrica, la pata de una rana viva, quede ésta digerida, mientras no lo es la mucosa gástrica, así como la demostración de que podemos variar el grado de vulnerabilidad del tejido conectivo sometido a la acción del jugo gástrico, aumentando su resistencia o disminuyéndola merced al ACTH o la cortisona, es demostrativo de que junto a la acción agresora del jugo gástrico es preciso considerar la resistencia local.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Como es natural, ante la presencia de un absceso, que en uno u otro lugar lleva algún tiempo, es también obligada la intervención y más dado que espontáneamente puede abrirse paso el pus, a través de la producción de una fístula interna o externa.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] 509 Esp (CDH )
      Como la formación de abscesos pericólicos siempre sucede con el tiempo, pueden abrirse creándose fístulas internas y externas.
    • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
      Es por esto su causa, las más de las veces, la producción de una fístula interna entre el colecisto y el intestino, en especial con el duodeno o el delgado, ya que cuando lo son en el colon, el gran diámetro de éste permite su eliminación.
    • 1966 Lpz Ibor, J. J. Neurosis [1966] Esp (CDH )
      Se trata de una niña nacida con atresia congénita de esófago a la cual se practicó una fístula cervical al tercer día de su vida y una fístula gástrica al cuarto día.
    • 1946-1974 Fingermann, G. Psicología pedagógica [1975] Ar (CDH )
      Se practica una fístula en el animal a fin de que la saliva pueda ser recogida en una vasija, cada vez que aquél comienza a segregarla a la vista de la pantalla roja.
    • 1975 Pinillos, J. L. Psicología [1995] Esp (CDH )
      Una operación menor en la mejilla del perro —otras veces se trata de una fístula gástrica— permite recoger en una cápsula las gotas de saliva segregadas durante la experiencia.
    • 1997 Rdz Delgado, R. Universo [1997] Esp (CDH )
      En un complejo experimento con perros Pavlov lograba un reflejo condicionado que sustituía la imagen de la comida por el tintinear de una campanilla y el resultado era siempre el mismo, la producción de jugo gástrico, que se podía medir a través de una fístula que se abría quirúrgicamente en el estómago del animal.
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      Mediante el abordaje quirúrgico se realiza una fístula conectando el exterior con algún sector del tubo digestivo .
    • 1999 Torresani, M.ª E. / Somoza, M.ª I. Cuidado nutricional [1999] Ar (CDH )
      ■ La HD requiere de un acceso al sistema vascular del paciente , comúnmente denominado fístula , a través del cual la sangre es removida hacia el filtro y regresada al cuerpo ( ver gráfico 1 ) .
    • 2002 Gala, A. Invitados jardín Esp (CORPES)
      Vino a explicarnos, con dibujos incluidos, que, como el intervenido no podría respirar ni por la nariz ni por la boca, le construyen, entre la tráquea y el esófago, con un fragmento de músculo tensado, una especie de fístula, de forma que al espirar el aire y cerrar el orificio producido por la intervención, la fístula hace de cuerdas vocales y produzca el sonido que la boca se encarga de expeler...
    • 2011 Crowley, R. et alii "Fistulación bovinos" [01-12-2011] vol. 28, n.º 284 Revista Veterinaria Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
      Para este estudio de digestibilidad in vivo en los distintos estadios fenológicos del olivo de bohemia, se instauró una fístula en un bovino hembra, de raza Hereford, de 3 años de edad y 275 kilos de peso; a la evaluación clínica previa, el animal no presentó signos, síntomas, facies o actitudes sospechosas de patología alguna. Los cuidados preoperatorios, incluyeron ayuno de líquidos y sólidos por 24 hs. Durante la semana previa al acto quirúrgico se suministró ensilado de maíz y se mantuvo al animal en una pastura natural de trébol, gramilla y otras especies.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      fístula [...]. s.f. Comunicación artificial creada por un radiólogo intervencionista entre dos vísceras o estructuras huecas, o entre un órgano hueco y el exterior.
