Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

gafería s. (1300-)

gafería, gaphería

Etim. Derivado de gafo, a y -ería.

Se registra por primera vez, como 'hospital de aislamiento para leprosos', en el Fuero General de Navarra (1250-1300); las documentaciones del vocablo se concentran en distintos testimonios de este fuero y en otros textos circunscritos al dominio navarro.

En el Diccionario de venezolanismos (1993) de Tejera se indica que el vocablo es sinónimo de gafedad en sus acepciones de 'cualidad o estado de gafo' y de 'dicho o hecho de poco valor, de poca importancia, sin sentido'.

>gafo+–ería
s. f. Esp: Or Hospital de aislamiento para leprosos.
Sinónimos: leprario; leprería; leprocomio; leprosaria o leprosaría; leprosario; leprosería; leprosía; leprosorio; malatería; malautería
docs. (1300-2011) 7 ejemplos:
- 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
  Gapho ninguno non deue ser con otros omes
  
  Infançon o. uillano si tornare gapho en glesia o en abrigo de la uilla non deue ser con los otros uezinos mas que uaya a las otras gapherias.
- 2011 Gargantilla Madera, P. Breve historia medicina p. 155 Esp (BD)
  ■ En España las leproserías recibieron el nombre de gaferías (el vocablo gafo significa 'agarrotado', en clara alusión a la postura de las manos y los pies de estos enfermos). La primera leprosería o gafería española fue la de Barcelona, en el siglo IX, a la que siguieron otras muchas.
- 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
  Gapho ninguno non deue ser con otros omes
  
  Infançon o. uillano si tornare gapho en glesia o en abrigo de la uilla non deue ser con los otros uezinos mas que uaya a las otras gapherias.
- 1300-1330 Anónimo FGral Navarra. BUS Ms. 1947 [1995] fol. 92r Esp (CDH )
  Si infançon o uillano tornare / gafo en glesia o en / abrigo dela uilla non deue ser / con los otros uezinos. mas deue / yr alas otras gapherias. & si dixiere / el gapho en mi heredat puedo / biuir. & no yre a otras tierras. / salga dela uilla fagan le casa / fuera delas eras dela uilla en / logar que los uezinos uean / por bien
- a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
  Qualquiera persona que se tornare o fuere gafo, o mesillo, o leproso, no debe * vivir * con los otros vezinos dentro en aquella villa, antes debe * ir * a las casas que llaman gaferias o malamias, * y vivan en ellas.
- 1840 Yanguas Miranda, J. DiccAntigüedades Navarra, I p. 11 Esp (BD)
  Agotes. Gafos, ó Leprosos. [...] El fuero general de Navarra lib. 5, tít. 11, cap. 5, disponia, que si infanzon ó villano se tornare gafo, (esto es se hiciese leproso) no fuese admitido con los otros vecinos en la iglesia, ni en otra parte, sino que viviese en las otras gaferías y que dichos vecinos le hiciesen casa fuera de las eras del pueblo, donde lo tuvieren por bien.
- 1869 Ilarregui, P. / Lapuerta, S. Dicc Fuero Navarra [1869] p. 175 Fuero Gral Navarra Esp (FG)
  Gafería. La leprosería; el hospital destinado á la curacion de esta lepra.
- 2011 Gargantilla Madera, P. Breve historia medicina p. 155 Esp (BD)
  ■ En España las leproserías recibieron el nombre de gaferías (el vocablo gafo significa 'agarrotado', en clara alusión a la postura de las manos y los pies de estos enfermos). La primera leprosería o gafería española fue la de Barcelona, en el siglo IX, a la que siguieron otras muchas.
- 1250-1300 Anónimo FGral Navarra. BNM 17653 [2004] Esp (CDH )
  Gapho ninguno non deue ser con otros omes
  
  Infançon o. uillano si tornare gapho en glesia o en abrigo de la uilla non deue ser con los otros uezinos mas que uaya a las otras gapherias.
- 1300-1330 Anónimo FGral Navarra. BUS Ms. 1947 [1995] fol. 92r Esp (CDH )
  Si infançon o uillano tornare / gafo en glesia o en / abrigo dela uilla non deue ser / con los otros uezinos. mas deue / yr alas otras gapherias. & si dixiere / el gapho en mi heredat puedo / biuir. & no yre a otras tierras. / salga dela uilla fagan le casa / fuera delas eras dela uilla en / logar que los uezinos uean / por bien
- a1530 Anónimo Fuero reducido Navarra [1989] Esp (CDH )
  Qualquiera persona que se tornare o fuere gafo, o mesillo, o leproso, no debe * vivir * con los otros vezinos dentro en aquella villa, antes debe * ir * a las casas que llaman gaferias o malamias, * y vivan en ellas.
- 1828 Yanguas Miranda, J. Dicc Fueros Navarra p. 80 Esp (BD)
  Leprosos (3). deben estar en el hospital (4), ó en una casa que edifiquen los vecinos del pueblo, donde crean conveniente. (3) Gafos dice el Fuero. (4) Gaferia: Hospital destinado para los leprosos.
- 1840 Yanguas Miranda, J. DiccAntigüedades Navarra, I p. 11 Esp (BD)
  Agotes. Gafos, ó Leprosos. [...] El fuero general de Navarra lib. 5, tít. 11, cap. 5, disponia, que si infanzon ó villano se tornare gafo, (esto es se hiciese leproso) no fuese admitido con los otros vecinos en la iglesia, ni en otra parte, sino que viviese en las otras gaferías y que dichos vecinos le hiciesen casa fuera de las eras del pueblo, donde lo tuvieren por bien.
- 1869 Ilarregui, P. / Lapuerta, S. Dicc Fuero Navarra [1869] p. 175 Fuero Gral Navarra Esp (FG)
  Gafería. La leprosería; el hospital destinado á la curacion de esta lepra.
- 2011 Gargantilla Madera, P. Breve historia medicina p. 155 Esp (BD)
  ■ En España las leproserías recibieron el nombre de gaferías (el vocablo gafo significa 'agarrotado', en clara alusión a la postura de las manos y los pies de estos enfermos). La primera leprosería o gafería española fue la de Barcelona, en el siglo IX, a la que siguieron otras muchas.

s. f. Ve "Gafedad [|dicho o hecho de poco valor, de poca importancia, sin sentido]" (Tejera, DiccVenezolanismos-1993).
Sinónimo: gafedad
docs. (1993-2010) 2 ejemplos:
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
  GAFERÍA f [...] 2. V. Gafedad2 [|Dicho o hecho de poco valor, de poca importancia, sin sentido].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  gafería. I. 1. Ve. gafedad, dicho o hecho.

s. f. Ve "Gafedad [|cualidad o estado de gafo]" (Tejera, DiccVenezolanismos-1993).
Sinónimo: gafedad
docs. (1993) Ejemplo:
- 1993 Tejera, J. DiccVenezolanismos Ve (NTLLE)
  GAFERÍA f coloq 1. V: Gafedad¹ [|cualidad o estado de gafo].