    • 2015 Campos, J. "Robar visión" Listín Diario (Santo Domingo) RD (CORPES)
      Wang aclara que la cirugía de glaucoma no es definitiva. Probablemente un paciente deba someterse a más de una intervención para seguir viendo por más tiempo a lo largo de su vida. "Ninguna cirugía dura para siempre", expresa. "La cirugía de glaucoma es una cirugía antinatural". Mientras que el cirujano abre el ojo y hace una fístula, el organismo trata de cerrarla mediante el proceso natural de cicatrización. La efectividad y la duración de los resultados varían atendiendo a destreza del cirujano, elección correcta del tipo de cirugía y manejo postoperatorio. Durante el postoperatorio el paciente debe mantener buena higiene del ojo, evitar apretar los ojos, levantar objetos pesados (puede hacer que se eleve la presión intraocular) o viajar en avión. En los seis meses que siguen al procedimiento debe evitar lanzarse al agua de clavado debido al riesgo de que la incisión se abra y el agua clorada de la piscina o salada del mar penetre en el ojo.
    • 2020 Navarrete Méndez, R. et alii "Cánulas ruminales ovinos" [20-12-2020] Edúcate con Ciencia (Tepic) Mx (HD)
      Crowley et al. (2011), propusieron una técnica de rumenotomía e inmediata colocación de fístula ruminal, diferente a las descritas en la bibliografía, ya que manejaronotro tipo de material, además de la forma de fijación por planos quirúrgicos. Utilizaron un bovino hembra, de raza Hereford de tres años de edad y 275 kilos de peso, realizaron pruebas de digestibilidad "in vivo".
  12. 2⟶metáfora
    s. f. Cir. Unión practicada quirúrgicamente entre estructuras internas del cuerpo, generalmente tubulares.
    docs. (1900-2021) 8 ejemplos:
    • 1903 Anónimo "Trad Exclusión intestino, Hartmann" [10-12-1903] Archivos de Ginecopatía, Obstetricia y Pediatría (Barcelona) (HD)
      En la exclusión unilateral, se secciona el intestino por encima de la porción que se desea excluir y se anastomosa la porción superior en un segmento de intestino situado debajo de la parte excluída; la porción subyacente á la sección resulta cerrada en la exclusión unilateral propiamente dicha; en otros casos aparece fistulizada, ora porque exista anteriormente una fístula patológica, ó bien porque se cree una pequena [sic] fístula de seguridad.
    • 2021 Gallegos, S. "Salvar vida" [11-12-2021] El Diario de Juárez (Ciudad Juárez) Mx (HD)
      María del Carmen desea poder costear la fístula que necesita de urgencia y que tiene un costo de 25 mil pesos, o bien un trasplante de riñón que se le debe hacer cuanto antes para salvar su vida. Explicó que su hijo Adolfo Leonardo, de 18 años de edad, y un amigo, son los posibles donadores, pero antes deben someterse a exámenes de compatibilidad para conocer cuál de los dos es candidato para donarle el órgano, estudios que no se han realizado a falta del mencionado especialista.
    • 1903 Anónimo "Trad Exclusión intestino, Hartmann" [10-12-1903] Archivos de Ginecopatía, Obstetricia y Pediatría (Barcelona) (HD)
      En la exclusión unilateral, se secciona el intestino por encima de la porción que se desea excluir y se anastomosa la porción superior en un segmento de intestino situado debajo de la parte excluída; la porción subyacente á la sección resulta cerrada en la exclusión unilateral propiamente dicha; en otros casos aparece fistulizada, ora porque exista anteriormente una fístula patológica, ó bien porque se cree una pequena [sic] fístula de seguridad.
    • 1980 Luis, A. et alii "Superficialización venosa hemodiálisis" [01-01-1980] vol. 2, n.º 1, p. 27 Diálisis y Trasplante (Barcelona) Esp (HD)
      La primera fístula que realizamos con esta técnica fue una cefálica humeral derecha que se utilizó durante 5 meses, produciéndose una trombosis claramente relacionada con una compresión excesiva al retirar las agujas de punción a los 3 ½ meses de utilización; se desobstruyó con Fogarty y se obstruyó definitivamente a los 5 meses de utilización. En la actualidad, esta paciente lleva una fístula cefálica humeral izquierda superficializada con la misma técnica y la utiliza sin problemas desde hace 1 año y 8 meses.
    • 1991 Quintero, G. A. et alii "Anticuerpos Monoclonales OKT3" [01-01-1991] vol. 6, n.º 1, p. 18 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)
      Al ingreso, la hipertensión estaba controlada con captopril e isradipino, pero al examen físico se evidenció una retinopatía grado II/IV y reforzamiento del segundo ruido cardíaco en el foco pulmonar, a la auscultación. Se le practicó una fístula arteriovenosa en el antebrazo izquierdo y se iniciaron sesiones de hemodiálisis.
    • 2005 Perancho, I. "Pacientes diálisis" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      José Ramón espera que el Servicio Vasco de Salud autorice en los próximos días la instalación de una máquina en su domicilio. De momento usa las del hospital, pero él mismo se encarga de montar el aparato y de pincharse la fístula. Su mujer le ayuda a conectarlo y desconectarlo.
    • 2013 Sevilla Bolaños, L. "Cuidar riñones" El Nuevo Diario (Managua) Ni (CORPES)
      La sobrevida está relacionada con el cuido del paciente y el cumplimiento de todas las recomendaciones, influyen importantemente la edad, ser diabético o no, la aparición de infecciones, conservar la fístula o su acceso de diálisis, en términos sencillos no agotar el capital vascular, la calidad de diálisis que recibe el paciente, etcétera, de la manera que existen pacientes que llevan inclusive hasta 18 años en la terapia, así como algunos que su vida en diálisis ha sido corta, probablemente relacionada al grado de educación y de los cuidados que tuvo.
    • 2021 Gallegos, S. "Salvar vida" [11-12-2021] El Diario de Juárez (Ciudad Juárez) Mx (HD)
      María del Carmen desea poder costear la fístula que necesita de urgencia y que tiene un costo de 25 mil pesos, o bien un trasplante de riñón que se le debe hacer cuanto antes para salvar su vida. Explicó que su hijo Adolfo Leonardo, de 18 años de edad, y un amigo, son los posibles donadores, pero antes deben someterse a exámenes de compatibilidad para conocer cuál de los dos es candidato para donarle el órgano, estudios que no se han realizado a falta del mencionado especialista.
    • 1903 Anónimo "Trad Exclusión intestino, Hartmann" [10-12-1903] Archivos de Ginecopatía, Obstetricia y Pediatría (Barcelona) (HD)
      En la exclusión unilateral, se secciona el intestino por encima de la porción que se desea excluir y se anastomosa la porción superior en un segmento de intestino situado debajo de la parte excluída; la porción subyacente á la sección resulta cerrada en la exclusión unilateral propiamente dicha; en otros casos aparece fistulizada, ora porque exista anteriormente una fístula patológica, ó bien porque se cree una pequena [sic] fístula de seguridad.
    • 1980 Luis, A. et alii "Superficialización venosa hemodiálisis" [01-01-1980] vol. 2, n.º 1, p. 27 Diálisis y Trasplante (Barcelona) Esp (HD)
      La primera fístula que realizamos con esta técnica fue una cefálica humeral derecha que se utilizó durante 5 meses, produciéndose una trombosis claramente relacionada con una compresión excesiva al retirar las agujas de punción a los 3 ½ meses de utilización; se desobstruyó con Fogarty y se obstruyó definitivamente a los 5 meses de utilización. En la actualidad, esta paciente lleva una fístula cefálica humeral izquierda superficializada con la misma técnica y la utiliza sin problemas desde hace 1 año y 8 meses.
    • 1991 Quintero, G. A. et alii "Anticuerpos Monoclonales OKT3" [01-01-1991] vol. 6, n.º 1, p. 18 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)
      Al ingreso, la hipertensión estaba controlada con captopril e isradipino, pero al examen físico se evidenció una retinopatía grado II/IV y reforzamiento del segundo ruido cardíaco en el foco pulmonar, a la auscultación. Se le practicó una fístula arteriovenosa en el antebrazo izquierdo y se iniciaron sesiones de hemodiálisis.
    • 2005 Perancho, I. "Pacientes diálisis" El Mundo (Madrid) Esp (CORPES)
      José Ramón espera que el Servicio Vasco de Salud autorice en los próximos días la instalación de una máquina en su domicilio. De momento usa las del hospital, pero él mismo se encarga de montar el aparato y de pincharse la fístula. Su mujer le ayuda a conectarlo y desconectarlo.
    • 2010 Katz, I. "Objeto asistencia, sujeto derecho" Médicos (Buenos Aires) Ar (CORPES)
      El mencionado informe detalla qué máquinas e insumos para diálisis se tienen que importar: los monitores de hemodiálisis, las bombas de las plantas de agua, las agujas de fístula, la tela adhesiva hipoalergénica, el bicarbonato, el cloruro de sodio, las resinas de intercambio iónico, los filtros, y otros.
    • 2012 RAcMedicina DiccTérminosMédicos Esp (BD)
      fístula [...]. s.f. = fístula quirúrgica [| anastomosis | comunicación artificial o empalme establecido mediante cirugía entre dos vasos sanguíneos, dos vísceras huecas o dos estructuras macizas como nervios o tendones, o entre una estructura hueca y el exterior. Según la posición de las estructuras anastomosadas, la anastomosis puede ser terminoterminal, terminolateral, lateroterminal o laterolateral. Generalmente tiene como objetivo restablecer la continuidad anatómica después de una resección, eludir un obstáculo, drenar al exterior un conducto o víscera hueca, o transferir la potencia contráctil de un músculo a otro].
    • 2013 Sevilla Bolaños, L. "Cuidar riñones" El Nuevo Diario (Managua) Ni (CORPES)
      La sobrevida está relacionada con el cuido del paciente y el cumplimiento de todas las recomendaciones, influyen importantemente la edad, ser diabético o no, la aparición de infecciones, conservar la fístula o su acceso de diálisis, en términos sencillos no agotar el capital vascular, la calidad de diálisis que recibe el paciente, etcétera, de la manera que existen pacientes que llevan inclusive hasta 18 años en la terapia, así como algunos que su vida en diálisis ha sido corta, probablemente relacionada al grado de educación y de los cuidados que tuvo.
    • 2021 Gallegos, S. "Salvar vida" [11-12-2021] El Diario de Juárez (Ciudad Juárez) Mx (HD)
      María del Carmen desea poder costear la fístula que necesita de urgencia y que tiene un costo de 25 mil pesos, o bien un trasplante de riñón que se le debe hacer cuanto antes para salvar su vida. Explicó que su hijo Adolfo Leonardo, de 18 años de edad, y un amigo, son los posibles donadores, pero antes deben someterse a exámenes de compatibilidad para conocer cuál de los dos es candidato para donarle el órgano, estudios que no se han realizado a falta del mencionado especialista.
    1. s. f. Cir. Con el complemento de Eck, para referirse a la fístula entre la vena porta y la vena cava inferior.
      docs. (1900-2011) 10 ejemplos:
      • 1900 Góngora, J. Trad Tratado de Fisiología, Krehl p. 354 Esp (BD)
        En condiciones perfectamente análogas se encuentran los perros en quienes se produce experimentalmente la fístula de Eck (2), en los cuales la sangre de la vena porta desagua directamente en la cava, de suerte que el hígado queda suprimido funcionalmente y sus células mueren.
      • 2011 Nieves, E. / Ramírez, M. "Derivación portocava TIPS" [01-01-2011] vol. 26, p. 208 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)
        Los estudios publicados en 1983 por Ivan Petrovich Pavlov, médico del Instituto de Medicina Experimental de San Petersburgo, dieron nuevas luces al entendimiento de la fisiología hepática. Se popularizó la fístula de Eck para el estudio de la fisiología hepática y, debido a la encefalopatía secundaria las alteraciones nutricionales producidas por la derivación, tomó fuerza la "epiplopexia" en humanos, cirugía descrita por Drumond y Morrison.
      • 1900 Góngora, J. Trad Tratado de Fisiología, Krehl p. 354 Esp (BD)
        En condiciones perfectamente análogas se encuentran los perros en quienes se produce experimentalmente la fístula de Eck (2), en los cuales la sangre de la vena porta desagua directamente en la cava, de suerte que el hígado queda suprimido funcionalmente y sus células mueren.
      • 1925 Rdz Carracido, J. Cuestiones bioquímicas y farmacéuticas p. 262 Esp (BD)
        El perro es el animal que transforma en mayor cantidad el ácido úrico en alantoina; el fermento transformador, la uricasa, sólo se ha encontrado en el hígado; pero si al perro se le practica la fístula de Eck, es decir, se le extirpa el hígado, el perro sigue transformando el ácido úrico en alantoina; lo cual indica que, o no es sólo la uricasa del hígado del perro la que puede transformarlo, o que hay uricasa en los otros órganos, que cuando se intenta extraer no resiste a los procedimientos de extracción, desapareciendo para el experimentador.
      • 1931 Outeiriño Núñez, J. / Eleizegui, J. / Jaso, L. "Funcionalismo hepático" p. 170 Documenta pathologica Esp (BD)
        [...] en casos de encefalitis experimental producida por la guanidina (Lewy, Kirsbaum y Rosseenthals), se encontraron lesiones hepáticas, en favor de las cuales hablarían también los trabajos experimentales de Pollak y de Fuchs, cuyos autores pudieron observar en los animales con fístula de Eck graves lesiones cerebrales; por todo esto, no es extraño que se pensase en la posibilidad de encontrar en el síndrome parkinsoniano, y sobre todo en el de origen post-encefalítico, alteraciones funcionales responsables de la sintomatología clínica que estos enfermos presentan.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Como ya desde finales de siglo se sabía que perros con fístula de Eck, sometidos a dieta proteica, realizaban un síndrome neurológico, al cual se denominó de intoxicación cárnea, perfectamente estudiado por Monguio y Kraus, síndrome en el cual se vio que existía un aumento de amoníaco en sangre, se atribuyó a éste la causa de aquél.
      • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
        fístula (fistula). [...] f. de Eck, la formada mediante anastomosis experimental de las venas cava y porta con ligadura posterior de la porta, con el propósito de suprimir la circulación porta del hígado de un animal de experimentación.
      • 1999 Sastre Gallego, A. "Planteamientos nutricionales hepatopatía crónica" p. 999 Tratado nutrición Esp (BD)
        La carne fue la primera sustancia capaz de producir un cuadro parecido al coma hepático, cuando se administró a perros en los que se había practicado una fístula de Eck, o anastomosis porto-cava total.
      • 2005 Ramírez Glz, A. Fisiólogo p. 11 Co (BD)
        Otro de los experimentos que llevamos a cabo en el laboratorio consistía en practicar la fístula de ECK para estudio de los efectos de la exclusión de la circulación portohepática de su paso por el hígado. La fístula consistía en anastomosar la vena porta a la vena cava inferior.
      • 2011 Nieves, E. / Ramírez, M. "Derivación portocava TIPS" [01-01-2011] vol. 26, p. 208 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)
        Los estudios publicados en 1983 por Ivan Petrovich Pavlov, médico del Instituto de Medicina Experimental de San Petersburgo, dieron nuevas luces al entendimiento de la fisiología hepática. Se popularizó la fístula de Eck para el estudio de la fisiología hepática y, debido a la encefalopatía secundaria las alteraciones nutricionales producidas por la derivación, tomó fuerza la "epiplopexia" en humanos, cirugía descrita por Drumond y Morrison.
      • 1900 Góngora, J. Trad Tratado de Fisiología, Krehl p. 354 Esp (BD)
        En condiciones perfectamente análogas se encuentran los perros en quienes se produce experimentalmente la fístula de Eck (2), en los cuales la sangre de la vena porta desagua directamente en la cava, de suerte que el hígado queda suprimido funcionalmente y sus células mueren.
      • 1925 Rdz Carracido, J. Cuestiones bioquímicas y farmacéuticas p. 262 Esp (BD)
        El perro es el animal que transforma en mayor cantidad el ácido úrico en alantoina; el fermento transformador, la uricasa, sólo se ha encontrado en el hígado; pero si al perro se le practica la fístula de Eck, es decir, se le extirpa el hígado, el perro sigue transformando el ácido úrico en alantoina; lo cual indica que, o no es sólo la uricasa del hígado del perro la que puede transformarlo, o que hay uricasa en los otros órganos, que cuando se intenta extraer no resiste a los procedimientos de extracción, desapareciendo para el experimentador.
      • 1931 Outeiriño Núñez, J. / Eleizegui, J. / Jaso, L. "Funcionalismo hepático" p. 170 Documenta pathologica Esp (BD)
        [...] en casos de encefalitis experimental producida por la guanidina (Lewy, Kirsbaum y Rosseenthals), se encontraron lesiones hepáticas, en favor de las cuales hablarían también los trabajos experimentales de Pollak y de Fuchs, cuyos autores pudieron observar en los animales con fístula de Eck graves lesiones cerebrales; por todo esto, no es extraño que se pensase en la posibilidad de encontrar en el síndrome parkinsoniano, y sobre todo en el de origen post-encefalítico, alteraciones funcionales responsables de la sintomatología clínica que estos enfermos presentan.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Como ya desde finales de siglo se sabía que perros con fístula de Eck, sometidos a dieta proteica, realizaban un síndrome neurológico, al cual se denominó de intoxicación cárnea, perfectamente estudiado por Monguio y Kraus, síndrome en el cual se vio que existía un aumento de amoníaco en sangre, se atribuyó a éste la causa de aquél.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        Siendo la dieta hiperproteica una de las causas inductoras del coma, al igual que la alimentación cárnea en el perro con fístula de Eck, como señalaron Monguio y Kraus, ello obliga a ser prudente en su empleo en los enfermos hepáticos.
      • 1964 Díaz Rubio, M. Lecciones patología [1964] Esp (CDH )
        La consecuencia de tales fístulas de Eck internas son la producción de una hipertensión portal intrahepática y el menor aporte de sangre a los hepatocitos, con las consiguientes consecuencias metabólicas.
      • 1983 Echevarría Ramos, R. / Renart Pita, M. / Durán Otero, J. A. Trad Dic médico Melloni Esp (BD)
        fístula (fistula). [...] f. de Eck, la formada mediante anastomosis experimental de las venas cava y porta con ligadura posterior de la porta, con el propósito de suprimir la circulación porta del hígado de un animal de experimentación.
      • 1999 Sastre Gallego, A. "Planteamientos nutricionales hepatopatía crónica" p. 999 Tratado nutrición Esp (BD)
        La carne fue la primera sustancia capaz de producir un cuadro parecido al coma hepático, cuando se administró a perros en los que se había practicado una fístula de Eck, o anastomosis porto-cava total.
      • 2005 Ramírez Glz, A. Fisiólogo p. 11 Co (BD)
        Otro de los experimentos que llevamos a cabo en el laboratorio consistía en practicar la fístula de ECK para estudio de los efectos de la exclusión de la circulación portohepática de su paso por el hígado. La fístula consistía en anastomosar la vena porta a la vena cava inferior.
      • 2011 Nieves, E. / Ramírez, M. "Derivación portocava TIPS" [01-01-2011] vol. 26, p. 208 Revista Colombiana de Cirugía (Bogotá) Co (HD)
        Los estudios publicados en 1983 por Ivan Petrovich Pavlov, médico del Instituto de Medicina Experimental de San Petersburgo, dieron nuevas luces al entendimiento de la fisiología hepática. Se popularizó la fístula de Eck para el estudio de la fisiología hepática y, debido a la encefalopatía secundaria las alteraciones nutricionales producidas por la derivación, tomó fuerza la "epiplopexia" en humanos, cirugía descrita por Drumond y Morrison.
  13. 2⟶metáfora
    s. f. Med. Salida anómala del líquido cefalorraquídeo al exterior del organismo.
    docs. (1991-2021) 5 ejemplos:
    • 1991 Fuente Campo, A. / Sigua García, J. "Tratamiento Meningoceles" [01-03-1991] vol. 54, n.º 1, p. 19 Revista Médica del Hospital General de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      En términos generales, consideramos que los resultados obtenidos son satisfactorios. Con complicaciones en tres casos, dos de ellos presentaron fístula de líquido cefalorraquídeo a través de la línea de sutura del colgajo, misma que cesó en forma espontánea tres y ocho días más tarde.
    • 1995 Loyo Varela, M. et alii "Cirugía base cráneo" [01-10-1995] vol. 63, n.º 5, p. 185 Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      Los meningiomas en esta área se abordan mediante una incisión bicoronal, realizándose una craneotomía frontal uni o bilateral de acuerdo con la localización de la lesión. Un detalle que se emplea cada vez con mayor frecuencia para minimizar la retracción cerebral es el realizar una osteotomía orbitaria, ya que al quitar el techo de las órbitas se logra una vía más directa a la región frontobasal. La fístula de líquido cefalorraquídeo es la complicación que con más frecuencia se observa en estas intervenciones, ya que al resecar el implante dural se crea una comunicación directa con la nariz y los senos paranasales; por ello es muy importante realizar la reconstrucción de la zona en forma adecuada para evitar dicha complicación.
    • 2003 Fdz García, A. / Fdz Albán, M. "Traumatismo craneoencefálico niño" Revista Electrónica de Biomedicina (Burgos) Esp (CORPES)
      Como señalamos anteriormente, en el TCE la integridad o no de la duramadre, y por consiguiente de la aracnoides, con salida o fístula de líquido cefalorraquídeo (LCR) al exterior complica y agrava la situación ante la posibilidad de una sepsis del Sistema Nervioso Central (SNC).
    • 2015 Juárez Adame, F. M. / Ruiz Rubio, Y. / Zavalza Gmz, A. B. "Acetazolamide fístula" [01-01-2015] vol. 83, n.º 1, p. 44 Cirugía y Cirujanos (Ciudad de México) Mx (HD)
      La fístula de líquido cefalorraquídeo secundaria a anestesia epidural se refiere al drenaje anormal de líquido cefalorraquídeo desde el espacio subaracnoideo hacia el compartimento extracraneal y a lo largo del eje espinal. Se debe sospechar en casos de cefalea persistente que empeora con los cambios de postura. La fistula cutánea del líquido cefalorraquídeo es una rara complicación de las técnicas anestésicas, de etiología multifactorial e imprecisa, con fundamentación fisiopatológica y conducta terapéutica aún por definir.
    • 2021 Anónimo "Trad Indicaciones protonterapia" p. 232 Trad Protonterapia, Frank / Ronald (BD)
      Se produjo un fallecimiento relacionado con el tratamiento en un paciente por una fístula de líquido cefalorraquídeo y otros cuatro pacientes presentaron toxicidades grado 3-4, como cataratas, alteraciones visuales, parálisis de nervios craneales y osteonecrosis.
    14. Acepción lexicográfica
  14. s. f. "Botana, fontanela" (Hornkens, RecDictFrEspLat-1599).
    docs. (1599-1607) 2 ejemplos:
    • 1599 Hornkens, H. RecDictFrEspLat [1599] Esp (NTLLE)
      fístola, botana, fontanela, fistule; fistula, funtanilla.
    • 1607 Oudin, C. Thresor EspFr 2.ª parte Esp (BD)
      Fistule, fistola, botana, fontanela.
    15. Acepción lexicográfica
  15. s. f. Am "Cañafístola" (Toro Gmz, NDiccEnciclLengCast-1901).
    docs. (1609-1901) 2 ejemplos:
    • 1609 Vittori, G. Tesoro FrancItalEsp Esp (NTLLE)
      Cásia, fistula, idem, voyez Caña fístola, vedi Cañafístola.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Fístola, f. [...] Amer. CAÑAFÍSTOLA.
    16. Acepción lexicográfica
  16. s. f. "Llaman tambien los Cirujanos á la caña, que dejan en la llaga, ó herida afistolada, que no se atreven á cerrar, porque purgue continuamente" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
    docs. (1787) Ejemplo:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Fístola, llaman tambien los Cirujanos á la caña, que dejan en la llaga, ó herida afistolada, que no se atreven á cerrar, porque purgue continuamente. Fr. Cannule. Lat. Canalículus. It. Canello. Las hai de diversas materias, y figuras.
    17. Acepción lexicográfica
  17. s. f. Ve "Tumor" (Armas Chitty, VocabHato-1963).
    docs. (1963) Ejemplo:
    • 1963 Armas Chitty, J. A. VocabHato [01-01-1963] Ve (FG)
      Fistula Tumor.
    18. Acepción lexicográfica
  18. s. f. Mar. "Brazo de la fisga" (Alvar, Léxico marineros, III-1989).
    docs. (1989) Ejemplo:
    • 1989 Alvar, M. (dir.) Léxico marineros, III Esp (FG)
      FÍSTOLA "brazo de la fisga" [...].
    19. Acepción lexicográfica
  19. s. f. Ve coloq. "Cicatriz" (Núñez / Pérez, Dicc Habla Venezuela-1994).
    docs. (1994) Ejemplo:
    • 1994 Núñez, R. / Pérez, F. J. Dicc Habla Venezuela Ve (BD)
      fístola fAnd coloq Cicatriz.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos